Against the Kitchen Floor

[Verse 1]
I don't owe you my heart, and I don't owe you my body
But you should know that I'm sorry for being careless with you
Lord knows I owed you more than I'm pretty sure I ever could give anybody
But I can't pin down what normal people want from foreign objects
Bottom shelf erotic products like me

[Pre-Chorus]
So, I could hold your hand but keep you at arm's length
Oh, hang me from a branch too high to climb and shake
Less rare than scarce, less diamond than rough
Unlikely to be more than just the coal you fail to crush

[Chorus]
And I swear I'm really trying
Get it together, Will, know and do better
It just don't come natural to me to think that you'd want me for mе
I swear, I'm really trying
Oh, I'm sorry, I promise, I'm doing my bеst
I just haven't learned how to be human as you are yet

[Verse 2]
I still don't know who you are, I only know that I'm still lonely
That morbid sort where even company can't cure me
And the more you reassure, the less I trust
But still you gave me your heart, I only gave you my body
Honestly thought nobody'd want it, let alone notice it's gone
And so I left it home, but now, now, now, now

[Pre-Chorus]
I keep a locket with a picture of the back of my head
Oh, monkey-wrench my side view mirrors, ghost my friends
I've lived more lives than enough, I haven't died quite as much
But I'm not a real person, just the shit you can't make up

[Chorus 2]
And I swear I'm really trying
I'm just as exposed if I take off my clothes
When we make the closest thing to love that I'm capable of
And I don't know why you would care, but I'm really trying
Oh, I'm sorry, I promise, I'm doing my best
I just haven't learned how to be human as you are yet

[Bridge]
Did I really have any of that gravity? Maybe you're quicksand
Because I really couldn't tell how deep my footprints went
The vertex of my redemption arc, the searching of that virgin heart
I'm catatonic in your arms, crying, "How did I cause so much harm?"
I'm down pounding my head against the kitchen floor
Apologizing for my life and ever entering yours
Don't say "I'm sorry, but this can't go on," I know you've got scars of your own
But hide my knives before you go, I'll either live or die alone

[Chorus 3]
I swear I will die trying
I'm still in the process, but I'm making progress
I promise I honestly wanna prove improvement's possible
I swear I'm so fucking sorry
I'm not a good person, I'm barely a person at all
But someday I'll be perfect, and I'll make up for it all

[Outro]
("And write a fucking song about it! 'Cause it has to be all about Will's fucking drama! God damn it!")

(Sorry. Fuck, I'm sorry.)

[Letra de "Will Wood - Against the Kitchen Floor (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
No te debo mi corazón, y no te debo mi cuerpo
Pero debes saber que lo siento por ser descuidado contigo
Dios sabe que te debía más de lo que estoy bastante seguro de que podría darle a alguien
Pero no puedo precisar lo que la gente normal quiere de objetos extraños
Productos eróticos de estante inferior como yo

[Pre-Coro]
Por lo tanto, podría tomar tu mano pero mantenerte a distancia
Oh, cuélgame de una rama demasiado alta para trepar y sacudir
Menos raro que escaso, menos diamante que en bruto
Es poco probable que sea algo más que el carbón que no puedes triturar

[Coro]
Y juro que realmente lo estoy intentando
Reúnanse, quieran, conozcan y hagan mejor Simplemente no es natural para mí pensar que me querrías para mí
Lo juro, realmente lo estoy intentando
Oh, lo siento, lo prometo, estoy haciendo lo mejor que puedo
Simplemente no he aprendido a ser humano como tú eres todavía

[Verso 2]
Todavía no sé quién eres, solo sé que todavía estoy solo
Ese tipo mórbido donde incluso la compañía no puede curarme
Y cuanto más te tranquilizas, menos confío
Pero aún así me diste tu corazón, solo te di mi cuerpo
Honestamente pensé que nadie lo querría, y mucho menos notar que se había ido
Y así lo dejé en casa, pero ahora, ahora, ahora, ahora

[Pre-Coro]
Mantengo un medallón con una imagen de la parte posterior de mi cabeza
Oh, mono-llave inglesa mis espejos laterales, fantasma mis amigos
He vivido más vidas que suficientes, no he muerto tanto
Pero no soy una persona real, solo la mierda que no puedes inventar

