Casi Amor De Verano
Matias Orellana, Wildan Darmawan, Esteban Cisterna Alvarez
Yeah, aquí en Viña del Mar escribiendo una cancioncita
¿Se escucha el mar de fondo?
Yeah, ambo' no' amamo', pero yo no sé si vuelva
Yeah, nuestro amor solo da vuelta'
Tú quería' volar y sin respuesta
Me dijiste que pa' ti 'taba puesta
Tú ere' una mariposa y a ti te gusta volar
Y yo me fui a la playa pa' las penas pasar
No quiero ver tu foto para no recordarte
Ni tampoco hablarte
Y no, los do' dijimo' "Adió'", yeah
Nos costó despedirno'
Al parecer no eran compatible' nuestro' signo'
Y el mar toda' mis lágrimas se llevó
Recuerdo' de los do'
Baby, sin ti no es lo mismo
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Escuchando mi disco, yeah
Ahora tú 'tá bien lejo' (wuh)
Sé que me comporté como un pendejo
Pero este amor que sentía no lo dejo
Hasta en el mar me aparece tu reflejo
O quizá no era' pa' mí
Los consejo' de mamá quizá' yo debí seguir
Mi' amigo' diciéndome que me enfoque solo en mí
Y ahora que te fuiste eso no lo vi venir
Nuestro amor en modo RIP
Si yo sé que lo nuestro no fue en vano
En otro momento no' encontramo'
Y repetimo' lo que hacíamo' hace año'
Y borré to'a las cancione' de la playlist
Que me hacían recordarte
También tu número borré pa' no textearte
Pa' cuando esté borracho no poder llamarte
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ambo' no' amamo', pero yo no sé si vuelva
Yeah, nuestro amor solo da vuelta'
Tú quería' volar y sin respuesta (oh-oh)
Me dijiste que pa' ti 'taba puesta
Tú ere' una mariposa y a ti te gusta volar
Y yo me fui a la playa pa' las penas pasar
No quiero ver tu foto para no recordarte
Ni tampoco hablarte (oh-oh-oh)
Y no, los do' dijimo' "Adió'", yeah
Nos costó despedirno'
Al parecer no eran compatible' nuestro' signo'
Y el mar toda' mis lágrimas se llevó
Recuerdo' de los do'
Baby, sin ti no es lo mismo
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Escuchando mi disco, yeah
Eh
Yeah, yeah, yeah
Ah, baby, sin ti no es lo mismo
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Escuchando mi disco
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ah, baby, sin ti no es lo mismo
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Escuchando mi disco
Young Ciss, baby (no-no, no-no)
Lo más chulo de tu Insta, yeah
Lo más chulo de tu Insta
Yeah, aquí en Viña del Mar escribiendo una cancioncita
Sim, aqui em Viña del Mar escrevendo uma cançãozinha
¿Se escucha el mar de fondo?
O mar pode ser ouvido ao fundo?
Yeah, ambo' no' amamo', pero yo no sé si vuelva
Sim, nós dois nos amamos, mas eu não sei se vou voltar
Yeah, nuestro amor solo da vuelta'
Sim, nosso amor só dá voltas
Tú quería' volar y sin respuesta
Você queria voar e sem resposta
Me dijiste que pa' ti 'taba puesta
Você me disse que estava pronta para você
Tú ere' una mariposa y a ti te gusta volar
Você é uma borboleta e você gosta de voar
Y yo me fui a la playa pa' las penas pasar
E eu fui para a praia para passar as tristezas
No quiero ver tu foto para no recordarte
Eu não quero ver sua foto para não me lembrar de você
Ni tampoco hablarte
Nem falar com você
Y no, los do' dijimo' "Adió'", yeah
E não, nós dois dissemos "Adeus", sim
Nos costó despedirno'
Foi difícil para nós nos despedirmos
Al parecer no eran compatible' nuestro' signo'
Parece que nossos signos não eram compatíveis
Y el mar toda' mis lágrimas se llevó
E o mar levou todas as minhas lágrimas
Recuerdo' de los do'
Lembranças de nós dois
Baby, sin ti no es lo mismo
Baby, sem você não é a mesma coisa
