Gettin' Jiggy Wit It
David Porter, Willard C. Smith, James Alexander, Ben Cauley, Larry Charles Dodson, Harvey J. Henderson, Winston A. Stewart, Nile Gregory Rodgers, Bernard Edwards, Samuel J. Barnes, Joseph Roy Jr. Robinson, Willie Hall
Bring it
Woo
Uh, uh, uh, uh
Haha, haha
What? What? What? What?
Uh
On your mark, ready, set, let's go
Dancefloor pro, I know you know
I go psycho when my new joint hit (woo)
Just can't sit
Gotta get jiggy wit' it, ooh, that's it
Now honey, honey, come ride
DKNY all up in my eye
You gotta Prada bag with a lotta stuff in it (uh, uh, uh)
Give it to your friend, let's spin
Everybody lookin' at me, glancin' the kid
Wishin' they was dancin' the jig
Here with this handsome kid
Ciga-cigar right from Cuba-Cuba
I just bite it
It's for the look, I don't light it
Illway the an-may on the ance-day oor-flay
Give it up jiggy, make it feel like foreplay (woo)
Yo, my cardio is infinite
Ha ha
Big Willie style's all in it
Gettin' jiggy wit' it
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
What? You wanna ball with the kid?
Watch your step, you (woo) might fall
Trying to do what I did
Mama, uh, mama, uh, mama, come closer
In the middle of the club with the rub-a-dub, uh
No love for the haters, the haters
Mad 'cause I got floor seats at the Lakers
See me on the fifty yard line with the Raiders
Met Ali, he told me I'm the greatest
I got the fever for the flavor of a crowd pleaser
DJ, play another from the prince of this
Your highness, only bad chicks ride in my whips
South to the West to the East to the North
Bump my hits and watch 'em go off, go off
Yes, yes, y'all, you don't stop (woo)
In the winter or the (summertime)
I makes it hot
Gettin' jiggy wit' 'em
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
850is, if you need a lift
Who's the kid in the drop?
Who else? Will Smith
Livin' that life some consider a myth
Rock from South Street to One Two Fifth
Women used to tease me
Give it to me now, nice and easy
Since I moved up like George and Weezy
C.R.E.A.M. to the maximum, I be askin' 'em
"Would you like to bounce with the brother that's platinum?"
Never see Will attackin' 'em (uh-uh)
Rather play ball with Shaq and 'em, flatten 'em
Psyche, kiddin'
Thought I took a spill, but I didn't
Trust, the lady of my life she hittin'
Hit her with a drop top with the ribbon
Crib for my mom on the outskirts of Philly
You? Tryna flex on me? Don't be silly
Gettin' jiggy wit' it
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na), uh, uh
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Bring it
Manda
Woo
Woo
Uh, uh, uh, uh
Ãh, ãh, ãh, ãh
Haha, haha
Haha
What? What? What? What?
O que, o que, o que, o que
Uh
Ãh
On your mark, ready, set, let's go
Na sua marca, pronto, preparado, vamos lá
Dancefloor pro, I know you know
Dançarino profissa na pista, eu sei que você sabe
I go psycho when my new joint hit (woo)
Eu fico louco quando meu baseado novo bate
Just can't sit
Simplesmente não posso sentar
Gotta get jiggy wit' it, ooh, that's it
Tem que se agitar com isso, uh, é isso
Now honey, honey, come ride
Agora, a novinha vem dar um rolê
DKNY all up in my eye
Lupa da DKNY nos olhos
You gotta Prada bag with a lotta stuff in it (uh, uh, uh)
Você tem que ter uma bolsa Prada com muitas coisas dentro
Give it to your friend, let's spin
Dê a seu amigo, vamos girar
Everybody lookin' at me, glancin' the kid
Todos olhando para mim, olhando para o garoto
Wishin' they was dancin' the jig
Desejando que eles estivessem dançando o ritmo
Here with this handsome kid
Aqui com este garoto bonito
Ciga-cigar right from Cuba-Cuba
Charu-charuto direto de Cuba-Cuba
I just bite it
Eu só mordo
It's for the look, I don't light it
É só pelo visual, eu não acendo
Illway the an-may on the ance-day oor-flay
O cara está na pista
Give it up jiggy, make it feel like foreplay (woo)
Entregue o ritmo, faça parecer preliminares antes do sexo
Yo, my cardio is infinite
Ei meu treino cardio é infinito
Ha ha
Ha ha
Big Willie style's all in it
O estilo Big Willie pra todo lado
Gettin' jiggy wit' it
Dançando o ritmo
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Dançando com o ritmo
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Dançando com o ritmo
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Dançando com o ritmo
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
What? You wanna ball with the kid?
O quê? Você quer mandar a braba com o garoto?
Watch your step, you (woo) might fall
Cuidado onde pisa, você pode cair
Trying to do what I did
Tentando fazer o que eu fiz
Mama, uh, mama, uh, mama, come closer
Mamãe, uh, mamãe, uh mamãe, aproxime-se
In the middle of the club with the rub-a-dub, uh
No meio do clube com o rub-a-dub, uh
No love for the haters, the haters
Sem amor pelos haters, os haters
Mad 'cause I got floor seats at the Lakers
Louco porque eu tenho lugares na quadra nos Lakers
See me on the fifty yard line with the Raiders
Me veja na linha de cinquenta jardas com os Raiders
Met Ali, he told me I'm the greatest
Conheci o Ali, ele me disse que eu sou o maior
I got the fever for the flavor of a crowd pleaser
Eu tenho a febre pelo sabor de uma multidão de prazeres
DJ, play another from the prince of this
DJ, toque outro do príncipe disso aqui
Your highness, only bad chicks ride in my whips
Vossa Alteza, só as minas safadas monta na minha sela
South to the West to the East to the North
Do sul para o oeste para o leste para o norte
Bump my hits and watch 'em go off, go off
Compraram meus sucessos e os vi explodir, explodir
Yes, yes, y'all, you don't stop (woo)
Sim, sim, sim, vocês não param
In the winter or the (summertime)
No inverno ou no (verão)
I makes it hot
Eu faço com que esteja quente
Gettin' jiggy wit' 'em
Dançando com o ritmo
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Dançando com o ritmo
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Dançando com o ritmo
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Dançando com o ritmo
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
850is, if you need a lift
850is, se você precisar de uma carona
Who's the kid in the drop?
