DON FENCETON, JERRY MARCELLINO, MEL LARSON, MICHAEL R. CANNON
We've been together for such a long time now
Music, music and me
Don't care wether all our songs rhyme
Now music, music and me
Only know wherever I go
We're as close as two friends can be
There have been others
But never two lovers
Like music, music and me
Grab a song and come along
You can sing your melody
In your mind you will find
A world of sweet harmony
Birds of a feather will fly together
Now music, music and me
Music and me
A Sinfonia de Uma Amizade Eterna: Music and Me de Michael Jackson
A canção Music and Me de Michael Jackson é uma ode à relação íntima e pessoal que o artista possui com a música. Lançada em sua juventude, a música reflete a conexão profunda e quase espiritual que Jackson sentia com a arte musical, uma relação que começou desde muito cedo em sua vida e carreira. A letra sugere uma personificação da música, tratando-a como um companheiro constante e fiel, que está com ele independentemente das circunstâncias.
A simplicidade da letra de Music and Me contrasta com a complexidade emocional que ela transmite. Ao dizer 'não importa se todas as nossas canções rimam', Jackson expressa um amor incondicional pela música, que vai além da perfeição técnica ou do sucesso comercial. Ele valoriza a música como uma forma de expressão pura e sincera, que não precisa seguir regras estritas para ser significativa. A música é apresentada como uma amiga leal, com quem compartilha uma ligação única e inquebrável, sugerindo que, mesmo diante de outros relacionamentos e amores, a música permanece como sua verdadeira paixão.
A metáfora 'pássaros da mesma pena voarão juntos' ilustra a ideia de afinidade e união. Assim como pássaros semelhantes se agrupam, a música e Michael Jackson são inseparáveis em sua jornada. A canção convida o ouvinte a se juntar a essa harmonia, incentivando a encontrar sua própria melodia e a se perder em um 'mundo de doce harmonia'. Essa mensagem universal ressoa com muitos que encontram na música um refúgio, uma fonte de conforto e um meio de expressar sua identidade e emoções.
We've been together for such a long time now
Estamos juntos há tanto tempo agora
Music, music and me
Música, música e eu
Don't care wether all our songs rhyme
Não importa se todas as nossas músicas rimam
Now music, music and me
Agora música, música e eu
Only know wherever I go
Só sei que onde quer que eu vá
We're as close as two friends can be
Estamos tão próximos quanto dois amigos podem estar
There have been others
Houve outros
But never two lovers
Mas nunca dois amantes
Like music, music and me
Como música, música e eu
Grab a song and come along
Pegue uma música e venha junto
You can sing your melody
Você pode cantar sua melodia
In your mind you will find
Em sua mente você encontrará
A world of sweet harmony
Um mundo de doce harmonia
Birds of a feather will fly together
Pássaros da mesma pena voarão juntos
Now music, music and me
Agora música, música e eu
Music and me
Música e eu
We've been together for such a long time now
Hemos estado juntos durante tanto tiempo ahora
Music, music and me
Música, música y yo
Don't care wether all our songs rhyme
No importa si todas nuestras canciones riman
Now music, music and me
Ahora música, música y yo
Only know wherever I go
Solo sé que dondequiera que vaya
We're as close as two friends can be
Estamos tan cerca como dos amigos pueden estar
There have been others
Ha habido otros
But never two lovers
Pero nunca dos amantes
Like music, music and me
Como la música, música y yo
Grab a song and come along
Agarra una canción y ven
You can sing your melody
Puedes cantar tu melodía
In your mind you will find
En tu mente encontrarás
A world of sweet harmony
Un mundo de dulce armonía
Birds of a feather will fly together
Aves del mismo plumaje volarán juntas
Now music, music and me
Ahora música, música y yo
Music and me
Música y yo
We've been together for such a long time now
Nous sommes ensemble depuis si longtemps maintenant
Music, music and me
Musique, musique et moi
Don't care wether all our songs rhyme
Peu importe si toutes nos chansons riment
Now music, music and me
Maintenant musique, musique et moi
Only know wherever I go
Je sais seulement où que j'aille
We're as close as two friends can be
Nous sommes aussi proches que deux amis peuvent l'être
There have been others
Il y a eu d'autres
But never two lovers
Mais jamais deux amants
Like music, music and me
Comme la musique, la musique et moi
Grab a song and come along
Attrape une chanson et viens
You can sing your melody
