Take me to the rooftop
I wanna see the world when I stop breathing, turnin' blue (blue)
Tell me love is endless, don't be so pretentious
Leave me like you do (like you do)
If you need me, wanna see me
Better hurry 'cause I'm leavin' soon
Sorry can't save me now
Sorry I don't know how
Sorry there's no way out (sorry)
But down
Mm, down
Taste me, the salty tears on my cheek
That's what a year long headache does to you
I'm not okay, I feel so scattered
Don't say I'm all that matters
Leave me, deja vu (mm)
If you need me, wanna see me
You better hurry, I'm leavin' soon
Sorry can't save me now (sorry)
Sorry I don't know how (sorry)
Sorry there's no way out (sorry)
But down
Mm, down
Call my friends and tell them that I love them
And I'll miss them
But I'm not sorry
Call my friends and tell them that I love them
And I'll miss them
Sorry
A melancolia e o adeus em listen before i go de Billie Eilish
A canção 'listen before i go', interpretada pela jovem cantora e compositora Billie Eilish, é uma obra que transborda melancolia e introspecção. A letra da música nos leva a uma jornada emocional profunda, onde a artista expressa sentimentos de despedida e resignação. A referência ao rooftop, ou seja, ao topo de um edifício, sugere um desejo de contemplar o mundo uma última vez, um momento de paz antes de um ato final e irreversível, simbolizado pela frase 'when I stop breathing, turnin' blue'. A cor azul, frequentemente associada à tristeza, reforça o tom sombrio da canção.
Billie Eilish é conhecida por suas letras que exploram temas complexos como depressão, ansiedade e outros aspectos da saúde mental. Em 'listen before i go', ela aborda a sensação de desesperança e a ideia de que não há salvação possível ('Sorry, can't save me now'). A repetição do pedido de desculpas, seguido pela constatação de que a única saída é 'down', pode ser interpretada como uma metáfora para o suicídio, um tema delicado e impactante. A artista consegue transmitir a gravidade de seus sentimentos através de uma performance vocal suave e carregada de emoção, acompanhada por uma produção minimalista que coloca a letra em primeiro plano.
A parte final da música traz um pedido para que seus amigos sejam avisados de seu amor e saudade, mas também de sua falta de arrependimento ('But I'm not sorry'). Essa ambivalência emocional é característica das composições de Eilish, que muitas vezes deixam o ouvinte refletindo sobre a complexidade dos sentimentos humanos. 'listen before i go' é uma música que não apenas toca o coração, mas também provoca uma reflexão sobre a importância de estar atento aos sinais de alguém que está sofrendo e a necessidade de diálogo sobre saúde mental na sociedade.
Take me to the rooftop
Me leve pro terraço
I wanna see the world when I stop breathing, turnin' blue (blue)
Eu quero ver o mundo quando eu parar de respirar, ficando azul
Tell me love is endless, don't be so pretentious
Me diz que o amor é infinito, não seja tão pretensioso
Leave me like you do (like you do)
Me deixe como você faz
If you need me, wanna see me
Se você precisa de mim, se quer me ver
Better hurry 'cause I'm leavin' soon
Melhor se apressar porque estou partindo logo
Sorry can't save me now
Me perdoe por não poder me salvar agora
Sorry I don't know how
Me perdoe, eu não sei como
Sorry there's no way out (sorry)
Desculpe não tem salvação (desculpe)
But down
Mas caído
Mm, down
Hmm, caído
Taste me, the salty tears on my cheek
Me prove, estas lágrimas salgadas no meu rosto
That's what a year long headache does to you
Isso que uma dor de cabeça o ano todo faz com você
I'm not okay, I feel so scattered
Não estou bem, me sinto tão desorientada
Don't say I'm all that matters
Não me diga que eu sou tudo o que importa
Leave me, deja vu (mm)
