Les puristes
Aurelien Zola Nzuzi
Envoie
AWA the mafia, my nigga
Paname, c'est la vraie vie, pas pour les comédiens
On roule que capuchés, klaxonne comme algérien
J'suis en famille, pas de pochtar donc à-l, j'ai rien
J'me casse de là, j'ai pas mille A, contrôle de rats
Toi, t'as marié une pute, me dis pas comment faire
T'es dans le four
Dans ton fer si c'est mon son, rallume ton teh
Ouvre pas la bouche, c'est un perse
T'auras pas une barre sur cette merde
J'peux pas dormir sans recompter
Mais y a trop à recompter
Liasses de vingt toutes froissées
J'attrape une tignasse frisée, mon bigo fait que phaser
J'ai déjà visser des phaseurs (phaseurs)
Liasses de vingt sous le volant (volant)
Deux zéros sur le compteur
J'ai deux textos y'en a un pour du pilon (pour du pilon)
Et le deuxième "je fais quelle couleur pour mes ongles?" (ah pour mes ongles)
Mets moi de l'essence, j'vais à Orly, récup' un oncle (récup' un oncle)
J'gratte deux-trois rimes comme bicraveur sur feuille de comptes
Bye bye, y a moins d'un an, j'faisais la racaille
La roue n'a pas changé de taille, j'mets 4h20 jusqu'à Meda
Bye bye, cherche un plavon ou un travail
J'ai pas de plafond sur ma carte et j'vais pas nehess sur la paille, bye bye
Ça c'est pour les puristes (wow)
Ça c'est pour les puristes
J'rappe pas pour ta follasse (nan)
J'me déplace pour une liasse (ouais)
Ça c'est pour les puristes (ouais)
Ça c'est pour les puristes (ouais)
J'rappe pas pour ta follasse (nan)
J'me déplace pour une liasse
J'suis dans le club, j'souris pas
Grosse sécu, monte sur ris-Pa
404, mes repères, et 22 mes nouvelles paires
Siège chauffant, je stake un pur
Personne veut affronter le pire
On veut tous vivre le meilleur
Mais c'est trop tentant la tour
Et on l'a fait parce qu'il fallait le faire et tous les autres l'ont fait
Moi, j'ai des fils et des fans
Et des potes devenus défunts
Tâches de sang sur mon dessein
J'peux pas cacher mes défauts
Pas d'ennemis qui deviennent des vrais
Mais des sos' qui deviennent des faux
Bye bye, y a moins d'un an, j'faisais la racaille (hey)
La roue n'a pas changé de taille, j'mets 4h20 jusqu'à Meda (hey hey hey)
Bye bye, cherche un plavon ou un travail
J'ai pas de plafond sur ma carte et j'vais pas nehess sur la paille, bye bye
(Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye)
Envoie
Envie
AWA the mafia, my nigga
AWA a máfia, meu mano
Paname, c'est la vraie vie, pas pour les comédiens
Paname, é a vida real, não para os comediantes
On roule que capuchés, klaxonne comme algérien
Só andamos encapuzados, buzina como argelino
J'suis en famille, pas de pochtar donc à-l, j'ai rien
Estou em família, sem dinheiro, então não tenho nada
J'me casse de là, j'ai pas mille A, contrôle de rats
Vou sair daqui, não tenho mil A, controle de ratos
Toi, t'as marié une pute, me dis pas comment faire
Você, casou com uma prostituta, não me diga como fazer
T'es dans le four
Você está no forno
Dans ton fer si c'est mon son, rallume ton teh
No seu ferro se é a minha música, acenda o seu chá
Ouvre pas la bouche, c'est un perse
Não abra a boca, é um persa
T'auras pas une barre sur cette merde
Você não terá uma barra nessa merda
J'peux pas dormir sans recompter
Não consigo dormir sem recontar
Mais y a trop à recompter
Mas há muito para recontar
Liasses de vingt toutes froissées
Maços de vinte todos amassados
J'attrape une tignasse frisée, mon bigo fait que phaser
Pego um cabelo encaracolado, meu telefone só faz fasear
J'ai déjà visser des phaseurs (phaseurs)
Já apertei os phasers (phasers)
Liasses de vingt sous le volant (volant)
