Beat It
Michael Jackson
They told him, "Don't you ever come around here
Don't want to see your face, you better disappear"
The fire's in their eyes and their words are really clear
So beat it, just beat it
You better run, you better do what you can
Don't want to see no blood, don't be a macho man
You want to be tough, better do what you can
So beat it, but you want to be bad
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it (ooh)
They're out to get you, better leave while you can
Don't want to be a boy, you want to be a man
You want to stay alive, better do what you can
So beat it, just beat it (ooh)
You have to show them that you're really not scared
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
They'll kick you, then they beat you
They'll tell you it's fair
So beat it, but you want to be bad
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it
Beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
Beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin' how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
Beat it, beat it
A Mensagem de Força e Resistência em Beat It de Michael Jackson
A música Beat It, um dos grandes sucessos de Michael Jackson, lançada em 1983 no álbum 'Thriller', é um hino de resistência e coragem diante da violência e da pressão social. A letra fala sobre a importância de se afastar de brigas e confrontos, sugerindo que a verdadeira força está em saber quando se retirar de situações perigosas e não em provar a masculinidade através da violência. A mensagem é clara: é melhor 'beat it', ou seja, ir embora, do que se envolver em lutas sem sentido.
A canção começa com um aviso para o ouvinte se afastar de um lugar onde não é bem-vindo, destacando a agressividade dos que o cercam. A expressão 'beat it' é uma gíria em inglês que significa 'cair fora' ou 'sair de cena'. Jackson usa essa expressão para encorajar a escolha de evitar o conflito, em vez de se envolver em uma briga que poderia levar a consequências negativas. A repetição do refrão 'No one wants to be defeated' reforça a ideia de que não há vencedores em uma luta violenta e que a verdadeira vitória está em manter a integridade e a segurança pessoal.
Musicalmente, Beat It é conhecida por sua mistura de rock e pop, com um solo de guitarra icônico executado por Eddie Van Halen. A canção foi um marco na carreira de Jackson, ajudando a solidificar sua posição como um dos maiores artistas pop de todos os tempos. O videoclipe da música, que apresenta uma dança elaborada e uma narrativa visual que enfatiza a mensagem de evitar a violência, também se tornou um clássico. Beat It não é apenas uma música para dançar, mas também um lembrete poderoso da importância de escolher a paz sobre a agressão.
They told him, "Don't you ever come around here
Eles disseram a ele "nunca venha aqui
Don't want to see your face, you better disappear"
Não quero ver sua cara, é melhor você sumir"
The fire's in their eyes and their words are really clear
O fogo está em seus olhos e suas palavras são muito claras
So beat it, just beat it
Então sai fora, só sai fora
You better run, you better do what you can
É melhor você correr, é melhor você fazer o que puder
Don't want to see no blood, don't be a macho man
Não quero ver sangue, não se faça de machão
You want to be tough, better do what you can
Você quer ser durão, melhor fazer o que puder
So beat it, but you want to be bad
Então sai fora, mas você quer ser ruim
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Apenas sai fora, sai fora, sai fora, sai fora
No one wants to be defeated
Ninguém quer ser derrotado
Showin' how funky and strong is your fight
Mostrando como sua luta é forte
It doesn't matter who's wrong or right
Não importa quem está certo ou errado
Just beat it, beat it
Só sai fora, sai fora
Just beat it, beat it
Só sai fora, sai fora
Just beat it, beat it
Só sai fora, sai fora
Just beat it, beat it (ooh)
Só sai fora, sai fora (ooh)
They're out to get you, better leave while you can
Eles estão atrás de você, melhor ir embora enquanto você pode
Don't want to be a boy, you want to be a man
Você não quer ser um moleque, você quer ser um homem
You want to stay alive, better do what you can
Você quer ficar vivo, melhor fazer o que puder
So beat it, just beat it (ooh)
Só sai fora, sai fora (ooh)
You have to show them that you're really not scared
Você tem que mostrar a eles que você não está com medo
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
Você está brincando com sua vida, isso não é verdade ou desafio
They'll kick you, then they beat you
Eles vão te chutar, então eles te vencem
They'll tell you it's fair
E então eles vão te dizer que é justo
So beat it, but you want to be bad
Então sai fora, mas você quer ser mau
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Apenas sai fora, sai fora, sai fora, sai fora
No one wants to be defeated
Ninguém quer ser derrotado
