I Just Can't Stop Loving You
Michael Jackson
Each time the wind blows
I hear your voice so
I call your name
Whispers at morning
Our love is dawning
Heaven's glad you came
You know how I feel
This thing can't go wrong
I'm so proud to say I love you
Your love's got me high
I long to get by
This time is forever
Love is the answer
I hear your voice now
You are my choice now
The love you bring
Heaven's in my heart
At your call
I hear harps
And angels sing
You know how I feel
This thing can't go wrong
I can't live my life without you
I just can't hold on
I feel we belong
My life ain't worth living
If I can't be with you
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop
Then tell me just what will I do
'Cause I just can't stop loving you
At night when the stars shine
I pray in you I'll find
A love so true
When morning awakes me
Will you come and take me?
I'll wait for you
You know how I feel
I won't stop until
I hear your voice saying
"I do"
"I do"
This thing can't go wrong
This feeling's so strong
Well, my life ain't worth living
If I can't be with you
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop
Then tell me, just what will I do
I just can't stop loving you
We can change all the world tomorrow
We can sing songs of yesterday
I can say, "Hey farewell" to sorrow
This is my life and I
Want to see you for always
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
If I can't stop!
And if I stop
Then tell me, just what will I do
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
You know I do
Then tell me, just what will I do
A Eterna Declaração de Amor de Michael Jackson em I Just Cant Stop Loving You'
A canção I Just Can't Stop Loving You, interpretada pelo icônico Michael Jackson, é uma expressão intensa e apaixonada de amor e comprometimento. Lançada em 1987 como parte do álbum 'Bad', a música é um dueto com Siedah Garrett e se destaca por sua melodia suave e letras que falam diretamente ao coração. A faixa se tornou um grande sucesso, refletindo a habilidade de Jackson de criar canções que tocam as emoções universais do amor e da conexão humana.
As letras de I Just Can't Stop Loving You são uma janela para a alma de um amante devotado, que declara seu amor incondicional e eterno. Através de palavras como 'Você sabe como me sinto, essa coisa não pode dar errado', Michael Jackson transmite uma confiança inabalável no amor que sente, sugerindo que esse sentimento é tão forte que se torna a própria razão de sua existência. A repetição do verso 'Eu simplesmente não consigo parar de te amar' reforça a ideia de um amor que transcende o tempo e as circunstâncias, um tema recorrente em muitas canções românticas.
Além do aspecto romântico, a música também pode ser vista como uma resposta às críticas e mal-entendidos que Michael Jackson enfrentou ao longo de sua carreira. As linhas 'Muitas pessoas me entendem mal, isso é porque elas não me conhecem de verdade' refletem o desejo de ser visto e amado por quem ele realmente é, além da persona pública. A música, portanto, não apenas fala de amor romântico, mas também de um anseio por aceitação e compreensão genuínas. I Just Can't Stop Loving You permanece como um testemunho do talento de Michael Jackson para criar obras que ressoam emocionalmente com ouvintes de todas as gerações.
Each time the wind blows
Toda vez que o vento sopra
I hear your voice so
Eu ouço a sua voz
I call your name
Então eu chamo o seu nome
Whispers at morning
Sussurros pela manhã
Our love is dawning
Nosso amor está amanhecendo
Heaven's glad you came
O céu está feliz que você veio
You know how I feel
Você sabe como eu me sinto
This thing can't go wrong
Isso não pode dar errado
I'm so proud to say I love you
Estou tão orgulhoso de dizer que te amo
Your love's got me high
Seu amor me deixa nas alturas
I long to get by
Eu anseio por superar
This time is forever
Esse momento é para sempre
Love is the answer
O amor é a resposta
I hear your voice now
Eu ouço a sua voz agora
You are my choice now
Você é a minha escolha agora
The love you bring
O amor que você traz
Heaven's in my heart
O céu está no meu coração
At your call
Ao seu chamado
I hear harps
Eu ouço harpas
And angels sing
E anjos cantando
You know how I feel
Você sabe como eu me sinto
This thing can't go wrong
Isso não pode dar errado
I can't live my life without you
Não posso viver minha vida sem você
I just can't hold on
Eu simplesmente não consigo resistir
I feel we belong
Eu sinto que pertencemos
My life ain't worth living
Minha vida não vale a pena
If I can't be with you
Se eu não posso estar com você
I just can't stop loving you
Eu simplesmente não consigo parar de te amar
I just can't stop loving you
Eu simplesmente não consigo parar de te amar
And if I stop
E se eu parar
Then tell me just what will I do
Então me diga, o que eu vou fazer?