Maços de vinte sob o volante (volante)
Deux zéros sur le compteur
Dois zeros no contador
J'ai deux textos y'en a un pour du pilon (pour du pilon)
Tenho duas mensagens, uma é para um pilão (para um pilão)
Et le deuxième "je fais quelle couleur pour mes ongles?" (ah pour mes ongles)
E a segunda "que cor eu faço nas minhas unhas?" (ah para as minhas unhas)
Mets moi de l'essence, j'vais à Orly, récup' un oncle (récup' un oncle)
Coloque gasolina para mim, vou para Orly, buscar um tio (buscar um tio)
J'gratte deux-trois rimes comme bicraveur sur feuille de comptes
Raspo duas ou três rimas como um traficante em uma folha de contas
Bye bye, y a moins d'un an, j'faisais la racaille
Tchau tchau, há menos de um ano, eu era um delinquente
La roue n'a pas changé de taille, j'mets 4h20 jusqu'à Meda
A roda não mudou de tamanho, levo 4h20 até Meda
Bye bye, cherche un plavon ou un travail
Tchau tchau, procure um teto ou um trabalho
J'ai pas de plafond sur ma carte et j'vais pas nehess sur la paille, bye bye
Não tenho limite no meu cartão e não vou me arruinar na palha, tchau tchau
Ça c'est pour les puristes (wow)
Isso é para os puristas (uau)
Ça c'est pour les puristes
Isso é para os puristas
J'rappe pas pour ta follasse (nan)
Não faço rap para a sua vadia (não)
J'me déplace pour une liasse (ouais)
Eu me movo por um maço (sim)
Ça c'est pour les puristes (ouais)
Isso é para os puristas (sim)
Ça c'est pour les puristes (ouais)
Isso é para os puristas (sim)
J'rappe pas pour ta follasse (nan)
Não faço rap para a sua vadia (não)
J'me déplace pour une liasse
Eu me movo por um maço
J'suis dans le club, j'souris pas
Estou no clube, não estou sorrindo
Grosse sécu, monte sur ris-Pa
Grande segurança, suba no ris-Pa
404, mes repères, et 22 mes nouvelles paires
404, meus pontos de referência, e 22 meus novos pares
Siège chauffant, je stake un pur
Assento aquecido, aposto um puro
Personne veut affronter le pire
Ninguém quer enfrentar o pior
On veut tous vivre le meilleur
Todos queremos viver o melhor
Mais c'est trop tentant la tour
Mas a torre é muito tentadora
Et on l'a fait parce qu'il fallait le faire et tous les autres l'ont fait
E fizemos isso porque tínhamos que fazer e todos os outros fizeram
Moi, j'ai des fils et des fans
Eu, tenho filhos e fãs
Et des potes devenus défunts
E amigos que se tornaram defuntos
Tâches de sang sur mon dessein
Manchas de sangue no meu desenho
J'peux pas cacher mes défauts
Não posso esconder meus defeitos
Pas d'ennemis qui deviennent des vrais
Não inimigos que se tornam verdadeiros
Mais des sos' qui deviennent des faux
Mas imitações que se tornam falsas
Bye bye, y a moins d'un an, j'faisais la racaille (hey)
Tchau tchau, há menos de um ano, eu era um delinquente (ei)
La roue n'a pas changé de taille, j'mets 4h20 jusqu'à Meda (hey hey hey)
A roda não mudou de tamanho, levo 4h20 até Meda (ei ei ei)
Bye bye, cherche un plavon ou un travail
Tchau tchau, procure um teto ou um trabalho
J'ai pas de plafond sur ma carte et j'vais pas nehess sur la paille, bye bye
Não tenho limite no meu cartão e não vou me arruinar na palha, tchau tchau
(Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye)
(Tchau tchau, tchau tchau, tchau tchau, tchau tchau)
Envoie
Send
AWA the mafia, my nigga
AWA the mafia, my nigga
Paname, c'est la vraie vie, pas pour les comédiens
Paris, it's real life, not for actors
On roule que capuchés, klaxonne comme algérien
We only ride hooded, honking like Algerians
J'suis en famille, pas de pochtar donc à-l, j'ai rien
I'm with family, no money so I have nothing
