all the good girls go to hell

My Lucifer is lonely

Standing there, killing time
Can't commit to anything but a crime
Peter's on vacation, an open invitation
Animals, evidence
Pearly gates look more like a picket fence
Once you get inside 'em
Got friends but can't invite them

Hills burn in California
My turn to ignore ya
Don't say I didn't warn ya

All the good girls go to hell
'Cause even God herself has enemies
And once the water starts to rise
And heaven's out of sight
She'll want the devil on her team

My Lucifer is lonely

Look at you needing me
You know I'm not your friend without some greenery
Walk in wearing fetters
Peter should know better
Your cover up is caving in
Man is such a fool
Why are we saving him?
Poisoning themselves now
Begging for our help, wow!

Hills burn in California
My turn to ignore ya
Don't say I didn't warn ya

All the good girls go to hell
'Cause even God herself has enemies
And once the water starts to rise
And heaven's out of sight
She'll want the devil on her team

My Lucifer is lonely
There's nothing left to save now
My god is gonna owe me
There's nothing left to save now

(I cannot do this snowflake)

A ironia celestial de Billie Eilish em all the good girls go to hell

A música all the good girls go to hell de Billie Eilish é uma composição carregada de simbolismo e crítica social, que se utiliza de imagens religiosas para tecer comentários sobre questões contemporâneas. A letra apresenta uma narrativa onde o próprio Lúcifer é retratado como uma figura solitária, o que imediatamente subverte a ideia tradicional do diabo como uma entidade maligna e sedutora. A solidão de Lúcifer pode ser interpretada como uma metáfora para o isolamento sentido por aqueles que são marginalizados pela sociedade ou pela própria indústria da música, um tema recorrente nas obras de Eilish.

A artista faz uso de imagens apocalípticas, como as colinas ardendo na Califórnia, para abordar a crise climática e a indiferença humana diante da destruição ambiental. A frase 'All the good girls go to hell' sugere uma inversão de expectativas sobre moralidade e punição, enquanto a menção a 'God herself' desafia a percepção patriarcal de Deus, introduzindo uma divindade feminina que, paradoxalmente, tem inimigos e pode precisar do diabo ao seu lado. Essa linha pode ser vista como uma crítica à hipocrisia das instituições religiosas e à forma como o feminino é frequentemente demonizado.

Musicalmente, Billie Eilish é conhecida por seu estilo sombrio e minimalista, que combina elementos do pop, eletrônico e indie. Sua voz suave, muitas vezes sussurrada, cria uma atmosfera íntima que contrasta com a gravidade dos temas que aborda. Em all the good girls go to hell, Eilish explora a dualidade entre inocência e corrupção, céu e inferno, e a complexidade das relações de poder, tanto divinas quanto terrenas. A canção é um convite à reflexão sobre o que define a bondade e a maldade e sobre as escolhas que fazemos em um mundo cada vez mais caótico e incerto.

[Intro]
ปีศาจลูซิเฟอร์ของฉันมันเหงาสุดๆเลย

[Verse 1]
ยืนอยู่ตรงนี้ ฆ่าเวลา
ทำอะไรไม่ได้เลยนอกจากอาชญากรรม
นักบุญปีเตอร์กำลังลาพักร้อนเลย สวรรค์ยินดีต้อนรับทุกคนนะ
สัตว์ทั้งหลาย หลักฐาน
ประตูสวรรค์ดูเหมือนรั้วบ้านเลยนะ
เมื่อเข้าไปในนั้นได้แล้ว
มีเพื่อนมากมาย แต่เชิญเข้าไปด้วยไม่ได้

[Pre-Chorus]
ไฟป่าในแคลิฟอร์เนีย
ถึงเวลาฉันเมินเธอบ้างแล้ว
อย่าพูดนะว่าฉันไม่เตือน