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Agora estou sozinho tomando sol em El Quisco
Escuchando mi disco, yeah
Ouvindo meu disco, sim
Ahora tú 'tá bien lejo' (wuh)
Agora você está bem longe (wuh)
Sé que me comporté como un pendejo
Sei que me comportei como um idiota
Pero este amor que sentía no lo dejo
Mas esse amor que sentia não o deixo
Hasta en el mar me aparece tu reflejo
Até no mar vejo seu reflexo
O quizá no era' pa' mí
Ou talvez você não fosse para mim
Los consejo' de mamá quizá' yo debí seguir
Os conselhos da mamãe talvez eu devesse ter seguido
Mi' amigo' diciéndome que me enfoque solo en mí
Meus amigos me dizendo para me concentrar apenas em mim
Y ahora que te fuiste eso no lo vi venir
E agora que você se foi, eu não vi isso chegando
Nuestro amor en modo RIP
Nosso amor em modo RIP
Si yo sé que lo nuestro no fue en vano
Se eu sei que o nosso não foi em vão
En otro momento no' encontramo'
Em outro momento nos encontramos
Y repetimo' lo que hacíamo' hace año'
E repetimos o que fazíamos há anos
Y borré to'a las cancione' de la playlist
E apaguei todas as músicas da playlist
Que me hacían recordarte
Que me faziam lembrar de você
También tu número borré pa' no textearte
Também apaguei seu número para não te mandar mensagem
Pa' cuando esté borracho no poder llamarte
Para quando estiver bêbado não poder te ligar
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Ambo' no' amamo', pero yo no sé si vuelva
Nós dois nos amamos, mas eu não sei se vou voltar
Yeah, nuestro amor solo da vuelta'
Sim, nosso amor só dá voltas
Tú quería' volar y sin respuesta (oh-oh)
Você queria voar e sem resposta (oh-oh)
Me dijiste que pa' ti 'taba puesta
Você me disse que estava pronta para você
Tú ere' una mariposa y a ti te gusta volar
Você é uma borboleta e você gosta de voar
Y yo me fui a la playa pa' las penas pasar
E eu fui para a praia para passar as tristezas
No quiero ver tu foto para no recordarte
Eu não quero ver sua foto para não me lembrar de você
Ni tampoco hablarte (oh-oh-oh)
Nem falar com você (oh-oh-oh)
Y no, los do' dijimo' "Adió'", yeah
E não, nós dois dissemos "Adeus", sim
Nos costó despedirno'
Foi difícil para nós nos despedirmos
Al parecer no eran compatible' nuestro' signo'
Parece que nossos signos não eram compatíveis
Y el mar toda' mis lágrimas se llevó
E o mar levou todas as minhas lágrimas
Recuerdo' de los do'
Lembranças de nós dois
Baby, sin ti no es lo mismo
Baby, sem você não é a mesma coisa
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Agora estou sozinho tomando sol em El Quisco
Escuchando mi disco, yeah
Ouvindo meu disco, sim
Eh
Eh
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Ah, baby, sin ti no es lo mismo
Ah, baby, sem você não é a mesma coisa
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Agora estou sozinho tomando sol em El Quisco
Escuchando mi disco
Ouvindo meu disco
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Ah, baby, sin ti no es lo mismo
Ah, baby, sem você não é a mesma coisa
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Agora estou sozinho tomando sol em El Quisco
Escuchando mi disco
Ouvindo meu disco
Young Ciss, baby (no-no, no-no)
Young Ciss, baby (não-não, não-não)
Lo más chulo de tu Insta, yeah
O mais bonito do seu Insta, sim
Lo más chulo de tu Insta
O mais bonito do seu Insta
Yeah, aquí en Viña del Mar escribiendo una cancioncita
Yeah, here in Vina del Mar writing a little song
¿Se escucha el mar de fondo?
Can you hear the sea in the background?