Quem é o garoto do lançamento?
Who else? Will Smith
Quem mais? Will Smith
Livin' that life some consider a myth
Vivendo essa vida alguns consideram um mito
Rock from South Street to One Two Fifth
Ralando da rua sul até a Um-dois-cinco
Women used to tease me
As mulheres costumavam me provocar
Give it to me now, nice and easy
Dê-me isso agora, devagar e tranquila
Since I moved up like George and Weezy
Desde que eu subi como George e Wheezey
C.R.E.A.M. to the maximum, I be askin' 'em
Creme ao máximo, eu pergunto pra eles
"Would you like to bounce with the brother that's platinum?"
Você gostaria de mexer com um cara que é platina?
Never see Will attackin' 'em (uh-uh)
Nunca verá Will atacando eles
Rather play ball with Shaq and 'em, flatten 'em
Eu prefiro jogar bola com Shaq e eles, botar eles no lugar
Psyche, kiddin'
Mentira, só zueira
Thought I took a spill, but I didn't
Pensei que tinha derramado, mas não
Trust, the lady of my life she hittin'
Acredite, minha mina está arrasando
Hit her with a drop top with the ribbon
Surpreenda-a com um conversível com um laço de presente
Crib for my mom on the outskirts of Philly
Uma casa pra minha mãe nas redondezas da Filadélfia
You? Tryna flex on me? Don't be silly
Você? Tentando se crescer pra cima de mim? Não seja bobo
Gettin' jiggy wit' it
Dançando com o ritmo
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Dançando com o ritmo
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Dançando com o ritmo
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Dançando com o ritmo
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na), uh, uh
(Na-na, na, na, na-na), uh, uh
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Bring it
Tráelo
Woo
Wu
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Haha, haha
Jaja, jaja
What? What? What? What?
¿Qué?, ¿qué?, ¿Qué?, ¿qué?
Uh
Uh
On your mark, ready, set, let's go
En sus marcas, listos, vamos
Dancefloor pro, I know you know
Profesional de la pista de baile, sé que sabes
I go psycho when my new joint hit (woo)
Me vuelvo loco cuando mi nuevo sonido golpea (wu)
Just can't sit
No puedo ni sentarme
Gotta get jiggy wit' it, ooh, that's it
Tengo que moverme con esto, uh, así es
Now honey, honey, come ride
Ahora cariño cariño ven a montar
DKNY all up in my eye
DKNY ocupando mi vista
You gotta Prada bag with a lotta stuff in it (uh, uh, uh)
Tienes una bolsa Prada con muchas cosas en ella
Give it to your friend, let's spin
Dásela a tu amiga, bailemos
Everybody lookin' at me, glancin' the kid
Todos me miran, viendo al chico
Wishin' they was dancin' the jig
Desearía que estuvieran bailando al ritmo
Here with this handsome kid
Aquí con este chico guapo
Ciga-cigar right from Cuba-Cuba
Puro-puro directamente desde Cuba-Cuba
I just bite it
Solo lo muerdo
It's for the look, I don't light it
Es para el look, no lo enciendo
Illway the an-may on the ance-day oor-flay
El hombre en la pista
Give it up jiggy, make it feel like foreplay (woo)
Entrégate al ritmo, haz que se sienta como antes del sexo
Yo, my cardio is infinite
Ey, mi cardio es infinito
Ha ha
Ja ja
Big Willie style's all in it
Tiene estilo de Big Willie en todos lados
Gettin' jiggy wit' it
Moviéndome con esto
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Moviéndome con esto
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Moviéndome con esto
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Moviéndome con esto
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
What? You wanna ball with the kid?
¿Qué? ¿Quieres jugar con el chico?
Watch your step, you (woo) might fall
Cuida tus pasos (wu), puede que te caigas
Trying to do what I did
Tratando de hacer lo que hice
Mama, uh, mama, uh, mama, come closer
Mami, uh, mami, uh mami, acércate
In the middle of the club with the rub-a-dub, uh
En medio del club con el frota-frota, uh
No love for the haters, the haters
Sin amor para los que odian, los que odian
Mad 'cause I got floor seats at the Lakers
De malas porque tengo asientos de cancha con los Lakers
See me on the fifty yard line with the Raiders
Mírame en la yarda cincuenta con los Raiders
Met Ali, he told me I'm the greatest
Conocí a Ali, me dijo que soy el mejor
I got the fever for the flavor of a crowd pleaser
Tengo fiebre por el sabor de una persona que agrada a la multitud
DJ, play another from the prince of this
DJ, toca otra del príncipe de esto
Your highness, only bad chicks ride in my whips
Su alteza, solo las chicas buenotas se montan en mis coches
South to the West to the East to the North
Al sur, al oeste, al este, al norte
Bump my hits and watch 'em go off, go off
Pon mis éxitos y velos reventar, reventar
Yes, yes, y'all, you don't stop (woo)
Sí, sí, todos ustedes, no se detengan
In the winter or the (summertime)
En invierno o el (verano)
I makes it hot
Yo traigo el calor
Gettin' jiggy wit' 'em
Moviéndome con ellos
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Moviéndome con esto
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Moviéndome con esto
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Moviéndome con esto
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
850is, if you need a lift
850is, si necesitas un aventón
Who's the kid in the drop?
¿Quién es el chico del lanzamiento?
Who else? Will Smith
¿Quién más? Will Smith
Livin' that life some consider a myth
Viviendo esa vida que algunos consideran un mito
Rock from South Street to One Two Fifth
Rockeando desde la South Street al Uno-Dos-Cinco
Women used to tease me
Mujeres me coqueteaban
Give it to me now, nice and easy
Dámelo ahora, bien y rico
Since I moved up like George and Weezy
Desde que tuve éxito como George y Weezy
C.R.E.A.M. to the maximum, I be askin' 'em
C.r.e.a.m. Al máximo, les pregunto
"Would you like to bounce with the brother that's platinum?"