[Coro 2]
Y juro que realmente lo estoy intentando
Estoy igual de expuesto si me quito la ropa
Cuando hacemos lo más cercano al amor de lo que soy capaz
Y no sé por qué te importaría, pero realmente lo estoy intentando
Oh, lo siento, lo prometo, estoy haciendo lo mejor que puedo
Simplemente no he aprendido a ser humano como tú eres todavía

[Puente]
¿Realmente tenía algo de esa gravedad? Tal vez eres arenas movedizas
Porque realmente no podía decir qué tan profundas eran mis huellas
El vértice de mi arco de redención, la búsqueda de ese corazón virgen
Estoy catatónico en tus brazos, llorando: "¿Cómo causé tanto daño?"
Estoy abajo golpeando mi cabeza contra el piso de la cocina
Disculparme por mi vida y entrar siempre en la tuya
No digas "Lo siento, pero esto no puede continuar", sé que tienes cicatrices propias
Pero esconde mis cuchillos antes de que te vayas, viviré o moriré solo

[Coro 3]
Juro que moriré en el intento
Todavía estoy en el proceso, pero estoy progresando
Prometo que honestamente quiero demostrar que la mejora es posible
Juro que lo siento mucho
No soy una buena persona, apenas soy una persona en absoluto
Pero algún día seré perfecto, y lo compensaré todo

[Outro]
("¡Y escribe una puta canción al respecto! ' ¡Porque tiene que ser todo sobre el maldito drama de Will! ¡Maldita sea!")

(Lo siento. Joder, lo siento)

[Strofa 1]
Non ti devo il mio cuore, e non ti devo il mio corpo
Ma dovresti sapere che mi dispiace di essere stato noncurante con te
Il Signore sa che ti dovevo più di quanto sono abbastanza certo che io possa mai dare a qualcuno
Ma non riesco a definire ciò che vogliono le persone normali dai corpi estranei
Prodotti erotici dello scaffale inferiore come me

[Pre-Ritornello]
Allora, potrei tenerti la mano ma tenerti a distanza
Oh, appendimi ad un ramo troppo in alto per arrampicarsi e scuotere
Meno raro che scarso, meno diamante che grezzo
Improbabile che sia più che del semplice carbone che non riesci a frantumare

[Ritornello]
E giuro ci sto davvero provando
Cerca di riprenderti, Will, di sapere e fare meglio
È solo che non mi viene naturale pensare che tu mi voglia per me
Lo giuro, ci sto davvero provando
Oh, mi dispiace, ti prometto, sto facendo del mio meglio
È solo che non ho ancora imparato ad essere umano come te

[Strofa 2]
Non so ancora chi sei, so solo che mi sento ancora solo
In quel modo morboso in cui neanche la compagnia mi può curare
E più mi rassicuri, meno mi fido di te
Ma nonostante ciò mi hai dato il tuo cuore, io ti ho solo dato il mio corpo
Pensavo onestamente che nessuno lo avrebbe voluto, tanto meno che si sarebbe accorto che non c’è più
E quindi l’ho lasciato a casa, ma ora, ora, ora, ora

[Pre-Ritornello]
Conservo un ciondolo con una foto della mia nuca
Oh, distruggo i miei specchietti laterali, ghosto i miei amici
Ho vissuto più vite di quante ne bastino, non sono morto così tanto
Ma non sono una persona reale, solo la merda che non puoi inventare

[Ritornello 2]
E giuro ci sto davvero provando
Sarei esposto allo stesso modo se mi tolgo i vestiti
Quando facciamo la cosa più vicina all’amore di cui sono capace
E non so perché dovrebbe importarti, ma ci sto davvero provando
Oh, mi dispiace, ti prometto, sto facendo del mio meglio
È solo che non ho ancora imparato ad essere umano come te