'Cause I just can't stop loving you
Porque eu simplesmente não consigo parar de te amar
At night when the stars shine
À noite, quando as estrelas brilham
I pray in you I'll find
Eu rezo para encontrar em você
A love so true
Um amor tão verdadeiro
When morning awakes me
Quando a manhã me acorda
Will you come and take me?
Você virá e me levará?
I'll wait for you
Eu vou esperar por você
You know how I feel
Você sabe como eu me sinto
I won't stop until
Eu não vou parar até
I hear your voice saying
Ouvir a sua voz dizendo
"I do"
"Eu aceito"
"I do"
"Eu aceito"
This thing can't go wrong
Isso não pode dar errado
This feeling's so strong
Esse sentimento é tão forte
Well, my life ain't worth living
Bem, minha vida não vale a pena
If I can't be with you
Se eu não posso estar com você
I just can't stop loving you
Eu simplesmente não consigo parar de te amar
I just can't stop loving you
Eu simplesmente não consigo parar de te amar
And if I stop
E se eu parar
Then tell me, just what will I do
Então me diga, o que eu vou fazer?
I just can't stop loving you
Eu simplesmente não consigo parar de te amar
We can change all the world tomorrow
Nós podemos mudar todo o mundo amanhã
We can sing songs of yesterday
Podemos cantar canções de ontem
I can say, "Hey farewell" to sorrow
Eu posso dizer, "Adeus" para a tristeza
This is my life and I
Esta é a minha vida e eu
Want to see you for always
Quero te ver para sempre
I just can't stop loving you
Eu simplesmente não consigo parar de te amar
I just can't stop loving you
Eu simplesmente não consigo parar de te amar
If I can't stop!
Se eu não consigo parar!
And if I stop
E se eu parar
Then tell me, just what will I do
Então me diga, o que eu vou fazer?
I just can't stop loving you
Eu simplesmente não consigo parar de te amar
I just can't stop loving you
Eu simplesmente não consigo parar de te amar
You know I do
Você sabe que eu faço
Then tell me, just what will I do
Então me diga, o que eu vou fazer?
Each time the wind blows
Cada vez que el viento sopla
I hear your voice so
Escucho tu voz así
I call your name
Llamo tu nombre
Whispers at morning
Susurros en la mañana
Our love is dawning
Nuestro amor está amaneciendo
Heaven's glad you came
El cielo está contento de que vinieras
You know how I feel
Sabes cómo me siento
This thing can't go wrong
Esto no puede salir mal
I'm so proud to say I love you
Estoy tan orgulloso de decir que te amo
Your love's got me high
Tu amor me tiene en las nubes
I long to get by
Anhelo seguir adelante
This time is forever
Este tiempo es para siempre
Love is the answer
El amor es la respuesta
I hear your voice now
Escucho tu voz ahora
You are my choice now
Eres mi elección ahora
The love you bring
El amor que traes
Heaven's in my heart
El cielo está en mi corazón
At your call
A tu llamada
I hear harps
Escucho arpas
And angels sing
Y ángeles cantan
You know how I feel
Sabes cómo me siento
This thing can't go wrong
Esto no puede salir mal
I can't live my life without you
No puedo vivir mi vida sin ti
I just can't hold on
Simplemente no puedo seguir
I feel we belong
Siento que pertenecemos
My life ain't worth living
Mi vida no vale la pena vivir
If I can't be with you
Si no puedo estar contigo
I just can't stop loving you
Simplemente no puedo dejar de amarte
I just can't stop loving you
Simplemente no puedo dejar de amarte
And if I stop
Y si paro
Then tell me just what will I do
Entonces dime, ¿qué haré?
'Cause I just can't stop loving you
Porque simplemente no puedo dejar de amarte
At night when the stars shine
Por la noche cuando las estrellas brillan
I pray in you I'll find
Rezo para encontrarte en ti
A love so true
Un amor tan verdadero
When morning awakes me
Cuando la mañana me despierta
Will you come and take me?
¿Vendrás y me llevarás?
I'll wait for you
Te esperaré
You know how I feel
Sabes cómo me siento
I won't stop until
No pararé hasta
I hear your voice saying
Escuchar tu voz diciendo
"I do"
"Sí, quiero"
"I do"
"Sí, quiero"
This thing can't go wrong
Esto no puede salir mal
This feeling's so strong
Este sentimiento es tan fuerte
Well, my life ain't worth living
Bueno, mi vida no vale la pena vivir
If I can't be with you
Si no puedo estar contigo
I just can't stop loving you
Simplemente no puedo dejar de amarte
I just can't stop loving you
Simplemente no puedo dejar de amarte
And if I stop
Y si paro
Then tell me, just what will I do
Entonces dime, ¿qué haré?