Showin' how funky and strong is your fight
Mostrando como sua luta é forte
It doesn't matter who's wrong or right
Não importa quem está certo ou errado
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Apenas sai fora, sai fora, sai fora, sai fora
No one wants to be defeated
Ninguém quer ser derrotado
Showin' how funky and strong is your fight
Mostrando como sua luta é forte
It doesn't matter who's wrong or right
Não importa quem está certo ou errado
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Só sai fora, sai fora, sai fora, sai fora
Beat it, beat it, beat it
Sai fora, sai fora, sai fora
Beat it, beat it, beat it
Sai fora, sai fora, sai fora
Beat it, beat it, beat it
Sai fora, sai fora, sai fora
Beat it, beat it, beat it
Sai fora, sai fora, sai fora
Beat it, beat it, beat it, beat it
Apenas sai fora, sai fora, sai fora, sai fora
No one wants to be defeated
Ninguém quer ser derrotado
Showin' how funky and strong is your fight
Mostrando como sua luta é forte
It doesn't matter who's wrong or right
Não importa quem está certo ou errado
Just beat it, beat it
Só sai fora, sai fora
Beat it, beat it
Sai fora, sai fora
No one wants to be defeated
Ninguém quer ser derrotado
Showin' how funky and strong is your fight
Mostrando como sua luta é forte
It doesn't matter who's wrong or right
Não importa quem está certo ou errado
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Apenas sai fora, sai fora, sai fora, sai fora
No one wants to be defeated
Ninguém quer ser derrotado
Showin' how funky and strong is your fight
Mostrando como sua luta é forte
It doesn't matter who's wrong or right
Não importa quem está certo ou errado
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Apenas sai fora, sai fora, sai fora, sai fora
No one wants to be defeated
Ninguém quer ser derrotado
Showin' how funky and strong is your fight
Mostrando como sua luta é forte
It doesn't matter who's wrong or right
Não importa quem está certo ou errado
Just beat it, beat it
Só sai fora, sai fora
Beat it, beat it
Sai fora, sai fora
They told him, "Don't you ever come around here
Ellos le dijeron "No vuelvas a aparecerte por aquí
Don't want to see your face, you better disappear"
No queremos ver tu cara, mejor desaparécete"
The fire's in their eyes and their words are really clear
El fuego en sus ojos y sus palabras son realmente claras
So beat it, just beat it
Así que lárgate, solo lárgate
You better run, you better do what you can
Más te vale correr, más te vale hacer lo que puedas
Don't want to see no blood, don't be a macho man
No quiero ver sangre, no te hagas el macho
You want to be tough, better do what you can
Quieres ser rudo, más te vale hacer lo que puedas
So beat it, but you want to be bad
Así que lárgate, pero quieres ser malo
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Solo lárgate, lárgate, lárgate, lárgate
No one wants to be defeated
Nadie quiere ser derrotado
Showin' how funky and strong is your fight
Mostrando lo fuerte que eres luchando
It doesn't matter who's wrong or right
No importa quién tiene razón y quién no
Just beat it, beat it
Solo lárgate, lárgate
Just beat it, beat it
Solo lárgate, lárgate
Just beat it, beat it
Solo lárgate, lárgate
Just beat it, beat it (ooh)
Solo lárgate, lárgate (uh)
They're out to get you, better leave while you can
Salieron a buscarte, más te vale irte mientras puedas
Don't want to be a boy, you want to be a man
No quieres ser un niño, quieres ser un hombre
You want to stay alive, better do what you can
Quieres seguir vivo, más te vale hacer lo que puedas
So beat it, just beat it (ooh)
Así que lárgate, solo lárgate (uh)
You have to show them that you're really not scared
Tienes que demostrarles que de verdad no tienes miedo
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
Estás jugando con tu vida, esto no es verdad o reto
They'll kick you, then they beat you
Te patearán, te golpearán
They'll tell you it's fair
Después te dirán que es justo
So beat it, but you want to be bad
Así que lárgate, pero quieres ser malo
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Solo lárgate, lárgate, lárgate, lárgate
No one wants to be defeated
Nadie quiere ser derrotado
Showin' how funky and strong is your fight
Mostrando lo fuerte que eres luchando
It doesn't matter who's wrong or right
No importa quién tiene razón y quién no
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Solo lárgate, lárgate, lárgate, lárgate
No one wants to be defeated
Nadie quiere ser derrotado
Showin' how funky and strong is your fight
Mostrando lo fuerte que eres luchando
It doesn't matter who's wrong or right
No importa quién tiene razón y quién no
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Solo lárgate, lárgate, lárgate, lárgate
Beat it, beat it, beat it
Lárgate, lárgate, lárgate
Beat it, beat it, beat it
Lárgate, lárgate, lárgate
Beat it, beat it, beat it
Lárgate, lárgate, lárgate