J'me casse de là, j'ai pas mille A, contrôle de rats
I'm getting out of here, I don't have a thousand A, rat control
Toi, t'as marié une pute, me dis pas comment faire
You, you married a whore, don't tell me what to do
T'es dans le four
You're in the oven
Dans ton fer si c'est mon son, rallume ton teh
In your iron if it's my sound, turn on your tea
Ouvre pas la bouche, c'est un perse
Don't open your mouth, it's a Persian
T'auras pas une barre sur cette merde
You won't get a bar on this shit
J'peux pas dormir sans recompter
I can't sleep without recounting
Mais y a trop à recompter
But there's too much to recount
Liasses de vingt toutes froissées
Bundles of twenty all crumpled
J'attrape une tignasse frisée, mon bigo fait que phaser
I grab a curly mane, my phone keeps phasing
J'ai déjà visser des phaseurs (phaseurs)
I've already screwed phasers (phasers)
Liasses de vingt sous le volant (volant)
Bundles of twenty under the steering wheel (steering wheel)
Deux zéros sur le compteur
Two zeros on the meter
J'ai deux textos y'en a un pour du pilon (pour du pilon)
I have two texts one is for weed (for weed)
Et le deuxième "je fais quelle couleur pour mes ongles?" (ah pour mes ongles)
And the second "what color should I do my nails?" (ah for my nails)
Mets moi de l'essence, j'vais à Orly, récup' un oncle (récup' un oncle)
Put some gas in for me, I'm going to Orly, picking up an uncle (picking up an uncle)
J'gratte deux-trois rimes comme bicraveur sur feuille de comptes
I scratch two-three rhymes like a dealer on an account sheet
Bye bye, y a moins d'un an, j'faisais la racaille
Bye bye, less than a year ago, I was a thug
La roue n'a pas changé de taille, j'mets 4h20 jusqu'à Meda
The wheel hasn't changed size, it takes me 4h20 to get to Meda
Bye bye, cherche un plavon ou un travail
Bye bye, look for a ceiling or a job
J'ai pas de plafond sur ma carte et j'vais pas nehess sur la paille, bye bye
I have no limit on my card and I'm not going to struggle on straw, bye bye
Ça c'est pour les puristes (wow)
This is for the purists (wow)
Ça c'est pour les puristes
This is for the purists
J'rappe pas pour ta follasse (nan)
I don't rap for your bitch (no)
J'me déplace pour une liasse (ouais)
I move for a bundle (yes)
Ça c'est pour les puristes (ouais)
This is for the purists (yes)
Ça c'est pour les puristes (ouais)
This is for the purists (yes)
J'rappe pas pour ta follasse (nan)
I don't rap for your bitch (no)
J'me déplace pour une liasse
I move for a bundle
J'suis dans le club, j'souris pas
I'm in the club, I don't smile
Grosse sécu, monte sur ris-Pa
Big security, climb on ris-Pa
404, mes repères, et 22 mes nouvelles paires
404, my landmarks, and 22 my new pairs
Siège chauffant, je stake un pur
Heated seat, I stake a pure
Personne veut affronter le pire
No one wants to face the worst
On veut tous vivre le meilleur
We all want to live the best
Mais c'est trop tentant la tour
But the tower is too tempting
Et on l'a fait parce qu'il fallait le faire et tous les autres l'ont fait
And we did it because it had to be done and everyone else did it
Moi, j'ai des fils et des fans
I have sons and fans
Et des potes devenus défunts
And friends who have become deceased
Tâches de sang sur mon dessein
Blood stains on my design
J'peux pas cacher mes défauts
I can't hide my flaws
Pas d'ennemis qui deviennent des vrais
No enemies who become real
Mais des sos' qui deviennent des faux
But sos' who become fake
Bye bye, y a moins d'un an, j'faisais la racaille (hey)
Bye bye, less than a year ago, I was a thug (hey)