[Chorus]
ผู้หญิงดีๆน่ะลงนรกกันหมด
เพราะขนาดพระเจ้ายังมีศัตรูเลย
และเมื่อน้ำเริ่มท่วมสูงขึ้นมา
และสวรรค์อยู่ไกลลิบตา
เธอจะอยากได้ปีศาจมาอยู่ฝั่งเธอแน่ๆ

[Post-Chorus]
ปีศาจลูซิเฟอร์ของฉันมันเหงาสุดๆเลย

[Verse 2]
ดูสิ เธอต้องการฉัน
เธอก็รู้ว่าฉันไม่ใช่เพื่อนเธอ ถ้าไม่มีของเขียวๆสักหน่อย
เดินไปกับโซ่ตรวน
นักบุญปีเตอร์น่าจะรู้ดีกว่านี้
สิ่งที่ปกปิดเธอมันกำลังพังลงมานะ
มนุษย์นี่โง่จริงๆ เราจะไปช่วยพวกเขาทำไมน่ะ?
พวกนั้นเอาแต่วางยาตัวเอง
แล้วก็หันมาขอความช่วยเหลือจากเรา

[Pre-Chorus]
ไฟป่าในแคลิฟอร์เนีย
ถึงเวลาฉันเมินเธอบ้างแล้ว
อย่าพูดนะว่าฉันไม่เตือน

[Chorus]
ผู้หญิงดีๆน่ะลงนรกกันหมด
เพราะขนาดพระเจ้ายังมีศัตรูเลย
และเมื่อน้ำเริ่มท่วมสูงขึ้นมา
และสวรรค์อยู่ไกลลิบตา
เธอจะอยากได้ปีศาจมาอยู่ฝั่งเธอแน่ๆ

[Post-Chorus]
ปีศาจลูซิเฟอร์ของฉันมันเหงาสุดๆเลย
ไม่มีอะไรให้ช่วยได้อีกแล้ว
ปีศาจลูซิเฟอร์ของฉันมันเหงาสุดๆเลย
ไม่มีอะไรให้ช่วยได้อีกแล้ว

[Outro]
ฉันทำเกล็ดหิมะนี้ไม่ได้อะ

5.All the good Girls go to hell
[Intro]
My Lucifer is lonely
لوسیفر من تنهاست
(لوسیفر اسم دیگه ی شیطانه )
**پیتر اسم یکی از بزرگترین کشیشاست
[Verse 1]
Standing there, killing time
اونجا ایستاده، کشتنِ وقت
Can't commit to anything but a crime
هیچکاری جز جرم نمیتونم انجام بدم
Peter's on vacation, an open invitation
پیتر تو تعطیلاته، یه دعوت نامست
*سینت پیتر اسم ی کشیشه ک میگن یکی از نگهبانهای درای بهشته. اگ اون تو تعطیلات باشه،همه میرن تو بهشت
Animals, evidence
حیوونا، شواهد
Pearly gates look more like a picket fence
درهای مرواریدی(درای بهشت)بیشتر شبیه حصارن
Once you get inside 'em
وقتی که رفتی توشون
Got friends but can't invite them
دوستهایی داری ولی نمیتونی دعوتشون کنی

**هیلز به معنای تپه یه جای مشهور تو کالیفرنیاس ک خیلی قشنگه
[Pre-Chorus]
Hills burn in California
تپه ها توی کالیفرنیا میسوزن
My turn to ignore ya
نوبت منه که تو رو نادیده بگیرم
Don't say I didn't warn ya
نگی که بهت هشدار ندادم

[Chorus]
All the good girls go to Hell
همه ی دخترای خوب میرن به جهنم
'Cause even God herself has enemies
چون حتی خودِ خدا هم دشمن داره (خدا رو زن توصیف کرده*-*)
And once the water starts to rise
و اون موقعی که آب شروع به بالا اومدن کنه،
And Heaven's out of sight
و بهشت زیباییشو از دست بده،
She'll want the Devil on her team
اون[خدا] شیطانو تو تیم خودش خواهد خواست*-*

