Suburbia Overture / Greetings from Mary Bell Township! / (Vampire) Culture / Love Me, Normally

[Greetings from Mary Bell Township!]

[Intro]
Do-wop, ba, do-wop, ba, do-wop, ba, do, ba-ba-ba
Do-wop, ba, do-wop, ba, do-wop, ba
Good morning

[Verse 1]
White picket fences
Barbed wire and trenches
Trick or treat, merry Christmas
Howdy neighbor, thank you Jesus
Oh, what is he building in that painted lady?
A participation trophy wife or blonde, blue-eyed baby?
Wide-eyed and wired, the snap-crackle-pop of the Geiger
Camouflage billboards for lead-lined Brooks Brothers
You elbow the jukebox and sing “Duck and Cover"
And breed out our incisors, feed on white wine and Pfizer
It don’t look like survival, b-but buy now or die

[Chorus]
Suburbia
You’re not alone
The lights are on
But no one’s home
So, welcome home

[Verse 2]
Myers-Briggs, OKULTRA
Takes a village to fake a whole culture
Your ear to the playground, your eye on the ball
Your head in the gutter, your brains on the wall
Oh well
Home is where the heart is
You ain’t homeless, but you’re heartless
It’s the safest on the market
But you still gotta watch where you park it

[Verse 3]
So give me your half-life crisis
I can tell that you know where paradise is
Where parasites don’t care what your blood type is
Only pheromones and serotonin decide
If it's true that a snowflake only matters in a blizzard
Everyone knows that nobody knows that
Everybody’s all up in my, everybody’s all up in my
Everybody’s all up in my business

[Chorus]
Suburbia
Where you belong
The lights are on
But no one’s home
So, welcome home

[Bridge]
Ch-ch-chameleon peacocks are talk of the town
Well, word gets around on hit number stations
He cums radiation
The dog bites the postman while basement eyes dream
Of a night at the drive-in with an AR-15

[(Vampire) Culture]

[Intro]
I dropped my eyeballs in the bonfire, we fucked on a bed of nails
I caught Kuru from your sister and died laughing in jail
Smell those screaming teenage sweetbreads on the 4th of July grill
Smile and wave, boys, kiss the cook, live laugh and love, please pass the pills

[Verse 3]
It’s only culture, it’s only culture
It’s only culture, sulfur, smoke, and soot
You learned to torture house cats like vultures
You cocked and sucked your lack of empathy, pulled the trigger with your foot to prove you’ve got

[Chorus]
Blood, didn’t they want your blood?
So why apologize for being blue and cold?
Blood, didn’t they want your blood?
So don’t apologize for being blue and cold

[Verse 4]
It’s only culture, it’s only culture
It’s only ah, ah, ah, ah
Culture’s not your friend
Hey, fuck your culture, I ain’t got no culture
It’s only culture, and it's more afraid of you than you are of it
Go on, drink that

[Chorus]
Blood, didn’t they want your blood?
So why apologize when you turn blue and cold?
Blood, didn’t they want your blood?
So don’t apologize for being blue and cold

[Bridge]
Were you Nabokov to a Salinger?
Jung to Freud or Dass to a Leary?
Were you mother, daughter, subject, and author?
You don’t make the rules, you just write them down and do it by the book you throw around

[Love Me, Normally]

[Outro]
Do you know the difference between blazing trails and slash-and-burn?
Going against the grain and catching splinters?
You pull out your Rorschach like a paint-by-numbers treasure map
The ink upon your jigsaw piece trace you back to your fingerprints
Well Lot he had his lot in life, Job his job and I guess you'll too, will die
The Lord looked down, said, “Hey, you’re only mortal”
Giveth and taketh away ‘til things come out a certain way
Leave you wondering when they might go back to normal

Leave you wondering why they can’t have just been normal

[Greetings from Mary Bell Township!]