Me deixe, déjà-vu
If you need me, wanna see me
Se você precisa de mim, se quer me ver
You better hurry, I'm leavin' soon
Melhor se apressar porque estou partindo logo
Sorry can't save me now (sorry)
Me perdoe por não poder me salvar agora (desculpe)
Sorry I don't know how (sorry)
Desculpe, eu não sei como (desculpe)
Sorry there's no way out (sorry)
Desculpe não tem salvação (desculpe)
But down
Mas caído
Mm, down
Hmm, caído
Call my friends and tell them that I love them
Liga pros meus amigos e diga-os que os amo
And I'll miss them
E que vou sentir saudade deles
But I'm not sorry
Mas não estou arrependida
Call my friends and tell them that I love them
Liga pros meus amigos e diga-os que os amo
And I'll miss them
E que vou sentir saudade deles
Sorry
Me perdoe
Take me to the rooftop
Llévame a la azotea
I wanna see the world when I stop breathing, turnin' blue (blue)
Quiero ver el mundo cuando termine de respirar, colorándome azul
Tell me love is endless, don't be so pretentious
Dime que el amor es infinito, no seas tan pretencioso
Leave me like you do (like you do)
Déjame como lo haces
If you need me, wanna see me
Si me necesitas, quieres verme
Better hurry 'cause I'm leavin' soon
Mejor apúrate porque me iré pronto
Sorry can't save me now
Perdón que no puedes salvarme ahora
Sorry I don't know how
Perdón que no sé cómo
Sorry there's no way out (sorry)
Perdón que no hay una salida (Perdón)
But down
Mas que abajo
Mm, down
Hmm, abajo
Taste me, the salty tears on my cheek
Pruébame, estas lágrimas saladas en mis mejillas
That's what a year long headache does to you
Eso es lo que un dolor de cabeza que dura un año te hace
I'm not okay, I feel so scattered
No estoy bien, me siento tan esparcida
Don't say I'm all that matters
No me digas que soy todo lo que importa
Leave me, deja vu (mm)
Déjame, déjà vu
If you need me, wanna see me
Si me necesitas, quieres verme
You better hurry, I'm leavin' soon
Mejor apúrate porque me iré pronto
Sorry can't save me now (sorry)
Perdón que no puedes salvarme ahora (Perdón)
Sorry I don't know how (sorry)
Perdón que no sé cómo (Perdón)
Sorry there's no way out (sorry)
Perdón que no hay salida
But down
Mas que abajo
Mm, down
Hmm, abajo
Call my friends and tell them that I love them
Llama a mis amigos y diles que los amo
And I'll miss them
Y que los extrañaré
But I'm not sorry
Pero no lo siento
Call my friends and tell them that I love them
Llama a mis amigos y diles que los amo
And I'll miss them
Y que los extrañaré
Sorry
Perdón
Take me to the rooftop
Emmène-moi sur le toit
I wanna see the world when I stop breathing, turnin' blue (blue)
Je veux contempler le monde quand je cesse de respirer, en devenant bleue
Tell me love is endless, don't be so pretentious
Dis-moi que l'amour est éternel, aucun besoin d'être si prétentieux
Leave me like you do (like you do)
Quitte-moi comme tu sais si bien le faire
If you need me, wanna see me
Si t'as besoin de moi, si tu veux me voir
Better hurry 'cause I'm leavin' soon
T'as intérêt à te presser parce que je file bientôt
Sorry can't save me now
Désolée, maintenant tu n'peux plus me sauver
Sorry I don't know how
Désolée, je n'sais pas comment faire
Sorry there's no way out (sorry)
Désolée, il n'y a aucune porte de sortie (désolée)
But down
Seulement celle qui mène au fond
Mm, down
Hmm, au fond
Taste me, the salty tears on my cheek
Goûte-moi, ces larmes salées sur mes joues
That's what a year long headache does to you
C'est ça le résultat d'un mal de tête d'un an
I'm not okay, I feel so scattered
Je n'vais pas bien, j'me sens si éparpillée
Don't say I'm all that matters
Ne m'dis pas que j'suis la seule qui compte
Leave me, deja vu (mm)
Quitte-moi, c'est du déjà vu
If you need me, wanna see me
Si t'as besoin de moi, si tu veux me voir
