Miami
Samuel Barnes, Will Smith, Ryan Toby, Stephen Shockley, William Shelby, Leon F. Sylvers
Uh, uh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Miami, uh, uh
South Beach, bringin' the heat, uh
Haha, can y'all feel that?
Can y'all feel that?
Jig it out, uh
Here I am, in the place where I come let go
In Miami, the bass and the sunset low
Everyday like a Mardi Gras, everybody party all day
No work, all play, okay
So we sip a little something, leave the rest to spill
Me and Charlie at the bar, runnin' up a high bill
Nothin' less than ill, when we dress to kill
Every time the ladies pass, they be like "Hi Will"
Can y'all feel me? All ages and races
Real sweet faces
Every different nation, Spanish, Haitian, Indian, Jamaican
Black, White, Cuban, and Asian
I only came for two days of playing
But every time I come I always wind up stayin'
This the type of town I could spend a few days in
Miami, the city that keeps the roof blazin'
Party in the city where the heat is on
All night, on the beach 'til the break of dawn
Welcome to Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
All night, on the beach 'til the break of dawn
I'm going to Miami
Welcome to Miami
Yo, I heard the rainstorms ain't nothin' to mess with
But I can't feel a drip on the strip, it's a trip
Ladies half-dressed, fully equipped
And they be screamin' out, "Will, we loved your last hit"
So I'm thinkin' I'ma scoop me somethin' hot
In this salsa-merengue melting pot
Hottest club in the city, and it's right on the beach
Temperature get to ya, it's about to reach
Five-hundred degrees
In the Caribbean Seas
With the hot mamis screaming, "¡Ay papi!"
Every time I come to town, they be spottin' me
In the drop Bentley, ain't no stoppin' me
So, cash in your dough and flow to this fashion show
Pound for pound anywhere you go
Yo, ain't no city in the world like this
And if you ask how I know, I gots to plead the fifth (Miami)
Party in the city where the heat is on
All night, on the beach 'til the break of dawn
Welcome to Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
All night, on the beach 'til the break of dawn
I'm going to Miami
Welcome to Miami
Don't get me wrong, Chi-town got it goin' on
And New York is the city that we know don't sleep
And we all know that L.A. and Philly stay jiggy
But on the sneak, Miami bringin' heat, for real
Y'all don't understand
I never seen so many Dominican women with cinnamon tans
Mira, this is the plan
Take a walk on the beach, draw a heart in the sand
Gimme your hand
Damn, you look sexy
Let's go to my yacht, in the West Keys
Ride my jetskis, lounge under the palm trees
'Cause you gotta have cheese for the summerhouse piece on South Beach
Water so clear, you can see to the bottom
Hundred-thousand dollar cars, everybody got 'em
Ain't no surprise in the club to see Sly, Stallone
Miami, my second home (Miami)
Party in the city where the heat is on
All night, on the beach 'til the break of dawn
Welcome to Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
All night, on the beach 'til the break of dawn
I'm going to Miami
Welcome to Miami
Party in the city where the heat is on
All night, on the beach 'til the break of dawn
Welcome to Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
All night, on the beach 'til the break of dawn
I'm going to Miami
Welcome to Miami
Party in the city where the heat is on
Uh, uh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Uh, uh, sim, sim, sim, sim, uh
Miami, uh, uh
Miami, uh, uh
South Beach, bringin' the heat, uh
South Beach, trazendo o calor, uh
Haha, can y'all feel that?
Haha, você estão sentindo isso?
Can y'all feel that?
Vocês estão sentindo isso?
Jig it out, uh
Jogue fora, uh
Here I am, in the place where I come let go
Aqui estou, no lugar de onde venho, deixe ir
In Miami, the bass and the sunset low
Em Miami, o baixo e o pôr do sol baixo
Everyday like a Mardi Gras, everybody party all day
Todos os dias como um Mardi Gras, todo mundo festeja o dia todo
No work, all play, okay
Nada de trabalho, pura diversão, tudo bem
So we sip a little something, leave the rest to spill
Então tomamos um gole, deixamos o resto para derramar
Me and Charlie at the bar, runnin' up a high bill
Eu e o Charlie no bar, gastando uma grana alta
Nothin' less than ill, when we dress to kill
Nada menos que genial, quando nos vestimos para matar
Every time the ladies pass, they be like "Hi Will"
Toda vez que as mulheres passam, elas ficam tipo "Oi Will"
Can y'all feel me? All ages and races
Vocês estão sentindo? Todas as idades e raças
Real sweet faces
Rostos legais
Every different nation, Spanish, Haitian, Indian, Jamaican
Cada nação diferente, espanhola, haitiana, indiana, jamaicana
Black, White, Cuban, and Asian
Preto, branco, cubano e asiático
I only came for two days of playing
Eu só vim para dois dias de diversão
But every time I come I always wind up stayin'
Mas toda vez que eu venho eu sempre acabo ficando
This the type of town I could spend a few days in
Este é o tipo de cidade em que eu poderia passar alguns dias
Miami, the city that keeps the roof blazin'
Miami, a cidade que mantém o telhado em chamas
Party in the city where the heat is on
Festa na cidade onde faz calor
All night, on the beach 'til the break of dawn
A noite toda, na praia até o amanhecer
Welcome to Miami
Bem-vindo a Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
Pulando na balada onde faz calor
All night, on the beach 'til the break of dawn
A noite toda, na praia até o amanhecer
I'm going to Miami
Vou para Miami
Welcome to Miami
Bem-vindo a Miami
Yo, I heard the rainstorms ain't nothin' to mess with
Ei, eu ouvi que as tempestades não são de brincar
But I can't feel a drip on the strip, it's a trip
Mas não consigo sentir nem uma gota na faixa, é uma viagem
Ladies half-dressed, fully equipped
Mulheres seminuas, totalmente equipadas
And they be screamin' out, "Will, we loved your last hit"
E elas estão gritando, "Will, nós amamos seu último hit"
So I'm thinkin' I'ma scoop me somethin' hot
Então estou achando que vou me pegar alguma gostosa
In this salsa-merengue melting pot
Neste caldeirão de salsa-merengue
Hottest club in the city, and it's right on the beach
O clube mais quente da cidade, e fica na praia
Temperature get to ya, it's about to reach
A temperatura te pega, está prestes a chegar
Five-hundred degrees
A quinhentos graus
In the Caribbean Seas
Nos mares do Caribe
With the hot mamis screaming, "¡Ay papi!"
Com as mamis gostosas gritando "Ai papai!"