[Bridge]
Avevo davvero un po’ di quella gravità? Forse sei le sabbie mobili
Perché davvero non potrei dirti quanto profonde erano le mie impronte
Il vertice del mio arco di redenzione, la ricerca di quel cuore vergine
Sono catatonico nelle tue braccia, piangendo, “Come ho fatto a causare così tanto dolore?”
Sono a terra sbattendo la testa contro il pavimento della cucina
Scusandomi per la mia vita e per essere mai entrato nella tua
Non dire “Mi dispiace, ma questo non può andare avanti,” so che anche tu hai le tue cicatrici
Ma nascondi i miei coltelli prima che tu te ne vada, o vivrò o morirò solo

[Ritornello 3]
Giuro che morirò provandoci
Sono ancora nel processo, ma sto facendo progressi
Prometto che voglio davvero dimostrare che migliorare è possibile
Giuro che mi dispiace così fottutamente tanto
Non sono una brava persona, sono a malapena una persona
Ma un giorno sarò perfetto, e rimedierò a tutto

[Outro]
(“E ci scriverò una cazzo di canzone sopra! Perché tutto deve riguardare i cazzo di drammi di Will! Dannazione!”)

(Scusa. Cazzo, mi dispiace.)

[Verse 1]
Aku tidak berhutang budi padamu, dan aku tidak berhutang budi padamu
Tetapi Anda harus tahu bahwa saya minta maaf karena ceroboh dengan Anda
Tuhan tahu aku berhutang lebih banyak padamu daripada aku cukup yakin aku bisa memberi siapa pun
Tapi saya tidak bisa menjelaskan apa yang diinginkan orang normal dari benda asing
Produk erotis rak bawah seperti saya

[Pre-Chorus]
Jadi, saya bisa memegang tangan Anda tetapi membuat Anda tetap panjang lengan
Oh, gantung aku dari dahan yang terlalu tinggi untuk dipanjat dan diguncang
Kurang langka dari langka, lebih sedikit berlian dari kasar
Tidak mungkin lebih dari sekadar batu bara yang gagal Anda hancurkan

[Chorus]
Dan aku bersumpah aku benar-benar mencoba
Kumpulkan, Will, kenali dan lakukan yang lebih baik
Tidak wajar bagi saya untuk berpikir bahwa Anda menginginkan saya untuk saya
Aku bersumpah, aku benar-benar mencoba
Oh, maaf, saya berjanji, saya melakukan yang terbaik
Saya hanya belum belajar bagaimana menjadi manusia seperti Anda

[Verse 2]
Saya masih tidak tahu siapa Anda, saya hanya tahu bahwa saya masih kesepian
Jenis yang tidak wajar di mana bahkan perusahaan tidak dapat menyembuhkan saya
Dan semakin Anda meyakinkan, semakin sedikit saya percaya
Tapi tetap saja kau memberiku hatimu, aku hanya memberimu tubuhku
Sejujurnya tidak ada yang menginginkannya, apalagi menyadari itu hilang
Jadi saya meninggalkannya di rumah, tetapi sekarang, sekarang, sekarang, sekarang

[Pre-Chorus]
Saya menyimpan liontin dengan gambar bagian belakang kepala saya
Oh, monyet-kunci pas kaca spion samping saya, hantu teman-teman saya
Saya telah menjalani lebih banyak kehidupan daripada cukup, saya belum mati sebanyak itu
Tapi aku bukan orang sungguhan, hanya omong kosong yang tidak bisa kamu buat

[Chorus]
Dan aku bersumpah aku benar-benar mencoba
Saya sama terbukanya jika saya melepas pakaian saya
Ketika kita membuat hal yang paling dekat dengan cinta yang saya mampu
Dan saya tidak tahu mengapa Anda peduli, tetapi saya benar-benar mencoba
Oh, maaf, saya berjanji, saya melakukan yang terbaik
Saya hanya belum belajar bagaimana menjadi manusia seperti Anda

[Bridge]
Apakah saya benar-benar memiliki gravitasi itu? Mungkin Anda pasir hisap
Karena saya benar-benar tidak tahu seberapa dalam jejak kaki saya
Titik busur penebusanku, pencarian hati perawan itu
Saya katatonik dalam pelukan Anda, menangis, "Bagaimana saya menyebabkan begitu banyak kerusakan?"
Aku membenturkan kepalaku ke lantai dapur
Meminta maaf atas hidupku dan selalu memasuki hidupmu
Jangan katakan "Maaf, tapi ini tidak bisa berlanjut," Saya tahu Anda punya bekas luka sendiri
Tapi sembunyikan pisauku sebelum kamu pergi, aku akan hidup atau mati sendirian