You better hurry, I'm leavin' soon
T'as intérêt à te presser parce que je file bientôt
Sorry can't save me now (sorry)
Désolée, maintenant tu n'peux plus me sauver (désolée)
Sorry I don't know how (sorry)
Désolée, je n'sais pas comment faire (désolée)
Sorry there's no way out (sorry)
Désolée, il n'y a aucune porte de sortie (désolée)
But down
Seulement celle qui mène au fond
Mm, down
Hmm, au fond
Call my friends and tell them that I love them
Appelle-donc mes amis, dis-leur que je les aime
And I'll miss them
Et qu'ils me manqueront
But I'm not sorry
Mais je ne m'excuserai pas
Call my friends and tell them that I love them
Appelle-donc mes amis, dis-leur que je les aime
And I'll miss them
Et qu'ils me manqueront
Sorry
Désolée
Take me to the rooftop
Bring mich aufs Dach
I wanna see the world when I stop breathing, turnin' blue (blue)
Ich will die Welt sehen, wenn ich aufhöre zu atmen, blau werde
Tell me love is endless, don't be so pretentious
Sag mir, dass die Liebe endlos ist, sei nicht so angeberisch
Leave me like you do (like you do)
Verlass mich so wie du es machst
If you need me, wanna see me
Wenn du mich brauchst, mich sehen willst
Better hurry 'cause I'm leavin' soon
Beeil dich lieber, denn ich gehe bald weg
Sorry can't save me now
Tut mir leid, kannst mich jetzt nicht retten
Sorry I don't know how
Tut mir leid, ich weiß nicht wie
Sorry there's no way out (sorry)
Tut mir leid, es gibt keinen Ausweg (tut mir lied)
But down
Außer nach unten
Mm, down
Hmm, unten
Taste me, the salty tears on my cheek
Probier mich, diese salzigen Tränen auf meinen Wangen
That's what a year long headache does to you
Das machen jahrelange Kopfschmerzen aus einem
I'm not okay, I feel so scattered
Ich bin nicht in Ordnung, ich fühl' mich so zerstreut
Don't say I'm all that matters
Sag nicht, ich sei alles, was wichtig ist
Leave me, deja vu (mm)
Verlass mich, Déjà Vu
If you need me, wanna see me
Wenn du mich brauchst, mich sehen willst
You better hurry, I'm leavin' soon
Beeil dich lieber, denn ich gehe bald weg
Sorry can't save me now (sorry)
Tut mir leid, kannst mich jetzt nicht retten (tut mir leid)
Sorry I don't know how (sorry)
Tut mir leid, ich weiß nicht wie (tut mir leid)
Sorry there's no way out (sorry)
Tut mir leid, es gibt keinen Ausweg (tut mir lied)
But down
Außer nach unten
Mm, down
Hmm, unten
Call my friends and tell them that I love them
Ruf' meine Freunde an und sag' ihnen, dass ich sie liebe
And I'll miss them
Und sie vermissen werde
But I'm not sorry
Aber es tut mir nicht leid
Call my friends and tell them that I love them
Ruf' meine Freunde an und sag' ihnen, dass ich sie liebe
And I'll miss them
Und sie vermissen werde
Sorry
Tut mir leid
Take me to the rooftop
Portami sul tetto
I wanna see the world when I stop breathing, turnin' blue (blue)
Voglio vedere il mondo quando smetto di respirare, divento blu
Tell me love is endless, don't be so pretentious
Dimmi che l'amore è infinito, non essere così arrogante
Leave me like you do (like you do)
Lasciami come fai tu
If you need me, wanna see me
Se hai bisogno di me, vuoi vedermi
Better hurry 'cause I'm leavin' soon
È meglio se ti sbrighi perché me ne andrò presto
Sorry can't save me now
Scusa, non puoi lasciarmi adesso
Sorry I don't know how
Scusa, non so come
Sorry there's no way out (sorry)
Scusa, non c'è via d'uscita (Scusa)
But down
Se non giù in fondo
Mm, down
Mmh, in fondo
Taste me, the salty tears on my cheek
Assaggiami, queste lacrime salate sulle mie guance
That's what a year long headache does to you
Questo è il risultato di un mal di testa che dura da un anno
I'm not okay, I feel so scattered
Non sto bene, mi sento confusa
Don't say I'm all that matters
Non dirmi che io sono tutto ciò che conta
Leave me, deja vu (mm)
Lasciami, déjà vu