Yeah, ambo' no' amamo', pero yo no sé si vuelva
Yeah, we both loved each other, but I don't know if I'll come back
Yeah, nuestro amor solo da vuelta'
Yeah, our love just goes in circles
Tú quería' volar y sin respuesta
You wanted to fly and without an answer
Me dijiste que pa' ti 'taba puesta
You told me that I was there for you
Tú ere' una mariposa y a ti te gusta volar
You're a butterfly and you like to fly
Y yo me fui a la playa pa' las penas pasar
And I went to the beach to forget my sorrows
No quiero ver tu foto para no recordarte
I don't want to see your photo to not remember you
Ni tampoco hablarte
Nor talk to you either
Y no, los do' dijimo' "Adió'", yeah
And no, we both said "goodbye", yeah
Nos costó despedirno'
It was hard for us to say goodbye
Al parecer no eran compatible' nuestro' signo'
Apparently our signs were not compatible
Y el mar toda' mis lágrimas se llevó
And the sea took away all my tears
Recuerdo' de los do'
Memories of the two of us
Baby, sin ti no es lo mismo
Baby, without you it's not the same
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Now I'm alone sunbathing in El Quisco
Escuchando mi disco, yeah
Listening to my music, yeah
Ahora tú 'tá bien lejo' (wuh)
Now you're far away (woo)
Sé que me comporté como un pendejo
I know I acted like a fool
Pero este amor que sentía no lo dejo
But I won't let go of this love I felt
Hasta en el mar me aparece tu reflejo
Even in the sea, I see your reflection
O quizá no era' pa' mí
Or maybe you weren't meant for me
Los consejo' de mamá quizá' yo debí seguir
Maybe I should have followed my mom's advice
Mi' amigo' diciéndome que me enfoque solo en mí
My friends telling me to focus only on myself
Y ahora que te fuiste eso no lo vi venir
And now that you're gone, I didn't see that coming
Nuestro amor en modo RIP
Our love in RIP mode
Si yo sé que lo nuestro no fue en vano
If I know that what we had wasn't in vain
En otro momento no' encontramo'
We'll meet again at another time
Y repetimo' lo que hacíamo' hace año'
And repeat what we used to do years ago
Y borré to'a las cancione' de la playlist
And I deleted all the songs from the playlist
Que me hacían recordarte
That reminded me of you
También tu número borré pa' no textearte
I also deleted your number so I wouldn't text you
Pa' cuando esté borracho no poder llamarte
So when I'm drunk, I can't call you
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ambo' no' amamo', pero yo no sé si vuelva
We both loved each other, but I don't know if I'll come back
Yeah, nuestro amor solo da vuelta'
Yeah, our love just goes in circles
Tú quería' volar y sin respuesta (oh-oh)
You wanted to fly and without an answer (oh-oh)
Me dijiste que pa' ti 'taba puesta
You told me that I was there for you
Tú ere' una mariposa y a ti te gusta volar
You're a butterfly and you like to fly
Y yo me fui a la playa pa' las penas pasar
And I went to the beach to forget my sorrows
No quiero ver tu foto para no recordarte
I don't want to see your photo to not remember you
Ni tampoco hablarte (oh-oh-oh)
Nor talk to you (oh-oh-oh)
Y no, los do' dijimo' "Adió'", yeah
And no, we both said "goodbye", yeah
Nos costó despedirno'
It was hard for us to say goodbye
Al parecer no eran compatible' nuestro' signo'
Apparently our signs were not compatible
Y el mar toda' mis lágrimas se llevó
And the sea took away all my tears
Recuerdo' de los do'
Memories of the two of us
Baby, sin ti no es lo mismo
Baby, without you it's not the same
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Now I'm alone sunbathing in El Quisco
Escuchando mi disco, yeah
Listening to my music, yeah
Eh
Eh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Ah, baby, sin ti no es lo mismo
Ah, baby, without you it's not the same
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Now I'm alone sunbathing in El Quisco
Escuchando mi disco
Listening to my music
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ah, baby, sin ti no es lo mismo
Ah, baby, without you it's not the same
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Now I'm alone sunbathing in El Quisco
Escuchando mi disco
Listening to my music
Young Ciss, baby (no-no, no-no)
Young Ciss, baby (no-no, no-no)
Lo más chulo de tu Insta, yeah
The coolest thing on your Insta, yeah
Lo más chulo de tu Insta
The coolest thing on your Insta
Yeah, aquí en Viña del Mar escribiendo una cancioncita
Ouais, ici à Viña del Mar en train d'écrire une petite chanson
¿Se escucha el mar de fondo?