Beat it, beat it, beat it
Lárgate, lárgate, lárgate
Beat it, beat it, beat it, beat it
Lárgate, lárgate, lárgate, lárgate
No one wants to be defeated
Nadie quiere ser derrotado
Showin' how funky and strong is your fight
Mostrando lo fuerte que eres luchando
It doesn't matter who's wrong or right
No importa quién tiene razón y quién no
Just beat it, beat it
Solo lárgate, lárgate
Beat it, beat it
Lárgate, lárgate
No one wants to be defeated
Nadie quiere ser derrotado
Showin' how funky and strong is your fight
Mostrando lo fuerte que eres luchando
It doesn't matter who's wrong or right
No importa quién tiene razón y quién no
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Solo lárgate, lárgate, lárgate, lárgate
No one wants to be defeated
Nadie quiere ser derrotado
Showin' how funky and strong is your fight
Mostrando lo fuerte que eres luchando
It doesn't matter who's wrong or right
No importa quién tiene razón y quién no
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Solo lárgate, lárgate, lárgate, lárgate
No one wants to be defeated
Nadie quiere ser derrotado
Showin' how funky and strong is your fight
Mostrando lo fuerte que eres luchando
It doesn't matter who's wrong or right
No importa quién tiene razón y quién no
Just beat it, beat it
Solo lárgate, lárgate
Beat it, beat it
Lárgate, lárgate
They told him, "Don't you ever come around here
Ils lui ont dit "ne viens plus jamais par ici
Don't want to see your face, you better disappear"
On ne veut pas voir ta face, tu ferais mieux de disparaître"
The fire's in their eyes and their words are really clear
Le feu est dans leurs yeux et leurs mots étaient bien clairs
So beat it, just beat it
Alors dégage, juste dégage
You better run, you better do what you can
Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de faire ce que tu peux
Don't want to see no blood, don't be a macho man
On ne veut pas voir de sang, ne fais pas le macho
You want to be tough, better do what you can
Tu veux être dur, tu ferais mieux de faire ce que tu peux
So beat it, but you want to be bad
Alors dégage, mais tu veux faire le méchant
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Juste dégage, dégage, dégage, dégage
No one wants to be defeated
Personne ne veut être défait
Showin' how funky and strong is your fight
En montrant à quel point son combat est funky et fort
It doesn't matter who's wrong or right
Ça n'a pas d'importance qui a tort, qui a raison
Just beat it, beat it
Juste dégage, dégage
Just beat it, beat it
Juste dégage, dégage
Just beat it, beat it
Juste dégage, dégage
Just beat it, beat it (ooh)
Juste dégage, dégage (ooh)
They're out to get you, better leave while you can
Ils sont dehors à te chercher, tu ferais mieux de partir tant que tu peux
Don't want to be a boy, you want to be a man
Ne soit pas un enfant, tu veux être un homme
You want to stay alive, better do what you can
Tu veux rester en vie, tu ferais mieux de faire ce que tu peux
So beat it, just beat it (ooh)
Alors dégage, juste dégage (ooh)
You have to show them that you're really not scared
Il faut que tu leur montre que tu n'as pas vraiment peur
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
Tu joues avec ta vie, c'est pas action ou vérité
They'll kick you, then they beat you
Ils vont te donner des coups de pied, puis ils vont te battre
They'll tell you it's fair
Puis ils te diront que c'est mérité
So beat it, but you want to be bad
Alors dégage, mais tu veux faire le méchant
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Juste dégage, dégage, dégage, dégage
No one wants to be defeated
Personne ne veut être défait
Showin' how funky and strong is your fight
En montrant à quel point son combat est funky et fort
It doesn't matter who's wrong or right
Ça n'a pas d'importance qui a tort, qui a raison
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Juste dégage, dégage, dégage, dégage
No one wants to be defeated
Personne ne veut être défait
Showin' how funky and strong is your fight
En montrant à quel point son combat est funky et fort
It doesn't matter who's wrong or right
Ça n'a pas d'importance qui a tort, qui a raison
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Juste dégage, dégage, dégage, dégage
Beat it, beat it, beat it
Dégage, dégage, dégage, dégage
Beat it, beat it, beat it
Dégage, dégage, dégage, dégage
Beat it, beat it, beat it
Dégage, dégage, dégage, dégage
Beat it, beat it, beat it
Dégage, dégage, dégage, dégage
Beat it, beat it, beat it, beat it
Juste dégage, dégage, dégage, dégage
No one wants to be defeated
Personne ne veut être défait
Showin' how funky and strong is your fight
En montrant à quel point son combat est funky et fort
It doesn't matter who's wrong or right
Ça n'a pas d'importance qui a tort, qui a raison
Just beat it, beat it
Juste dégage, dégage
Beat it, beat it
Dégage, dégage
No one wants to be defeated
Personne ne veut être défait