I just can't stop loving you
Simplemente no puedo dejar de amarte
We can change all the world tomorrow
Podemos cambiar todo el mundo mañana
We can sing songs of yesterday
Podemos cantar canciones de ayer
I can say, "Hey farewell" to sorrow
Puedo decir, "Adiós" a la tristeza
This is my life and I
Esta es mi vida y yo
Want to see you for always
Quiero verte siempre
I just can't stop loving you
Simplemente no puedo dejar de amarte
I just can't stop loving you
Simplemente no puedo dejar de amarte
If I can't stop!
¡Si no puedo parar!
And if I stop
Y si paro
Then tell me, just what will I do
Entonces dime, ¿qué haré?
I just can't stop loving you
Simplemente no puedo dejar de amarte
I just can't stop loving you
Simplemente no puedo dejar de amarte
You know I do
Sabes que lo hago
Then tell me, just what will I do
Entonces dime, ¿qué haré?
Each time the wind blows
Chaque fois que le vent souffle
I hear your voice so
J'entends ta voix alors
I call your name
Je crie ton nom
Whispers at morning
Des murmures au matin
Our love is dawning
Notre amour se lève
Heaven's glad you came
Le ciel est heureux que tu sois venu
You know how I feel
Tu sais comment je me sens
This thing can't go wrong
Cette chose ne peut pas mal tourner
I'm so proud to say I love you
Je suis si fier de dire que je t'aime
Your love's got me high
Ton amour me rend euphorique
I long to get by
J'aspire à m'en sortir
This time is forever
Cette fois c'est pour toujours
Love is the answer
L'amour est la réponse
I hear your voice now
J'entends ta voix maintenant
You are my choice now
Tu es mon choix maintenant
The love you bring
L'amour que tu apportes
Heaven's in my heart
Le ciel est dans mon cœur
At your call
À ton appel
I hear harps
J'entends des harpes
And angels sing
Et les anges chantent
You know how I feel
Tu sais comment je me sens
This thing can't go wrong
Cette chose ne peut pas mal tourner
I can't live my life without you
Je ne peux pas vivre ma vie sans toi
I just can't hold on
Je ne peux tout simplement pas tenir
I feel we belong
Je sens que nous appartenons ensemble
My life ain't worth living
Ma vie ne vaut pas la peine d'être vécue
If I can't be with you
Si je ne peux pas être avec toi
I just can't stop loving you
Je ne peux tout simplement pas arrêter de t'aimer
I just can't stop loving you
Je ne peux tout simplement pas arrêter de t'aimer
And if I stop
Et si j'arrête
Then tell me just what will I do
Alors dis-moi, que vais-je faire
'Cause I just can't stop loving you
Parce que je ne peux tout simplement pas arrêter de t'aimer
At night when the stars shine
La nuit, quand les étoiles brillent
I pray in you I'll find
Je prie pour te trouver
A love so true
Un amour si vrai
When morning awakes me
Quand le matin me réveille
Will you come and take me?
Viendras-tu me chercher?
I'll wait for you
Je t'attendrai
You know how I feel
Tu sais comment je me sens
I won't stop until
Je n'arrêterai pas jusqu'à
I hear your voice saying
J'entends ta voix dire
"I do"
"Je le veux"
"I do"
"Je le veux"
This thing can't go wrong
Cette chose ne peut pas mal tourner
This feeling's so strong
Ce sentiment est si fort
Well, my life ain't worth living
Eh bien, ma vie ne vaut pas la peine d'être vécue
If I can't be with you
Si je ne peux pas être avec toi
I just can't stop loving you
Je ne peux tout simplement pas arrêter de t'aimer
I just can't stop loving you
Je ne peux tout simplement pas arrêter de t'aimer
And if I stop
Et si j'arrête
Then tell me, just what will I do
Alors dis-moi, que vais-je faire
I just can't stop loving you
Je ne peux tout simplement pas arrêter de t'aimer
We can change all the world tomorrow
Nous pouvons changer tout le monde demain
We can sing songs of yesterday
Nous pouvons chanter des chansons d'hier
I can say, "Hey farewell" to sorrow
Je peux dire, "Adieu" à la tristesse
This is my life and I
C'est ma vie et je
Want to see you for always
Veux te voir pour toujours
I just can't stop loving you
Je ne peux tout simplement pas arrêter de t'aimer
I just can't stop loving you
Je ne peux tout simplement pas arrêter de t'aimer
If I can't stop!
Si je ne peux pas arrêter!