On entend la mer en arrière-plan ?
Yeah, ambo' no' amamo', pero yo no sé si vuelva
Ouais, nous deux, on s'aimait, mais je ne sais pas si je reviendrai
Yeah, nuestro amor solo da vuelta'
Ouais, notre amour ne fait que tourner
Tú quería' volar y sin respuesta
Tu voulais voler et sans réponse
Me dijiste que pa' ti 'taba puesta
Tu m'as dit que pour toi c'était fait
Tú ere' una mariposa y a ti te gusta volar
Tu es un papillon et tu aimes voler
Y yo me fui a la playa pa' las penas pasar
Et je suis allé à la plage pour passer mes peines
No quiero ver tu foto para no recordarte
Je ne veux pas voir ta photo pour ne pas me souvenir de toi
Ni tampoco hablarte
Ni même te parler
Y no, los do' dijimo' "Adió'", yeah
Et non, nous deux, on a dit "Au revoir", ouais
Nos costó despedirno'
C'était dur de se dire au revoir
Al parecer no eran compatible' nuestro' signo'
Apparemment, nos signes n'étaient pas compatibles
Y el mar toda' mis lágrimas se llevó
Et la mer a emporté toutes mes larmes
Recuerdo' de los do'
Souvenirs de nous deux
Baby, sin ti no es lo mismo
Bébé, sans toi ce n'est pas pareil
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Maintenant, je suis tout seul à prendre le soleil à El Quisco
Escuchando mi disco, yeah
En écoutant mon disque, ouais
Ahora tú 'tá bien lejo' (wuh)
Maintenant tu es très loin (wuh)
Sé que me comporté como un pendejo
Je sais que j'ai agi comme un idiot
Pero este amor que sentía no lo dejo
Mais cet amour que je ressentais, je ne le laisse pas
Hasta en el mar me aparece tu reflejo
Même dans la mer, je vois ton reflet
O quizá no era' pa' mí
Ou peut-être que tu n'étais pas pour moi
Los consejo' de mamá quizá' yo debí seguir
Les conseils de maman, peut-être que j'aurais dû les suivre
Mi' amigo' diciéndome que me enfoque solo en mí
Mes amis me disent de me concentrer seulement sur moi
Y ahora que te fuiste eso no lo vi venir
Et maintenant que tu es partie, je ne l'ai pas vu venir
Nuestro amor en modo RIP
Notre amour en mode RIP
Si yo sé que lo nuestro no fue en vano
Si je sais que ce que nous avions n'était pas en vain
En otro momento no' encontramo'
Dans un autre moment, nous nous retrouverons
Y repetimo' lo que hacíamo' hace año'
Et nous répéterons ce que nous faisions il y a des années
Y borré to'a las cancione' de la playlist
Et j'ai effacé toutes les chansons de la playlist
Que me hacían recordarte
Qui me faisaient me souvenir de toi
También tu número borré pa' no textearte
J'ai aussi effacé ton numéro pour ne pas t'envoyer de textos
Pa' cuando esté borracho no poder llamarte
Pour quand je serai ivre ne pas pouvoir t'appeler
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ambo' no' amamo', pero yo no sé si vuelva
Nous deux, on s'aimait, mais je ne sais pas si je reviendrai
Yeah, nuestro amor solo da vuelta'
Ouais, notre amour ne fait que tourner
Tú quería' volar y sin respuesta (oh-oh)
Tu voulais voler et sans réponse (oh-oh)
Me dijiste que pa' ti 'taba puesta
Tu m'as dit que pour toi c'était fait
Tú ere' una mariposa y a ti te gusta volar
Tu es un papillon et tu aimes voler
Y yo me fui a la playa pa' las penas pasar
Et je suis allé à la plage pour passer mes peines
No quiero ver tu foto para no recordarte
Je ne veux pas voir ta photo pour ne pas me souvenir de toi