[Intro]
Do-wop, ba, do-wop, ba, do-wop, ba, do, ba-ba-ba
Do-wop, ba, do-wop, ba, do-wop, ba
Buongiorno

[Strofa 1]
Staccionate bianche
Filo spinato e trincee
Dolcetto o scherzetto, buon natale
Ehilà vicino, grazie Gesù
Oh, cosa sta costruendo in quella painted lady
Una moglie trofeo di partecipazione o un bambino biondo dagli occhi azzurri?
Occhi spalancati e cablati, lo schiocco scoppiettante del Geiger
Camouflage billboards for lead-lined Brooks Brothers
Manifesti mimetici per i Brooks Brothers foderati di piombo
Dai una gomitata al jukebox e canti “Duck and Cover"
E elimina i nostri incisivi, nutriti di vino bianco e Pfizer
Non sembra sopravvivenza, m-ma compra ora o muori

[Ritornello]
Periferia
Non sei solo
Lе luci sono accese
Ma nessuno è a casa
Allora, bеnvenuto a casa

[Strofa 2]
Myers-Briggs, OKULTRA
Ci vuole un villaggio per fingere un'intera cultura
Il tuo orecchio al terreno da gioco, gli occhi sulla palla
La tua testa nella grondaia, il tuo cervello sul muro
Oh beh
La casa è dove c’è il cuore
Non sei un senzatetto, ma sei senza cuore
È la più sicura sul mercato
Ma devi comunque fare attenzione a dove la parcheggi

[Strofa 3]
Allora dammi le tue crisi di mezza-vita
Vedo che sai dov'è il paradiso
Dove ai parassiti non importa quale sia il tuo gruppo sanguigno
Solo i feromoni e la serotonina decidono
Se è vero che un fiocco di neve ha importanza solo in una tormenta
Tutti sanno che nessuno sa che
Tutti sono nei miei, tutti sono nei miei
Tutti sono nei miei affari

[Ritornello]
Periferia
Dove appartieni
Le luci sono accese
Ma nessuno è a casa
Allora, benvenuto a casa

[Bridge]
C-c-camaleonti pavoni sono sulla bocca di tutti
Beh, le voci girano nelle stazioni radio di successo
Eiacula radiazione
Il cane morde il postino mentre occhi nel seminterrato sognano
Di una notte al drive-in con un AR-15

[(Vampire) Culture]

[Intro]
Ho fatto cadere i miei bulbi oculari nel fuoco, abbiamo scopato su un letto di chiodi
Ho preso il Kuru da tua sorella e sono morto ridendo in prigione
Senti l'odore di quelle animelle adolescenti urlanti sulla griglia del 4 luglio
Sorridete e salutate, ragazzi, bacia il cuoco, vivi ridi e ama, per favore passa le pillole

[Strofa 3]
È solo cultura, è solo cultura
È solo cultura, zolfo, fumo e fuliggine
Hai imparato a torturare gatti di casa come avvoltoi
Hai armato e succhiato la tua mancanza di empatia, premuto il grilletto con il tuo piede per dimostrare che hai

[Ritornello]
Sangue, non volevano il tuo sangue?
Allora perché scusarsi per essere blu e freddo?
Sangue, non volevano il tuo sangue?
Allora non scusarti per essere blu e freddo

[Strofa 4]
È solo cultura, è solo cultura
È solo ah, ah, ah, ah
La cultura non è tua amica
Hey, fanculo la tua cultura, io non ho nessuna cultura
È solo cultura, e ha più paura di te che tu di lei
Vai, bevi quel

[Ritornello]
Sangue, non volevano il tuo sangue?
Allora perché scusarsi per essere blu e freddo?
Sangue, non volevano il tuo sangue?
Allora non scusarti per essere blu e freddo

[Bridge]
Eri Nabokov a un Slinger?
Jung a Freud o Dass a un Leary?
Eri madre, figlia, soggetto, e autore?
Non fai tu le regole, le scrivi soltanto e lo fai seguendo il libro che lanci in giro

[Love Me, Normally]

[Outro]
Conosci la differenza tra sentieri ardenti e taglia e brucia?
Andando controcorrente e acchiappare schegge?
Tiri fuori il tuo Rorschach come una mappa del tesoro da colorare con i numeri
L’inchiostro sul tuo pezzo del puzzle riconduce alle tue impronte digitali
Beh, Lot aveva la sua sorte nella vita, Giobbe il suo lavoro e suppongo che anche tu morirai
Il Signore guardò in basso, disse, “Hey, sei solo mortale”
Dare e togliere finché le cose usciranno in un certo modo
Ti lascia a domandare quando potranno tornare alla normalità

Ti lascia a domandare perché non abbiano potuto semplicemente essere normali

[Перевод песни Will Wood - «Suburbia Overture: Greetings from Mary Bell Township! / (Vampire) Culture / Love Me, Normally»]

[Интро "С окраины Мэри Белл, с любовью!"]
Доброго утра!