"¿Te gustaría moverte con el hermano que está de platino?"
Never see Will attackin' 'em (uh-uh)
Nunca veré a Will atacarlos (uh-uh)
Rather play ball with Shaq and 'em, flatten 'em
Prefiero jugar a la pelota con Shaq y a ellos, aplanarlos
Psyche, kiddin'
Mentira, solo bromeo
Thought I took a spill, but I didn't
Pensé que se me había derramado, pero no
Trust, the lady of my life she hittin'
Confía, la señora de mi vida está golpeando
Hit her with a drop top with the ribbon
Sorpréndela con un convertible con un moño
Crib for my mom on the outskirts of Philly
Casa para mi madre en las afueras de Philly
You? Tryna flex on me? Don't be silly
¿Tú? ¿Intentas presumir conmigo? No seas tonto
Gettin' jiggy wit' it
Moviéndome con esto
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Moviéndome con esto
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Moviéndome con esto
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Moviéndome con esto
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na), uh, uh
(Na-na, na, na, na-na), uh, uh
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Bring it
Apportez-le
Woo
Oh
Uh, uh, uh, uh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Haha, haha
Haha, haha
What? What? What? What?
Quoi? Quoi? Quoi? Quoi?
Uh
Ah
On your mark, ready, set, let's go
À vos marques, prêts, feu, partez!
Dancefloor pro, I know you know
Pro de la piste de danse, je sais que tu sais
I go psycho when my new joint hit (woo)
Je deviens parano quand mon nouveau tube sort (woo)
Just can't sit
Je peux pas m'asseoir
Gotta get jiggy wit' it, ooh, that's it
Je dois me déhanche avec la musiquer avec la musique, oh, c'est ça
Now honey, honey, come ride
Maintenant, chérie, chérie, viens faire un tour en voiture
DKNY all up in my eye
J'en ai plein la vue de DKNY
You gotta Prada bag with a lotta stuff in it (uh, uh, uh)
T'as un sac Prada avec plein de trucs dedans (ah, ah, ah)
Give it to your friend, let's spin
Donne-le à ta copine, on va danser
Everybody lookin' at me, glancin' the kid
Tout le monde me regarde, on regarde ce gamin
Wishin' they was dancin' the jig
Ils aimeraient danser la jig
Here with this handsome kid
Ici avec ce beau gosse
Ciga-cigar right from Cuba-Cuba
Le ciga-gare tout droit de Cuba-Cuba
I just bite it
Je l'ai dans la bouche, c'est tout
It's for the look, I don't light it
C'est pour le look, je l'allume pas
Illway the an-may on the ance-day oor-flay
Ill-way le an-may sur le ance-day oor-flay
Give it up jiggy, make it feel like foreplay (woo)
Déhanche-toi, fais ça comme si c'était des préliminaires (woo)
Yo, my cardio is infinite
Yo, mon cardio est infini
Ha ha
Ha ha
Big Willie style's all in it
Le style Big Willie est super à la mode
Gettin' jiggy wit' it
Je me déhanche avec la musique
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Je me déhanche avec la musique
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Je me déhanche avec la musique
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Je me déhanche avec la musique
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
What? You wanna ball with the kid?
Quoi? Tu veux jouer au ballon avec ce gamin?
Watch your step, you (woo) might fall
Fais gaffe en marchant (woo) tu risques de tomber
Trying to do what I did
En essayant de faire ce que j'ai fait
Mama, uh, mama, uh, mama, come closer
Bébé, ah, bébé, ah, bébé, approche-toi
In the middle of the club with the rub-a-dub, uh
Au milieu de la boîte qui passe du rub-a-dub, ouh
No love for the haters, the haters
Pas d'amour pour ceux les haineux, les haineux
Mad 'cause I got floor seats at the Lakers
Sont en colère parce que j'ai des places au premier rang pour les Lakers
See me on the fifty yard line with the Raiders
On se voit sur la ligne des 50 mètres avec les Raiders
Met Ali, he told me I'm the greatest
J'ai rencontré Ali, il m'a dit que j'étais le meilleur
I got the fever for the flavor of a crowd pleaser
J'ai la fièvre pour la goût du plaisir de la foule
DJ, play another from the prince of this
DJ, passe-en une autre par le prince de tout ça
Your highness, only bad chicks ride in my whips
Votre Altesse, seules les mauvaises filles montent dans mes bagnoles
South to the West to the East to the North
Du Sud à l'Ouest, à l'Est, au Nord
Bump my hits and watch 'em go off, go off
J'ai joué mes tubes et je les regarde décoller, décoller
Yes, yes, y'all, you don't stop (woo)
Oui, oui, vous tous, vous ne vous arrêtez pas (woo)
In the winter or the (summertime)
En hiver ou (en été)
I makes it hot
J'augmente la température
Gettin' jiggy wit' 'em
Je me déhanche avec la musique
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Je me déhanche avec la musique
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Je me déhanche avec la musique
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Je me déhanche avec la musique
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
850is, if you need a lift
J'ai une 850is, si t'as besoin que je te dépose
Who's the kid in the drop?
Qui est ce gamin dans la décapotable?
Who else? Will Smith
Qui d'autre? Will Smith
Livin' that life some consider a myth
Pour certains, vivre cette vie est un mythe
Rock from South Street to One Two Fifth
Je me balance de South Street jusqu'à One Two Fifth
Women used to tease me
Les femmes avaient l'habitude de me taquiner
Give it to me now, nice and easy
Maintenant elles se donnent gentiment et facilement
Since I moved up like George and Weezy
Depuis que je suis monté en grade comme George et Wheezey
C.R.E.A.M. to the maximum, I be askin' 'em
Le F.R.I.C au maximum, je leur demande ça
"Would you like to bounce with the brother that's platinum?"