Ni tampoco hablarte (oh-oh-oh)
Ni même te parler (oh-oh-oh)
Y no, los do' dijimo' "Adió'", yeah
Et non, nous deux, on a dit "Au revoir", ouais
Nos costó despedirno'
C'était dur de se dire au revoir
Al parecer no eran compatible' nuestro' signo'
Apparemment, nos signes n'étaient pas compatibles
Y el mar toda' mis lágrimas se llevó
Et la mer a emporté toutes mes larmes
Recuerdo' de los do'
Souvenirs de nous deux
Baby, sin ti no es lo mismo
Bébé, sans toi ce n'est pas pareil
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Maintenant, je suis tout seul à prendre le soleil à El Quisco
Escuchando mi disco, yeah
En écoutant mon disque, ouais
Eh
Eh
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Ah, baby, sin ti no es lo mismo
Ah, bébé, sans toi ce n'est pas pareil
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Maintenant, je suis tout seul à prendre le soleil à El Quisco
Escuchando mi disco
En écoutant mon disque
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ah, baby, sin ti no es lo mismo
Ah, bébé, sans toi ce n'est pas pareil
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Maintenant, je suis tout seul à prendre le soleil à El Quisco
Escuchando mi disco
En écoutant mon disque
Young Ciss, baby (no-no, no-no)
Young Ciss, bébé (non-non, non-non)
Lo más chulo de tu Insta, yeah
Le plus beau de ton Insta, ouais
Lo más chulo de tu Insta
Le plus beau de ton Insta
Yeah, aquí en Viña del Mar escribiendo una cancioncita
Ja, hier in Viña del Mar schreibe ich ein kleines Lied
¿Se escucha el mar de fondo?
Hörst du das Meer im Hintergrund?
Yeah, ambo' no' amamo', pero yo no sé si vuelva
Ja, wir beide lieben uns, aber ich weiß nicht, ob ich zurückkomme
Yeah, nuestro amor solo da vuelta'
Ja, unsere Liebe dreht sich nur
Tú quería' volar y sin respuesta
Du wolltest fliegen und ohne Antwort
Me dijiste que pa' ti 'taba puesta
Du hast mir gesagt, dass du bereit für mich bist
Tú ere' una mariposa y a ti te gusta volar
Du bist ein Schmetterling und du liebst es zu fliegen
Y yo me fui a la playa pa' las penas pasar
Und ich ging zum Strand, um meinen Kummer zu ertränken
No quiero ver tu foto para no recordarte
Ich will dein Foto nicht sehen, um dich nicht zu erinnern
Ni tampoco hablarte
Und ich will auch nicht mit dir reden
Y no, los do' dijimo' "Adió'", yeah
Und nein, wir beide sagten „Auf Wiedersehen“, ja
Nos costó despedirno'
Es war schwer für uns, uns zu verabschieden
Al parecer no eran compatible' nuestro' signo'
Anscheinend waren unsere Sternzeichen nicht kompatibel
Y el mar toda' mis lágrimas se llevó
Und das Meer hat all meine Tränen mitgenommen
Recuerdo' de los do'
Erinnerungen an uns beide
Baby, sin ti no es lo mismo
Baby, ohne dich ist es nicht dasselbe
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Jetzt bin ich alleine und sonne mich in El Quisco
Escuchando mi disco, yeah
Höre meine Platte, ja
Ahora tú 'tá bien lejo' (wuh)
Jetzt bist du weit weg (wuh)
Sé que me comporté como un pendejo
Ich weiß, dass ich mich wie ein Kind verhalten habe
Pero este amor que sentía no lo dejo
Aber diese Liebe, die ich fühlte, kann ich nicht aufgeben
Hasta en el mar me aparece tu reflejo
Sogar im Meer sehe ich dein Spiegelbild
O quizá no era' pa' mí
Oder vielleicht warst du nicht für mich
