Testa O Croce
Adelmo Fornaciari
Oggi piove
Nella valle
E Roncocesi ormai è alle spalle
Torno a casa
Come i cani
A sbranare
Gli aquiloni
Yeah
Testa o croce
passa il tempo
Braghe corte e poi
In un lampo
I ricordi
Pelle d'oca
E una lacrima
Da mezza lira
Dove sarai
Casa mia
Come sarai
Vita mia
Oh, no no no
Che sospesi per aria
E ci giri via
Come fiori
Oh, no no no
Come piume nell'aria
Portati via siamo soli
Dove sarai
Casa mia
Come sarai
Vita mia
Oh, no no no
Che sospesi per aria
E ci giri via
Come fiori
Oh, no no no
Come piume nell'aria
Portati via siamo soli
Na na
Naina, na na
Na na
Naina, na na
If you make him cry
Aria, siamo aria
Nell'aria
Solo aria
And don't make him cry
Testa o croce
Torno piano
Che quel cerco ormai
È già lontano
Oggi piove
Hoje chove
Nella valle
No vale
E Roncocesi ormai è alle spalle
E Roncocesi já está para trás
Torno a casa
Volto para casa
Come i cani
Como os cães
A sbranare
A dilacerar
Gli aquiloni
Os papagaios
Yeah
Sim
Testa o croce
Cara ou coroa
passa il tempo
O tempo passa
Braghe corte e poi
Calças curtas e então
In un lampo
Num piscar de olhos
I ricordi
As memórias
Pelle d'oca
Arrepio na pele
E una lacrima
E uma lágrima
Da mezza lira
De meio centavo
Dove sarai
Onde você estará
Casa mia
Minha casa
Come sarai
Como você estará
Vita mia
Minha vida
Oh, no no no
Oh, não não não
Che sospesi per aria
Que suspensos no ar
E ci giri via
E você nos gira
Come fiori
Como flores
Oh, no no no
Oh, não não não
Come piume nell'aria
Como penas no ar
Portati via siamo soli
Levados embora, estamos sozinhos
Dove sarai
Onde você estará
Casa mia
Minha casa
Come sarai
Como você estará
Vita mia
Minha vida
Oh, no no no
Oh, não não não
Che sospesi per aria
Que suspensos no ar
E ci giri via
E você nos gira
Come fiori
Como flores
Oh, no no no
Oh, não não não
Come piume nell'aria
Como penas no ar
Portati via siamo soli
Levados embora, estamos sozinhos
Na na
Na na
Naina, na na
Naina, na na
Na na
Na na
Naina, na na
Naina, na na
If you make him cry
Se você o fizer chorar
Aria, siamo aria
Ar, somos ar
Nell'aria
No ar
Solo aria
Apenas ar
And don't make him cry
E não o faça chorar
Testa o croce
Cara ou coroa
Torno piano
Volto devagar
Che quel cerco ormai
Que o que procuro já
È già lontano
Está longe
Oggi piove
Today it's raining
Nella valle
In the valley
E Roncocesi ormai è alle spalle
And Roncocesi is now behind
Torno a casa
I'm going home
Come i cani
Like dogs
A sbranare
To tear apart
Gli aquiloni
The kites
Yeah
Yeah
Testa o croce
Heads or tails
passa il tempo
time passes
Braghe corte e poi
Short trousers and then
In un lampo
In a flash
I ricordi
The memories
Pelle d'oca
Goosebumps
E una lacrima
And a tear
Da mezza lira
Worth half a lira
Dove sarai
Where will you be
Casa mia
My home
Come sarai
How will you be
Vita mia
My life
Oh, no no no
Oh, no no no
Che sospesi per aria
That suspended in the air
E ci giri via
And you turn us away
Come fiori
Like flowers
Oh, no no no
Oh, no no no
Come piume nell'aria
Like feathers in the air
Portati via siamo soli
Carried away we are alone
Dove sarai
Where will you be
Casa mia
My home
Come sarai
How will you be
Vita mia
My life
Oh, no no no
Oh, no no no
Che sospesi per aria
That suspended in the air
E ci giri via
And you turn us away
Come fiori
Like flowers
Oh, no no no
Oh, no no no
Come piume nell'aria
Like feathers in the air
Portati via siamo soli
Carried away we are alone
Na na
Na na
Naina, na na
Naina, na na