La roue n'a pas changé de taille, j'mets 4h20 jusqu'à Meda (hey hey hey)
The wheel hasn't changed size, it takes me 4h20 to get to Meda (hey hey hey)
Bye bye, cherche un plavon ou un travail
Bye bye, look for a ceiling or a job
J'ai pas de plafond sur ma carte et j'vais pas nehess sur la paille, bye bye
I have no limit on my card and I'm not going to struggle on straw, bye bye
(Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye)
(Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye)
Envoie
Envía
AWA the mafia, my nigga
AWA la mafia, mi amigo
Paname, c'est la vraie vie, pas pour les comédiens
Paname, es la vida real, no para los actores
On roule que capuchés, klaxonne comme algérien
Solo rodamos con capuchas, tocamos la bocina como argelinos
J'suis en famille, pas de pochtar donc à-l, j'ai rien
Estoy en familia, no tengo bolsillo, así que no tengo nada
J'me casse de là, j'ai pas mille A, contrôle de rats
Me voy de aquí, no tengo mil A, control de ratas
Toi, t'as marié une pute, me dis pas comment faire
Tú, te casaste con una prostituta, no me digas cómo hacerlo
T'es dans le four
Estás en el horno
Dans ton fer si c'est mon son, rallume ton teh
En tu hierro si es mi sonido, enciende tu té
Ouvre pas la bouche, c'est un perse
No abras la boca, es un persa
T'auras pas une barre sur cette merde
No tendrás una barra en esta mierda
J'peux pas dormir sans recompter
No puedo dormir sin volver a contar
Mais y a trop à recompter
Pero hay demasiado para volver a contar
Liasses de vingt toutes froissées
Fajos de veinte todos arrugados
J'attrape une tignasse frisée, mon bigo fait que phaser
Atrapo una melena rizada, mi teléfono solo hace fase
J'ai déjà visser des phaseurs (phaseurs)
Ya he atornillado los fasers (fasers)
Liasses de vingt sous le volant (volant)
Fajos de veinte bajo el volante (volante)
Deux zéros sur le compteur
Dos ceros en el contador
J'ai deux textos y'en a un pour du pilon (pour du pilon)
Tengo dos mensajes de texto, uno es para un pilar (para un pilar)
Et le deuxième "je fais quelle couleur pour mes ongles?" (ah pour mes ongles)
Y el segundo "¿qué color hago para mis uñas?" (ah para mis uñas)
Mets moi de l'essence, j'vais à Orly, récup' un oncle (récup' un oncle)
Ponme gasolina, voy a Orly, a recoger a un tío (a recoger a un tío)
J'gratte deux-trois rimes comme bicraveur sur feuille de comptes
Raspo dos o tres rimas como un traficante en una hoja de cuentas
Bye bye, y a moins d'un an, j'faisais la racaille
Adiós, hace menos de un año, estaba haciendo el gamberro
La roue n'a pas changé de taille, j'mets 4h20 jusqu'à Meda
La rueda no ha cambiado de tamaño, tardo 4h20 hasta Meda
Bye bye, cherche un plavon ou un travail
Adiós, busca un techo o un trabajo
J'ai pas de plafond sur ma carte et j'vais pas nehess sur la paille, bye bye
No tengo límite en mi tarjeta y no voy a sufrir en la paja, adiós
Ça c'est pour les puristes (wow)
Esto es para los puristas (wow)
Ça c'est pour les puristes
Esto es para los puristas
J'rappe pas pour ta follasse (nan)
No rapeo para tu tonta (no)
J'me déplace pour une liasse (ouais)
Me muevo por un fajo (sí)
Ça c'est pour les puristes (ouais)
Esto es para los puristas (sí)
Ça c'est pour les puristes (ouais)
Esto es para los puristas (sí)
J'rappe pas pour ta follasse (nan)
No rapeo para tu tonta (no)
J'me déplace pour une liasse
Me muevo por un fajo
J'suis dans le club, j'souris pas
Estoy en el club, no sonrío
Grosse sécu, monte sur ris-Pa
Gran seguridad, sube a ris-Pa
404, mes repères, et 22 mes nouvelles paires
404, mis referencias, y 22 mis nuevos pares