Every time I come to town, they be spottin' me
Toda vez que eu venho para a cidade, elas me veem
In the drop Bentley, ain't no stoppin' me
Na Bentley conversível, nada me detém
So, cash in your dough and flow to this fashion show
Então, cobre seu dinheiro e vá para este desfile de moda
Pound for pound anywhere you go
Libra por libra em qualquer lugar que você vá
Yo, ain't no city in the world like this
Ei, não há cidade no mundo como esta
And if you ask how I know, I gots to plead the fifth (Miami)
E se você perguntar como eu sei, eu tenho que pleitear o quinto (Miami)
Party in the city where the heat is on
Festa na cidade onde faz calor
All night, on the beach 'til the break of dawn
A noite toda, na praia até o amanhecer
Welcome to Miami
Bem-vindo a Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
Pulando na balada onde faz calor
All night, on the beach 'til the break of dawn
A noite toda, na praia até o amanhecer
I'm going to Miami
Vou para Miami
Welcome to Miami
Bem-vindo a Miami
Don't get me wrong, Chi-town got it goin' on
Não me leve a mal, Chi-town é genial
And New York is the city that we know don't sleep
E Nova York é a cidade que sabemos que não dorme
And we all know that L.A. and Philly stay jiggy
E todos nós sabemos que Los Angeles e Filadélfia ficam agitadas
But on the sneak, Miami bringin' heat, for real
Mas na espreita, Miami está trazendo o calor, de verdade
Y'all don't understand
Vocês não entendem
I never seen so many Dominican women with cinnamon tans
Nunca vi tantas mulheres dominicanas com bronzeado de canela
Mira, this is the plan
Mira, este é o plano
Take a walk on the beach, draw a heart in the sand
Dê um passeio na praia, desenhe um coração na areia
Gimme your hand
Me dê sua mão
Damn, you look sexy
Caramba, você é sexy
Let's go to my yacht, in the West Keys
Vamos para o meu iate, em West Keys
Ride my jetskis, lounge under the palm trees
Dar uma volta no meu jetskis, relaxar sob as palmeiras
'Cause you gotta have cheese for the summerhouse piece on South Beach
Porque você tem que ter dinheiro para a mansão de verão em South Beach
Water so clear, you can see to the bottom
Água tão clara, você pode ver o fundo
Hundred-thousand dollar cars, everybody got 'em
Carros de cem mil dólares, todo mundo tem
Ain't no surprise in the club to see Sly, Stallone
Não é novidade no clube se você ver Sly, Stallone
Miami, my second home (Miami)
Miami, minha segunda casa (Miami)
Party in the city where the heat is on
Festa na cidade onde faz calor
All night, on the beach 'til the break of dawn
A noite toda, na praia até o amanhecer
Welcome to Miami
Bem-vindo a Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
Pulando na balada onde faz calor
All night, on the beach 'til the break of dawn
A noite toda, na praia até o amanhecer
I'm going to Miami
Vou para Miami
Welcome to Miami
Bem-vindo a Miami
Party in the city where the heat is on
Festa na cidade onde faz calor
All night, on the beach 'til the break of dawn
A noite toda, na praia até o amanhecer
Welcome to Miami
Bem-vindo a Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
Pulando na balada onde faz calor
All night, on the beach 'til the break of dawn
A noite toda, na praia até o amanhecer
I'm going to Miami
Vou para Miami
Welcome to Miami
Bem-vindo a Miami
Party in the city where the heat is on
Festa na cidade onde faz calor
Uh, uh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Uh, uh, sí, sí, sí, sí, uh
Miami, uh, uh
Miami, uh, uh
South Beach, bringin' the heat, uh
South Beach, trayendo el calor, uh
Haha, can y'all feel that?
Jaja, ¿pueden sentir eso?
Can y'all feel that?
¿Pueden sentir eso?
Jig it out, uh
Jig it out, uh
Here I am, in the place where I come let go
Aquí estoy, en el lugar donde vengo a desprender
In Miami, the bass and the sunset low
En Miami, el bajo y el atardecer bajo
Everyday like a Mardi Gras, everybody party all day
Todos los días como un Mardi Gras, todos festejan todo el día
No work, all play, okay
Nada de trabajo, pura diversión, okey
So we sip a little something, leave the rest to spill
Así que bebemos un poco de algo, dejamos que el resto se derrame
Me and Charlie at the bar, runnin' up a high bill
Charlie y yo en el bar, subiendo una cuenta alta
Nothin' less than ill, when we dress to kill
Nada menos que genial, cuando nos vestimos para matar
Every time the ladies pass, they be like "Hi Will"
Cada vez que pasan las damas, dicen "Hola Will"
Can y'all feel me? All ages and races
¿Pueden sentirme todos? Todas las edades y razas
Real sweet faces
Caras realmente dulces
Every different nation, Spanish, Haitian, Indian, Jamaican
Cada nación diferente, española, haitiana, india, jamaicana
Black, White, Cuban, and Asian
Negra, Blanca, Cubana y Asiática
I only came for two days of playing
Solo vine a jugar por dos días
But every time I come I always wind up stayin'
Pero cada vez que vengo siempre termino quedándome
This the type of town I could spend a few days in
Este es el tipo de ciudad en la que podría pasar unos días
Miami, the city that keeps the roof blazin'
Miami, la ciudad que mantiene el techo ardiendo
Party in the city where the heat is on
Fiesta en la ciudad donde hay calor
All night, on the beach 'til the break of dawn
Toda la noche, en la playa hasta el amanecer
Welcome to Miami
Bienvenido a Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
Rebotando en el club donde hay calor
All night, on the beach 'til the break of dawn
Toda la noche, en la playa hasta el amanecer
I'm going to Miami
Me voy a Miami
Welcome to Miami
Bienvenido a Miami
Yo, I heard the rainstorms ain't nothin' to mess with
Oye, escuché que las tormentas no son nada con lo que meterse
But I can't feel a drip on the strip, it's a trip
Pero no puedo sentir una gota en the strip, es un viaje
Ladies half-dressed, fully equipped
Damas media vestidas, totalmente equipadas
And they be screamin' out, "Will, we loved your last hit"
Y gritan, "Will, nos encantó tu último éxito"
So I'm thinkin' I'ma scoop me somethin' hot
Así que estoy pensando que me llevaré algo caliente
In this salsa-merengue melting pot
En este crisol de salsa-merengue
Hottest club in the city, and it's right on the beach
El club más popular de la ciudad, y está justo en la playa
Temperature get to ya, it's about to reach
La temperatura te alcanza, está a punto de alcanzar
Five-hundred degrees
Quinientos grados
In the Caribbean Seas
En los mares caribeños
With the hot mamis screaming, "¡Ay papi!"
Con las mamacitas gritando "¡Ay papi!"