[Post-Chorus]
My Lucifer is lonely
شیطان من تنهاعه

[Verse 2]
Look at you needing me
به تو که به من نیاز داری نگاه میکنم
You know I'm not your friend without some greenery
میدونی که بدون گیاهای سبز باهات دوست نیستم
Walk in wearing fetters
با غل و زنجیر وارد شدن
Peter should know better
پیتر بهتر میدونه
Your cover up is caving in
کاوری که کردی داره خراب میشه
Man is such a fool
مرد یه احمقه
Why are we saving him?
برا چی داریم نجاتش میدیم؟
Poisoning themselves now
الان مشغول مسموم کردن خودشونن
Begging for our help, wow!
و التماس میکنن برای کمک ما...واو!

[Pre-Chorus]
Hills burn in California
My turn to ignore ya
Don't say I didn't warn ya

[Chorus]
All the good girls go to Hell
'Cause even God herself has enemies
And once the water starts to rise
And Heaven's out of sight
She'll want the Devil on her team

[Outro]
My Lucifer is lonely
شیطان من تنهاست
There's nothing left to save now
هیچی نمونده که نجات بدیم
My god is gonna owe me
خدای من قراره که بهم بدهکار شه
There's nothing left to save now
الان دیگه هیچی نمونده که نجات بدیم

I cannot do the smowflake
من نمیتونم برف ریزه کنم(:/؟)

[Интро]
Мой Люцифер одинок

[Куплет 1]
Стою тут, убиваю время
Не могу совершить ничего, кроме преступления
Апостол Пётр в отпуске, по прямому приглашению
Звери, доказательство
Жемчужные Врата походят на заборчик
Только ты попадаешь туда
Есть друзья, но их не пригласить

[Предприпев]
Леса сгорают в Калифорнии
Моя очередь тебя игнорировать
И не говори, что я не предупреждала

[Припев]
Все хорошие девочки попадают в Ад
Ведь даже сама Боженька не без врагов
И только вода начинает вздыматься
А Небеса уже вне поля зрения
Она захочет Дьявола в свою команду

[Постприпев]
Мой Люцифер одинок

[Куплет 2]
Посмотри на себя, во мне нуждаещегося
Знаешь, я же не твой друг без щепотки зелени
Прогуливаюсь в кандалах
Апостолу Петру всяко виднее
Твоё прикрытие сыпется
Человек такой глупый, зачем его спасаем?
Отравляю их теперь
Молят о нашей помощи, воу

[Предприпев]
Леса сгорают в Калифорнии
Моя очередь тебя игнорировать
И не говори, что я не предупреждала

[Припев]
Все хорошие девочки попадают в Ад
Ведь даже сама Боженька не без врагов
И только вода начинает вздыматься
А Небеса уже вне поля зрения
Она захочет Дьявола в свою команду

[Постприпев]
Мой Люцифер одинок
Не осталось ничего для спасения
Мой бог собирается овладеть мной
Не осталось ничего для спасения

[Аутро]
Ха-ха!
Я не могу сделать снежинку

[Intro]
Min djävul är ensam

[Vers 1]
Står där, dödar tid
Kan inte engagera i någonting förutom ett brott
Peter har semester, en öppen inbjudan
Djur, bevis
Pärleporten ser mer ut som ett staket
När du kommer innanför den
Har vänner men kan inte bjuda in dem

[Brygga]
Kullar brinner i Kalifornien
Min tur att ignorerar er
Säg inte att jag inte varnade er

[Refräng]
Alla fuktiga flickor hamnar i helvetet
För även Gud själv har fiender
Och när vattnet börjar stiga
Och himlen är bortom sikte
Kommer hon att vilja ha djävulen på sin sida

[Brygga]
Min djävul är ensam

[Vers 2]
Kolla på dig behövandes mig
Du vet att jag inte är din vän utan lite grönska
Gå in bärandes på fotbojor
Peter borde veta bättre
Dina övertäckningar börjar falla ihop
Människan är en sån fåne, varför räddar vi honom?
Förgiftar sig själv nu
Ber oss om hjälp, wow