"Est-ce que tu veux rebondir avec le reuf qui a le disque platine?"
Never see Will attackin' 'em (uh-uh)
J'ai jamais vu Will les attaquer (ah-ah)
Rather play ball with Shaq and 'em, flatten 'em
Je préfère jouer au ballon avec Shaq et eux, les aplatir
Psyche, kiddin'
Psycho, je plaisante
Thought I took a spill, but I didn't
J'ai pensé que j'avais renversé quelque chose, mais ce n'était pas le cas
Trust, the lady of my life she hittin'
Fais-moi confiance, la femme de ma vie, elle frappe
Hit her with a drop top with the ribbon
Étonne-la avec une décapotable avec un ruban autour
Crib for my mom on the outskirts of Philly
La baraque de ma mère était dans les banlieues de Philadelphie
You? Tryna flex on me? Don't be silly
Et toi? Tu essayes de me faire fléchir? Ne sois pas rigolo
Gettin' jiggy wit' it
Je me déhanche avec la musique
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Je me déhanche avec la musique
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Je me déhanche avec la musique
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Je me déhanche avec la musique
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na), uh, uh
(Na-na, na, na, na-na) ouh, ouh
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Bring it
Bring es
Woo
Woo
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Haha, haha
Haha, haha
What? What? What? What?
Was? Was? Was? Was?
Uh
Uh
On your mark, ready, set, let's go
Auf die Plätze, fertig, los, los
Dancefloor pro, I know you know
Tanzflächenprofi, ich weiß, du weißt es
I go psycho when my new joint hit (woo)
Ich drehe durch, wenn mein neuer Joint kommt (wouh)
Just can't sit
Ich kann einfach nicht sitzen
Gotta get jiggy wit' it, ooh, that's it
Ich muss mit ihm wackeln, ooh, das ist es
Now honey, honey, come ride
Jetzt Schatz,, Schatz komm reiten
DKNY all up in my eye
DKNY ganz oben in meinem Auge
You gotta Prada bag with a lotta stuff in it (uh, uh, uh)
Du hast eine Prada-Tasche mit einer Menge Zeug drin (uh, uh, uh)
Give it to your friend, let's spin
Gib sie deinem Freund, lass uns drehen
Everybody lookin' at me, glancin' the kid
Jeder starrt mich an, starrt den Jungen an
Wishin' they was dancin' the jig
Ich wünschte, sie würden den Jig tanzen
Here with this handsome kid
Hier mit diesem hübschen Jungen
Ciga-cigar right from Cuba-Cuba
Ziga-zigarre direkt aus Kuba-Kuba
I just bite it
Ich beiße einfach drauf
It's for the look, I don't light it
Es geht um das Aussehen, ich zünde sie nicht an
Illway the an-may on the ance-day oor-flay
Wie auch immer der An-Mai am Ance-Tag kein Respekt Flay
Give it up jiggy, make it feel like foreplay (woo)
Lass es wackeln, damit es sich wie ein Vorspiel anfühlt (wouh)
Yo, my cardio is infinite
Yo, mein Kardio ist unendlich
Ha ha
Ha ha
Big Willie style's all in it
Big-willie-stil ist alles drin
Gettin' jiggy wit' it
Ich tanze mit ihm
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Ich tanze mit ihm
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Ich tanze mit ihm
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Ich tanze mit ihm
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
What? You wanna ball with the kid?
Wie? Willst du mit dem Jungen spielen?
Watch your step, you (woo) might fall
Vorsicht, du (wouh) könntest fallen
Trying to do what I did
Versuche zu tun, was ich getan habe
Mama, uh, mama, uh, mama, come closer
Mama, äh, Mama, äh, Mama, komm näher
In the middle of the club with the rub-a-dub, uh
Mitten im Club mit dem Rub-a-dub, uh
No love for the haters, the haters
Keine Liebe für die Hasser, die Hasser
Mad 'cause I got floor seats at the Lakers
Wütend, weil ich Sitzplätze im Parkett bei den Lakers habe
See me on the fifty yard line with the Raiders
Wir sehen uns an der Fünfzig-Yard-Linie mit den Raiders
Met Ali, he told me I'm the greatest
Ich habe Ali getroffen, er hat mir gesagt, dass ich der Größte bin
I got the fever for the flavor of a crowd pleaser
Ich habe das Fieber für den Geschmack eines Publikumslieblings
DJ, play another from the prince of this
Dj, spiel noch einen vom Prinzen dieser
Your highness, only bad chicks ride in my whips
Eure Hoheit, nur böse Tussis reiten in meinen Peitschen
South to the West to the East to the North
Süden nach Westen nach Osten nach Norden
Bump my hits and watch 'em go off, go off
Habe meine Hits gekauft und sehe zu, wie sie abgehen
Yes, yes, y'all, you don't stop (woo)
Ja, ja, ihr hört nicht auf (wouh)
In the winter or the (summertime)
Im Winter oder im (Sommer)
I makes it hot
Ich mach es heiß
Gettin' jiggy wit' 'em
Mit ihnen herumtanzen
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Ich tanze mit ihm
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na))
Gettin' jiggy wit' it
Ich tanze mit ihm
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Ich tanze mit ihm
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
850is, if you need a lift
850is, wenn du eine Mitfahrgelegenheit brauchst
Who's the kid in the drop?
Wer ist der Junge in der Übergabe?
Who else? Will Smith
Wer noch? Will Smith
Livin' that life some consider a myth
Das Leben leben, das manche für einen Mythos halten
Rock from South Street to One Two Fifth
Felsen von der Südstraße bis zu einem zwei Fünftel
Women used to tease me
Frauen haben mich immer geneckt
Give it to me now, nice and easy
Gib's mir jetzt, schön langsam
Since I moved up like George and Weezy
Seit ich aufgestiegen bin wie George und Wheezey
C.R.E.A.M. to the maximum, I be askin' 'em
C.R.E.A.M. bis zum Maximum, die ich von ihnen verlange
"Would you like to bounce with the brother that's platinum?"