Every time I come to town, they be spottin' me
Cada vez que vengo a la ciudad, me están viendo
In the drop Bentley, ain't no stoppin' me
En el Bentley drop, nada me detiene
So, cash in your dough and flow to this fashion show
Entonces, cobra tu dinero y fluye a este desfile de moda
Pound for pound anywhere you go
Libra por libra donde quiera que vaya
Yo, ain't no city in the world like this
Oye, no hay ciudad en el mundo como esta
And if you ask how I know, I gots to plead the fifth (Miami)
Y si preguntas cómo lo sé, tengo que suplicar el quinto (Miami)
Party in the city where the heat is on
Fiesta en la ciudad donde hay calor
All night, on the beach 'til the break of dawn
Toda la noche, en la playa hasta el amanecer
Welcome to Miami
Bienvenido a Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
Rebotando en el club donde hay calor
All night, on the beach 'til the break of dawn
Toda la noche, en la playa hasta el amanecer
I'm going to Miami
Me voy a Miami
Welcome to Miami
Bienvenido a Miami
Don't get me wrong, Chi-town got it goin' on
No me malinterpretes, Chi-town es genial
And New York is the city that we know don't sleep
Y Nueva York es la ciudad que sabemos que no duerme
And we all know that L.A. and Philly stay jiggy
Y todos sabemos que Los Ángeles y Filadelfia se mantienen activados
But on the sneak, Miami bringin' heat, for real
Pero a escondidas, Miami trae calor, de verdad
Y'all don't understand
Ustedes no entienden
I never seen so many Dominican women with cinnamon tans
Nunca había visto tantas mujeres dominicanas con bronceados canela
Mira, this is the plan
Mira, este es el plan
Take a walk on the beach, draw a heart in the sand
Da un paseo por la playa, dibuja un corazón en la arena
Gimme your hand
Dame tu mano
Damn, you look sexy
Maldita sea, te ves sexy
Let's go to my yacht, in the West Keys
Vamos a mi yate, en West Keys
Ride my jetskis, lounge under the palm trees
Montar mis motos acuáticas, descansar bajo las palmeras
'Cause you gotta have cheese for the summerhouse piece on South Beach
Porque tienes que tener plata para la casa de verano en South Beach
Water so clear, you can see to the bottom
Agua tan clara que puedes ver hasta el fondo
Hundred-thousand dollar cars, everybody got 'em
Autos de cien mil dólares, todos los tienen
Ain't no surprise in the club to see Sly, Stallone
No es ninguna sorpresa en el club ver a Sly, Stallone
Miami, my second home (Miami)
Miami, mi segundo hogar (Miami)
Party in the city where the heat is on
Fiesta en la ciudad donde hay calor
All night, on the beach 'til the break of dawn
Toda la noche, en la playa hasta el amanecer
Welcome to Miami
Bienvenido a Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
Rebotando en el club donde hay calor
All night, on the beach 'til the break of dawn
Toda la noche, en la playa hasta el amanecer
I'm going to Miami
Me voy a Miami
Welcome to Miami
Bienvenido a Miami
Party in the city where the heat is on
Fiesta en la ciudad donde hay calor
All night, on the beach 'til the break of dawn
Toda la noche, en la playa hasta el amanecer
Welcome to Miami
Bienvenido a Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
Rebotando en el club donde hay calor
All night, on the beach 'til the break of dawn
Toda la noche, en la playa hasta el amanecer
I'm going to Miami
Me voy a Miami
Welcome to Miami
Bienvenido a Miami
Party in the city where the heat is on
Fiesta en la ciudad donde hay calor
Uh, uh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Uh, uh, ouais, ouais, ouais, ouais, uh
Miami, uh, uh
Miami, uh, uh
South Beach, bringin' the heat, uh
South Beach, c'est chaud, uh
Haha, can y'all feel that?
Haha, vous pouvez tous sentir ça?
Can y'all feel that?
Vous le sentez tous?
Jig it out, uh
Mise au point, uh
Here I am, in the place where I come let go
Me voici, dans l'endroit où je viens pour me lâcher
In Miami, the bass and the sunset low
À Miami, la basse et le coucher de soleil bas
Everyday like a Mardi Gras, everybody party all day
Chaque jour comme un Mardi Gras, tout le monde fait la fête toute la journée
No work, all play, okay
Pas de travail, que du plaisir, okay
So we sip a little something, leave the rest to spill
Alors on sirote un petit quelque chose, on laisse le reste se répandre
Me and Charlie at the bar, runnin' up a high bill
Moi et Charlie au bar, salant l'addition
Nothin' less than ill, when we dress to kill
Rien de moins que des malades, quand on s'habille pour tout tuer
Every time the ladies pass, they be like "Hi Will"
Chaque fois que les dames passent, elles disent "Salut Will"
Can y'all feel me? All ages and races
Vous me sentez tous? Tous les âges et toutes les races
Real sweet faces
De beaux visages
Every different nation, Spanish, Haitian, Indian, Jamaican
Toutes les nations différentes, Espagnole, Haïtienne, Indienne, Jamaïcaine
Black, White, Cuban, and Asian
Noirs, Blancs, Cubains et Asiatiques
I only came for two days of playing
Je ne suis venu que pour deux jours
But every time I come I always wind up stayin'
Mais à chaque fois que je viens, je finis toujours par rester
This the type of town I could spend a few days in
C'est le genre de ville où je pourrais passer quelques jours
Miami, the city that keeps the roof blazin'
Miami, la ville qui fait flamber les toits
Party in the city where the heat is on
Faire la fête dans la ville où il fait chaud
All night, on the beach 'til the break of dawn
Toute la nuit, sur la plage, jusqu'à l'aube
Welcome to Miami
Bienvenue à Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
On danse dans le club où la chaleur est à son comble
All night, on the beach 'til the break of dawn
Toute la nuit, sur la plage jusqu'à l'aube
I'm going to Miami
Je vais à Miami
Welcome to Miami
Bienvenue à Miami
Yo, I heard the rainstorms ain't nothin' to mess with
Yo, j'ai entendu dire que les pluies torrentielles ne sont pas quelque chose avec quoi plaisanter
But I can't feel a drip on the strip, it's a trip
Mais je ne peux pas sentir une goutte, c'est un voyage
Ladies half-dressed, fully equipped
Des dames à moitié habillées, complètement équipées
And they be screamin' out, "Will, we loved your last hit"
Et elles crient "Will, on a adoré ton dernier tube"
So I'm thinkin' I'ma scoop me somethin' hot
Alors je me dis que je vais me prendre quelque chose de chaud
In this salsa-merengue melting pot
Dans ce melting-pot salsa-merengue
Hottest club in the city, and it's right on the beach
Le club le plus chaud de la ville, et c'est juste sur la plage
Temperature get to ya, it's about to reach
La température vous atteint, elle est sur le point d'atteindre
Five-hundred degrees
500 degrés
In the Caribbean Seas
Dans les Caraïbes
With the hot mamis screaming, "¡Ay papi!"
Avec les mamas sexy qui crient "¡Ay papi!"
Every time I come to town, they be spottin' me
À chaque fois que je viens en ville, elles me repèrent
In the drop Bentley, ain't no stoppin' me
Dans la Bentley, rien ne m'arrête
So, cash in your dough and flow to this fashion show
Alors, encaisse ton fric et va à ce défilé de mode
Pound for pound anywhere you go
Oeil pour oeil, où que tu ailles
Yo, ain't no city in the world like this
Yo, il n'y a aucune ville au monde comme celle-ci
And if you ask how I know, I gots to plead the fifth (Miami)
Et si tu me demandes comment je le sais, je dois plaider le cinquième amendement (Miami)
Party in the city where the heat is on
Faire la fête dans la ville où il fait chaud
All night, on the beach 'til the break of dawn
Toute la nuit, sur la plage, jusqu'à l'aube
Welcome to Miami
Bienvenue à Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
On danse dans le club où la chaleur est à son comble
All night, on the beach 'til the break of dawn
Toute la nuit, sur la plage jusqu'à l'aube
I'm going to Miami
Je vais à Miami
Welcome to Miami
Bienvenue à Miami
Don't get me wrong, Chi-town got it goin' on
Ne vous méprenez pas, Chi-town a tout ce qu'il faut
And New York is the city that we know don't sleep
Et New York est la ville dont on sait qu'elle ne dort pas
And we all know that L.A. and Philly stay jiggy
Et nous savons tous que L.A. Et Philadelphie restent dans le vent
But on the sneak, Miami bringin' heat, for real
Mais en douce, Miami apporte la chaleur, pour de vrai
Y'all don't understand
Vous ne comprenez pas
I never seen so many Dominican women with cinnamon tans
Je n'ai jamais vu autant de Dominicaines au bronzage couleur cannelle
Mira, this is the plan
Mira, voici le plan
Take a walk on the beach, draw a heart in the sand
Promène-toi sur la plage, dessine un coeur dans le sable
Gimme your hand
Donne-moi ta main
Damn, you look sexy
Bon sang, tu es sexy
Let's go to my yacht, in the West Keys
Allons sur mon yacht, dans les West Keys
Ride my jetskis, lounge under the palm trees
Faire du jetski, se prélasser sous les palmiers
'Cause you gotta have cheese for the summerhouse piece on South Beach
Car il faut de la maille pour la maison d'été de South Beach
Water so clear, you can see to the bottom
L'eau est si claire qu'on peut voir jusqu'au fond
Hundred-thousand dollar cars, everybody got 'em
Des voitures à cent mille dollars, tout le monde en a
Ain't no surprise in the club to see Sly, Stallone
Ce n'est pas une surprise dans le club de voir Sly, Stallone
Miami, my second home (Miami)
Miami, ma deuxième maison (Miami)
Party in the city where the heat is on
Faire la fête dans la ville où il fait chaud
All night, on the beach 'til the break of dawn
Toute la nuit, sur la plage, jusqu'à l'aube
Welcome to Miami
Bienvenue à Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
On danse dans le club où la chaleur est à son comble
All night, on the beach 'til the break of dawn
Toute la nuit, sur la plage jusqu'à l'aube
I'm going to Miami
Je vais à Miami
Welcome to Miami
Bienvenue à Miami
Party in the city where the heat is on
Faire la fête dans la ville où il fait chaud
All night, on the beach 'til the break of dawn
Toute la nuit, sur la plage, jusqu'à l'aube
Welcome to Miami
Bienvenue à Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
On danse dans le club où la chaleur est à son comble
All night, on the beach 'til the break of dawn
Toute la nuit, sur la plage jusqu'à l'aube
I'm going to Miami
Je vais à Miami
Welcome to Miami
Bienvenue à Miami
Party in the city where the heat is on
Faire la fête dans la ville où il fait chaud
Uh, uh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Uh, uh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Miami, uh, uh
Miami, uh, uh
South Beach, bringin' the heat, uh
South Beach, bringt die Hitze, uh
Haha, can y'all feel that?