Siège chauffant, je stake un pur
Asiento calefactado, apuesto por un puro
Personne veut affronter le pire
Nadie quiere enfrentarse a lo peor
On veut tous vivre le meilleur
Todos queremos vivir lo mejor
Mais c'est trop tentant la tour
Pero es demasiado tentador la torre
Et on l'a fait parce qu'il fallait le faire et tous les autres l'ont fait
Y lo hicimos porque había que hacerlo y todos los demás lo hicieron
Moi, j'ai des fils et des fans
Yo, tengo hijos y fans
Et des potes devenus défunts
Y amigos que se han convertido en difuntos
Tâches de sang sur mon dessein
Manchas de sangre en mi diseño
J'peux pas cacher mes défauts
No puedo ocultar mis defectos
Pas d'ennemis qui deviennent des vrais
No enemigos que se convierten en verdaderos
Mais des sos' qui deviennent des faux
Pero sospechosos que se convierten en falsos
Bye bye, y a moins d'un an, j'faisais la racaille (hey)
Adiós, hace menos de un año, estaba haciendo el gamberro (hey)
La roue n'a pas changé de taille, j'mets 4h20 jusqu'à Meda (hey hey hey)
La rueda no ha cambiado de tamaño, tardo 4h20 hasta Meda (hey hey hey)
Bye bye, cherche un plavon ou un travail
Adiós, busca un techo o un trabajo
J'ai pas de plafond sur ma carte et j'vais pas nehess sur la paille, bye bye
No tengo límite en mi tarjeta y no voy a sufrir en la paja, adiós
(Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye)
(Adiós, adiós, adiós, adiós)
Envoie
Schick ab
AWA the mafia, my nigga
AWA die Mafia, mein Nigga
Paname, c'est la vraie vie, pas pour les comédiens
Paname, das ist das wahre Leben, nicht für Schauspieler
On roule que capuchés, klaxonne comme algérien
Wir fahren nur mit Kapuzen, hupen wie Algerier
J'suis en famille, pas de pochtar donc à-l, j'ai rien
Ich bin mit meiner Familie, kein Geld in der Tasche, also habe ich nichts
J'me casse de là, j'ai pas mille A, contrôle de rats
Ich hau ab, ich habe nicht tausend A, Rattenkontrolle
Toi, t'as marié une pute, me dis pas comment faire
Du, du hast eine Hure geheiratet, sag mir nicht, wie ich es machen soll
T'es dans le four
Du bist im Ofen
Dans ton fer si c'est mon son, rallume ton teh
In deinem Eisen, wenn es mein Lied ist, zünde dein Teh wieder an
Ouvre pas la bouche, c'est un perse
Öffne nicht den Mund, es ist ein Perser
T'auras pas une barre sur cette merde
Du wirst keinen Balken auf diesem Scheiß haben
J'peux pas dormir sans recompter
Ich kann nicht schlafen, ohne neu zu zählen
Mais y a trop à recompter
Aber es gibt zu viel zu zählen
Liasses de vingt toutes froissées
Bündel von zwanzig, alle zerknittert
J'attrape une tignasse frisée, mon bigo fait que phaser
Ich fange eine lockige Mähne, mein Handy macht nur Phaser
J'ai déjà visser des phaseurs (phaseurs)
Ich habe schon Phasenverschieber geschraubt (Phasenverschieber)
Liasses de vingt sous le volant (volant)
Bündel von zwanzig unter dem Lenkrad (Lenkrad)
Deux zéros sur le compteur
Zwei Nullen auf dem Zähler
J'ai deux textos y'en a un pour du pilon (pour du pilon)
Ich habe zwei Textnachrichten, eine ist für Gras (für Gras)
Et le deuxième "je fais quelle couleur pour mes ongles?" (ah pour mes ongles)
Und die zweite "welche Farbe soll ich für meine Nägel machen?" (ah für meine Nägel)
Mets moi de l'essence, j'vais à Orly, récup' un oncle (récup' un oncle)
Gib mir Benzin, ich gehe nach Orly, hole einen Onkel ab (hole einen Onkel ab)
J'gratte deux-trois rimes comme bicraveur sur feuille de comptes
Ich kratze zwei oder drei Reime wie ein Dealer auf einem Kontoauszug
Bye bye, y a moins d'un an, j'faisais la racaille
Tschüss, vor weniger als einem Jahr war ich ein Gangster