Showin' how funky and strong is your fight
En montrant à quel point son combat est funky et fort
It doesn't matter who's wrong or right
Ça n'a pas d'importance qui a tort, qui a raison
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Juste dégage, dégage, dégage, dégage
No one wants to be defeated
Personne ne veut être défait
Showin' how funky and strong is your fight
En montrant à quel point son combat est funky et fort
It doesn't matter who's wrong or right
Ça n'a pas d'importance qui a tort, qui a raison
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Juste dégage, dégage, dégage, dégage
No one wants to be defeated
Personne ne veut être défait
Showin' how funky and strong is your fight
En montrant à quel point son combat est funky et fort
It doesn't matter who's wrong or right
Ça n'a pas d'importance qui a tort, qui a raison
Just beat it, beat it
Juste dégage, dégage
Beat it, beat it
Dégage, dégage
They told him, "Don't you ever come around here
Sie sagten ihm: „Lass dich hier nie wieder blicken
Don't want to see your face, you better disappear"
Ich will dein Gesicht nicht sehen, du verschwindest besser“
The fire's in their eyes and their words are really clear
Das Feuer ist in ihren Augen und ihre Worte sind wirklich klar
So beat it, just beat it
Also hau ab, hau einfach ab
You better run, you better do what you can
Du rennst besser, du tust besser, was du kannst
Don't want to see no blood, don't be a macho man
Willst kein Blut sehen, sei kein Macho
You want to be tough, better do what you can
Willst hart sein, tu besser, was du kannst
So beat it, but you want to be bad
Also hau ab, aber du willst böse sein
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Hau einfach ab, hau ab, hau ab, hau ab
No one wants to be defeated
Keiner will besiegt werden
Showin' how funky and strong is your fight
Zeigt, wie funky und stark euer Kampf ist
It doesn't matter who's wrong or right
Es spielt keine Rolle, wer falsch oder richtig liegt
Just beat it, beat it
Hau einfach ab, hau ab
Just beat it, beat it
Hau einfach ab, hau ab
Just beat it, beat it
Hau einfach ab, hau ab
Just beat it, beat it (ooh)
Hau einfach ab, hau ab (ooh)
They're out to get you, better leave while you can
Sie haben es auf dich abgesehen, verschwinde lieber, solange du noch kannst
Don't want to be a boy, you want to be a man
Du willst kein Junge sein, du willst ein Mann sein
You want to stay alive, better do what you can
Willst du am Leben bleiben, tu besser, was du kannst
So beat it, just beat it (ooh)
Also hau ab, hau einfach ab (ooh)
You have to show them that you're really not scared
Du musst ihnen zeigen, dass du wirklich keine Angst hast
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
Du spielst mit deinem Leben, das ist kein Wahrheit oder Pflicht
They'll kick you, then they beat you
Sie treten dich, dann schlagen sie dich,
They'll tell you it's fair
Dann sagen sie dir, dass es fair ist
So beat it, but you want to be bad
Also hau ab, aber du willst böse sein
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Hau einfach ab, hau ab, hau ab, hau ab
No one wants to be defeated
Keiner will besiegt werden
Showin' how funky and strong is your fight
Zeigt, wie funky und stark euer Kampf ist
It doesn't matter who's wrong or right
Es spielt keine Rolle, wer falsch oder richtig liegt
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Hau einfach ab, hau ab, hau ab, hau ab
No one wants to be defeated
Keiner will besiegt werden
Showin' how funky and strong is your fight
Zeigt, wie funky und stark euer Kampf ist
It doesn't matter who's wrong or right
Es spielt keine Rolle, wer falsch oder richtig liegt
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Hau einfach ab, hau ab, hau ab, hau ab
Beat it, beat it, beat it
Hau ab, hau ab, hau ab
Beat it, beat it, beat it
Hau ab, hau ab, hau ab
Beat it, beat it, beat it
Hau ab, hau ab, hau ab
Beat it, beat it, beat it
Hau ab, hau ab, hau ab
Beat it, beat it, beat it, beat it
Hau ab, hau ab, hau ab, hau ab
No one wants to be defeated
Keiner will besiegt werden
Showin' how funky and strong is your fight
Zeigt, wie funky und stark euer Kampf ist
It doesn't matter who's wrong or right
Es spielt keine Rolle, wer falsch oder richtig liegt
Just beat it, beat it
Hau einfach ab, hau ab
Beat it, beat it
Hau ab, hau ab
No one wants to be defeated
Keiner will besiegt werden
Showin' how funky and strong is your fight
Zeigt, wie funky und stark euer Kampf ist
It doesn't matter who's wrong or right
Es spielt keine Rolle, wer falsch oder richtig liegt
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Hau einfach ab, hau ab, hau ab, hau ab
No one wants to be defeated
Keiner will besiegt werden
Showin' how funky and strong is your fight
Zeigt, wie funky und stark euer Kampf ist
It doesn't matter who's wrong or right
Es spielt keine Rolle, wer falsch oder richtig liegt