Haha, könnt ihr das alle spüren?
Can y'all feel that?
Könnt ihr das alle spüren?
Jig it out, uh
Lass es raus, uh
Here I am, in the place where I come let go
Hier bin ich, an dem Ort, wo ich komme und loslasse
In Miami, the bass and the sunset low
In Miami, der Bass und der Sonnenuntergang tief
Everyday like a Mardi Gras, everybody party all day
Jeden Tag wie Mardi Gras, jeder feiert den ganzen Tag
No work, all play, okay
Keine Arbeit, nur Spiel, okay
So we sip a little something, leave the rest to spill
Also sippen wir ein wenig, den Rest lassen wir überlaufen
Me and Charlie at the bar, runnin' up a high bill
Ich und Charlie an der Bar, machen 'ne hohe Rechnung klar
Nothin' less than ill, when we dress to kill
Nichts geringeres als krank, wenn wir uns ankleiden um zu Vernichten
Every time the ladies pass, they be like "Hi Will"
Jedes Mal, wenn die Damen vorbeikommen, sagen sie „Hi Will“
Can y'all feel me? All ages and races
Könnt ihr das alle spüren? Alle Altersgruppen und Rassen
Real sweet faces
Wirklich süße Gesichter
Every different nation, Spanish, Haitian, Indian, Jamaican
Jede verschiedene Nation, spanisch, haitianisch, indisch, jamaikanisch
Black, White, Cuban, and Asian
Schwarz, Weiß, kubanisch und asiatisch
I only came for two days of playing
Ich kam nur für zwei Tage zu Spielen
But every time I come I always wind up stayin'
Aber jedes Mal, wenn ich komme, bleibe ich hier
This the type of town I could spend a few days in
Das ist die Art von Stadt, in der ich ein paar Tage verbringen könnte
Miami, the city that keeps the roof blazin'
Miami, die Stadt, die die Dächer brennen lässt
Party in the city where the heat is on
Party in der Stadt, wo es heiß hergeht
All night, on the beach 'til the break of dawn
Die ganze Nacht, am Strand, bis zum Morgengrauen
Welcome to Miami
Willkommen in Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
Im Club am Bouncen, wo es heiß hergeht
All night, on the beach 'til the break of dawn
Die ganze Nacht, am Strand, bis zum Morgengrauen
I'm going to Miami
Ich gehe nach Miami
Welcome to Miami
Willkommen in Miami
Yo, I heard the rainstorms ain't nothin' to mess with
Yo, ich hab' gehört, mit den Regenstürmen ist nicht zu spaßen
But I can't feel a drip on the strip, it's a trip
Aber ich kann keinen Tropfen am Strand spüren, es ist ein Trip
Ladies half-dressed, fully equipped
Ladies halb angezogen, voll ausgestattet
And they be screamin' out, "Will, we loved your last hit"
Und sie schreien: „Will, dein letzter Hit hat uns gefallen“
So I'm thinkin' I'ma scoop me somethin' hot
Also denke ich, ich werde mir was Heißes reinziehen
In this salsa-merengue melting pot
In dieser Salsa-Merengue-Gegend
Hottest club in the city, and it's right on the beach
Der heißeste Club der Stadt, und er liegt direkt am Strand
Temperature get to ya, it's about to reach
Die Temperatur bahnt sich an, sie erreicht bald
Five-hundred degrees
Fünfhundert Grad
In the Caribbean Seas
In den karibischen Meeren
With the hot mamis screaming, "¡Ay papi!"
Mit den heißen Mamis, die schreien: „Ay papi!“
Every time I come to town, they be spottin' me
Jedes Mal, wenn ich in die Stadt ankomme, sehen sie mich
In the drop Bentley, ain't no stoppin' me
Mit dem Drop Bentley, ich bin nicht zu stoppen
So, cash in your dough and flow to this fashion show
Also, lasst euer Kohle fließen und seit Teil von dieser Modenschau
Pound for pound anywhere you go
Pfund für Pfund überall, wo du hingehst
Yo, ain't no city in the world like this
Yo, es gibt keine andere Stadt auf der Welt wie diese
And if you ask how I know, I gots to plead the fifth (Miami)
Und wenn du fragst, woher ich das weiß, muss ich auf den Fünften plädieren (Miami)
Party in the city where the heat is on
Party in der Stadt, wo es heiß hergeht
All night, on the beach 'til the break of dawn
Die ganze Nacht, am Strand, bis zum Morgengrauen
Welcome to Miami
Willkommen in Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
Im Club am Bouncen, wo es heiß hergeht
All night, on the beach 'til the break of dawn
Die ganze Nacht, am Strand, bis zum Morgengrauen
I'm going to Miami
Ich gehe nach Miami
Welcome to Miami
Willkommen in Miami
Don't get me wrong, Chi-town got it goin' on
Versteht mich nicht falsch, Chi-Town hat's in sich
And New York is the city that we know don't sleep
Und New York ist die Stadt, von der wir wissen, dass sie nicht schläft
And we all know that L.A. and Philly stay jiggy
Und wir alle wissen, dass L.A. Und Philly es drauf haben
But on the sneak, Miami bringin' heat, for real
Doch nun ist es klar, in Miami geht es heiß her, wirklich
Y'all don't understand
Ihr versteht das nicht
I never seen so many Dominican women with cinnamon tans
Ich habe noch nie so viele dominikanische Frauen mit Zimtbräune gesehen
Mira, this is the plan
Schau, das ist der Plan
Take a walk on the beach, draw a heart in the sand
Wir gehen am Strand spazieren, malen ein Herz in den Sand
Gimme your hand
Gib mir deine Hand
Damn, you look sexy
Verdammt, du siehst sexy aus
Let's go to my yacht, in the West Keys
Lass uns auf meine Jacht in den West Keys gehen
Ride my jetskis, lounge under the palm trees
Fahren auf meinen Jetskis, chillen unter Palmen
'Cause you gotta have cheese for the summerhouse piece on South Beach
Denn du brauchst Flüssiges für das Sommerhaus am South Beach
Water so clear, you can see to the bottom
Das Wasser ist so klar, man kann bis auf den Grund sehen
Hundred-thousand dollar cars, everybody got 'em
Hunderttausend-dollar-autos, jeder hat sie
Ain't no surprise in the club to see Sly, Stallone
Im Club ist es keine Überraschung, Sly und Stallone zu sehen
Miami, my second home (Miami)
Miami, mein zweites Zuhause (Miami)
Party in the city where the heat is on
Party in der Stadt, wo es heiß hergeht
All night, on the beach 'til the break of dawn
Die ganze Nacht, am Strand, bis zum Morgengrauen
Welcome to Miami
Willkommen in Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
Im Club am Bouncen, wo es heiß hergeht
All night, on the beach 'til the break of dawn
Die ganze Nacht, am Strand, bis zum Morgengrauen
I'm going to Miami
Ich gehe nach Miami
Welcome to Miami
Willkommen in Miami
Party in the city where the heat is on
Party in der Stadt, wo es heiß hergeht
All night, on the beach 'til the break of dawn
Die ganze Nacht, am Strand, bis zum Morgengrauen
Welcome to Miami
Willkommen in Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
Im Club am Bouncen, wo es heiß hergeht
All night, on the beach 'til the break of dawn
Die ganze Nacht, am Strand, bis zum Morgengrauen
I'm going to Miami
Ich gehe nach Miami
Welcome to Miami
Willkommen in Miami
Party in the city where the heat is on
Party in der Stadt, wo es heiß hergeht
Uh, uh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Uh, uh, sì, sì, sì, sì, uh
Miami, uh, uh
Miami, uh, uh
South Beach, bringin' the heat, uh
South Beach, portando il caldo, uh
Haha, can y'all feel that?