Los consejo' de mamá quizá' yo debí seguir
Die Ratschläge meiner Mutter hätte ich vielleicht befolgen sollen
Mi' amigo' diciéndome que me enfoque solo en mí
Meine Freunde sagen mir, dass ich mich nur auf mich konzentrieren soll
Y ahora que te fuiste eso no lo vi venir
Und jetzt, da du weg bist, habe ich das nicht kommen sehen
Nuestro amor en modo RIP
Unsere Liebe im RIP-Modus
Si yo sé que lo nuestro no fue en vano
Wenn ich weiß, dass unsere Liebe nicht umsonst war
En otro momento no' encontramo'
In einem anderen Moment treffen wir uns
Y repetimo' lo que hacíamo' hace año'
Und wir wiederholen, was wir vor Jahren getan haben
Y borré to'a las cancione' de la playlist
Und ich habe alle Lieder aus der Playlist gelöscht
Que me hacían recordarte
Die mich an dich erinnerten
También tu número borré pa' no textearte
Ich habe auch deine Nummer gelöscht, um dir keine SMS zu schicken
Pa' cuando esté borracho no poder llamarte
Für den Fall, dass ich betrunken bin und dich nicht anrufen kann
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Ambo' no' amamo', pero yo no sé si vuelva
Wir beide lieben uns, aber ich weiß nicht, ob ich zurückkomme
Yeah, nuestro amor solo da vuelta'
Ja, unsere Liebe dreht sich nur
Tú quería' volar y sin respuesta (oh-oh)
Du wolltest fliegen und ohne Antwort (oh-oh)
Me dijiste que pa' ti 'taba puesta
Du hast mir gesagt, dass du bereit für mich bist
Tú ere' una mariposa y a ti te gusta volar
Du bist ein Schmetterling und du liebst es zu fliegen
Y yo me fui a la playa pa' las penas pasar
Und ich ging zum Strand, um meinen Kummer zu ertränken
No quiero ver tu foto para no recordarte
Ich will dein Foto nicht sehen, um dich nicht zu erinnern
Ni tampoco hablarte (oh-oh-oh)
Und ich will auch nicht mit dir reden (oh-oh-oh)
Y no, los do' dijimo' "Adió'", yeah
Und nein, wir beide sagten „Auf Wiedersehen“, ja
Nos costó despedirno'
Es war schwer für uns, uns zu verabschieden
Al parecer no eran compatible' nuestro' signo'
Anscheinend waren unsere Sternzeichen nicht kompatibel
Y el mar toda' mis lágrimas se llevó
Und das Meer hat all meine Tränen mitgenommen
Recuerdo' de los do'
Erinnerungen an uns beide
Baby, sin ti no es lo mismo
Baby, ohne dich ist es nicht dasselbe
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Jetzt bin ich alleine und sonne mich in El Quisco
Escuchando mi disco, yeah
Höre meine Platte, ja
Eh
Eh
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Ah, baby, sin ti no es lo mismo
Ah, Baby, ohne dich ist es nicht dasselbe
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Jetzt bin ich alleine und sonne mich in El Quisco
Escuchando mi disco
Höre meine Platte
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Ah, baby, sin ti no es lo mismo
Ah, Baby, ohne dich ist es nicht dasselbe
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Jetzt bin ich alleine und sonne mich in El Quisco
Escuchando mi disco
Höre meine Platte
Young Ciss, baby (no-no, no-no)
Young Ciss, Baby (nein-nein, nein-nein)
Lo más chulo de tu Insta, yeah
Das Schönste auf deinem Insta, ja
Lo más chulo de tu Insta
Das Schönste auf deinem Insta
Yeah, aquí en Viña del Mar escribiendo una cancioncita
Sì, qui a Viña del Mar scrivendo una canzoncina
¿Se escucha el mar de fondo?
Si sente il mare in sottofondo?