„Möchtest du mit dem Bruder, der aus Platin ist, hüpfen?“
Never see Will attackin' 'em (uh-uh)
Ich sehe nie, wie Will sie angreift (uh-uh)
Rather play ball with Shaq and 'em, flatten 'em
Ich spiele lieber mit Shaq und ihnen Ball, mache sie platt
Psyche, kiddin'
Psyche, ein Scherz
Thought I took a spill, but I didn't
Ich dachte, ich wäre gestürzt, aber das war ich nicht
Trust, the lady of my life she hittin'
Vertrauen, die Dame meines Lebens schlägt sie
Hit her with a drop top with the ribbon
Schlage sie mit einem Tropfen oben mit der Schleife
Crib for my mom on the outskirts of Philly
Kinderkrippe für meine Mutter am Rande von Philadelphia
You? Tryna flex on me? Don't be silly
Du? Willst du mich verarschen? Sei nicht dumm
Gettin' jiggy wit' it
Ich tanze mit ihm
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Ich tanze mit ihm
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)a)
Gettin' jiggy wit' it
Ich tanze mit ihm
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Ich tanze mit ihm
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na), uh, uh
(Na-na, na, na, na-na), uh, uh
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Bring it
Portalo
Woo
Woo
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Haha, haha
Haha, haha
What? What? What? What?
Cosa? Cosa? Cosa? Cosa?
Uh
Uh
On your mark, ready, set, let's go
Al tuo segnale, pronti, via, andiamo
Dancefloor pro, I know you know
Pro della pista da ballo, so che lo sai
I go psycho when my new joint hit (woo)
Divento pazzo quando esce il mio nuovo pezzo (woo)
Just can't sit
Non posso stare fermo
Gotta get jiggy wit' it, ooh, that's it
Devo ballare con esso, ooh, è quello
Now honey, honey, come ride
Ora tesoro, tesoro, vieni a fare un giro
DKNY all up in my eye
DKNY tutto nei miei occhi
You gotta Prada bag with a lotta stuff in it (uh, uh, uh)
Hai una borsa Prada con un sacco di roba dentro (uh, uh, uh)
Give it to your friend, let's spin
Dallo al tuo amico, facciamo girare
Everybody lookin' at me, glancin' the kid
Tutti mi guardano, dando un'occhiata al ragazzo
Wishin' they was dancin' the jig
Desiderando di ballare la giga
Here with this handsome kid
Qui con questo bel ragazzo
Ciga-cigar right from Cuba-Cuba
Ciga-cigarro direttamente da Cuba-Cuba
I just bite it
Lo mordo solo
It's for the look, I don't light it
È per l'aspetto, non lo accendo
Illway the an-may on the ance-day oor-flay
Illway l'uomo sulla pista da ballo
Give it up jiggy, make it feel like foreplay (woo)
Dai su jiggy, fagli sentire come un preliminare (woo)
Yo, my cardio is infinite
Ehi, la mia resistenza è infinita
Ha ha
Ha ha
Big Willie style's all in it
Lo stile di Big Willie è tutto dentro
Gettin' jiggy wit' it
Ballando con esso
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Ballando con esso
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Ballando con esso
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Ballando con esso
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
What? You wanna ball with the kid?
Cosa? Vuoi giocare a palla con il ragazzo?
Watch your step, you (woo) might fall
Guarda dove metti i piedi, (woo) potresti cadere
Trying to do what I did
Cercando di fare quello che ho fatto io
Mama, uh, mama, uh, mama, come closer
Mamma, uh, mamma, uh, mamma, vieni più vicino
In the middle of the club with the rub-a-dub, uh
Nel mezzo del club con il rub-a-dub, uh
No love for the haters, the haters
Nessun amore per gli odiatori, gli odiatori
Mad 'cause I got floor seats at the Lakers
Arrabbiati perché ho i posti a bordo campo ai Lakers
See me on the fifty yard line with the Raiders
Mi vedi sulla linea dei cinquanta yard con i Raiders
Met Ali, he told me I'm the greatest
Ho incontrato Ali, mi ha detto che sono il più grande
I got the fever for the flavor of a crowd pleaser
Ho la febbre per il sapore di un piacere per la folla
DJ, play another from the prince of this
DJ, metti un altro del principe di questo
Your highness, only bad chicks ride in my whips
La tua altezza, solo belle ragazze nella mia macchina
South to the West to the East to the North
Dal sud all'ovest all'est all'nord
Bump my hits and watch 'em go off, go off
Metti i miei successi e guardali esplodere, esplodere
Yes, yes, y'all, you don't stop (woo)
Sì, sì, voi tutti, non fermatevi (woo)
In the winter or the (summertime)
In inverno o (estate)
I makes it hot
Lo rendo caldo
Gettin' jiggy wit' 'em
Ballando con loro
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Ballando con esso
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Ballando con esso
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Ballando con esso
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
850is, if you need a lift
850is, se hai bisogno di un passaggio
Who's the kid in the drop?
Chi è il ragazzo nella decappottabile?
Who else? Will Smith
Chi altro? Will Smith
Livin' that life some consider a myth
Vivendo quella vita che alcuni considerano un mito
Rock from South Street to One Two Fifth
Rock da South Street a One Two Fifth
Women used to tease me
Le donne mi prendevano in giro
Give it to me now, nice and easy
Dammi adesso, bello e facile
Since I moved up like George and Weezy
Da quando sono salito come George e Weezy
C.R.E.A.M. to the maximum, I be askin' 'em
C.R.E.A.M. al massimo, lo chiedo loro
"Would you like to bounce with the brother that's platinum?"
"Ti piacerebbe saltare con il fratello che è platino?"