Haha, lo potete sentire?
Can y'all feel that?
Lo potete sentire?
Jig it out, uh
Ballatelo, uh
Here I am, in the place where I come let go
Eccomi qua, nel posto dove vengo per lasciare andare
In Miami, the bass and the sunset low
A Miami, il basso e il tramonto basso
Everyday like a Mardi Gras, everybody party all day
Ogni giorno come un Martedì Grasso, tutti festeggiano tutto il giorno
No work, all play, okay
Niente lavoro, tutto gioco, okay
So we sip a little something, leave the rest to spill
Così noi sorseggiamo un po' di qualcosa, lasciare il resto da rovesciare
Me and Charlie at the bar, runnin' up a high bill
Io e Charlie al bar, preparando un conto alto
Nothin' less than ill, when we dress to kill
Nulla di meno del male, quando ci vestiamo per uccidere
Every time the ladies pass, they be like "Hi Will"
Ogni volta che le signore passano, loro sono tipo "Ciao Will"
Can y'all feel me? All ages and races
Mi riuscite a sentire? Tutte le età ed etnie
Real sweet faces
Vere facce dolci
Every different nation, Spanish, Haitian, Indian, Jamaican
Ogni nazione diversa, spagnola, haitiana, indiana, jamaicana
Black, White, Cuban, and Asian
Bianca, nera, cubana, ed asiatica
I only came for two days of playing
Sono venuto per due giorni di gioco
But every time I come I always wind up stayin'
Ma ogni volta che io vengo e finisco sempre per restare
This the type of town I could spend a few days in
Questo è il tipo di città dove potrei spendere un paio di giorni
Miami, the city that keeps the roof blazin'
Miami, la città che mantiene il soffitto acceso
Party in the city where the heat is on
La festa nella città dove il caldo è acceso
All night, on the beach 'til the break of dawn
Tutta la notte, sulla spiaggia fino all'inzio dell'alba
Welcome to Miami
Benvenuti a Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
Balzando al club dove il caldo è acceso
All night, on the beach 'til the break of dawn
Tutta la notte, sulla spiaggia fino all'inzio dell'alba
I'm going to Miami
Sto andando a Miami
Welcome to Miami
Benvenuti a Miami
Yo, I heard the rainstorms ain't nothin' to mess with
Yo, ho sentito che le piogge non sono nulla con cui scherzare
But I can't feel a drip on the strip, it's a trip
Ma io non riesco a sentire la goccia sulla fascia, è un viaggio
Ladies half-dressed, fully equipped
Signore mezze vestite, completamente equipaggiate
And they be screamin' out, "Will, we loved your last hit"
E loro urlando, "Will, non amiamo la tua ultima hit"
So I'm thinkin' I'ma scoop me somethin' hot
Così sto pensando che sto prendendo qualcosa di caldo
In this salsa-merengue melting pot
In questo calderone di salsa-merengue
Hottest club in the city, and it's right on the beach
Il club più bollente della città, ed è proprio sulla spiaggia
Temperature get to ya, it's about to reach
La temperatura di prende, sta per raggiungere
Five-hundred degrees
Cinquecento gradi
In the Caribbean Seas
Nei mari dei Caraibi
With the hot mamis screaming, "¡Ay papi!"
Con le mami bollenti urlando, "¡Ay papi!"
Every time I come to town, they be spottin' me
Tutte le volte che arrivo in città, loro mi beccano
In the drop Bentley, ain't no stoppin' me
Nel retro della Bentley, non mi fermano
So, cash in your dough and flow to this fashion show
Così, soldi nella tua pagnotta e il flusso a questa sfilata di moda
Pound for pound anywhere you go
Un chilo per chilo ovunque tu vada
Yo, ain't no city in the world like this
Yo, non c'è nessuna città al mondo come questa
And if you ask how I know, I gots to plead the fifth (Miami)
E se tu chiedi come lo so, devo ammettere di essere il colpevole (Miami)
Party in the city where the heat is on
La festa nella città dove il caldo è acceso
All night, on the beach 'til the break of dawn
Tutta la notte, sulla spiaggia fino all'inzio dell'alba
Welcome to Miami
Benvenuti a Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
Balzando al club dove il caldo è acceso
All night, on the beach 'til the break of dawn
Tutta la notte, sulla spiaggia fino all'inzio dell'alba
I'm going to Miami
Sto andando a Miami
Welcome to Miami
Benvenuti a Miami
Don't get me wrong, Chi-town got it goin' on
Non fraintendermi, Chi-town ha qualcosa
And New York is the city that we know don't sleep
E New York è la città che noi sappiamo che non dorme
And we all know that L.A. and Philly stay jiggy
E tutti noi sappiamo che LA e Philly rimangono forti
But on the sneak, Miami bringin' heat, for real
Ma alla svelta, Miami porta il caldo, per davvero
Y'all don't understand
Tutti voi non capite
I never seen so many Dominican women with cinnamon tans
Non ho mai visto così tante donne dominicane con l'abbronzatura tinta cannella
Mira, this is the plan
Mira, questo è il piano
Take a walk on the beach, draw a heart in the sand
Fai una passeggiata sulla spiaggia, disegna un cuore nella sabbia
Gimme your hand
Dammi la tua mano
Damn, you look sexy
Diamine, sei sexy
Let's go to my yacht, in the West Keys
Andiamo nel mio yacht, a Key West
Ride my jetskis, lounge under the palm trees
Vai sul mio jetskis, rilassati sotto le palme
'Cause you gotta have cheese for the summerhouse piece on South Beach
Perché devi avere del formaggio per questo pezzo nella casa estiva a South Beach
Water so clear, you can see to the bottom
L'acqua così cristallina, tu puoi vedere il fondo
Hundred-thousand dollar cars, everybody got 'em
Macchine da centomila dollari, tutti le vogliono
Ain't no surprise in the club to see Sly, Stallone
Non è una sorpresa vedere Sly, Stallone nel club
Miami, my second home (Miami)
Miami, la mia seconda casa (Miami)
Party in the city where the heat is on
La festa nella città dove il caldo è acceso
All night, on the beach 'til the break of dawn
Tutta la notte, sulla spiaggia fino all'inzio dell'alba
Welcome to Miami
Benvenuti a Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
Balzando al club dove il caldo è acceso
All night, on the beach 'til the break of dawn
Tutta la notte, sulla spiaggia fino all'inzio dell'alba
I'm going to Miami
Sto andando a Miami
Welcome to Miami
Benvenuti a Miami
Party in the city where the heat is on
La festa nella città dove il caldo è acceso
All night, on the beach 'til the break of dawn
Tutta la notte, sulla spiaggia fino all'inzio dell'alba
Welcome to Miami
Benvenuti a Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
Balzando al club dove il caldo è acceso
All night, on the beach 'til the break of dawn
Tutta la notte, sulla spiaggia fino all'inzio dell'alba
I'm going to Miami
Sto andando a Miami
Welcome to Miami
Benvenuti a Miami
Party in the city where the heat is on
La festa nella città dove il caldo è acceso
Uh, uh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Uh, uh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Miami, uh, uh
Miami, uh, uh
South Beach, bringin' the heat, uh
South Beach, membawa panas, uh
Haha, can y'all feel that?