And if I stop
Et si j'arrête
Then tell me, just what will I do
Alors dis-moi, que vais-je faire
I just can't stop loving you
Je ne peux tout simplement pas arrêter de t'aimer
I just can't stop loving you
Je ne peux tout simplement pas arrêter de t'aimer
You know I do
Tu sais que je le fais
Then tell me, just what will I do
Alors dis-moi, que vais-je faire
Each time the wind blows
Jedes Mal, wenn der Wind weht
I hear your voice so
Höre ich deine Stimme so
I call your name
Ich rufe deinen Namen
Whispers at morning
Flüstern am Morgen
Our love is dawning
Unsere Liebe erwacht
Heaven's glad you came
Der Himmel ist froh, dass du gekommen bist
You know how I feel
Du weißt, wie ich mich fühle
This thing can't go wrong
Das kann nicht schiefgehen
I'm so proud to say I love you
Ich bin so stolz zu sagen, dass ich dich liebe
Your love's got me high
Deine Liebe macht mich high
I long to get by
Ich sehne mich danach, voranzukommen
This time is forever
Diese Zeit ist für immer
Love is the answer
Liebe ist die Antwort
I hear your voice now
Ich höre jetzt deine Stimme
You are my choice now
Du bist jetzt meine Wahl
The love you bring
Die Liebe, die du bringst
Heaven's in my heart
Der Himmel ist in meinem Herzen
At your call
Auf deinen Ruf
I hear harps
Ich höre Harfen
And angels sing
Und Engel singen
You know how I feel
Du weißt, wie ich mich fühle
This thing can't go wrong
Das kann nicht schiefgehen
I can't live my life without you
Ich kann mein Leben nicht ohne dich leben
I just can't hold on
Ich kann einfach nicht weitermachen
I feel we belong
Ich fühle, wir gehören zusammen
My life ain't worth living
Mein Leben ist es nicht wert, gelebt zu werden
If I can't be with you
Wenn ich nicht bei dir sein kann
I just can't stop loving you
Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
I just can't stop loving you
Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
And if I stop
Und wenn ich aufhöre
Then tell me just what will I do
Dann sag mir, was werde ich tun
'Cause I just can't stop loving you
Denn ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
At night when the stars shine
Nachts, wenn die Sterne leuchten
I pray in you I'll find
Ich bete, dass ich in dir finde
A love so true
Eine so wahre Liebe
When morning awakes me
Wenn der Morgen mich weckt
Will you come and take me?
Wirst du kommen und mich holen?
I'll wait for you
Ich warte auf dich
You know how I feel
Du weißt, wie ich mich fühle
I won't stop until
Ich werde nicht aufhören, bis
I hear your voice saying
Ich höre deine Stimme sagen
"I do"
"Ich will"
"I do"
"Ich will"
This thing can't go wrong
Das kann nicht schiefgehen
This feeling's so strong
Dieses Gefühl ist so stark
Well, my life ain't worth living
Nun, mein Leben ist es nicht wert, gelebt zu werden
If I can't be with you
Wenn ich nicht bei dir sein kann
I just can't stop loving you
Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
I just can't stop loving you
Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
And if I stop
Und wenn ich aufhöre
Then tell me, just what will I do
Dann sag mir, was werde ich tun
I just can't stop loving you
Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
We can change all the world tomorrow
Wir können morgen die ganze Welt verändern
We can sing songs of yesterday
Wir können Lieder von gestern singen
I can say, "Hey farewell" to sorrow
Ich kann sagen: "Hey Lebewohl" zum Kummer
This is my life and I
Dies ist mein Leben und ich
Want to see you for always
Will dich für immer sehen
I just can't stop loving you
Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
I just can't stop loving you
Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
If I can't stop!
Wenn ich nicht aufhören kann!