If you need me, wanna see me
Se hai bisogno di me, vuoi vedermi
You better hurry, I'm leavin' soon
È meglio se ti sbrighi perché me ne andrò presto
Sorry can't save me now (sorry)
Scusa, non puoi lasciarmi adesso (Scusa)
Sorry I don't know how (sorry)
Scusa, non so come (Scusa)
Sorry there's no way out (sorry)
Scusa, non c'è via d'uscita (Scusa)
But down
Se non giù in fondo
Mm, down
Mmh, in fondo
Call my friends and tell them that I love them
Chiama i miei amici e dì loro che li amo
And I'll miss them
E che mi mancheranno
But I'm not sorry
Ma non sono dispiaciuta
Call my friends and tell them that I love them
Chiama i miei amici e dì loro che li amo
And I'll miss them
E che mi mancheranno
Sorry
Scusa
Take me to the rooftop
Bawa aku ke atap
I wanna see the world when I stop breathing, turnin' blue (blue)
Aku ingin melihat dunia saat aku berhenti bernapas, berubah biru (biru)
Tell me love is endless, don't be so pretentious
Katakanlah cinta itu tak berakhir, jangan begitu sok
Leave me like you do (like you do)
Tinggalkan aku seperti yang kau lakukan (seperti yang kau lakukan)
If you need me, wanna see me
Jika kau membutuhkanku, ingin melihatku
Better hurry 'cause I'm leavin' soon
Lebih baik buru-buru karena aku akan segera pergi
Sorry can't save me now
Maaf tidak bisa menyelamatkanku sekarang
Sorry I don't know how
Maaf aku tidak tahu caranya
Sorry there's no way out (sorry)
Maaf tidak ada jalan keluar (maaf)
But down
Tapi turun
Mm, down
Mm, turun
Taste me, the salty tears on my cheek
Rasakan aku, air mata asin di pipiku
That's what a year long headache does to you
Itulah yang dilakukan sakit kepala setahun padaku
I'm not okay, I feel so scattered
Aku tidak baik-baik saja, aku merasa begitu kacau
Don't say I'm all that matters
Jangan bilang aku adalah segalanya
Leave me, deja vu (mm)
Tinggalkan aku, deja vu (mm)
If you need me, wanna see me
Jika kau membutuhkanku, ingin melihatku
You better hurry, I'm leavin' soon
Lebih baik buru-buru, aku akan segera pergi
Sorry can't save me now (sorry)
Maaf tidak bisa menyelamatkanku sekarang (maaf)
Sorry I don't know how (sorry)
Maaf aku tidak tahu caranya (maaf)
Sorry there's no way out (sorry)
Maaf tidak ada jalan keluar (maaf)
But down
Tapi turun
Mm, down
Mm, turun
Call my friends and tell them that I love them
Hubungi teman-temanku dan beri tahu mereka bahwa aku mencintai mereka
And I'll miss them
Dan aku akan merindukan mereka
But I'm not sorry
Tapi aku tidak minta maaf
Call my friends and tell them that I love them
Hubungi teman-temanku dan beri tahu mereka bahwa aku mencintai mereka
And I'll miss them
Dan aku akan merindukan mereka
Sorry
Maaf
Take me to the rooftop
私を屋上に連れて行って
I wanna see the world when I stop breathing, turnin' blue (blue)
息が止まる瞬間、世界を見たいの 身体が冷たくなる時に
Tell me love is endless, don't be so pretentious
愛は無限だって私に言うけど、そんな風に嘘をつかないで
Leave me like you do (like you do)
あなたは気ままに私から去るの
If you need me, wanna see me
もし私が必要なら、私に会いたいなら
Better hurry 'cause I'm leavin' soon
急いだほうがいいわ だって私はもうすぐいなくなるから
Sorry can't save me now
ごめんなさい もう私自身を救えない
Sorry I don't know how
ごめんなさい どうすればいいのか分からないの
Sorry there's no way out (sorry)
ごめんなさい どうしようもないの (ごめんなさい)
But down
落ちていくしか
Mm, down
Hmm 落ちていく
Taste me, the salty tears on my cheek
味わってよ 私の頬に流れるしょっぱい涙を
That's what a year long headache does to you
それが一年間に渡る頭痛の結果なの
I'm not okay, I feel so scattered
私は平気じゃないわ 壊れてしまってるの
Don't say I'm all that matters
私が大事だって言わないで
Leave me, deja vu (mm)
私から去っていく デジャヴュね
If you need me, wanna see me
もし私が必要なら、私に会いたいなら
You better hurry, I'm leavin' soon
急いだほうがいいわ 私はもうすぐいなくなるの
Sorry can't save me now (sorry)
ごめんなさい もう私自身を救えない (ごめんなさい)
Sorry I don't know how (sorry)
ごめんなさい どうすればいいのか分からないの (ごめんなさい)
Sorry there's no way out (sorry)
ごめんなさい どうしようもないの (ごめんなさい)
But down
落ちていくしか
Mm, down