Haha, bisa kalian rasakan itu?
Can y'all feel that?
Bisa kalian rasakan itu?
Jig it out, uh
Goyangkan, uh
Here I am, in the place where I come let go
Di sini aku berada, di tempat di mana aku bisa lepas
In Miami, the bass and the sunset low
Di Miami, bass dan matahari terbenam yang rendah
Everyday like a Mardi Gras, everybody party all day
Setiap hari seperti Mardi Gras, semua orang berpesta sepanjang hari
No work, all play, okay
Tidak bekerja, hanya bermain, oke
So we sip a little something, leave the rest to spill
Jadi kita menyesap sedikit sesuatu, biarkan sisanya tumpah
Me and Charlie at the bar, runnin' up a high bill
Aku dan Charlie di bar, menghabiskan banyak uang
Nothin' less than ill, when we dress to kill
Tidak kurang dari keren, saat kita berdandan untuk membunuh
Every time the ladies pass, they be like "Hi Will"
Setiap kali para wanita lewat, mereka seperti "Hai Will"
Can y'all feel me? All ages and races
Bisakah kalian merasakan saya? Semua usia dan ras
Real sweet faces
Wajah-wajah yang manis
Every different nation, Spanish, Haitian, Indian, Jamaican
Setiap bangsa yang berbeda, Spanyol, Haiti, India, Jamaika
Black, White, Cuban, and Asian
Hitam, Putih, Kuba, dan Asia
I only came for two days of playing
Aku hanya datang untuk dua hari bermain
But every time I come I always wind up stayin'
Tapi setiap kali aku datang aku selalu akhirnya tinggal
This the type of town I could spend a few days in
Ini jenis kota di mana aku bisa menghabiskan beberapa hari
Miami, the city that keeps the roof blazin'
Miami, kota yang terus menyala
Party in the city where the heat is on
Pesta di kota di mana panasnya menyala
All night, on the beach 'til the break of dawn
Semalaman, di pantai sampai fajar
Welcome to Miami
Selamat datang di Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
Melompat di klub di mana panasnya menyala
All night, on the beach 'til the break of dawn
Semalaman, di pantai sampai fajar
I'm going to Miami
Aku akan ke Miami
Welcome to Miami
Selamat datang di Miami
Yo, I heard the rainstorms ain't nothin' to mess with
Yo, aku dengar badai hujan itu bukan main-main
But I can't feel a drip on the strip, it's a trip
Tapi aku tidak merasakan tetes pun di jalanan, ini perjalanan
Ladies half-dressed, fully equipped
Wanita setengah berpakaian, lengkap
And they be screamin' out, "Will, we loved your last hit"
Dan mereka berteriak, "Will, kami suka hit terakhirmu"
So I'm thinkin' I'ma scoop me somethin' hot
Jadi aku pikir aku akan mengambil sesuatu yang panas
In this salsa-merengue melting pot
Di pot lebur salsa-merengue ini
Hottest club in the city, and it's right on the beach
Klub terpanas di kota, dan itu tepat di pantai
Temperature get to ya, it's about to reach
Suhu membuatmu, itu akan mencapai
Five-hundred degrees
Lima ratus derajat
In the Caribbean Seas
Di Laut Karibia
With the hot mamis screaming, "¡Ay papi!"
Dengan mamis panas yang berteriak, "¡Ay papi!"
Every time I come to town, they be spottin' me
Setiap kali aku datang ke kota, mereka melihatku
In the drop Bentley, ain't no stoppin' me
Di Bentley drop, tidak ada yang menghentikanku
So, cash in your dough and flow to this fashion show
Jadi, tukarkan uangmu dan ikuti acara mode ini
Pound for pound anywhere you go
Pound demi pound di mana pun kamu pergi
Yo, ain't no city in the world like this
Yo, tidak ada kota di dunia seperti ini
And if you ask how I know, I gots to plead the fifth (Miami)
Dan jika kamu tanya bagaimana aku tahu, aku harus mengaku tidak tahu (Miami)
Party in the city where the heat is on
Pesta di kota di mana panasnya menyala
All night, on the beach 'til the break of dawn
Semalaman, di pantai sampai fajar
Welcome to Miami
Selamat datang di Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
Melompat di klub di mana panasnya menyala
All night, on the beach 'til the break of dawn
Semalaman, di pantai sampai fajar
I'm going to Miami
Aku akan ke Miami
Welcome to Miami
Selamat datang di Miami
Don't get me wrong, Chi-town got it goin' on
Jangan salah paham, Chi-town punya semuanya
And New York is the city that we know don't sleep
Dan New York adalah kota yang kita tahu tidak pernah tidur
And we all know that L.A. and Philly stay jiggy
Dan kita semua tahu bahwa L.A. dan Philly tetap keren
But on the sneak, Miami bringin' heat, for real
Tapi secara diam-diam, Miami membawa panas, sungguh
Y'all don't understand
Kalian tidak mengerti
I never seen so many Dominican women with cinnamon tans
Aku tidak pernah melihat begitu banyak wanita Dominika dengan kulit kayu manis
Mira, this is the plan
Mira, ini rencananya
Take a walk on the beach, draw a heart in the sand
Berjalan di pantai, gambar hati di pasir
Gimme your hand
Berikan aku tanganmu
Damn, you look sexy
Sial, kamu terlihat seksi
Let's go to my yacht, in the West Keys
Ayo ke yachtku, di Kunci Barat
Ride my jetskis, lounge under the palm trees
Naiki jetski-ku, bersantai di bawah pohon palem
'Cause you gotta have cheese for the summerhouse piece on South Beach
Karena kamu harus punya uang untuk rumah musim panas di South Beach
Water so clear, you can see to the bottom
Airnya begitu jernih, kamu bisa melihat ke dasar
Hundred-thousand dollar cars, everybody got 'em
Mobil seratus ribu dolar, semua orang memilikinya
Ain't no surprise in the club to see Sly, Stallone
Tidak heran di klub untuk melihat Sly, Stallone
Miami, my second home (Miami)
Miami, rumah keduaku (Miami)
Party in the city where the heat is on
Pesta di kota di mana panasnya menyala
All night, on the beach 'til the break of dawn
Semalaman, di pantai sampai fajar
Welcome to Miami
Selamat datang di Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
Melompat di klub di mana panasnya menyala
All night, on the beach 'til the break of dawn
Semalaman, di pantai sampai fajar
I'm going to Miami
Aku akan ke Miami
Welcome to Miami
Selamat datang di Miami
Party in the city where the heat is on
Pesta di kota di mana panasnya menyala
All night, on the beach 'til the break of dawn
Semalaman, di pantai sampai fajar
Welcome to Miami
Selamat datang di Miami
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
Melompat di klub di mana panasnya menyala
All night, on the beach 'til the break of dawn
Semalaman, di pantai sampai fajar
I'm going to Miami
Aku akan ke Miami
Welcome to Miami
Selamat datang di Miami
Party in the city where the heat is on
Pesta di kota di mana panasnya menyala
Uh, uh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Uh, uh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
Miami, uh, uh
Miami, uh, uh
South Beach, bringin' the heat, uh
South Beach ノってるぜ uh
Haha, can y'all feel that?