And if I stop
Und wenn ich aufhöre
Then tell me, just what will I do
Dann sag mir, was werde ich tun
I just can't stop loving you
Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
I just can't stop loving you
Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
You know I do
Du weißt, dass ich das tue
Then tell me, just what will I do
Dann sag mir, was werde ich tun
Each time the wind blows
Ogni volta che il vento soffia
I hear your voice so
Sento la tua voce così
I call your name
Chiamo il tuo nome
Whispers at morning
Sussurri al mattino
Our love is dawning
Il nostro amore sta sorgendo
Heaven's glad you came
Il cielo è felice che tu sia arrivato
You know how I feel
Tu sai come mi sento
This thing can't go wrong
Questa cosa non può andare male
I'm so proud to say I love you
Sono così orgoglioso di dire ti amo
Your love's got me high
Il tuo amore mi ha reso euforico
I long to get by
Desidero andare avanti
This time is forever
Questo momento è per sempre
Love is the answer
L'amore è la risposta
I hear your voice now
Sento la tua voce ora
You are my choice now
Sei la mia scelta ora
The love you bring
L'amore che porti
Heaven's in my heart
Il cielo è nel mio cuore
At your call
Al tuo richiamo
I hear harps
Sento le arpe
And angels sing
E gli angeli cantano
You know how I feel
Tu sai come mi sento
This thing can't go wrong
Questa cosa non può andare male
I can't live my life without you
Non posso vivere la mia vita senza di te
I just can't hold on
Non riesco a resistere
I feel we belong
Sento che apparteniamo
My life ain't worth living
La mia vita non vale la pena di essere vissuta
If I can't be with you
Se non posso stare con te
I just can't stop loving you
Non riesco a smettere di amarti
I just can't stop loving you
Non riesco a smettere di amarti
And if I stop
E se smetto
Then tell me just what will I do
Allora dimmi solo cosa farò
'Cause I just can't stop loving you
Perché non riesco a smettere di amarti
At night when the stars shine
Di notte quando le stelle brillano
I pray in you I'll find
Prego che in te troverò
A love so true
Un amore così vero
When morning awakes me
Quando il mattino mi sveglia
Will you come and take me?
Verrai a prendermi?
I'll wait for you
Ti aspetterò
You know how I feel
Tu sai come mi sento
I won't stop until
Non mi fermerò fino a
I hear your voice saying
Sentire la tua voce dire
"I do"
"Lo voglio"
"I do"
"Lo voglio"
This thing can't go wrong
Questa cosa non può andare male
This feeling's so strong
Questo sentimento è così forte
Well, my life ain't worth living
Beh, la mia vita non vale la pena di essere vissuta
If I can't be with you
Se non posso stare con te
I just can't stop loving you
Non riesco a smettere di amarti
I just can't stop loving you
Non riesco a smettere di amarti
And if I stop
E se smetto
Then tell me, just what will I do
Allora dimmi, cosa farò
I just can't stop loving you
Non riesco a smettere di amarti
We can change all the world tomorrow
Possiamo cambiare tutto il mondo domani
We can sing songs of yesterday
Possiamo cantare canzoni di ieri
I can say, "Hey farewell" to sorrow
Posso dire, "Ciao addio" al dolore
This is my life and I
Questa è la mia vita e io
Want to see you for always
Voglio vederti per sempre
I just can't stop loving you
Non riesco a smettere di amarti
I just can't stop loving you
Non riesco a smettere di amarti
If I can't stop!
Se non riesco a smettere!
And if I stop
E se smetto
Then tell me, just what will I do
Allora dimmi, cosa farò
I just can't stop loving you
Non riesco a smettere di amarti
I just can't stop loving you
Non riesco a smettere di amarti
You know I do
Tu sai che lo faccio
Then tell me, just what will I do
Allora dimmi, cosa farò
Each time the wind blows
Setiap kali angin bertiup
I hear your voice so
Aku mendengar suaramu
I call your name
Aku memanggilmu
Whispers at morning
Bisikan di pagi hari
Our love is dawning
Cinta kita mulai terbit
Heaven's glad you came
Surga senang kau datang
You know how I feel
Kau tahu apa yang aku rasakan
This thing can't go wrong
Hal ini tidak bisa salah
I'm so proud to say I love you
Aku sangat bangga mengatakan aku mencintaimu
Your love's got me high
Cintamu membuatku melayang
I long to get by
Aku berharap bisa lewat
This time is forever
Waktu ini adalah selamanya
Love is the answer
Cinta adalah jawabannya
I hear your voice now
Aku mendengar suaramu sekarang
You are my choice now
Kau adalah pilihanku sekarang
The love you bring
Cinta yang kau bawa
Heaven's in my heart
Surga ada di hatiku
At your call
Saat kau memanggil
I hear harps
Aku mendengar suara harpa
And angels sing
Dan malaikat bernyanyi
You know how I feel
Kau tahu apa yang aku rasakan
This thing can't go wrong
Hal ini tidak bisa salah
I can't live my life without you
Aku tidak bisa hidup tanpamu
I just can't hold on
Aku hanya tidak bisa menahan diri
I feel we belong
Aku merasa kita berdua
My life ain't worth living
Hidupku tidak berarti
If I can't be with you
Jika aku tidak bisa bersamamu
I just can't stop loving you
Aku hanya tidak bisa berhenti mencintaimu
I just can't stop loving you
Aku hanya tidak bisa berhenti mencintaimu
And if I stop
Dan jika aku berhenti
Then tell me just what will I do
Lalu katakan padaku, apa yang akan aku lakukan
'Cause I just can't stop loving you
Karena aku hanya tidak bisa berhenti mencintaimu
At night when the stars shine
Di malam hari ketika bintang-bintang bersinar
I pray in you I'll find
Aku berdoa dalam dirimu aku akan menemukan
A love so true
Cinta yang begitu tulus
When morning awakes me
Ketika pagi membangunkanku
Will you come and take me?