Hmm 落ちていく
Call my friends and tell them that I love them
私の友達に電話して、みんなに愛してるって伝えて
And I'll miss them
そして恋しくなるわってね
But I'm not sorry
でも私は謝らないの
Call my friends and tell them that I love them
私の友達に電話して、みんなに愛してるって伝えて
And I'll miss them
そして恋しくなるわってね
Sorry
ごめんなさい
Take me to the rooftop
พาฉันไปยังชั้นดาดฟ้า
I wanna see the world when I stop breathing, turnin' blue (blue)
ฉันอยากเห็นโลกเมื่อฉันหยุดหายใจ และเปลี่ยนเป็นสีฟ้า (สีฟ้า)
Tell me love is endless, don't be so pretentious
บอกฉันว่าความรักไม่มีที่สิ้นสุด อย่าทำตัวเหมือนคนที่มีความสำคัญมากเกินไป
Leave me like you do (like you do)
ทิ้งฉันไปเหมือนที่คุณทำ (เหมือนที่คุณทำ)
If you need me, wanna see me
ถ้าคุณต้องการฉัน อยากเห็นฉัน
Better hurry 'cause I'm leavin' soon
คุณควรรีบเพราะฉันกำลังจะออกไปเร็วๆนี้
Sorry can't save me now
ขอโทษไม่สามารถช่วยฉันได้ตอนนี้
Sorry I don't know how
ขอโทษฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
Sorry there's no way out (sorry)
ขอโทษไม่มีทางออก (ขอโทษ)
But down
แต่ลง
Mm, down
มม, ลง
Taste me, the salty tears on my cheek
ชิมฉัน รสเค็มจากน้ำตาบนแก้มฉัน
That's what a year long headache does to you
นั่นคือสิ่งที่ปวดหัวยาวนานทำให้ฉัน
I'm not okay, I feel so scattered
ฉันไม่สบาย ฉันรู้สึกว่าตัวฉันแตกกระจาย
Don't say I'm all that matters
อย่าบอกว่าฉันเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
Leave me, deja vu (mm)
ทิ้งฉันไป ความรู้สึกซ้ำซ้อน (มม)
If you need me, wanna see me
ถ้าคุณต้องการฉัน อยากเห็นฉัน
You better hurry, I'm leavin' soon
คุณควรรีบเพราะฉันกำลังจะออกไปเร็วๆนี้
Sorry can't save me now (sorry)
ขอโทษไม่สามารถช่วยฉันได้ตอนนี้ (ขอโทษ)
Sorry I don't know how (sorry)
ขอโทษฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร (ขอโทษ)
Sorry there's no way out (sorry)
ขอโทษไม่มีทางออก (ขอโทษ)
But down
แต่ลง
Mm, down
มม, ลง
Call my friends and tell them that I love them
โทรหาเพื่อนของฉันและบอกว่าฉันรักพวกเขา
And I'll miss them
และฉันจะคิดถึงพวกเขา
But I'm not sorry
แต่ฉันไม่ขอโทษ
Call my friends and tell them that I love them
โทรหาเพื่อนของฉันและบอกว่าฉันรักพวกเขา
And I'll miss them
และฉันจะคิดถึงพวกเขา
Sorry
ขอโทษ
Take me to the rooftop
带我去屋顶
I wanna see the world when I stop breathing, turnin' blue (blue)
我想在我停止呼吸，变得蓝色时看看世界（蓝色）
Tell me love is endless, don't be so pretentious
告诉我爱是无尽的，不要那么矫揉造作
Leave me like you do (like you do)
就像你对我那样离开我（像你那样）
If you need me, wanna see me
如果你需要我，想见我
Better hurry 'cause I'm leavin' soon
最好赶快，因为我马上就要离开了
Sorry can't save me now
对不起现在无法拯救我
Sorry I don't know how
对不起我不知道怎么办
Sorry there's no way out (sorry)
对不起没有出路（对不起）
But down
只能往下
Mm, down
嗯，往下
Taste me, the salty tears on my cheek
尝尝我脸颊上的咸咸的泪水
That's what a year long headache does to you
这就是一年的头痛对你的影响
I'm not okay, I feel so scattered
我不好，我感觉自己很破碎
Don't say I'm all that matters
不要说我是唯一重要的
Leave me, deja vu (mm)
离开我，让我有似曾相识的感觉（嗯）
If you need me, wanna see me
如果你需要我，想见我
You better hurry, I'm leavin' soon
你最好赶快，我马上就要离开了
Sorry can't save me now (sorry)
对不起现在无法拯救我（对不起）
Sorry I don't know how (sorry)
对不起我不知道怎么办（对不起）
Sorry there's no way out (sorry)
对不起没有出路（对不起）
But down
只能往下
Mm, down
嗯，往下
Call my friends and tell them that I love them
打电话给我的朋友们，告诉他们我爱他们
And I'll miss them
并且我会想念他们
But I'm not sorry
但是我并不后悔
Call my friends and tell them that I love them
打电话给我的朋友们，告诉他们我爱他们
And I'll miss them
并且我会想念他们
Sorry
对不起
[Verse 1]
Take me to the rooftop
منو به بالا پشت بوم ببر
I wanna see the world when I stop
Breathing, turning blue
من ميخوام دنيا رو ببينم وقتى نفس كشيدنمو وايميسونم،كه به آبى تبديل ميشه(هم رنگ آبى ميشه هم ناراحتى)
Tell me love is endless, don't be so pretentious
بهم بگو عشق بى نهايت عه،پر ادعا نباش
Leave me like you do
منو ول کن مثل همیشه
[Pre-Chorus]
If you need me, wanna see me
اگه منو ميخواى،ميخواى منو ببينى
Better hurry 'cause I'm leaving soon
بهتره عجله كنى،چون من قراره زود ميرم
[Chorus]