ハハ、お前ら感じるか?
Can y'all feel that?
お前ら感じるか?
Jig it out, uh
踊れ uh
Here I am, in the place where I come let go
俺はここさ、弾けられる場所に
In Miami, the bass and the sunset low
Miamiで、ベースと日没は低い
Everyday like a Mardi Gras, everybody party all day
毎日がマルディグラのよう、皆一日中パーティーだ
No work, all play, okay
仕事なんてない、遊んでばかり、オーケー
So we sip a little something, leave the rest to spill
だから俺たちは少し飲んで、残りは全てこぼす
Me and Charlie at the bar, runnin' up a high bill
俺とCharlieはバーにいて、高い金を払う
Nothin' less than ill, when we dress to kill
最高にイケてる、俺たちがイカした格好の時
Every time the ladies pass, they be like "Hi Will"
女たちが通ればいつも、「こんにちは Will」って感じ
Can y'all feel me? All ages and races
皆俺を感じるか? どんな歳でも、どんな人種も皆
Real sweet faces
マジで愛しい奴ら
Every different nation, Spanish, Haitian, Indian, Jamaican
色々な国から、スパニッシュ、ハイチ人、インド人、ジャマイカ人
Black, White, Cuban, and Asian
黒人、白人、キューバ人、そしてアジア人
I only came for two days of playing
俺は二日間遊ぶためだけに来た
But every time I come I always wind up stayin'
でも来るといつも長居しちまう
This the type of town I could spend a few days in
ここは俺が数日間過ごせるタイプの町だ
Miami, the city that keeps the roof blazin'
Miami イカした街だ
Party in the city where the heat is on
ホットな街でパーティーをする
All night, on the beach 'til the break of dawn
一晩中、ビーチで夜が明けるまで
Welcome to Miami
Miamiにようこそ
Bienvenidos a Miami
Miamiにようこそ
Bouncin' in the club where the heat is on
ホットなクラブで踊る
All night, on the beach 'til the break of dawn
一晩中、ビーチで夜が明けるまで
I'm going to Miami
俺はMiamiに行く
Welcome to Miami
Miamiにようこそ
Yo, I heard the rainstorms ain't nothin' to mess with
おい、暴風雨にはちょっかいを出せないと聞いた
But I can't feel a drip on the strip, it's a trip
でも繁華街で俺はイカしたスタイルを見なかった、格好悪いぜ
Ladies half-dressed, fully equipped
女たちは半裸で、準備万端だ
And they be screamin' out, "Will, we loved your last hit"
彼女たちは叫ぶ「Will 前回のヒット曲良かったわ」と
So I'm thinkin' I'ma scoop me somethin' hot
だから俺は何かホットなのをかっさらわないと
In this salsa-merengue melting pot
このサルサとメレンゲの混ざった
Hottest club in the city, and it's right on the beach
街で一番ホットなクラブ、そしてビーチのすぐ上だ
Temperature get to ya, it's about to reach
気温をお前は実感するよ、達しそうだ
Five-hundred degrees
500度に
In the Caribbean Seas
カリブ海で
With the hot mamis screaming, "¡Ay papi!"
セクシーなマミたちは叫ぶ「ああ パピ」って
Every time I come to town, they be spottin' me
俺が町に来るといつも、彼女たちはは俺を見つける
In the drop Bentley, ain't no stoppin' me
Bentleyの屋根を下ろして、俺は止まらない
So, cash in your dough and flow to this fashion show
だから金を引き出して、このファッション・ショーに乗る
Pound for pound anywhere you go
どこに行こうとパウンド・フォー・パウンド
Yo, ain't no city in the world like this
なあ、こんな街はどこにもない
And if you ask how I know, I gots to plead the fifth (Miami)
どうして俺が知っているか聞かれたら、黙秘権を行使しないとな (Miami)
Party in the city where the heat is on
ホットな街でパーティーをする
All night, on the beach 'til the break of dawn
一晩中、ビーチで夜が明けるまで
Welcome to Miami
Miamiにようこそ
Bienvenidos a Miami
Miamiにようこそ
Bouncin' in the club where the heat is on
ホットなクラブで踊る
All night, on the beach 'til the break of dawn
一晩中、ビーチで夜が明けるまで
I'm going to Miami
俺は Miamiに行く
Welcome to Miami
Miamiにようこそ
Don't get me wrong, Chi-town got it goin' on
誤解するな、Chicagoはノリに乗ってる
And New York is the city that we know don't sleep
そしてNew Yorkが眠らない街だと俺たちは知ってる
And we all know that L.A. and Philly stay jiggy
俺たちはL.A.とPhiladelphiaが魅力的なのは知ってる
But on the sneak, Miami bringin' heat, for real
でもよくよく見ると、Miamiはマジで盛り上がってるぜ
Y'all don't understand
お前ら皆分かってない
I never seen so many Dominican women with cinnamon tans
シナモンのように日焼けしたドミニカ人をこんなに沢山見たことない
Mira, this is the plan
Mira 計画はこうだ
Take a walk on the beach, draw a heart in the sand
ビーチで散歩して、砂にハートを描く
Gimme your hand
手を出して
Damn, you look sexy
まったく、君はセクシーだ
Let's go to my yacht, in the West Keys
West Keysにある俺のヨットに行こう
Ride my jetskis, lounge under the palm trees
ジェットスキーに乗って、ヤシの木の下で休む
'Cause you gotta have cheese for the summerhouse piece on South Beach
South Beachのサマーハウスのための金を持ってないといけないからな
Water so clear, you can see to the bottom
水は澄んでいて、底が見える
Hundred-thousand dollar cars, everybody got 'em
50万ドルの車を皆持ってる
Ain't no surprise in the club to see Sly, Stallone
Sly, Stalloneにクラブで会ってもビックリしない
Miami, my second home (Miami)
Miami 俺の2番目の家 (Miami)
Party in the city where the heat is on
ホットな街でパーティーをする
All night, on the beach 'til the break of dawn
一晩中、ビーチで夜が明けるまで
Welcome to Miami
Miamiにようこそ
Bienvenidos a Miami
Miamiにようこそ
Bouncin' in the club where the heat is on
ホットなクラブで踊る
All night, on the beach 'til the break of dawn
一晩中、ビーチで夜が明けるまで
I'm going to Miami
俺はMiamiに行く
Welcome to Miami
Miamiにようこそ
Party in the city where the heat is on
ホットな街でパーティーをする
All night, on the beach 'til the break of dawn
一晩中、ビーチで夜が明けるまで
Welcome to Miami
Miamiにようこそ
Bienvenidos a Miami
Miamiにようこそ
Bouncin' in the club where the heat is on
ホットなクラブで踊る
All night, on the beach 'til the break of dawn
一晩中、ビーチで夜が明けるまで
I'm going to Miami
俺はMiamiに行く
Welcome to Miami
Miamiにようこそ
Party in the city where the heat is on
ホットな街でパーティーをする
Uh, uh, yeah, yeah, yeah, yeah, uh
嗯，嗯，是的，是的，是的，嗯
Miami, uh, uh
迈阿密，嗯，嗯
South Beach, bringin' the heat, uh
南海滩，带来热浪，嗯
Haha, can y'all feel that?