Akankah kau datang dan membawaku?
I'll wait for you
Aku akan menunggumu
You know how I feel
Kau tahu apa yang aku rasakan
I won't stop until
Aku tidak akan berhenti sampai
I hear your voice saying
Aku mendengar suaramu mengatakan
"I do"
"Aku mau"
"I do"
"Aku mau"
This thing can't go wrong
Hal ini tidak bisa salah
This feeling's so strong
Perasaan ini begitu kuat
Well, my life ain't worth living
Nah, hidupku tidak berarti
If I can't be with you
Jika aku tidak bisa bersamamu
I just can't stop loving you
Aku hanya tidak bisa berhenti mencintaimu
I just can't stop loving you
Aku hanya tidak bisa berhenti mencintaimu
And if I stop
Dan jika aku berhenti
Then tell me, just what will I do
Lalu katakan padaku, apa yang akan aku lakukan
I just can't stop loving you
Aku hanya tidak bisa berhenti mencintaimu
We can change all the world tomorrow
Kita bisa mengubah seluruh dunia besok
We can sing songs of yesterday
Kita bisa menyanyikan lagu-lagu dari masa lalu
I can say, "Hey farewell" to sorrow
Aku bisa mengatakan, "Hey selamat tinggal" kepada kesedihan
This is my life and I
Ini adalah hidupku dan aku
Want to see you for always
Ingin melihatmu selamanya
I just can't stop loving you
Aku hanya tidak bisa berhenti mencintaimu
I just can't stop loving you
Aku hanya tidak bisa berhenti mencintaimu
If I can't stop!
Jika aku tidak bisa berhenti!
And if I stop
Dan jika aku berhenti
Then tell me, just what will I do
Lalu katakan padaku, apa yang akan aku lakukan
I just can't stop loving you
Aku hanya tidak bisa berhenti mencintaimu
I just can't stop loving you
Aku hanya tidak bisa berhenti mencintaimu
You know I do
Kau tahu aku melakukannya
Then tell me, just what will I do
Lalu katakan padaku, apa yang akan aku lakukan
Each time the wind blows
風が吹くたびに
I hear your voice so
君の声を聞くんだ
I call your name
君の名前を呼ぶ
Whispers at morning
朝の囁き
Our love is dawning
僕たちの愛は明けて
Heaven's glad you came
天国は君が来て嬉しい
You know how I feel
君がどんな気持ちか知ってる
This thing can't go wrong
これはうまくいかないはずがない
I'm so proud to say I love you
言い切れる自信があるよ、君を愛しているって
Your love's got me high
君の愛で僕は高揚して
I long to get by
君を通り越すことを望むよ
This time is forever
この瞬間は永遠
Love is the answer
愛こそが答えなんだ
I hear your voice now
今、君の声を聞くんだ
You are my choice now
君が今、僕の選択なんだ
The love you bring
君がもたらす愛
Heaven's in my heart
天国は僕の心で
At your call
君の呼びかけで
I hear harps
ハープの音が聞こえる
And angels sing
天使たちが歌う
You know how I feel
君がどんな気持ちか知ってる
This thing can't go wrong
うまくいかないはずがない
I can't live my life without you
君なしで生きていけない
I just can't hold on
もう耐えられない
I feel we belong
僕たちは
My life ain't worth living
一緒に居るべきだと感じるんだ
If I can't be with you
君なしでは生きる価値がない
I just can't stop loving you
君を愛するのをやめることができない
I just can't stop loving you
君を愛するのをやめることができない
And if I stop
そして、もしやめてしまったら
Then tell me just what will I do
それなら、どうすべきか教えてくれ
'Cause I just can't stop loving you
だって、僕は君を愛するのをやめることができない
At night when the stars shine
夜、星が輝くと
I pray in you I'll find
君が僕に見つかるように祈る
A love so true
本当の愛を
When morning awakes me
朝が僕を目覚めさせると
Will you come and take me?