Tu peux chanter ta mélodie
In your mind you will find
Dans ton esprit tu trouveras
A world of sweet harmony
Un monde de douce harmonie
Birds of a feather will fly together
Les oiseaux de même plume voleront ensemble
Now music, music and me
Maintenant musique, musique et moi
Music and me
Musique et moi
We've been together for such a long time now
Wir sind jetzt schon so lange zusammen
Music, music and me
Musik, Musik und ich
Don't care wether all our songs rhyme
Es ist uns egal, ob all unsere Lieder sich reimen
Now music, music and me
Jetzt Musik, Musik und ich
Only know wherever I go
Ich weiß nur, wohin ich auch gehe
We're as close as two friends can be
Wir sind so nah wie zwei Freunde nur sein können
There have been others
Es gab andere
But never two lovers
Aber niemals zwei Liebende
Like music, music and me
Wie Musik, Musik und ich
Grab a song and come along
Nimm ein Lied und komm mit
You can sing your melody
Du kannst deine Melodie singen
In your mind you will find
In deinem Kopf wirst du finden
A world of sweet harmony
Eine Welt voller süßer Harmonie
Birds of a feather will fly together
Vögel gleicher Feder fliegen zusammen
Now music, music and me
Jetzt Musik, Musik und ich
Music and me
Musik und ich
We've been together for such a long time now
Siamo stati insieme per così tanto tempo ormai
Music, music and me
Musica, musica ed io
Don't care wether all our songs rhyme
Non importa se tutte le nostre canzoni fanno rima
Now music, music and me
Ora musica, musica ed io
Only know wherever I go
So solo che ovunque io vada
We're as close as two friends can be
Siamo vicini come due amici possono essere
There have been others
Ci sono stati altri
But never two lovers
Ma mai due amanti
Like music, music and me
Come la musica, musica ed io
Grab a song and come along
Prendi una canzone e vieni con me
You can sing your melody
Puoi cantare la tua melodia
In your mind you will find
Nella tua mente troverai
A world of sweet harmony
Un mondo di dolce armonia
Birds of a feather will fly together
Uccelli dello stesso piumaggio voleranno insieme
Now music, music and me
Ora musica, musica ed io
Music and me
Musica ed io
We've been together for such a long time now
Kita sudah bersama selama waktu yang lama sekarang
Music, music and me
Musik, musik dan aku
Don't care wether all our songs rhyme
Tidak peduli apakah semua lagu kita berima
Now music, music and me
Sekarang musik, musik dan aku
Only know wherever I go
Hanya tahu ke mana pun aku pergi
We're as close as two friends can be
Kita seakrab dua sahabat bisa jadi
There have been others
Telah ada yang lain
But never two lovers
Tapi tidak pernah ada dua kekasih
Like music, music and me
Seperti musik, musik dan aku
Grab a song and come along
Ambil sebuah lagu dan ikutlah
You can sing your melody
Kamu bisa menyanyikan melodi mu
In your mind you will find
Dalam pikiranmu, kamu akan menemukan
A world of sweet harmony
Dunia harmoni yang manis
Birds of a feather will fly together
Burung sejenis akan terbang bersama
Now music, music and me
Sekarang musik, musik dan aku
Music and me
Musik dan aku
We've been together for such a long time now
เราได้อยู่ด้วยกันมานานแล้ว
Music, music and me
เพลง ดนตรี และฉัน
Don't care wether all our songs rhyme
ไม่สนใจว่าเพลงทั้งหมดของเราจะมีความสอดคล้องกันหรือไม่
Now music, music and me
ตอนนี้ ดนตรี ดนตรี และฉัน
Only know wherever I go
รู้เพียงว่าทุกที่ที่ฉันไป
We're as close as two friends can be
เราใกล้ชิดกันเหมือนเพื่อนที่สุด
There have been others
มีคนอื่นๆ มาก่อน
But never two lovers
แต่ไม่เคยมีคู่รักสองคน
Like music, music and me
เช่น ดนตรี ดนตรี และฉัน
Grab a song and come along
จับเพลงมาแล้วมาด้วยกัน
You can sing your melody
คุณสามารถร้องเพลงที่คุณสร้างขึ้นเอง
In your mind you will find
ในใจของคุณ คุณจะพบ
A world of sweet harmony
โลกของความสามัคคีที่หวานหวาน
Birds of a feather will fly together
นกที่มีขนอย่างกันจะบินไปด้วยกัน
Now music, music and me
ตอนนี้ ดนตรี ดนตรี และฉัน
Music and me
ดนตรี และฉัน
We've been together for such a long time now
我们已经在一起很长时间了
Music, music and me
音乐，音乐和我
Don't care wether all our songs rhyme
不在乎我们所有的歌曲是否押韵
Now music, music and me
现在的音乐，音乐和我
Only know wherever I go
只知道无论我走到哪里
We're as close as two friends can be
我们就像两个朋友一样亲密
There have been others
曾经有过其他人
But never two lovers
但从未有过两个恋人
Like music, music and me
像音乐，音乐和我一样
Grab a song and come along
抓住一首歌，一起来
You can sing your melody
你可以唱出你的旋律
In your mind you will find
在你的心中，你会找到
A world of sweet harmony
一个充满甜蜜和谐的世界
Birds of a feather will fly together
同类的鸟会一起飞翔
Now music, music and me
现在的音乐，音乐和我
Music and me
音乐和我