Yeah, ambo' no' amamo', pero yo no sé si vuelva
Sì, entrambi ci amavamo, ma non so se tornerò
Yeah, nuestro amor solo da vuelta'
Sì, il nostro amore gira solo
Tú quería' volar y sin respuesta
Volevi volare e senza risposta
Me dijiste que pa' ti 'taba puesta
Mi hai detto che per te era pronta
Tú ere' una mariposa y a ti te gusta volar
Sei una farfalla e ti piace volare
Y yo me fui a la playa pa' las penas pasar
E io sono andato in spiaggia per superare le pene
No quiero ver tu foto para no recordarte
Non voglio vedere la tua foto per non ricordarti
Ni tampoco hablarte
Né parlarti
Y no, los do' dijimo' "Adió'", yeah
E no, entrambi abbiamo detto "Addio", sì
Nos costó despedirno'
Ci è costato salutarci
Al parecer no eran compatible' nuestro' signo'
A quanto pare i nostri segni non erano compatibili
Y el mar toda' mis lágrimas se llevó
E il mare ha portato via tutte le mie lacrime
Recuerdo' de los do'
Ricordi di noi due
Baby, sin ti no es lo mismo
Baby, senza di te non è la stessa cosa
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Ora sono solo prendendo il sole a El Quisco
Escuchando mi disco, yeah
Ascoltando il mio disco, sì
Ahora tú 'tá bien lejo' (wuh)
Ora sei molto lontana (wuh)
Sé que me comporté como un pendejo
So che mi sono comportato come un idiota
Pero este amor que sentía no lo dejo
Ma questo amore che sentivo non lo lascio
Hasta en el mar me aparece tu reflejo
Anche nel mare vedo il tuo riflesso
O quizá no era' pa' mí
O forse non eri per me
Los consejo' de mamá quizá' yo debí seguir
Forse avrei dovuto seguire i consigli di mia madre
Mi' amigo' diciéndome que me enfoque solo en mí
I miei amici mi dicono di concentrarmi solo su di me
Y ahora que te fuiste eso no lo vi venir
E ora che te ne sei andata non l'ho visto arrivare
Nuestro amor en modo RIP
Il nostro amore in modalità RIP
Si yo sé que lo nuestro no fue en vano
So che il nostro non è stato invano
En otro momento no' encontramo'
In un altro momento ci incontreremo
Y repetimo' lo que hacíamo' hace año'
E ripeteremo quello che facevamo anni fa
Y borré to'a las cancione' de la playlist
E ho cancellato tutte le canzoni dalla playlist
Que me hacían recordarte
Che mi facevano ricordare di te
También tu número borré pa' no textearte
Ho anche cancellato il tuo numero per non mandarti messaggi
Pa' cuando esté borracho no poder llamarte
Per quando sarò ubriaco non potrò chiamarti
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Ambo' no' amamo', pero yo no sé si vuelva
Entrambi ci amavamo, ma non so se tornerò
Yeah, nuestro amor solo da vuelta'
Sì, il nostro amore gira solo
Tú quería' volar y sin respuesta (oh-oh)
Volevi volare e senza risposta (oh-oh)
Me dijiste que pa' ti 'taba puesta
Mi hai detto che per te era pronta
Tú ere' una mariposa y a ti te gusta volar
Sei una farfalla e ti piace volare
Y yo me fui a la playa pa' las penas pasar
E io sono andato in spiaggia per superare le pene
No quiero ver tu foto para no recordarte
Non voglio vedere la tua foto per non ricordarti
Ni tampoco hablarte (oh-oh-oh)
Né parlarti (oh-oh-oh)
Y no, los do' dijimo' "Adió'", yeah
E no, entrambi abbiamo detto "Addio", sì
Nos costó despedirno'
Ci è costato salutarci
Al parecer no eran compatible' nuestro' signo'
A quanto pare i nostri segni non erano compatibili
Y el mar toda' mis lágrimas se llevó
E il mare ha portato via tutte le mie lacrime
Recuerdo' de los do'
Ricordi di noi due
Baby, sin ti no es lo mismo
Baby, senza di te non è la stessa cosa
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Ora sono solo prendendo il sole a El Quisco
Escuchando mi disco, yeah
Ascoltando il mio disco, sì
Eh
Eh
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Ah, baby, sin ti no es lo mismo
Ah, baby, senza di te non è la stessa cosa
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Ora sono solo prendendo il sole a El Quisco
Escuchando mi disco
Ascoltando il mio disco
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Ah, baby, sin ti no es lo mismo
Ah, baby, senza di te non è la stessa cosa
Ahora 'toy solito tomando sol en El Quisco
Ora sono solo prendendo il sole a El Quisco
Escuchando mi disco
Ascoltando il mio disco
Young Ciss, baby (no-no, no-no)
Young Ciss, baby (no-no, no-no)
Lo más chulo de tu Insta, yeah
Il più bello del tuo Insta, sì
Lo más chulo de tu Insta
Il più bello del tuo Insta