君が来てくれるだろうか？
I'll wait for you
君を待つよ
You know how I feel
君がどんな気持ちか知ってる
I won't stop until
止まらないよ
I hear your voice saying
君の声が言うまで
"I do"
「分かってる」って
"I do"
「分かってる」って
This thing can't go wrong
これはうまくいかないはずがない
This feeling's so strong
この気持ちはとても強くて
Well, my life ain't worth living
まあ、僕の命は価値がない
If I can't be with you
君と一緒でなければ
I just can't stop loving you
君を愛するのをやめることができない
I just can't stop loving you
君を愛するのをやめることができない
And if I stop
もしやめてしまったら
Then tell me, just what will I do
それなら、どうすべきか教えて
I just can't stop loving you
君を愛するのをやめることができない
We can change all the world tomorrow
僕たちは明日、世界を変えることができる
We can sing songs of yesterday
昨日の歌を歌うことができる
I can say, "Hey farewell" to sorrow
悲しみに別れを告げることができる
This is my life and I
これが僕の人生で、僕は
Want to see you for always
ずっと君に会いたい
I just can't stop loving you
君を愛するのをやめることができない
I just can't stop loving you
君を愛するのをやめることができない
If I can't stop!
もしやめられないなら！
And if I stop
もしやめてしまったら
Then tell me, just what will I do
それなら、どうすべきか教えて
I just can't stop loving you
君を愛するのをやめることができない
I just can't stop loving you
君を愛するのをやめることができない
You know I do
君を愛してるってわかってるだろ
Then tell me, just what will I do
それなら、どうすべきか教えて
Each time the wind blows
ทุกครั้งที่ลมพัด
I hear your voice so
ฉันได้ยินเสียงของคุณ
I call your name
ฉันเรียกชื่อคุณ
Whispers at morning
การกระซิบเสียงในตอนเช้า
Our love is dawning
ความรักของเรากำลังเริ่มต้น
Heaven's glad you came
สวรรค์ยินดีที่คุณมา
You know how I feel
คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
This thing can't go wrong
สิ่งนี้ไม่สามารถผิดไปได้
I'm so proud to say I love you
ฉันภูมิใจที่จะบอกว่าฉันรักคุณ
Your love's got me high
ความรักของคุณทำให้ฉันมีความสุข
I long to get by
ฉันปรารถนาที่จะผ่านไป
This time is forever
ครั้งนี้คือตลอดกาล
Love is the answer
ความรักคือคำตอบ
I hear your voice now
ฉันได้ยินเสียงของคุณตอนนี้
You are my choice now
คุณคือคนที่ฉันเลือก
The love you bring
ความรักที่คุณนำมา
Heaven's in my heart
สวรรค์อยู่ในหัวใจของฉัน
At your call
เมื่อคุณเรียก
I hear harps
ฉันได้ยินเสียงฮาร์ป
And angels sing
และเทวดาร้องเพลง
You know how I feel
คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
This thing can't go wrong
สิ่งนี้ไม่สามารถผิดไปได้
I can't live my life without you
ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตของฉันโดยไม่มีคุณ
I just can't hold on
ฉันไม่สามารถยืนได้
I feel we belong
ฉันรู้สึกว่าเราเป็นของกัน
My life ain't worth living
ชีวิตของฉันไม่มีค่า
If I can't be with you
ถ้าฉันไม่สามารถอยู่กับคุณ
I just can't stop loving you
ฉันไม่สามารถหยุดรักคุณ
I just can't stop loving you
ฉันไม่สามารถหยุดรักคุณ
And if I stop
และถ้าฉันหยุด
Then tell me just what will I do
แล้วบอกฉันฉันจะทำอะไร
'Cause I just can't stop loving you
เพราะฉันไม่สามารถหยุดรักคุณ
At night when the stars shine
ในคืนที่ดาวส่องสว่าง
I pray in you I'll find
ฉันอธิษฐานว่าฉันจะพบ
A love so true
ความรักที่แท้จริง
When morning awakes me
เมื่อเช้าปลุกฉัน
Will you come and take me?
คุณจะมาพาฉันไปไหม?