[Brygga]
Kullar brinner i Kalifornien
Min tur att ignorerar er
Säg inte att jag inte varnade er

[Refräng]
Alla fuktiga flickor hamnar i helvetet (Alla fuktiga flickor hamnar i helvetet)
För även Gud själv (Gud själv) har fiender
Och när vattnet börjar stiga (Vatten börjar stiga)
Och himlen är bortom sikte
Kommer hon att vilja ha djävulen på sin sida

[Brygga]
Min djävul är ensam
Det finns ingenting kvar att rädda nu
Min Gud kommer vara skyldig mig
Det finns ingenting kvar att rädda nu

[Outro]
Haha!
Jag kan inte göra snöflingan

[Intro]
Min Lucifer er ensom

[Vers 1]
Står dér, slår tiden ihjel
Kan ikke være andet end en kriminel
Peter er på ferie, en åben invitation
Dyr, beviser
Pearly Gates ligner mere et stakit
Når du kommer gennem dem
Har venner men kan ikke invitere dem

[Pre-Omkvæd]
Bakker brænder i Californien
Min tur til at ignorere dig
Kke' sig, at jeg ikke advarede dig

[Omkvæd]
Alle de gode piger kommer i Helvede
Fordi gud hende selv har også fjender
Og når vandet begynder at stige
Og Himmelen er ude af syne
Så vil hun gerne have Djævlen på hendes hold

[Kontraststykke]
Min Lucifer er ensom

[Vers 2]
Se nu dig, du har brug for mig
Du ved godt at jeg er ikke din ven uden lidt grønt
Går rundt i lænker
Peter skulle vide bedre
Din afdækning falder ned
Han er sådan et fjols, hvorfor frelser vi ham?
Forgifter os selv nu
Tigger om vores hjælp, wow

[Pre-Omkvæd]
Bakker brænder i Californien
Min tur til at ignorere dig
Ikke' sig, at jeg ikke advarede dig

[Omkvæd]
Alle de gode piger kommer i Helvede
Fordi gud hende selv har også fjender
Og når vandet begynder at stige
Og Himmelen er ude af syne
Så vil hun gerne have Djævlen på hendes hold

[Kontraststykke]
Min Lucifer er ensom
Der er intet vi kan redde nu
Min gud skylder mig tilbage
Der er intet vi kan redde nu

[Outro]
Haha!
Jeg kan ikke det her snefnug

Songtekst van Billie Eilish – "all the good girls go to hell"(Vertaling)

[Intro]
Mijn Lucifer is eenzaam

[Verse 1]
Sta daar, de tijd doden
Kan me voor niet inzetten behalve misdaad
Peter is op vakantie, een open invitatie
Dieren, bewijs
Pearly Gates lijkt meer op schuttingspalen
Eens dat je binnen bent
Heb vrienden maar kan ze niet uitnodigen

[Pre-Chorus]
Heuvels branden in Californië
Mijn beurt om je te negeren
Zeg niet dat ik je niet gewaarschuwd heb

[Chorus]
Al de goede meisjes gaan naar hel
Want zelfs God heeft vijanden
En wanneer het water begint te stijgen
En de hemel uit het zicht is
Wilt ze de duivel in haar team

[Post-Chorus]
Mijn Lucifer is eenzaam

[Verse 2]
Kijk naar je die me nodig heeft
Je weet dat ik je vriend niet ben zonder wat groen
Wandel in gedragen boeien
Peter moet beter weten
Jouw cover up zakt in
De man is zo een idioot, waarom redden we hem?
Ze vergiftigen zichzelf nu
Bedelen voor onze help, wow

[Pre-Chorus]
Heuvels branden in Californië
Mijn beurt om je te negeren
Zeg niet dat ik je niet gewaarschuwd heb

[Chorus]
Al de goede meisjes gaan naar hel
Want zelf God zelf heeft vijanden
En wanneer het water begint te stijgen
En de hemel uit het zicht is
Wilt ze de duivel in haar team