Never see Will attackin' 'em (uh-uh)
Non vedrai mai Will attaccarli (uh-uh)
Rather play ball with Shaq and 'em, flatten 'em
Preferisco giocare a palla con Shaq e loro, appiattirli
Psyche, kiddin'
Psiche, scherzando
Thought I took a spill, but I didn't
Pensavo di essere caduto, ma non lo sono
Trust, the lady of my life she hittin'
Fidati, la donna della mia vita sta colpendo
Hit her with a drop top with the ribbon
Colpiscila con una decappottabile con il nastro
Crib for my mom on the outskirts of Philly
Casa per mia madre nella periferia di Philly
You? Tryna flex on me? Don't be silly
Tu? Cerchi di fare il figo con me? Non essere sciocco
Gettin' jiggy wit' it
Ballando con esso
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Ballando con esso
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Ballando con esso
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Ballando con esso
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na), uh, uh
(Na-na, na, na, na-na), uh, uh
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Bring it
Bawalah
Woo
Woo
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Haha, haha
Haha, haha
What? What? What? What?
Apa? Apa? Apa? Apa?
Uh
Uh
On your mark, ready, set, let's go
Pada tanda, siap, set, mari kita pergi
Dancefloor pro, I know you know
Profesional lantai dansa, aku tahu kamu tahu
I go psycho when my new joint hit (woo)
Aku menjadi gila ketika lagu baruku diputar (woo)
Just can't sit
Tidak bisa duduk
Gotta get jiggy wit' it, ooh, that's it
Harus bergoyang dengannya, ooh, itu dia
Now honey, honey, come ride
Sekarang sayang, sayang, ayo naik
DKNY all up in my eye
DKNY di seluruh mataku
You gotta Prada bag with a lotta stuff in it (uh, uh, uh)
Kamu punya tas Prada dengan banyak barang di dalamnya (uh, uh, uh)
Give it to your friend, let's spin
Berikan pada temanmu, mari kita putar
Everybody lookin' at me, glancin' the kid
Semua orang melihatku, melirik anak ini
Wishin' they was dancin' the jig
Berharap mereka sedang menari jig
Here with this handsome kid
Di sini dengan anak tampan ini
Ciga-cigar right from Cuba-Cuba
Ciga-cigar langsung dari Kuba-Kuba
I just bite it
Aku hanya menggigitnya
It's for the look, I don't light it
Ini untuk penampilan, aku tidak menyalakannya
Illway the an-may on the ance-day oor-flay
Illway the an-may on the ance-day oor-flay
Give it up jiggy, make it feel like foreplay (woo)
Berikan jiggy, buat rasanya seperti foreplay (woo)
Yo, my cardio is infinite
Yo, kardio ku tak terbatas
Ha ha
Ha ha
Big Willie style's all in it
Gaya Big Willie ada di dalamnya
Gettin' jiggy wit' it
Bergoyang dengannya
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Bergoyang dengannya
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Bergoyang dengannya
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Bergoyang dengannya
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
What? You wanna ball with the kid?
Apa? Kamu ingin bermain bola dengan anak ini?
Watch your step, you (woo) might fall
Hati-hati langkahmu, kamu (woo) mungkin jatuh
Trying to do what I did
Mencoba melakukan apa yang aku lakukan
Mama, uh, mama, uh, mama, come closer
Mama, uh, mama, uh, mama, datang lebih dekat
In the middle of the club with the rub-a-dub, uh
Di tengah klub dengan gesekan-gesekan, uh
No love for the haters, the haters
Tidak ada cinta untuk para pembenci, para pembenci
Mad 'cause I got floor seats at the Lakers
Marah karena aku mendapatkan kursi lantai di Lakers
See me on the fifty yard line with the Raiders
Lihat aku di garis lima puluh yard dengan Raiders
Met Ali, he told me I'm the greatest
Bertemu Ali, dia bilang aku yang terhebat
I got the fever for the flavor of a crowd pleaser
Aku demam untuk rasa penarik kerumunan
DJ, play another from the prince of this
DJ, mainkan lagu lain dari pangeran ini
Your highness, only bad chicks ride in my whips
Yang mulia, hanya cewek jelek yang naik di mobilku
South to the West to the East to the North
Selatan ke Barat ke Timur ke Utara
Bump my hits and watch 'em go off, go off
Putar lagu-laguku dan lihat mereka meledak, meledak
Yes, yes, y'all, you don't stop (woo)
Ya, ya, kalian, kalian tidak berhenti (woo)
In the winter or the (summertime)
Di musim dingin atau (musim panas)
I makes it hot
Aku membuatnya panas
Gettin' jiggy wit' 'em
Bergoyang dengannya
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Bergoyang dengannya
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Bergoyang dengannya
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Bergoyang dengannya
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
850is, if you need a lift
850is, jika kamu butuh angkutan
Who's the kid in the drop?
Siapa anak itu di drop?
Who else? Will Smith
Siapa lagi? Will Smith
Livin' that life some consider a myth
Hidup gaya hidup yang beberapa orang anggap mitos
Rock from South Street to One Two Fifth
Rock dari South Street ke One Two Fifth
Women used to tease me
Wanita biasanya menggodaku
Give it to me now, nice and easy
Berikan padaku sekarang, dengan baik dan mudah
Since I moved up like George and Weezy
Sejak aku naik seperti George dan Weezy
C.R.E.A.M. to the maximum, I be askin' 'em
C.R.E.A.M. ke maksimum, aku bertanya pada mereka
"Would you like to bounce with the brother that's platinum?"
"Apakah kamu ingin melompat dengan saudara yang berlapis platinum?"
Never see Will attackin' 'em (uh-uh)
Tidak pernah melihat Will menyerang mereka (uh-uh)
Rather play ball with Shaq and 'em, flatten 'em
Lebih suka bermain bola dengan Shaq dan mereka, meratakan mereka
Psyche, kiddin'
Psyche, bercanda
Thought I took a spill, but I didn't
Pikir aku terjatuh, tapi aku tidak
Trust, the lady of my life she hittin'
Percaya, wanita dalam hidupku dia memukul
Hit her with a drop top with the ribbon
Kena dia dengan atap terbuka dengan pita
Crib for my mom on the outskirts of Philly
Kandang untuk ibuku di pinggiran kota Philly
You? Tryna flex on me? Don't be silly
Kamu? Mencoba memamerkan padaku? Jangan bodoh
Gettin' jiggy wit' it
Bergoyang dengannya
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Bergoyang dengannya
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Bergoyang dengannya
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
Bergoyang dengannya
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na), uh, uh
(Na-na, na, na, na-na), uh, uh
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Bring it
やろうぜ
Woo
Woo
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Haha, haha
ハハ、ハハ
What? What? What? What?