[Куплет 1]
Белые заборчики
Колючая проволока и траншеи
Сладость или гадость! Весёлого Рождества!
Привет, сосед! Хвала Иисусу!
Ох, что же он мастерит в этом чудесном доме?
Трофейную жёнушку или светловолосого голубоглазого малыша?
Распахнутые глаза и расширенные зрачки, щелчки и хрусткий треск счётчика Гейгера
На рекламных вывесках камуфляж по последней моде
Облокотись на музыкальный автомат и пой «Duck and Cover»
Избавься от зубов, кормись белым вином и таблетками
На первый взгляд это не похоже выживание, однако покупай или умри

[Припев]
Пригород
Ты не одинок
Свет горит
А дома никого
Ну, добро пожаловать домой

[Куплет 2]
Майер-Бриггс, ОК-УЛЬТРА
Одного посёлка хватит, чтобы смоделировать всю человеческую культуру
Ухо востро на стрёме детской площадки, рука на пульсе
Кости перемываются, мозги разлетаются по стенке
Дом там, где сердце
Ты не бездомный, ты бессердечный
Быть может, за рулём безопасность и гарантирована
Но смотри, где паркуешься

[Куплет 3]
Так что там с твоим кризисом среднего полураспада?
Уверен, ты знаешь, где же Рай
Там паразитам безразличен твой тип крови
А важны им только феромоны и серотонин
Если взаправду особенной снежинке место лишь в метели
Значит, все знают, что никто не знает, что
Все лезут в мои, все лезут в мои
Все лезут в мои дела

[Припев]
Пригород
Здесь тебе место
Свет горит
А дома никого
Ну, добро пожаловать домой

[Интерлюдия]
В городке у всех на устах хамелеоньи павлины
Слово разлетается по крупнейшим радиовещаниям
Он кончает радиацией
Пёс кусает почтальона, а дома ещё не разомкнули глаз
Им снится ночь в кинотеатре на свежем воздухе, с AR-15

[Интро "Вампирская культура"]
Я уронил глазные яблоки в костёр, мы трахались в набитой гвоздями постели
От твоей сестры я подхватил болезнь куру и за решёткой с хохотом скончался
На День Независимости вдохни аромат вопящих потрохов из подростков на гриле
Мальчики, улыбаемся и машем, поцелуем повара, живём, любим и смеёмся; передай, пожалуйста, таблетки

[Куплет 4]
Это лишь культура, это лишь культура
Это лишь культура, сера, дым и копоть
Ты научился, как стервятник, терзать домашних кошек
Ты всосал свою неспособность к состраданию, возвёл курок и ногой его спустил, дабы доказать, что у тебя есть

[Припев 2]
Кровь. Разве не жаждали они твоей крови?
Так к чему извиняться, что ты побледнел и похолодел?
Кровь. Разве не жаждали они твоей крови?
Так не извиняйся, оборачиваясь хладным и бледным

[Куплет 5]
Это лишь культура, это лишь культура
Это лишь а, а, а, а
Культура не друг тебе
Эй, нахуй вашу культуру, я бескультурен
Это всего лишь культура, она боится тебя больше, чем ты её
Давай, пей эту

[Припев 2]
Кровь. Разве не жаждали они твоей крови?
Так к чему извиняться, что ты побледнел и похолодел?
Кровь. Разве не жаждали они твоей крови?
Так не извиняйся за то, что ты хладен и бледен

[Интерлюдия]
Приходился ли ты Сэлинджеру Набоковым?
Юнгом Фрейду или был Дассом для Лири?
Был ли ты матерью или дочерью, идеей или автором?
Ты не пишешь правила, ты их записываешь, руководствуясь потрёпанной книгой

[Аутро "Люби меня нормальной любовью"]
Ты видишь разницу между тем, чтобы прорубать путь и вырубать всё подчистую?
Между тем, чтобы плыть против течения и захлёбываться?
Ты достаёшь свой тест Роршаха, словно карту сокровищ, которую нужно раскрасить по цифрам
Чернила на твоём кусочке пазла возвращают тебя к собственным отпечаткам пальцев
Что ж, думаю, ты вынесешь свою судьбу как Лот, исполнишь свой долг как Иов, и умрёшь
Господь взглянул с небес и молвил: «Эй, ты простой смертный»
Он дал, Он и взял, и дела обернулись таким образом
Чтобы ты раздумывал, когда же всё придёт в норму
Чтобы ты раздумывал, почему всё не приходит в норму