Na na
Na na
Naina, na na
Naina, na na
If you make him cry
If you make him cry
Aria, siamo aria
Air, we are air
Nell'aria
In the air
Solo aria
Only air
And don't make him cry
And don't make him cry
Testa o croce
Heads or tails
Torno piano
I return slowly
Che quel cerco ormai
That what I'm looking for now
È già lontano
Is already far away
Oggi piove
Hoy llueve
Nella valle
En el valle
E Roncocesi ormai è alle spalle
Y Roncocesi ya está detrás
Torno a casa
Vuelvo a casa
Come i cani
Como los perros
A sbranare
A desgarrar
Gli aquiloni
Los cometas
Yeah
Sí
Testa o croce
Cara o cruz
passa il tempo
pasa el tiempo
Braghe corte e poi
Pantalones cortos y luego
In un lampo
En un instante
I ricordi
Los recuerdos
Pelle d'oca
Piel de gallina
E una lacrima
Y una lágrima
Da mezza lira
De medio centavo
Dove sarai
Dónde estarás
Casa mia
Mi casa
Come sarai
Cómo estarás
Vita mia
Mi vida
Oh, no no no
Oh, no no no
Che sospesi per aria
Que suspendidos en el aire
E ci giri via
Y nos das la vuelta
Come fiori
Como flores
Oh, no no no
Oh, no no no
Come piume nell'aria
Como plumas en el aire
Portati via siamo soli
Llévanos, estamos solos
Dove sarai
Dónde estarás
Casa mia
Mi casa
Come sarai
Cómo estarás
Vita mia
Mi vida
Oh, no no no
Oh, no no no
Che sospesi per aria
Que suspendidos en el aire
E ci giri via
Y nos das la vuelta
Come fiori
Como flores
Oh, no no no
Oh, no no no
Come piume nell'aria
Como plumas en el aire
Portati via siamo soli
Llévanos, estamos solos
Na na
Na na
Naina, na na
Naina, na na
Na na
Na na
Naina, na na
Naina, na na
If you make him cry
Si lo haces llorar
Aria, siamo aria
Aire, somos aire
Nell'aria
En el aire
Solo aria
Solo aire
And don't make him cry
Y no lo hagas llorar
Testa o croce
Cara o cruz
Torno piano
Vuelvo despacio
Che quel cerco ormai
Que lo que busco ya
È già lontano
Está lejos
Oggi piove
Aujourd'hui il pleut
Nella valle
Dans la vallée
E Roncocesi ormai è alle spalle
Et Roncocesi est maintenant derrière
Torno a casa
Je rentre à la maison
Come i cani
Comme les chiens
A sbranare
A déchirer
Gli aquiloni
Les cerfs-volants
Yeah
Ouais
Testa o croce
Tête ou pile
passa il tempo
le temps passe
Braghe corte e poi
Pantalon court et puis
In un lampo
En un éclair
I ricordi
Les souvenirs
Pelle d'oca
Chair de poule
E una lacrima
Et une larme
Da mezza lira
De demi-lire
Dove sarai
Où seras-tu
Casa mia
Ma maison
Come sarai
Comment seras-tu
Vita mia
Ma vie
Oh, no no no
Oh, non non non
Che sospesi per aria
Que suspendus dans l'air
E ci giri via
Et tu nous fais tourner
Come fiori
Comme des fleurs
Oh, no no no
Oh, non non non
Come piume nell'aria
Comme des plumes dans l'air
Portati via siamo soli
Emportés, nous sommes seuls
Dove sarai
Où seras-tu
Casa mia
Ma maison
Come sarai
Comment seras-tu
Vita mia
Ma vie
Oh, no no no
Oh, non non non
Che sospesi per aria
Que suspendus dans l'air
E ci giri via
Et tu nous fais tourner
Come fiori
Comme des fleurs
Oh, no no no
Oh, non non non
Come piume nell'aria
Comme des plumes dans l'air
Portati via siamo soli
Emportés, nous sommes seuls
Na na
Na na
Naina, na na
Naina, na na
Na na
Na na
Naina, na na
Naina, na na
If you make him cry
Si tu le fais pleurer
Aria, siamo aria
Air, nous sommes de l'air
Nell'aria
Dans l'air
Solo aria
Seulement de l'air
And don't make him cry
Et ne le fais pas pleurer
Testa o croce
Tête ou pile
Torno piano
Je reviens doucement
Che quel cerco ormai
Ce que je cherche maintenant
È già lontano
Est déjà loin