La roue n'a pas changé de taille, j'mets 4h20 jusqu'à Meda
Das Rad hat seine Größe nicht geändert, ich brauche 4h20 bis nach Meda
Bye bye, cherche un plavon ou un travail
Tschüss, suche einen Plavon oder einen Job
J'ai pas de plafond sur ma carte et j'vais pas nehess sur la paille, bye bye
Ich habe kein Limit auf meiner Karte und ich werde nicht auf Stroh schlafen, tschüss
Ça c'est pour les puristes (wow)
Das ist für die Puristen (wow)
Ça c'est pour les puristes
Das ist für die Puristen
J'rappe pas pour ta follasse (nan)
Ich rappe nicht für deine Schlampe (nein)
J'me déplace pour une liasse (ouais)
Ich bewege mich für ein Bündel (ja)
Ça c'est pour les puristes (ouais)
Das ist für die Puristen (ja)
Ça c'est pour les puristes (ouais)
Das ist für die Puristen (ja)
J'rappe pas pour ta follasse (nan)
Ich rappe nicht für deine Schlampe (nein)
J'me déplace pour une liasse
Ich bewege mich für ein Bündel
J'suis dans le club, j'souris pas
Ich bin im Club, ich lächle nicht
Grosse sécu, monte sur ris-Pa
Große Sicherheit, steige auf Ris-Pa
404, mes repères, et 22 mes nouvelles paires
404, meine Orientierungspunkte, und 22 meine neuen Paare
Siège chauffant, je stake un pur
Beheizter Sitz, ich setze einen Pur
Personne veut affronter le pire
Niemand will das Schlimmste konfrontieren
On veut tous vivre le meilleur
Wir alle wollen das Beste erleben
Mais c'est trop tentant la tour
Aber der Turm ist zu verlockend
Et on l'a fait parce qu'il fallait le faire et tous les autres l'ont fait
Und wir haben es getan, weil wir es tun mussten und alle anderen es getan haben
Moi, j'ai des fils et des fans
Ich habe Söhne und Fans
Et des potes devenus défunts
Und Freunde, die gestorben sind
Tâches de sang sur mon dessein
Blutflecken auf meinem Design
J'peux pas cacher mes défauts
Ich kann meine Fehler nicht verstecken
Pas d'ennemis qui deviennent des vrais
Keine Feinde, die zu Wahrheiten werden
Mais des sos' qui deviennent des faux
Aber Sos' die zu Fälschungen werden
Bye bye, y a moins d'un an, j'faisais la racaille (hey)
Tschüss, vor weniger als einem Jahr war ich ein Gangster (hey)
La roue n'a pas changé de taille, j'mets 4h20 jusqu'à Meda (hey hey hey)
Das Rad hat seine Größe nicht geändert, ich brauche 4h20 bis nach Meda (hey hey hey)
Bye bye, cherche un plavon ou un travail
Tschüss, suche einen Plavon oder einen Job
J'ai pas de plafond sur ma carte et j'vais pas nehess sur la paille, bye bye
Ich habe kein Limit auf meiner Karte und ich werde nicht auf Stroh schlafen, tschüss
(Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye)
(Tschüss, tschüss, tschüss, tschüss)
Envoie
Invia
AWA the mafia, my nigga
AWA la mafia, amico mio
Paname, c'est la vraie vie, pas pour les comédiens
Parigi, è la vita reale, non per gli attori
On roule que capuchés, klaxonne comme algérien
Guidiamo solo con il cappuccio, suoniamo il clacson come gli algerini
J'suis en famille, pas de pochtar donc à-l, j'ai rien
Sono in famiglia, non ho soldi quindi non ho nulla
J'me casse de là, j'ai pas mille A, contrôle de rats
Me ne vado da qui, non ho mille A, controllo dei ratti
Toi, t'as marié une pute, me dis pas comment faire
Tu, hai sposato una prostituta, non dirmi come fare
T'es dans le four
Sei nel forno
Dans ton fer si c'est mon son, rallume ton teh
Nel tuo ferro se è la mia canzone, riaccendi il tuo teh
Ouvre pas la bouche, c'est un perse
Non aprire la bocca, è un persiano
T'auras pas une barre sur cette merde
Non avrai una barra su questa merda
J'peux pas dormir sans recompter
Non posso dormire senza ricontare