I'll wait for you
ฉันจะรอคุณ
You know how I feel
คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
I won't stop until
ฉันจะไม่หยุด
I hear your voice saying
จนกว่าฉันจะได้ยินเสียงของคุณที่กล่าวว่า
"I do"
"ฉันยินดี"
"I do"
"ฉันยินดี"
This thing can't go wrong
สิ่งนี้ไม่สามารถผิดไปได้
This feeling's so strong
ความรู้สึกนี้แข็งแกร่ง
Well, my life ain't worth living
เอาล่ะ, ชีวิตของฉันไม่มีค่า
If I can't be with you
ถ้าฉันไม่สามารถอยู่กับคุณ
I just can't stop loving you
ฉันไม่สามารถหยุดรักคุณ
I just can't stop loving you
ฉันไม่สามารถหยุดรักคุณ
And if I stop
และถ้าฉันหยุด
Then tell me, just what will I do
แล้วบอกฉันฉันจะทำอะไร
I just can't stop loving you
ฉันไม่สามารถหยุดรักคุณ
We can change all the world tomorrow
เราสามารถเปลี่ยนโลกทั้งหมดในวันพรุ่งนี้
We can sing songs of yesterday
เราสามารถร้องเพลงของวันเมื่อวาน
I can say, "Hey farewell" to sorrow
ฉันสามารถบอกว่า, "ลาก่อน" กับความเศร้า
This is my life and I
นี่คือชีวิตของฉันและฉัน
Want to see you for always
ต้องการเห็นคุณตลอดไป
I just can't stop loving you
ฉันไม่สามารถหยุดรักคุณ
I just can't stop loving you
ฉันไม่สามารถหยุดรักคุณ
If I can't stop!
ถ้าฉันไม่สามารถหยุด!
And if I stop
และถ้าฉันหยุด
Then tell me, just what will I do
แล้วบอกฉันฉันจะทำอะไร
I just can't stop loving you
ฉันไม่สามารถหยุดรักคุณ
I just can't stop loving you
ฉันไม่สามารถหยุดรักคุณ
You know I do
คุณรู้ว่าฉันทำ
Then tell me, just what will I do
แล้วบอกฉันฉันจะทำอะไร
Each time the wind blows
每次风吹过
I hear your voice so
我听到你的声音
I call your name
我呼唤你的名字
Whispers at morning
早晨的低语
Our love is dawning
我们的爱正在萌芽
Heaven's glad you came
天堂很高兴你来了
You know how I feel
你知道我有多么感觉
This thing can't go wrong
这件事不可能出错
I'm so proud to say I love you
我很自豪地说我爱你
Your love's got me high
你的爱让我飘飘然
I long to get by
我渴望度过
This time is forever
这次是永远
Love is the answer
爱是答案
I hear your voice now
我现在听到你的声音
You are my choice now
你现在是我的选择
The love you bring
你带来的爱
Heaven's in my heart
天堂在我心中
At your call
在你的召唤下
I hear harps
我听到竖琴
And angels sing
和天使的歌声
You know how I feel
你知道我有多么感觉
This thing can't go wrong
这件事不可能出错
I can't live my life without you
我不能没有你过生活
I just can't hold on
我就是无法坚持下去
I feel we belong
我觉得我们属于
My life ain't worth living
如果我不能和你在一起
If I can't be with you
我的生活就没有意义
I just can't stop loving you
我就是无法停止爱你
I just can't stop loving you
我就是无法停止爱你
And if I stop
如果我停止
Then tell me just what will I do
那么告诉我我该怎么办
'Cause I just can't stop loving you
因为我就是无法停止爱你
At night when the stars shine
夜晚，当星星闪烁
I pray in you I'll find
我祈祷在你身上找到
A love so true
一份真挚的爱
When morning awakes me
当早晨唤醒我
Will you come and take me?
你会来接我吗？
I'll wait for you
我会等你
You know how I feel
你知道我有多么感觉
I won't stop until
我不会停止
I hear your voice saying
直到我听到你的声音说
"I do"
“我愿意”
"I do"
“我愿意”
This thing can't go wrong
这件事不可能出错
This feeling's so strong
这种感觉如此强烈
Well, my life ain't worth living
嗯，我的生活没有意义
If I can't be with you
如果我不能和你在一起
I just can't stop loving you
我就是无法停止爱你
I just can't stop loving you
我就是无法停止爱你
And if I stop
如果我停止
Then tell me, just what will I do
那么告诉我，我该怎么办
I just can't stop loving you
我就是无法停止爱你
We can change all the world tomorrow
我们可以改变明天的世界
We can sing songs of yesterday
我们可以唱昨天的歌
I can say, "Hey farewell" to sorrow
我可以说，“再见”给悲伤
This is my life and I
这是我的生活，我
Want to see you for always
想永远看到你
I just can't stop loving you
我就是无法停止爱你
I just can't stop loving you
我就是无法停止爱你
If I can't stop!
如果我不能停止！
And if I stop
如果我停止
Then tell me, just what will I do
那么告诉我，我该怎么办
I just can't stop loving you
我就是无法停止爱你
I just can't stop loving you
我就是无法停止爱你
You know I do
你知道我愿意
Then tell me, just what will I do
那么告诉我，我该怎么办