何だ？何だ？何だ？何だ？
Uh
Uh
On your mark, ready, set, let's go
スタートラインに立って、準備して、やろうぜ
Dancefloor pro, I know you know
ダンスフロアのプロ、君は知ってるだろ
I go psycho when my new joint hit (woo)
新曲が流れると、俺は踊っちまう (woo)
Just can't sit
ただ座ってられない
Gotta get jiggy wit' it, ooh, that's it
それに合わせて踊らなきゃ、ああ、そうだ
Now honey, honey, come ride
さあハニー、ハニー、乗ってきて
DKNY all up in my eye
DKNYが俺の目に映る
You gotta Prada bag with a lotta stuff in it (uh, uh, uh)
君は、沢山ものが詰まったプラダのバッグを持たなきゃ (uh, uh, uh)
Give it to your friend, let's spin
それを友達に渡して、回してみよう
Everybody lookin' at me, glancin' the kid
みんなが俺を見てる、ちらりと見てる
Wishin' they was dancin' the jig
みんなが踊りたいと願ってる
Here with this handsome kid
このハンサムな男と一緒に
Ciga-cigar right from Cuba-Cuba
キューバからの葉巻
I just bite it
俺はそれを噛むだけ
It's for the look, I don't light it
それは格好つけるため、火はつけないぜ
Illway the an-may on the ance-day oor-flay
ウィル、ダンスフロアの男
Give it up jiggy, make it feel like foreplay (woo)
ノリに乗って、前戯のように感じさせて (woo)
Yo, my cardio is infinite
おい、俺の体力は無限だ
Ha ha
ハハ
Big Willie style's all in it
Big Willieのスタイルはイケてるぜ
Gettin' jiggy wit' it
ノリに乗って
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
ノリに乗って
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
ノリに乗って
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
ノリに乗って
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
What? You wanna ball with the kid?
何？君は俺と一緒に遊びたいの？
Watch your step, you (woo) might fall
足元に気をつけて (woo) 転ぶかもしれない
Trying to do what I did
俺がやったことをやってみて
Mama, uh, mama, uh, mama, come closer
ママ uh ママ uh ママ 近づいてきて
In the middle of the club with the rub-a-dub, uh
クラブの真ん中で激しく uh
No love for the haters, the haters
ヘイターたち、ヘイターたちに愛はない
Mad 'cause I got floor seats at the Lakers
俺がLakersのフロアシートを手に入れたから怒ってる
See me on the fifty yard line with the Raiders
50ヤードラインでRaidersと一緒にいる俺を見て
Met Ali, he told me I'm the greatest
Aliに会った、彼は俺が史上最高だって言った
I got the fever for the flavor of a crowd pleaser
俺は観客を喜ばせるのに熱を上げてる
DJ, play another from the prince of this
DJ、このプリンスのやつから、もう一曲をかけて
Your highness, only bad chicks ride in my whips
陛下、俺の車に乗るのはセクシーな女だけ
South to the West to the East to the North
南から西へ、東へ、北へ
Bump my hits and watch 'em go off, go off
俺のヒット曲をかけて、それが人気になるのを、人気になるのを見てろ
Yes, yes, y'all, you don't stop (woo)
そうだ、そうだ、お前ら、止まらない (woo)
In the winter or the (summertime)
冬でも（夏でも）
I makes it hot
俺が熱くさせる
Gettin' jiggy wit' 'em
ノリに乗って
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
ノリに乗って
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
ノリに乗って
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
ノリに乗って
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
850is, if you need a lift
850is、送って欲しいなら
Who's the kid in the drop?
コンバーチブルに乗ってるのは誰だ？
Who else? Will Smith
他に誰がいる？Will Smithだ
Livin' that life some consider a myth
一部の人々が神話と考える生活を送ってる
Rock from South Street to One Two Fifth
サウス通りから125番通りまで
Women used to tease me
女たちは俺をからかってた
Give it to me now, nice and easy
今、優しく、ゆっくりしてくれ
Since I moved up like George and Weezy
Georgeと Weezyのように俺は成功したから
C.R.E.A.M. to the maximum, I be askin' 'em
金が最大限に俺の周りを支配する、俺は彼らに尋ねる
"Would you like to bounce with the brother that's platinum?"
「プラチナの兄弟と一緒に跳ねないか？」と
Never see Will attackin' 'em (uh-uh)
Willが彼らを攻撃するのを見たことない (uh-uh)
Rather play ball with Shaq and 'em, flatten 'em
むしろShaqと一緒にボールを遊び、彼らの気力をそぐ
Psyche, kiddin'
心理的に、冗談だ
Thought I took a spill, but I didn't
俺は終わったと思ったけど、そうじゃなかった
Trust, the lady of my life she hittin'
信じて、俺の人生の女は最高だ
Hit her with a drop top with the ribbon
リボン付きのコンバーチブルを彼女にあげた
Crib for my mom on the outskirts of Philly
フィラデルフィアの郊外には母のための家
You? Tryna flex on me? Don't be silly
お前？俺に自慢しようとしてる？馬鹿げてる
Gettin' jiggy wit' it
ノリに乗って
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
ノリに乗って
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
ノリに乗って
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Gettin' jiggy wit' it
ノリに乗って
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na), uh, uh
(Na-na, na, na, na-na), uh, uh
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
(Na-na, na, na, na-na)
Bring it
带来它
Woo
哇
Uh, uh, uh, uh
呃，呃，呃，呃
Haha, haha
哈哈，哈哈
What? What? What? What?