[Post-Chorus]
Mijn Lucifer is eenzaam
Er blijft niets over om te redden nu
Mijn God is me iets verschuldigd nu
Er blijft niets over om te redden nu

[Outro]
Haha!
Ik kan de sneeuwvlok niet doen

[Intro]
Mój Lucyfer jest samotny

[Zwrotka 1]
Stoję tam, zabijam czas
Nie jestem w stanie popełnić niczego, oprócz zbrodni
Święty Piotr jest na wakacjach, zaproszenie otwarte
Zwierzęta, świadectwa
Bramy do nieba wyglądają bardziej jak drewniany płot
Kiedy już przez nie przejdziesz
Nie będziesz mógł zaprosić przyjaciół

[Pre-Refren]
Wzgórza palą się w Kalifornii
Moja kolej, żeby cię zignorować
Nie mów, że nie ostrzegałam

[Refren]
Wszystkie grzeczne dziewczyny idą do piekła
Ponieważ nawet sama Bóg ma wrogów
A kiedy woda zacznie się podnosić
I Niebo zniknie z widoku
Będzie chciała mieć diabła po swojej stronie

[Po refrenie]
Mój Lucyfer jest samotny

[Zwrotka 2]
Popatrz na siebie, potrzebującego mnie
Wiesz, że bez pieniędzy nie będę twoją przyjaciółką
Pójdź w kajdanach
Piotr powinien wiedzieć lepiej
Twoja fasada się rozpada
Ten facet jest głupkiem, dlaczego go ratujemy?
Truje sam siebie
I jeszcze chce od nas pomocy? Wow

[Pre-Refren]
Wzgórza palą się w Kalifornii
Moja kolej, żeby cię zignorować
Nie mów, że nie ostrzegałam

[Refren]
Wszystkie grzeczne dziewczyny idą do piekła
Ponieważ nawet sama Bóg ma wrogów
A kiedy woda zacznie się podnosić
I Niebo zniknie z widoku
Będzie chciała mieć diabła po swojej stronie

[Po refrenie]
Mój Lucyfer jest samotny
Nie ma już niczego, co można by uratować
Mój bóg będzie mi wisiał
Nie ma już niczego, co można by uratować

[Outro]
[śmiech]
Nie umiem zrobić tego orzełka

[Intro]
Luciferul meu se simte singur

[Strofa 1]
Stând acolo, omorând timp
Neputându-se dedica niciunui lucru decât unei crime
Petru-i în vacanță, o invitație deschisă
Animale, dovezi
Porțile Raiului arată mai mult ca un gard
Odată ce-ai intrat
Ai prieteni dar nu-i poți invita

[Pre-Refren]
Dealurile ard în California
E rândul meu să te ignor
Nu-mi spune că nu te-am avertizat

[Refren]
Toate fetele bune ajung în iad
Că pâna și Ea are inamici
Și odată ce apele încep să crească
Și raiul nu se va mai vedea
O să-l vrea pe Diavol în echipa Ei

[Post-Refren]
Luciferul meu se simte singur

[Strofa 2]
Uită-te la tine cum ai nevoie de mine
Știi că nu-s prietenul tău fără niște verdeață
Mergând în cătușe
Petru ar trebui să știe mai bine
Fațada ta cade
Omu-i așa de prost, de ce-l salvam?
Ia te uită cum se otrăvesc singuri
Ia te uita cum strigă după ajutorul nostru, wow

[Pre-Refren]
Dealurile ard în California
E rândul meu să te ignor
Nu-mi spune că nu te-am avertizat

[Refren]
Toate fetele bune ajung în iad
Că pâna și Ea are inamici
Și odată ce apele încep să crească
Și raiul nu se va mai vedea
O să-l vrea pe Diavol în echipa Ei

[Post-Refren]
My Lucifer is lonely
N-a mai rămas nimic ce poate fi salvat acum
Zeul meu îmi va fi dator
N-a mai rămas nimic ce poate fi salvat acum

[Outro]
Haha!
Nu pot face asta, fulg-de-zăpadă