哈哈，你们能感受到吗？
Can y'all feel that?
你们能感受到吗？
Jig it out, uh
摇摆起来，嗯
Here I am, in the place where I come let go
我在这里，这个让我放松的地方
In Miami, the bass and the sunset low
在迈阿密，低沉的贝斯和日落
Everyday like a Mardi Gras, everybody party all day
每天就像狂欢节，大家整天都在派对
No work, all play, okay
不工作，只玩耍，好吗
So we sip a little something, leave the rest to spill
所以我们喝点小酒，剩下的就洒出来
Me and Charlie at the bar, runnin' up a high bill
我和查理在酒吧，账单高得惊人
Nothin' less than ill, when we dress to kill
穿着打扮都不简单，每次杀到必杀
Every time the ladies pass, they be like "Hi Will"
每次女士们经过，她们都会说“嗨，威尔”
Can y'all feel me? All ages and races
你们能感受到我吗？各个年龄和种族
Real sweet faces
真正甜美的面孔
Every different nation, Spanish, Haitian, Indian, Jamaican
每个不同的国家，西班牙人，海地人，印第安人，牙买加人
Black, White, Cuban, and Asian
黑人，白人，古巴人和亚洲人
I only came for two days of playing
我只是来这里玩两天
But every time I come I always wind up stayin'
但每次我来我总是结束不了
This the type of town I could spend a few days in
这是一个我可以待上几天的城市
Miami, the city that keeps the roof blazin'
迈阿密，这个城市让屋顶持续燃烧
Party in the city where the heat is on
在这个城市派对，热浪四起
All night, on the beach 'til the break of dawn
整夜，在海滩上直到黎明
Welcome to Miami
欢迎来到迈阿密
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
在俱乐部里弹跳，热浪四起
All night, on the beach 'til the break of dawn
整夜，在海滩上直到黎明
I'm going to Miami
我要去迈阿密
Welcome to Miami
欢迎来到迈阿密
Yo, I heard the rainstorms ain't nothin' to mess with
听说，暴风雨不是好惹的
But I can't feel a drip on the strip, it's a trip
但在大街上我却感觉不到一滴雨，真奇怪
Ladies half-dressed, fully equipped
女士们穿着暴露，装备齐全
And they be screamin' out, "Will, we loved your last hit"
她们大喊，“威尔，我们喜欢你的上一首热门歌曲”
So I'm thinkin' I'ma scoop me somethin' hot
所以我在想我要找个热辣的东西
In this salsa-merengue melting pot
在这个莎莎舞和梅伦格舞的大熔炉里
Hottest club in the city, and it's right on the beach
城里最热的俱乐部，就在海滩上
Temperature get to ya, it's about to reach
温度让你感受到，快要达到
Five-hundred degrees
五百度
In the Caribbean Seas
在加勒比海
With the hot mamis screaming, "¡Ay papi!"
热辣妈咪们尖叫，“¡Ay papi!”
Every time I come to town, they be spottin' me
每次我来到这个城市，他们都注意到我
In the drop Bentley, ain't no stoppin' me
在敞篷宾利里，没人能阻止我
So, cash in your dough and flow to this fashion show
所以，兑现你的钱，流向这场时装秀
Pound for pound anywhere you go
不论你走到哪里，都是重量级
Yo, ain't no city in the world like this
哟，世界上没有其他城市像这样
And if you ask how I know, I gots to plead the fifth (Miami)
如果你问我怎么知道的，我只能保持沉默（迈阿密）
Party in the city where the heat is on
在这个城市派对，热浪四起
All night, on the beach 'til the break of dawn
整夜，在海滩上直到黎明
Welcome to Miami
欢迎来到迈阿密
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
在俱乐部里弹跳，热浪四起
All night, on the beach 'til the break of dawn
整夜，在海滩上直到黎明
I'm going to Miami
我要去迈阿密
Welcome to Miami
欢迎来到迈阿密
Don't get me wrong, Chi-town got it goin' on
别误会，芝加哥也很棒
And New York is the city that we know don't sleep
纽约是我们知道不夜城的城市
And we all know that L.A. and Philly stay jiggy
我们都知道洛杉矶和费城保持时髦
But on the sneak, Miami bringin' heat, for real
但偷偷地，迈阿密真的带来了热浪
Y'all don't understand
你们不明白
I never seen so many Dominican women with cinnamon tans
我从未见过这么多有肉桂色皮肤的多米尼加女性
Mira, this is the plan
看，这是计划
Take a walk on the beach, draw a heart in the sand
在海滩上散步，画一个心形在沙子上
Gimme your hand
给我你的手
Damn, you look sexy
天啊，你看起来很性感
Let's go to my yacht, in the West Keys
让我们去我在西钥匙的游艇
Ride my jetskis, lounge under the palm trees
骑我的水上摩托，躺在棕榈树下
'Cause you gotta have cheese for the summerhouse piece on South Beach
因为你得有钱才能在南海滩拥有夏日别墅
Water so clear, you can see to the bottom
水清澈得可以看到底部
Hundred-thousand dollar cars, everybody got 'em
十万美元的车，每个人都有
Ain't no surprise in the club to see Sly, Stallone
在俱乐部里看到史泰龙并不奇怪
Miami, my second home (Miami)
迈阿密，我的第二个家（迈阿密）
Party in the city where the heat is on
在这个城市派对，热浪四起
All night, on the beach 'til the break of dawn
整夜，在海滩上直到黎明
Welcome to Miami
欢迎来到迈阿密
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
在俱乐部里弹跳，热浪四起
All night, on the beach 'til the break of dawn
整夜，在海滩上直到黎明
I'm going to Miami
我要去迈阿密
Welcome to Miami
欢迎来到迈阿密
Party in the city where the heat is on
在这个城市派对，热浪四起
All night, on the beach 'til the break of dawn
整夜，在海滩上直到黎明
Welcome to Miami
欢迎来到迈阿密
Bienvenidos a Miami
Bienvenidos a Miami
Bouncin' in the club where the heat is on
在俱乐部里弹跳，热浪四起
All night, on the beach 'til the break of dawn
整夜，在海滩上直到黎明
I'm going to Miami
我要去迈阿密
Welcome to Miami
欢迎来到迈阿密
Party in the city where the heat is on
在这个城市派对，热浪四起