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Hau einfach ab, hau ab, hau ab, hau ab
No one wants to be defeated
Keiner will besiegt werden
Showin' how funky and strong is your fight
Zeigt, wie funky und stark euer Kampf ist
It doesn't matter who's wrong or right
Es spielt keine Rolle, wer falsch oder richtig liegt
Just beat it, beat it
Hau einfach ab, hau ab
Beat it, beat it
Hau ab, hau ab
They told him, "Don't you ever come around here
Loro gli hanno detto: "Non venire mai di qua
Don't want to see your face, you better disappear"
Non vogliamo vedere la tua faccia, è meglio che tu sparisca"
The fire's in their eyes and their words are really clear
Il fuoco nei loro occhi e le loro parole sono ben chiare
So beat it, just beat it
Dattela a gambe e basta, dattela a gambe e basta
You better run, you better do what you can
È meglio che tu corra, è meglio che tu faccia quello che puoi
Don't want to see no blood, don't be a macho man
Non voglio vedere nessun sangue, non essere un macho man
You want to be tough, better do what you can
Tu vuoi essere un duro, è meglio che tu faccia quello che puoi
So beat it, but you want to be bad
Allora dattela a gambe, ma tu vuoi essere cattivo
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Dattela a gambe e basta, dattela a gambe, dattela a gambe, dattela a gambe
No one wants to be defeated
Nessuno vuole essere sconfitto
Showin' how funky and strong is your fight
Mostrando quanto particolare e forte sia la tua lotta
It doesn't matter who's wrong or right
Non importa chi ha torto o ragione
Just beat it, beat it
Dattela a gambe e basta, dattela a gambe
Just beat it, beat it
Dattela a gambe e basta, dattela a gambe
Just beat it, beat it
Dattela a gambe e basta, dattela a gambe
Just beat it, beat it (ooh)
Dattela a gambe e basta, dattela a gambe (uh)
They're out to get you, better leave while you can
Loro sono fuori per prenderti, è meglio che tu vada via mentre puoi
Don't want to be a boy, you want to be a man
Non vuoi essere un ragazzino, tu vuoi essere un uomo
You want to stay alive, better do what you can
Tu vuoi rimanere vivo, meglio che tu faccia quello che puoi
So beat it, just beat it (ooh)
Allora dattela a gambe e basta, dattela a gambe (uh)
You have to show them that you're really not scared
Tu vedi solo mostrare che non veramente impaurito
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
Stai giocando con la tua vita, questo non è obbligo o verità
They'll kick you, then they beat you
Loro ti calceranno, poi tu ti batteranno
They'll tell you it's fair
Poi loro ti diranno che è giusto
So beat it, but you want to be bad
Allora dattela a gambe, ma tu vuoi essere cattivo
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Dattela a gambe e basta, dattela a gambe, dattela a gambe, dattela a gambe
No one wants to be defeated
Nessuno vuole essere sconfitto
Showin' how funky and strong is your fight
Mostrando quanto particolare e forte sia la tua lotta
It doesn't matter who's wrong or right
Non importa chi ha torto o ragione
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Dattela a gambe e basta, dattela a gambe, dattela a gambe, dattela a gambe
No one wants to be defeated
Nessuno vuole essere sconfitto
Showin' how funky and strong is your fight
Mostrando quanto particolare e forte sia la tua lotta
It doesn't matter who's wrong or right
Non importa chi ha torto o ragione
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Dattela a gambe e basta, dattela a gambe, dattela a gambe, dattela a gambe
Beat it, beat it, beat it
Dattela a gambe, dattela a gambe, dattela a gambe
Beat it, beat it, beat it
Dattela a gambe, dattela a gambe, dattela a gambe
Beat it, beat it, beat it
Dattela a gambe, dattela a gambe, dattela a gambe
Beat it, beat it, beat it
Dattela a gambe, dattela a gambe, dattela a gambe
Beat it, beat it, beat it, beat it
Dattela a gambe, dattela a gambe, dattela a gambe, dattela a gambe
No one wants to be defeated
Nessuno vuole essere sconfitto
Showin' how funky and strong is your fight
Mostrando quanto particolare e forte sia la tua lotta
It doesn't matter who's wrong or right
Non importa chi ha torto o ragione
Just beat it, beat it
Dattela a gambe e basta, dattela a gambe
Beat it, beat it
Dattela a gambe, dattela a gambe
No one wants to be defeated
Nessuno vuole essere sconfitto
Showin' how funky and strong is your fight
Mostrando quanto particolare e forte sia la tua lotta
It doesn't matter who's wrong or right
Non importa chi ha torto o ragione
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Dattela a gambe e basta, dattela a gambe, dattela a gambe, dattela a gambe
No one wants to be defeated
Nessuno vuole essere sconfitto
Showin' how funky and strong is your fight
Mostrando quanto particolare e forte sia la tua lotta
It doesn't matter who's wrong or right
Non importa chi ha torto o ragione
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Dattela a gambe e basta, dattela a gambe, dattela a gambe, dattela a gambe