Mais y a trop à recompter
Ma c'è troppo da ricontare
Liasses de vingt toutes froissées
Mazzi da venti tutti sgualciti
J'attrape une tignasse frisée, mon bigo fait que phaser
Prendo una chioma riccia, il mio bigo continua a phaser
J'ai déjà visser des phaseurs (phaseurs)
Ho già avvitato dei phaser (phaser)
Liasses de vingt sous le volant (volant)
Mazzi da venti sotto il volante (volante)
Deux zéros sur le compteur
Due zeri sul contatore
J'ai deux textos y'en a un pour du pilon (pour du pilon)
Ho due messaggi di testo, uno è per un pilone (per un pilone)
Et le deuxième "je fais quelle couleur pour mes ongles?" (ah pour mes ongles)
E il secondo "che colore faccio per le unghie?" (ah per le unghie)
Mets moi de l'essence, j'vais à Orly, récup' un oncle (récup' un oncle)
Mettimi della benzina, vado a Orly, recupero uno zio (recupero uno zio)
J'gratte deux-trois rimes comme bicraveur sur feuille de comptes
Graffio due-tre rime come un pusher su un foglio di conti
Bye bye, y a moins d'un an, j'faisais la racaille
Ciao ciao, meno di un anno fa, facevo il teppista
La roue n'a pas changé de taille, j'mets 4h20 jusqu'à Meda
La ruota non ha cambiato dimensione, ci metto 4h20 fino a Meda
Bye bye, cherche un plavon ou un travail
Ciao ciao, cerca un soffitto o un lavoro
J'ai pas de plafond sur ma carte et j'vais pas nehess sur la paille, bye bye
Non ho un limite sulla mia carta e non andrò nehess sulla paglia, ciao ciao
Ça c'est pour les puristes (wow)
Questo è per i puristi (wow)
Ça c'est pour les puristes
Questo è per i puristi
J'rappe pas pour ta follasse (nan)
Non rappo per la tua follasse (no)
J'me déplace pour une liasse (ouais)
Mi muovo per un mazzo (sì)
Ça c'est pour les puristes (ouais)
Questo è per i puristi (sì)
Ça c'est pour les puristes (ouais)
Questo è per i puristi (sì)
J'rappe pas pour ta follasse (nan)
Non rappo per la tua follasse (no)
J'me déplace pour une liasse
Mi muovo per un mazzo
J'suis dans le club, j'souris pas
Sono nel club, non sorrido
Grosse sécu, monte sur ris-Pa
Grossa sicurezza, sali su ris-Pa
404, mes repères, et 22 mes nouvelles paires
404, i miei punti di riferimento, e 22 le mie nuove paia
Siège chauffant, je stake un pur
Sedile riscaldato, scommetto un puro
Personne veut affronter le pire
Nessuno vuole affrontare il peggio
On veut tous vivre le meilleur
Tutti vogliamo vivere il meglio
Mais c'est trop tentant la tour
Ma è troppo tentante la torre
Et on l'a fait parce qu'il fallait le faire et tous les autres l'ont fait
E l'abbiamo fatto perché dovevamo farlo e tutti gli altri l'hanno fatto
Moi, j'ai des fils et des fans
Io, ho dei figli e dei fan
Et des potes devenus défunts
E degli amici diventati defunti
Tâches de sang sur mon dessein
Macchie di sangue sul mio disegno
J'peux pas cacher mes défauts
Non posso nascondere i miei difetti
Pas d'ennemis qui deviennent des vrais
Nemici che diventano veri
Mais des sos' qui deviennent des faux
Ma sos' che diventano falsi
Bye bye, y a moins d'un an, j'faisais la racaille (hey)
Ciao ciao, meno di un anno fa, facevo il teppista (ehi)
La roue n'a pas changé de taille, j'mets 4h20 jusqu'à Meda (hey hey hey)
La ruota non ha cambiato dimensione, ci metto 4h20 fino a Meda (ehi ehi ehi)
Bye bye, cherche un plavon ou un travail
Ciao ciao, cerca un soffitto o un lavoro
J'ai pas de plafond sur ma carte et j'vais pas nehess sur la paille, bye bye
Non ho un limite sulla mia carta e non andrò nehess sulla paglia, ciao ciao
(Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye)
(Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao)