Sorry can't save me now
ببخشيد نميتونى الان نجاتم بدى
Sorry I don't know how
ببخشيد نميدونم چطورى
Sorry there's no way out (Sorry)
ببخشيد هيچ راهى براى بيرون رفتن نيست
But down
ولی پایین*هست*
Hmm, down
همممم،پايين
[Verse 2]
Taste me, these salty tears on my cheeks
منو بچش،اون اشكاى شور روى گونه هام
That's what a year-long headache does to you
اين كاريه كه يه سردرد يه ساله باهات انجام ميده
I'm not okay, I feel so scattered
من احساس خوبى نميكنم، من احساس ميكنم خيلى فروپاشيدم
Don't say I'm all that matters
بهم نگو من همه چيزيم كه اهميت داره
Leave me, déjà vu
ولم كن،دژا وو
[Pre-Chorus]
If you need me, wanna see me
اگه منو ميخواى،ميخواى منو ببينى
Better hurry 'cause I'm leaving soon
بهتره عجله كنى،چون من قراره زود ميرم
[Chorus]
Sorry can't save me now
ببخشيد نميتونى الان نجاتم بدى
Sorry I don't know how
ببخشيد نميدونم چطورى
Sorry there's no way out (Sorry)
ببخشيد هيچ راهى براى بيرون رفتن نيست
But down
ولی پایین*هست*
Hmm, down
همممم،پايين
[Outro]
Call my friends and tell them that I love them
به دوستام زنگ بزن بهشون بگو دوستشون دارم
And I'll miss them
و دلم براشون تنگ ميشه
But i'm not sorry
ولى من متاسف نيستم
Call my friends and tell them that I love them
به دوستام زنگ بزن بهشون بگو دوستشون دارم
And I'll miss them
و دلم براشون تنگ ميشه
Sorry
متاسفم
[Куплет 1]
Отведи меня на крышу
Я хочу увидеть мир до того, как начну задыхаться, синея
Скажи, что любовь бесконечная, не будь так претенциозен
Оставь меня, как всегда (как всегда)
[Предприпев]
Если я нужна тебе
Если хочешь увидеть меня
Ты лучше поторопить
Ведь я уже ухожу
[Припев]
Прости, теперь меня не спасти
Прости, сама не знаю как
Прости, выхода больше нет
Только вниз, хмм, вниз
[Куплет 2]
Распробуй меня, эти солёные слёзы на моих щеках
Вот, что бывает после годовой головной боли
Я не в порядке, чувствую себя такой разбитой
Не говори, что я — всё, что имеет значение
Оставь меня, дежа-вю
[Предприпев]
Если я нужна тебе
Если хочешь увидеть меня
Ты лучше поторопить
Ведь я уже ухожу
[Припев]
Прости, теперь меня не спасти
Прости, сама не знаю как
Прости, выхода больше нет
Только вниз, хмм, вниз
[Аутро]
Позови моих друзей и скажи, что я люблю их
И буду скучать по ним
Но я не сожалею
Позови моих друзей и скажи, что я люблю их
И буду скучать по ним
Прости
[Vers 1]
Ta mig till taket
Jag vill se världen när jag slutar andas
Blir blå
Säg mig att kärlek är ändlös, var inte så pretentiös
Lämna mig som du gör (Som du gör)
[Brygga]
Om du behöver mig, vill se mig
Bäst att du skyndar för jag lämnar snart
[Refräng]
Förlåt kan inte rädda mig nu
Förlåt jag vet inte hur
Förlåt det finns ingen väg ut (Förlåt)
Men ner
Hmm, ner
[Vers 2]
Smaka på mig, de salta tårarna på min kind
Det är vad ett års huvudvärk gör mot dig
Jag är inte okej, jag känner mig så utspridd
Säg inte att jag är allt som betyder något
Lämna mig, déjà vi (Hmm)
[Brygga]
Om du behöver mig, vill se mig
Bäst att du skyndar, jag lämnar snart
[Refräng]
Förlåt kan inte rädda mig nu (Förlåt)
Förlåt jag vet inte hur (Förlåt)
Förlåt det finns ingen väg ut (Förlåt)
Men ner
Hmm, ner
[Outro]
Ring alla mina vänner och säg att jag älskar dem
Och att jag kommer sakna dem
Men jag är inte ledsen
Ring alla mina vänner och säg att jag älskar dem
Och att jag kommer sakna dem
Jag är ledsen
[Vers 1]
Ta' mig op til taget
Jeg vil se verden når jeg stopper med at trække vejret, bliver blå
Fortæl mig at kærlighed er endeløs, ik' vær så prætentiøs
Forlad mig som du gør (som du gør)
[Pre-omkvæd]
Hvis du har brug for mig, vil se mig
Skynd dig hellere for jeg tager snart afsted
[Omkvæd]
Undskyld kan ik' redde mig nu
Undskyld, jeg ved ikke hvordan
Undskyld der er ingen vej ud (undskyld)
Men ned
Hmm, ned
[Vers 2]
Smag mig, de saltede tårer på mine kinder
Det er hvad en 1-års lang hovedpine gør ved dig
Jeg er ikke okay, føler mig så spredt