No one wants to be defeated
Nessuno vuole essere sconfitto
Showin' how funky and strong is your fight
Mostrando quanto particolare e forte sia la tua lotta
It doesn't matter who's wrong or right
Non importa chi ha torto o ragione
Just beat it, beat it
Dattela a gambe e basta, dattela a gambe
Beat it, beat it
Dattela a gambe, dattela a gambe
They told him, "Don't you ever come around here
Mereka berkata padanya, "Jangan pernah datang ke sini lagi
Don't want to see your face, you better disappear"
Kami tidak ingin melihat wajahmu, lebih baik kamu menghilang"
The fire's in their eyes and their words are really clear
Api ada di mata mereka dan kata-kata mereka sangat jelas
So beat it, just beat it
Jadi pergilah, pergilah saja
You better run, you better do what you can
Kamu lebih baik lari, kamu lebih baik melakukan apa yang kamu bisa
Don't want to see no blood, don't be a macho man
Kami tidak ingin melihat darah, jangan jadi pria macho
You want to be tough, better do what you can
Kamu ingin menjadi tangguh, lebih baik lakukan apa yang kamu bisa
So beat it, but you want to be bad
Jadi pergilah, tapi kamu ingin menjadi jahat
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Hanya pergilah, pergilah, pergilah, pergilah
No one wants to be defeated
Tidak ada yang ingin dikalahkan
Showin' how funky and strong is your fight
Menunjukkan betapa funky dan kuatnya perjuanganmu
It doesn't matter who's wrong or right
Tidak masalah siapa yang salah atau benar
Just beat it, beat it
Hanya pergilah, pergilah
Just beat it, beat it
Hanya pergilah, pergilah
Just beat it, beat it
Hanya pergilah, pergilah
Just beat it, beat it (ooh)
Hanya pergilah, pergilah (ooh)
They're out to get you, better leave while you can
Mereka ingin menangkapmu, lebih baik pergi selagi kamu bisa
Don't want to be a boy, you want to be a man
Kamu tidak ingin menjadi anak laki-laki, kamu ingin menjadi pria
You want to stay alive, better do what you can
Kamu ingin tetap hidup, lebih baik lakukan apa yang kamu bisa
So beat it, just beat it (ooh)
Jadi pergilah, pergilah saja (ooh)
You have to show them that you're really not scared
Kamu harus menunjukkan kepada mereka bahwa kamu benar-benar tidak takut
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
Kamu bermain dengan hidupmu, ini bukan kebenaran atau tantangan
They'll kick you, then they beat you
Mereka akan menendangmu, lalu mereka memukulmu
They'll tell you it's fair
Mereka akan memberitahumu itu adil
So beat it, but you want to be bad
Jadi pergilah, tapi kamu ingin menjadi jahat
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Hanya pergilah, pergilah, pergilah, pergilah
No one wants to be defeated
Tidak ada yang ingin dikalahkan
Showin' how funky and strong is your fight
Menunjukkan betapa funky dan kuatnya perjuanganmu
It doesn't matter who's wrong or right
Tidak masalah siapa yang salah atau benar
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Hanya pergilah, pergilah, pergilah, pergilah
No one wants to be defeated
Tidak ada yang ingin dikalahkan
Showin' how funky and strong is your fight
Menunjukkan betapa funky dan kuatnya perjuanganmu
It doesn't matter who's wrong or right
Tidak masalah siapa yang salah atau benar
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Hanya pergilah, pergilah, pergilah, pergilah
Beat it, beat it, beat it
Pergilah, pergilah, pergilah
Beat it, beat it, beat it
Pergilah, pergilah, pergilah
Beat it, beat it, beat it
Pergilah, pergilah, pergilah
Beat it, beat it, beat it
Pergilah, pergilah, pergilah
Beat it, beat it, beat it, beat it
Pergilah, pergilah, pergilah, pergilah
No one wants to be defeated
Tidak ada yang ingin dikalahkan
Showin' how funky and strong is your fight
Menunjukkan betapa funky dan kuatnya perjuanganmu
It doesn't matter who's wrong or right
Tidak masalah siapa yang salah atau benar
Just beat it, beat it
Hanya pergilah, pergilah
Beat it, beat it
Pergilah, pergilah
No one wants to be defeated
Tidak ada yang ingin dikalahkan
Showin' how funky and strong is your fight
Menunjukkan betapa funky dan kuatnya perjuanganmu
It doesn't matter who's wrong or right
Tidak masalah siapa yang salah atau benar
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Hanya pergilah, pergilah, pergilah, pergilah
No one wants to be defeated
Tidak ada yang ingin dikalahkan
Showin' how funky and strong is your fight
Menunjukkan betapa funky dan kuatnya perjuanganmu
It doesn't matter who's wrong or right
Tidak masalah siapa yang salah atau benar
Just beat it, beat it, beat it, beat it
Hanya pergilah, pergilah, pergilah, pergilah
No one wants to be defeated
Tidak ada yang ingin dikalahkan
Showin' how funky and strong is your fight
Menunjukkan betapa funky dan kuatnya perjuanganmu
It doesn't matter who's wrong or right
Tidak masalah siapa yang salah atau benar
Just beat it, beat it
Hanya pergilah, pergilah
