Dirty Diana

(Oh no)
(Oh no, no)

You'll never make me stay
So take your weight off of me
I know your every move
So won't you just let me be?
I've been here times before
But I was too blind to see
That you seduce every man
This time you won't seduce me

She said, "That's okay
Hey baby do as you please
I have the stuff that you want
I am the thing that you need"
She looked me deep in the eyes
She's touchin' me so to start
She says, "There's no turnin' back"
She trapped me in her heart

Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana
Let me be

Oh no
Oh no
Oh no

She likes the boys in the band
She knows when they come to town
Every musician's fan after the curtain comes down
She waits at backstage doors
For those who have prestige
Who promise fortune and fame
A life that's so carefree

She said, "That's okay
Hey baby do what you want
I'll be your night lovin' thing
I'll be the freak you can taunt
I don't care what you say
I wanna go too far
I'll be your everything
If you make me a star?

Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana

Diana
Diana
Dirty Diana
It's Diana-iana-iana, c'mon

(No, no)

She said, "I have to go home
'Cause I'm real tired you see
Now I hate sleppin' alone
Why don't you come with me?"
I said, "My baby's at home
She's probably worried tonight
I didn't call on the phone
To say that I'm alright"

Diana walked up to me
She said, "I'm all yours tonight"
At that I ran to the phone
Sayin', "Baby I'm alright"
I said, "But unlock the door
'Cause I forgot the key"
She said, "He's not coming back
Because he's sleeping with me"

Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana

C'mon
C'mon
C'mon
C'mon

C'mon (hey baby, won't you? Hey baby, won't you?)
C'mon (hey baby, won't you? Hey baby, won't you?)
C'mon (hey baby, won't you? Hey baby, won't you?)
C'mon (hey baby, won't you?)

C'mon (ow)
C'mon
C'mon
C'mon
C'mon

A Tentação e a Resistência em Dirty Diana de Michael Jackson

A música Dirty Diana, do icônico Michael Jackson, é uma narrativa intensa sobre sedução, tentação e a luta para manter a integridade diante das adversidades. Lançada em 1987 como parte do álbum 'Bad', a canção se destaca por sua sonoridade marcante e pela performance energética de Jackson, que sempre foi conhecido por sua habilidade de contar histórias através de suas músicas.

A letra de Dirty Diana descreve o encontro de um homem com uma mulher sedutora, que é representada como uma groupie, alguém que persegue artistas e músicos em busca de fama e atenção. Diana é retratada como uma figura manipuladora e insistente, que usa de sua sensualidade para atrair o protagonista, que por sua vez, resiste às suas investidas, pois já reconhece o padrão destrutivo de seu comportamento. A repetição do refrão 'Dirty Diana, no' enfatiza a determinação do narrador em não ceder às tentações, mantendo-se fiel a si mesmo e aos seus valores.

A música também pode ser interpretada como uma crítica ao lado sombrio da fama e como as pessoas podem ser usadas ou descartadas na busca pelo estrelato. Michael Jackson, que vivenciou os altos e baixos da fama desde muito jovem, expressa através da canção uma compreensão profunda das armadilhas e ilusões que acompanham o sucesso. Dirty Diana permanece como um dos clássicos de Jackson, refletindo os temas universais de desejo, poder e a luta interna entre o certo e o errado.

ورس یک:
You'll never make me stay so take your head off of me
تو هیچوقت منو متقاعد نمیکنی که بمونم پس بکش بیرون
I know your every move, so won't you please let me be
من تمام حرکات تو رو میدونم پس خواهش میکنم که نذار اینجا باشم
I've been here times before but I was too blind to see
That you seduce every man, this time you won't seduce me
من قبلا چند بار در این نقطه(یعنی خوابیدن با امثال تو)بودم ولی اونقد کور بودم که نفهمیدم تو تمام مردا رو اغوا میکنی ولی این دفعه نمیتونی با من اینکارو کنی
She's saying that's ok, hey baby do what you please
اون میگه اشکال نداره عزیزم کاری رو بکن که خوشحالت میکنه
I have the stuff that you want, I am the thing that you need
من اون چیزایی که بخوای رو دارم،من اون چیزی هستم که بهش نیاز داری
She looked me deep in the eyes, she's touchin' me so to start
اون خیلی عمیق به چشمای من نگاه میکنه و داره منو لمس میکنه که کارشو شروع کنه
She says there's no turnin' back, she trapped me in her heart
اون میگه دیگه راه برگشتی نیست،اون منو توی قلب خودش زندانی کرده
هوک:
Dirty Diana, no, Dirty Diana, no
Dirty Diana, no, Dirty Diana, let me be!
Oh no... Oh no... Oh no...
دایانای کثیف،نه
ولم کن!

ورس دوم:
She likes the boys in the band, she knows when they come to town
اون عاشق پسرای تو گروه موسیقیمیه و میدونه اونا کی به شهر میان
Every musician's fan after the, curtain comes down
اون طرفدار همه ی موزیسین هاس وقتی که پرده ها میان پایین(و شو تموم میشه)
She waits at backstage doors for those who have prestige
اون جلوی در پشتی منتظر اونایی وایمسیته که پرستیژ دارن
Who promise fortune and fame, a life that's so carefree
اونایی که بهش طالع خوب و شهرت رو وعده میدن،زندگی ای رو بهش وعده میدن که توش هیچ دغدغه ای نباشه
She's saying that's ok, hey baby do what you want
اون میگه اشکال نداره عزیزم هر کاری که میخوای بکن
I'll be your night lovin' thing, I'll be the freak you can taunt
من میشم اون چیزی که در شب دوستش داری، میشم اون دیوونه ای که بهش طعنه میزنی(احتمالا منظورش اینه که میتونی منو تحقیر کنی توی سکس)
And I don't care what you say, I want to go too far
و برام مهم نیست که چی میگی من میخوام تا ته خط برم
I'll be your everything if you make me a star
من همه چیِ تو میشم اگر منو به یه ستاره تبدیل کنی
هوک:
Dirty Diana, no, Dirty Diana, no
Dirty Diana, no, Dirty Diana, let me be!
Oh no... Oh no... Oh no...
دایانای کثیف،نه
ولم کن!
ورس سوم:
She said I have to go home cause I'm real tired you see
اون گفت که من میخوام برم خونه همونطور که میبینی خیلی خسته ام
But I hate sleepin' alone, why don't you come with me
ولی ازین که تنها بخوابم متنفرم چرا باهام نمیای؟
I said my baby's at home, she's probably worried tonight
من گفتم عشق من توی خونه منتظرمه و احتمالا خیلی نگرانه
I didn't call on the phone to say that I'm alright
من بهش زنگ نزدم که بگم حالم خوبه
Diana walked up to me, she said I'm all yours tonight
دایانا اومد سمت من و گفت امشب من مال تو ام
At that I ran to the phone sayin' baby I'm alright
وقتی اینو گفت من رفتم سمت گوشیم که به عشقم بگم که حالم خوبه
I said but unlock the door because I forgot the key
بهش گفتم که در خونه رو باز بذار چون من کلیدامو فراموش کردم
She said he's not coming back because he's sleeping with me
دایانا داد زد اون به خونه نمیاد چون امشب با من میخوابه

هوک:
Dirty Diana, no, Dirty Diana, no
Dirty Diana, no, Dirty Diana, let me be!
Oh no... Oh no... Oh no...
دایانای کثیف،نه
ولم کن!