Sig ikke, jeg er alt, der betyder noget
Forlad mig, déjà vu (Hmm)
[Pre-omkvæd]
Hvis du har brug for mig, vil se mig
Skynd dig heller for jeg tager snart afsted
[Omkvæd]
Undskyld kan ik' redde mig nu
Undskyld, jeg ved ikke hvordan
Undskyld der er ingen vej ud (undskyld)
Men ned
Hmm, ned
[Outro]
Ring til mine venner og sig at jeg elsker dem
Og at jeg vil savne dem
Men jeg er ikke ked af det
Ring til mine venner og sig at jeg elsker dem
Og at jeg vil savne dem
Undskyld
Songtekst van Billie Eilish – "listen before i go" (Vertaling)
[Verse 1]
Breng me naar het dak
Ik wil de wereld zien wanneer ik stop met ademen
Word blauw
Zeg me dat liefde eindeloos is, wees niet zo opzichtig
Laat me zoals je doet (Zoals je doet)
[Pre-Chorus]
Als je me nodig hebt, je me wilt zien
Moet je je haasten want ik vertrek binnenkort
[Chorus]
Sorry kan me nu niet redden
Sorry ik weet niet hoe
Sorry er is geen weg terug (Sorry)
Maar beneden
Hmm, beneden
[Verse 2]
Proef me, deze zoute tranen op mijn wangen
Dat is wat een jaar durende hoofdpijn met je doet
Ik ben niet oké, ik voel me zo verspreid
Zeg niet dat ik al ben wat boeit
Laat me, déjà vu (Hmm)
[Pre-Chorus]
Als je me nodig hebt, je me wilt zien
Moet je je haasten want ik vertrek binnenkort
[Chorus]
Sorry kan me nu niet redden (Sorry)
Sorry ik weet niet hoe (Sorry)
Sorry er is geen weg terug (Sorry)
Maar beneden
Hmm, beneden
[Outro]
Bel mijn vrienden en zeg ze dat ik van ze hou
En ik ze zal missen
Maar ik ben niet sorry
Bel mijn vrienden en zeg ze dat ik van ze hou
En ik ze zal missen
Sorry
[1o Κουπλέ]
Πήγαινε με στην ταράτσα
Θέλω να δω τον κόσμο όταν σταματήσω να ανασαίνω
Γίνοντας μπλε
Πες μου ότι η αγάπη είναι ατελείωτη, μην είσαι τόσο επιδεικτικός
Άφησέ με όπως κάνεις (Όπως κάνεις)
[Πριν το Ρεφρέν]
Αν με χρειάζεσαι, θες να με δεις
Καλύτερα να βιαστείς γιατί φεύγω σύντομα
[Ρεφρέν]
Η συγγνώμη δεν μπορεί να με σώσει τώρα
Συγγνώμη δεν ξέρω πώς
Συγγνώμη που δεν υπάρχει άλλος τρόπος διαφυγής (Συγγνώμη)
Εκτός από κάτω
Χμμ, κάτω
[2ο Κουπλέ]
Δοκίμασέ με, τα αλμυρά δάκρυα στο μάγουλό μου
Αυτά σου κάνει ένας μακροχρόνιος πονοκέφαλος
Δεν είμαι εντάξει, νιώθω τόσο πεταμένη
Μην λες ότι μόνο εγώ έχω σημασία
Άφησέ με, ντεζαβού (Χμμ)
[Πριν το Ρεφρέν]
Αν με χρειάζεσαι, θες να με δεις
Καλύτερα να βιαστείς γιατί φεύγω σύντομα
[Ρεφρέν]
Η συγγνώμη δεν μπορεί να με σώσει τώρα
Συγγνώμη δεν ξέρω πώς
Συγγνώμη που δεν υπάρχει άλλος τρόπος διαφυγής (Συγγνώμη)
Εκτός από κάτω
Χμμ, κάτω
[Κλείσιμο]
Πάρε τους φίλους μου και πες τους ότι τους αγαπώ
Και ότι θα μου λείψουν
Αλλά δεν λυπάμαι
Πάρε τους φίλους μου και πες τους ότι τους αγαπώ
Και ότι θα μου λείψουν
Συγγνώμη
[Zwrotka 1]
Zabierz mnie na dach
Chcę widzeć świat kiedy przestanę oddychać
Siniejąc
Powiedz mi, że miłość nie ma końca
Nie bądź taki pretensjonalny
Zostaw mnie, jak zawsze
[Przed refrenem]
Jeśli mnie potrzebujesz, chcesz mnie zobaczyć
Lepiej się pośpiesz, bo niedługo odchodzę
[Refren]
"Przepraszam" już mnie nie uratuje
Przepraszam, nie wiem jak
Przepraszam, nie ma innego wyjścia (przepra-szam)
Niż w dół
Hmm, w dół
[Zwrotka 2]
Posmakuj mnie, tych słonych łez na moim policzku
To robi z tobą roczny ból głowy
Nic nie jest w porządku, czuję się rozbita
Nie mów mi, że tylko ja się liczę
Zostaw mnie, déjà vu (hm)
[Przed refrenem]
Jeśli mnie potrzebujesz, chcesz mnie zobaczyć
Lepiej się pośpiesz, bo niedługo odchodzę
[Refren]
"Przepraszam" już mnie nie uratuje
Przepraszam, nie wiem jak
Przepraszam, nie ma innego wyjścia (przepra-szam)
Niż w dół
Hmm, w dół
[Outro]
Zadzwoń do moich przyjaciół i powiedz im, że ich kocham
I będę tęsknić
Ale nie jest mi przykro
Zadzwoń do moich przyjaciół i powiedz im, że ich kocham
I będę tęsknić
Przepraszam
[Verse 1]
Beni çatıya çıkar
Nefes almayı bıraktığımda Dünyayı görmek istiyorum
Morarıyorum