Beat it, beat it
Pergilah, pergilah
They told him, "Don't you ever come around here
彼らは言った「この辺りには二度と来るな
Don't want to see your face, you better disappear"
お前の顔は見たくない、消えた方がいい」と
The fire's in their eyes and their words are really clear
彼らの目の中には炎が、その言葉はとてもはっきりしている
So beat it, just beat it
だからすぐに立ち去れ、ただ立ち去るんだ
You better run, you better do what you can
逃げた方がいい、自分にできることをした方がいい
Don't want to see no blood, don't be a macho man
血を見たくないんだろ、マッチョな男にならなくていい
You want to be tough, better do what you can
強くなりたいなら、自分にできることをした方がいい
So beat it, but you want to be bad
だからすぐに立ち去れ、でも君はワルになりたいんだ
Just beat it, beat it, beat it, beat it
ただ立ち去るんだ、立ち去れ、立ち去れ、立ち去れ
No one wants to be defeated
誰だって負けたくない
Showin' how funky and strong is your fight
君のケンカがどれほどイケてて強いかを見せてる
It doesn't matter who's wrong or right
誰が間違っていて誰が正しいのかなんて関係ない
Just beat it, beat it
ただ立ち去るんだ、立ち去れ
Just beat it, beat it
ただ立ち去るんだ、立ち去れ
Just beat it, beat it
ただ立ち去るんだ、立ち去れ
Just beat it, beat it (ooh)
ただ立ち去るんだ、立ち去れ (ooh)
They're out to get you, better leave while you can
彼らは君を捕まえるためにやって来た、できる間に逃げた方がいい
Don't want to be a boy, you want to be a man
少年になりたくないんだろ、君は男になりたいんだ
You want to stay alive, better do what you can
生きていたいなら、自分にできることをした方がいい
So beat it, just beat it (ooh)
だからすぐに立ち去れ、ただ立ち去るんだ (ooh)
You have to show them that you're really not scared
君は本当に怖がってなんかいないってことを彼らに見せなきゃならない
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
君は自分の人生を弄んでる、これは真実か挑戦かのゲームじゃないんだ
They'll kick you, then they beat you
彼らは君を蹴り飛ばして、殴りつけるだろう
They'll tell you it's fair
そしてこれはフェアだと言うんだ
So beat it, but you want to be bad
だからすぐに立ち去れ、でも君はワルになりたいんだ
Just beat it, beat it, beat it, beat it
ただ立ち去るんだ、立ち去れ、立ち去れ、立ち去れ
No one wants to be defeated
誰だって負けたくない
Showin' how funky and strong is your fight
君のケンカがどれほどイケてて強いかを見せてる
It doesn't matter who's wrong or right
誰が間違っていて誰が正しいのかなんて関係ない
Just beat it, beat it, beat it, beat it
ただ立ち去るんだ、立ち去れ、立ち去れ、立ち去れ
No one wants to be defeated
誰だって負けたくない
Showin' how funky and strong is your fight
君のケンカがどれほどイケてて強いかを見せてる
It doesn't matter who's wrong or right
誰が間違っていて誰が正しいのかなんて関係ない
Just beat it, beat it, beat it, beat it
ただ立ち去るんだ、立ち去れ、立ち去れ、立ち去れ
Beat it, beat it, beat it
立ち去れ、立ち去れ、立ち去れ
Beat it, beat it, beat it
立ち去れ、立ち去れ、立ち去れ
Beat it, beat it, beat it
立ち去れ、立ち去れ、立ち去れ
Beat it, beat it, beat it
立ち去れ、立ち去れ、立ち去れ
Beat it, beat it, beat it, beat it
立ち去れ、立ち去れ、立ち去れ、立ち去れ
No one wants to be defeated
誰だって負けたくない
Showin' how funky and strong is your fight
君のケンカがどれほどイケてて強いかを見せてる
It doesn't matter who's wrong or right
誰が間違っていて誰が正しいのかなんて関係ない
Just beat it, beat it
ただ立ち去るんだ、立ち去れ
Beat it, beat it
立ち去れ、立ち去れ
No one wants to be defeated
誰だって負けたくない
Showin' how funky and strong is your fight
君のケンカがどれほどイケてて強いかを見せてる
It doesn't matter who's wrong or right
誰が間違っていて誰が正しいのかなんて関係ない
Just beat it, beat it, beat it, beat it
ただ立ち去るんだ、立ち去れ、立ち去れ、立ち去れ
No one wants to be defeated
誰だって負けたくない
Showin' how funky and strong is your fight
君のケンカがどれほどイケてて強いかを見せてる
It doesn't matter who's wrong or right
誰が間違っていて誰が正しいのかなんて関係ない
Just beat it, beat it, beat it, beat it
ただ立ち去るんだ、立ち去れ、立ち去れ、立ち去れ
No one wants to be defeated
誰だって負けたくない
Showin' how funky and strong is your fight
君のケンカがどれほどイケてて強いかを見せてる
It doesn't matter who's wrong or right
誰が間違っていて誰が正しいのかなんて関係ない
Just beat it, beat it
ただ立ち去るんだ、立ち去れ
Beat it, beat it
立ち去れ、立ち去れ
They told him, "Don't you ever come around here
พวกเขาบอกเขาว่า "อย่ามาที่นี่อีกเลย
Don't want to see your face, you better disappear"
ไม่อยากเห็นหน้าของคุณ คุณควรหายไป"
The fire's in their eyes and their words are really clear
ไฟอยู่ในตาของพวกเขา และคำพูดของพวกเขาชัดเจนมาก
So beat it, just beat it
ดังนั้น หนีไป แค่หนีไป
You better run, you better do what you can
คุณควรวิ่ง คุณควรทำตามที่คุณสามารถ
Don't want to see no blood, don't be a macho man
ไม่อยากเห็นเลือด อย่าเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่ง
You want to be tough, better do what you can
คุณอยากเป็นคนแข็งแกร่ง คุณควรทำตามที่คุณสามารถ
So beat it, but you want to be bad
ดังนั้น หนีไป แต่คุณอยากเป็นคนที่ไม่ดี
Just beat it, beat it, beat it, beat it
แค่หนีไป หนีไป หนีไป หนีไป
No one wants to be defeated
ไม่มีใครอยากถูกพ่ายแพ้
Showin' how funky and strong is your fight
โชว์ว่าการต่อสู้ของคุณมีความแข็งแกร่งและมีสไตล์
It doesn't matter who's wrong or right
ไม่สนใจว่าใครผิดหรือถูก
Just beat it, beat it
แค่หนีไป หนีไป
Just beat it, beat it
แค่หนีไป หนีไป
Just beat it, beat it
แค่หนีไป หนีไป
Just beat it, beat it (ooh)
แค่หนีไป หนีไป (โอ้)
They're out to get you, better leave while you can
พวกเขากำลังจะไล่คุณ คุณควรออกไปขณะที่คุณยังทำได้
Don't want to be a boy, you want to be a man
ไม่อยากเป็นเด็กผู้ชาย คุณอยากเป็นผู้ชาย
You want to stay alive, better do what you can
คุณอยากอยู่รอด คุณควรทำตามที่คุณสามารถ
So beat it, just beat it (ooh)
ดังนั้น หนีไป แค่หนีไป (โอ้)
You have to show them that you're really not scared
คุณต้องโชว์ให้พวกเขาเห็นว่าคุณไม่กลัวจริงๆ
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
คุณกำลังเล่นกับชีวิตของคุณ นี่ไม่ใช่เกมจริงหรือไม่จริง