[Chorus]
Aku bersumpah aku akan mati mencoba
Saya masih dalam proses, tetapi saya membuat kemajuan
Saya berjanji sejujurnya saya ingin membuktikan bahwa peningkatan itu mungkin
Aku bersumpah aku sangat menyesal
Saya bukan orang baik, saya hampir tidak menjadi orang sama sekali
Tapi suatu hari nanti saya akan menjadi sempurna, dan saya akan menebus semuanya

[Outro]
("Dan tulis lagu sialan tentang itu! ' Karena itu pasti semua tentang drama sialan Will! Tuhan sialan!")

(Maaf. Sial, maafkan aku.)

[Стих 1]
Я не должен тебе свое сердце, и я не должен тебе свое тело
Но вы должны знать, что я прошу прощения за небрежность с вами
Господь знает, что я должен тебе больше, чем я уверен, что когда-либо мог дать кому-либо
Но я не могу определить, что нормальные люди хотят от посторонних предметов
Эротические продукты на нижней полке, как у меня

[Предприпев]
Итак, я мог держать тебя за руку, но держать тебя на расстоянии вытянутой руки
О, повесьте меня на ветку слишком высоко, чтобы подняться и трястись
Менее редкий, чем дефицитный, меньше алмаза, чем необработанный
Вряд ли это будет больше, чем просто уголь, который вы не сможете раздавить

[Припев]
И я клянусь, что я действительно пытаюсь
Соберитесь вместе, воляйте, знайте и делайте лучше
Для меня просто непривычно думать, что ты хочешь меня для меня
Клянусь, я действительно пытаюсь
О, извините, я обещаю, я делаю все возможное
Я просто еще не научился быть человеком, как ты есть

[Стих 2]
Я до сих пор не знаю, кто ты, я знаю только, что я все еще одинок
Тот болезненный сорт, где даже компания не может вылечить меня
И чем больше вы успокаиваете, тем меньше я доверяю
Но все же ты отдал мне свое сердце, я только отдал тебе свое тело
Честно говоря, думал, что никто не захочет этого, не говоря уже о том, чтобы заметить, что он исчез
И поэтому я оставил его дома, но сейчас, сейчас, сейчас, сейчас

[Предприпев]
Держу медальон с изображением затылка
О, обезьяний ключ мои зеркала бокового вида, призрак мои друзья
Я прожил больше жизней, чем достаточно, я не умер так много
Но я не настоящий человек, просто дерьмо, которое вы не можете придумать

[Припев 2]
И я клянусь, что я действительно пытаюсь
Я так же открыт, если снимаю одежду
Когда мы делаем самое близкое к любви то, на что я способен
И я не знаю, почему вас это волнует, но я действительно пытаюсь
О, извините, я обещаю, я делаю все возможное
Я просто еще не научился быть человеком, как ты есть

[Мост]
Действительно ли у меня была такая гравитация? Может быть, вы зыбучий песок
Потому что я действительно не мог сказать, насколько глубоки мои следы
Вершина моей дуги искупления, поиск этого девственного сердца
Я кататонизирую в твоих объятиях, плачу: «Как я причинил столько вреда?»
Я стучу головой о пол на кухне
Извиняюсь за свою жизнь и всегда вхожу в вашу
Не говорите: «Извините, но это не может продолжаться», я знаю, что у вас есть свои шрамы. Но спрячь мои ножи, прежде чем ты уйдешь, я либо буду жить, либо умру один

[Припев 3]
Клянусь, я умру, пытаясь
Я все еще в процессе, но я добиваюсь прогресса
Я обещаю, что честно хочу доказать, что улучшение возможно
Клянусь, я так чертовски сожалею
Я не хороший человек, я едва ли человек вообще
Но когда-нибудь я буду идеальным, и я восполню все это

[Аутро]
(«И напиши чертову песню об этом!» Потому что это должно быть все о гребаной драме Уилла! Черт возьми!»)

(Извините. Черт возьми, извините.)