什么？什么？什么？什么？
Uh
呃
On your mark, ready, set, let's go
准备好了，就位，开始吧
Dancefloor pro, I know you know
舞池专业，我知道你知道
I go psycho when my new joint hit (woo)
当我的新歌曲播放时，我会变得疯狂（哇）
Just can't sit
就是不能坐着
Gotta get jiggy wit' it, ooh, that's it
得跟着节奏摇摆，哦，就是这样
Now honey, honey, come ride
现在，亲爱的，来骑行
DKNY all up in my eye
DKNY全都在我的眼里
You gotta Prada bag with a lotta stuff in it (uh, uh, uh)
你有一个Prada包，里面装满了东西（呃，呃，呃）
Give it to your friend, let's spin
把它给你的朋友，让我们旋转
Everybody lookin' at me, glancin' the kid
每个人都在看我，瞥一眼这个孩子
Wishin' they was dancin' the jig
希望他们也在跳舞
Here with this handsome kid
在这个帅气的孩子身边
Ciga-cigar right from Cuba-Cuba
古巴产的雪茄
I just bite it
我只是咬一口
It's for the look, I don't light it
这只是为了看起来，我不点燃它
Illway the an-may on the ance-day oor-flay
在舞汉的舞汉上
Give it up jiggy, make it feel like foreplay (woo)
放弃摇摆，让它感觉像前戏（哇）
Yo, my cardio is infinite
哟，我的心肺功能是无限的
Ha ha
哈哈
Big Willie style's all in it
大威利风格全都在里面
Gettin' jiggy wit' it
跟着节奏摇摆
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜娜娜）
(Na-na, na, na, na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜）
Gettin' jiggy wit' it
跟着节奏摇摆
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜娜娜）
(Na-na, na, na, na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜）
Gettin' jiggy wit' it
跟着节奏摇摆
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜娜娜）
(Na-na, na, na, na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜）
Gettin' jiggy wit' it
跟着节奏摇摆
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜娜娜）
(Na-na, na, na, na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜）
What? You wanna ball with the kid?
什么？你想和孩子一起玩球吗？
Watch your step, you (woo) might fall
小心你的脚步，你（哇）可能会摔倒
Trying to do what I did
试图做我做过的事
Mama, uh, mama, uh, mama, come closer
妈妈，呃，妈妈，呃，妈妈，走近一点
In the middle of the club with the rub-a-dub, uh
在俱乐部中间，用橡皮擦，呃
No love for the haters, the haters
对那些仇恨者没有爱，那些仇恨者
Mad 'cause I got floor seats at the Lakers
因为我在湖人队的场地上有座位
See me on the fifty yard line with the Raiders
在五十码线上看到我和突袭者
Met Ali, he told me I'm the greatest
遇到了阿里，他告诉我我是最棒的
I got the fever for the flavor of a crowd pleaser
我对群众的喜好有热情
DJ, play another from the prince of this
DJ，再放一首这个王子的歌
Your highness, only bad chicks ride in my whips
你的殿下，只有坏女孩在我的车里
South to the West to the East to the North
从南到西到东到北
Bump my hits and watch 'em go off, go off
播放我的热门歌曲，看他们如何爆发，爆发
Yes, yes, y'all, you don't stop (woo)
是的，是的，你们，不要停止（哇）
In the winter or the (summertime)
在冬天或者（夏天）
I makes it hot
我让它变热
Gettin' jiggy wit' 'em
跟着节奏摇摆
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜娜娜）
(Na-na, na, na, na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜）
Gettin' jiggy wit' it
跟着节奏摇摆
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜娜娜）
(Na-na, na, na, na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜）
Gettin' jiggy wit' it
跟着节奏摇摆
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜娜娜）
(Na-na, na, na, na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜）
Gettin' jiggy wit' it
跟着节奏摇摆
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜娜娜）
(Na-na, na, na, na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜）
850is, if you need a lift
850is，如果你需要搭便车
Who's the kid in the drop?
谁是那个在敞篷车里的孩子？
Who else? Will Smith
还有谁？威尔·史密斯
Livin' that life some consider a myth
过着一些人认为是神话的生活
Rock from South Street to One Two Fifth
从南街到第一二五街
Women used to tease me
女人过去常常戏弄我
Give it to me now, nice and easy
现在给我，轻轻松松
Since I moved up like George and Weezy
自从我像乔治和韦齐一样上升
C.R.E.A.M. to the maximum, I be askin' 'em
我最大限度地要求他们
"Would you like to bounce with the brother that's platinum?"
"你想和这个白金兄弟一起跳吗？"
Never see Will attackin' 'em (uh-uh)
从来没有看到威尔攻击他们（呃呃）
Rather play ball with Shaq and 'em, flatten 'em
宁愿和沙克一起打球，把他们压扁
Psyche, kiddin'
心理，开玩笑
Thought I took a spill, but I didn't
我以为我摔倒了，但我没有
Trust, the lady of my life she hittin'
相信，我生命中的女人她击中了
Hit her with a drop top with the ribbon
用一辆敞篷车和丝带打击她
Crib for my mom on the outskirts of Philly
为我妈在费城郊区的房子
You? Tryna flex on me? Don't be silly
你？试图在我面前炫耀？别傻了
Gettin' jiggy wit' it
跟着节奏摇摆
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜娜娜）
(Na-na, na, na, na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜）
Gettin' jiggy wit' it
跟着节奏摇摆
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜娜娜）
(Na-na, na, na, na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜）
Gettin' jiggy wit' it
跟着节奏摇摆
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜娜娜）
(Na-na, na, na, na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜）
Gettin' jiggy wit' it
跟着节奏摇摆
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜娜娜）
(Na-na, na, na, na-na), uh, uh
（娜娜，娜，娜，娜娜），呃，呃
(Na-na, na, na, na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜）
(Na-na, na, na, na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜）
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜娜娜）
(Na-na, na, na, na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜）
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜娜娜）
(Na-na, na, na, na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜）
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜娜娜）
(Na-na, na, na, na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜）
(Na-na, na, na, na-na-na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜娜娜）
(Na-na, na, na, na-na)
（娜娜，娜，娜，娜娜）