They'll kick you, then they beat you
พวกเขาจะเตะคุณ แล้วพวกเขาจะทำร้ายคุณ
They'll tell you it's fair
พวกเขาจะบอกคุณว่ามันเป็นการยุติธรรม
So beat it, but you want to be bad
ดังนั้น หนีไป แต่คุณอยากเป็นคนที่ไม่ดี
Just beat it, beat it, beat it, beat it
แค่หนีไป หนีไป หนีไป หนีไป
No one wants to be defeated
ไม่มีใครอยากถูกพ่ายแพ้
Showin' how funky and strong is your fight
โชว์ว่าการต่อสู้ของคุณมีความแข็งแกร่งและมีสไตล์
It doesn't matter who's wrong or right
ไม่สนใจว่าใครผิดหรือถูก
Just beat it, beat it, beat it, beat it
แค่หนีไป หนีไป หนีไป หนีไป
No one wants to be defeated
ไม่มีใครอยากถูกพ่ายแพ้
Showin' how funky and strong is your fight
โชว์ว่าการต่อสู้ของคุณมีความแข็งแกร่งและมีสไตล์
It doesn't matter who's wrong or right
ไม่สนใจว่าใครผิดหรือถูก
Just beat it, beat it, beat it, beat it
แค่หนีไป หนีไป หนีไป หนีไป
Beat it, beat it, beat it
หนีไป หนีไป หนีไป
Beat it, beat it, beat it
หนีไป หนีไป หนีไป
Beat it, beat it, beat it
หนีไป หนีไป หนีไป
Beat it, beat it, beat it
หนีไป หนีไป หนีไป
Beat it, beat it, beat it, beat it
หนีไป หนีไป หนีไป หนีไป
No one wants to be defeated
ไม่มีใครอยากถูกพ่ายแพ้
Showin' how funky and strong is your fight
โชว์ว่าการต่อสู้ของคุณมีความแข็งแกร่งและมีสไตล์
It doesn't matter who's wrong or right
ไม่สนใจว่าใครผิดหรือถูก
Just beat it, beat it
แค่หนีไป หนีไป
Beat it, beat it
หนีไป หนีไป
No one wants to be defeated
ไม่มีใครอยากถูกพ่ายแพ้
Showin' how funky and strong is your fight
โชว์ว่าการต่อสู้ของคุณมีความแข็งแกร่งและมีสไตล์
It doesn't matter who's wrong or right
ไม่สนใจว่าใครผิดหรือถูก
Just beat it, beat it, beat it, beat it
แค่หนีไป หนีไป หนีไป หนีไป
No one wants to be defeated
ไม่มีใครอยากถูกพ่ายแพ้
Showin' how funky and strong is your fight
โชว์ว่าการต่อสู้ของคุณมีความแข็งแกร่งและมีสไตล์
It doesn't matter who's wrong or right
ไม่สนใจว่าใครผิดหรือถูก
Just beat it, beat it, beat it, beat it
แค่หนีไป หนีไป หนีไป หนีไป
No one wants to be defeated
ไม่มีใครอยากถูกพ่ายแพ้
Showin' how funky and strong is your fight
โชว์ว่าการต่อสู้ของคุณมีความแข็งแกร่งและมีสไตล์
It doesn't matter who's wrong or right
ไม่สนใจว่าใครผิดหรือถูก
Just beat it, beat it
แค่หนีไป หนีไป
Beat it, beat it
หนีไป หนีไป
They told him, "Don't you ever come around here
他们告诉他，“你别再来这儿
Don't want to see your face, you better disappear"
不想看到你的脸，你最好消失”
The fire's in their eyes and their words are really clear
他们眼中的火焰和他们的话语非常清晰
So beat it, just beat it
所以，走开，就这样走开
You better run, you better do what you can
你最好跑，你最好尽你所能
Don't want to see no blood, don't be a macho man
不想看到血，不要做硬汉
You want to be tough, better do what you can
你想要坚强，最好尽你所能
So beat it, but you want to be bad
所以，走开，但你想要坏
Just beat it, beat it, beat it, beat it
就这样走开，走开，走开，走开
No one wants to be defeated
没有人想要被打败
Showin' how funky and strong is your fight
展示你的战斗有多么有力和有韵味
It doesn't matter who's wrong or right
不管谁对谁错
Just beat it, beat it
就这样走开，走开
Just beat it, beat it
就这样走开，走开
Just beat it, beat it
就这样走开，走开
Just beat it, beat it (ooh)
就这样走开，走开（哦）
They're out to get you, better leave while you can
他们要来找你，你最好趁早离开
Don't want to be a boy, you want to be a man
不想做个男孩，你想成为一个男人
You want to stay alive, better do what you can
你想要活下去，最好尽你所能
So beat it, just beat it (ooh)
所以，走开，就这样走开（哦）
You have to show them that you're really not scared
你必须向他们展示你真的不害怕
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
你在玩你的生命，这不是真心话大冒险
They'll kick you, then they beat you
他们会踢你，然后打你
They'll tell you it's fair
他们会告诉你这是公平的
So beat it, but you want to be bad
所以，走开，但你想要坏
Just beat it, beat it, beat it, beat it
就这样走开，走开，走开，走开
No one wants to be defeated
没有人想要被打败
Showin' how funky and strong is your fight
展示你的战斗有多么有力和有韵味
It doesn't matter who's wrong or right
不管谁对谁错
Just beat it, beat it, beat it, beat it
就这样走开，走开，走开，走开
No one wants to be defeated
没有人想要被打败
Showin' how funky and strong is your fight
展示你的战斗有多么有力和有韵味
It doesn't matter who's wrong or right
不管谁对谁错
Just beat it, beat it, beat it, beat it
就这样走开，走开，走开，走开
Beat it, beat it, beat it
走开，走开，走开
Beat it, beat it, beat it
走开，走开，走开
Beat it, beat it, beat it
走开，走开，走开
Beat it, beat it, beat it
走开，走开，走开
Beat it, beat it, beat it, beat it
走开，走开，走开，走开
No one wants to be defeated
没有人想要被打败
Showin' how funky and strong is your fight
展示你的战斗有多么有力和有韵味
It doesn't matter who's wrong or right
不管谁对谁错
Just beat it, beat it
就这样走开，走开
Beat it, beat it
走开，走开
No one wants to be defeated
没有人想要被打败
Showin' how funky and strong is your fight
展示你的战斗有多么有力和有韵味
It doesn't matter who's wrong or right
不管谁对谁错
Just beat it, beat it, beat it, beat it
就这样走开，走开，走开，走开
No one wants to be defeated
没有人想要被打败
Showin' how funky and strong is your fight
展示你的战斗有多么有力和有韵味
It doesn't matter who's wrong or right
不管谁对谁错
Just beat it, beat it, beat it, beat it
就这样走开，走开，走开，走开
No one wants to be defeated
没有人想要被打败
Showin' how funky and strong is your fight
展示你的战斗有多么有力和有韵味
It doesn't matter who's wrong or right
不管谁对谁错
Just beat it, beat it
就这样走开，走开
Beat it, beat it
走开，走开