Aşkın sonsuz olduğunu söyle, gösterişçi olma
Beni bırak yaptığın gibi (Yaptığın gibi)
[Ön-Nakarat]
Eğer bana ihtiyacın olursa, beni görmek istersen
Acele etsen iyi olur çünkü yakında ayrılıyorum
[Nakarat]
Şimdi üzgünüm beni kurtaramaz
Üzgünüm bilmiyorum nasıl
Üzgünüm, çıkış yok (Üzgünüm)
Ama düşük
Hmm, düşük
[Verse 2]
Beni tat, yanağımdaki tuzlu göz yaşlarını
Yıl boyunca süren baş ağrısının sana yaptığı şey bu
İyi değilim, çok dağılmış hissediyorum
Önemli olan tek şeyin ben olduğumu söyleme
Terk et beni, déjà vu (Hmm)
[Ön-Nakarat]
Eğer bana ihtiyacın olursa, beni görmek istersen
Acele etsen iyi olur çünkü yakında ayrılıyorum
[Nakarat]
Şimdi üzgünüm beni kurtaramaz (Üzgünüm)
Üzgünüm bilmiyorum nasıl (Üzgünüm)
Üzgünüm, çıkış yok (Üzgünüm)
Ama düşük
Hmm, düşük
[Çıkış]
Arkadaşlarımı ara ve onları sevdiğimi söyle
Ve onları özleyeceğimi
Ama üzgün değilim
Arkadaşlarımı ara ve onları sevdiğimi söyle
Ve onları özleyeceğimi
Özür dilerim
[Strofa 1]
Du-mă pe acoperiș
Vreau să văd lumea când voi înceta să respir
Devin albastră
Spune-mi că iubirea-i nesfârșită, nu fi așa de pretențios
Părăsește-mă, așa cum o faci tu (Cum o faci tu)
[Pre-Refren]
Dacă ai nevoie de mine, vrei să mă vezi
Ai face bine să te grăbești, că în curând voi pleca
[Refren]
Scuzele nu mă mai pot salva
Scuze că nu știu cum
Scuze că nu mai este cale de scăpare (Scuze)
Decât în jos
Hmm, jos
[Strofa 2]
Gustă-mă, lacrimile sărate de pe obrazul meu
Asta-i ce-ți face o durere de cap lungă de-un an
Nu-s bine, mă simt așa de împrăștiată
Nu spune că-s tot ce contează
Părăsește-mă, déjà vu (Hmm)
[Pre-Refren]
Dacă ai nevoie de mine, vrei să mă vezi
Ai face bine să te grăbești, că în curând voi pleca
[Refren]
Scuzele nu mă mai pot salva
Scuze că nu știu cum
Scuze că nu mai este cale de scăpare (Scuze)
Decât în jos
Hmm, jos
[Outro]
Sună-mi prietenii și spune-le că-i iubesc
Și că-mi va fi dor de ei
Dar nu-mi pare rău
Sună-mi prietenii și spune-le că-i iubesc
Și că-mi va fi dor de ei
Îmi pare rău
[Перший куплет]
Відведи мене на дах
Я хочу побачити світ, коли перестану дихати
Синіючи
Говори мені що любов безкрая, не будь таким претензійним
Залиш мене, як ти це робиш (як ти це робиш)
[Перед приспів]
Якщо я тобі потрібна, хочеш побачити мене
Краще поквапся, бо скоро я піду
[Приспів]
Вибач, мене вже не врятувати
Вибач, я не знаю як
Вибач, не має іншого виходу (Вибач)
Тільки вниз
Хмм, вниз
[Другий куплет]
Спробуй мене, солені сльози на моїх щоках
Це те що річний головний біль робить з тобою
Я не в порядку, почуваюсь так розірвано
Не говори,що я все, що має значення
Залиш мене, Дежа вю (Хмм)
[Перед приспів]
Якщо я тобі потрібна, хочеш побачити мене
Краще поквапся, бо скоро я піду
[Приспів]
Вибач, мене вже не врятувати
Вибач, я не знаю як
Вибач, не має іншого виходу (Вибач)
Тільки вниз
Хмм, вниз
[Аутро]
Подзвони моїм друзям і скажи що я люблю їх
І мені їх не вистачатиме
Але мені не шкода
Подзвони моїм друзям і скажи що я люблю їх
І мені їх не вистачатиме
Вибач
[المقطع الأول]
خذني الى السطح
أريد أن أرى العالم عندما أتوقف عن التنفس
يتحول إلى اللون الأزرق
أخبرني أن الحب لا نهاية له، لا تكن متفاخر جدًا
أتركني كما تفعل (كما تفعل)
[قبل اللازمة]
إذا كنت تريدني، وترغب برؤيتي
من الأفضل أن تسرع لأنني سأغادر قريبًا
[اللازمة]
آسفة لا يمكن أن ينقذني الآن
آسفة لا أعرف كيف
آسفة ليس هناك مخرج (آسفة)
لكن للأسفل
حسنًا، للأسفل
[المقطع الثاني]
ذوقني، الدموع المالحة على خدي
هذا ما يفعله بك الصداع لمدة عام
أنا لست بخير، أشعر بالتشتت الشديد
لا تقل أنني كل ما يهم
اتركني، وهم (همم)
[قبل اللازمة]
إذا كنت تريدني، وترغب برؤيتي
من الأفضل أن تسرع لأنني سأغادر قريبًا
[اللازمة]
آسفة لا يمكن أن ينقذني الآن
آسفة لا أعرف كيف
آسفة ليس هناك مخرج (آسفة)
لكن للأسفل
حسنًا، للأسفل
[الخاتمة]
اتصل بأصدقائي وأخبرهم أنني أحبهم
وسوف أفتقدهم
لكنني لست آسفة
اتصل بأصدقائي وأخبرهم أنني أحبهم
وسوف أفتقدهم
آسفة
