Queen of My Heart
Stephen Paul Robson, Wayne Anthony Hector, John Ignatius McLaughlin, Steven McCutcheon
So here we stand in our secret place
Where the sound of the crowd is so far away
You take my hand, and it fees like home
We both understand, it where we belong
So do I say, do I say goodbye
We both have our dreams, we both wanna fly
So lets take tonight, to carry us through the lonely times
I'll always look back as I walk away
This memory will last for eternity
And all of our tears will be lost in the rain
When I found my way back to your arms again
But until that day, you know you are
The Queen of my heart
So lets take tonight, and never let go
While we dancing we'll kiss, like there's no tomorrow
As the stars sparkle down, like a diamond ring
I'll treasure this moment, till we meet again
But no matter how far, away you may be
I'll just close my eyes, and you're in my dreams
And there you will be, until we meet
I'll always look back as I walk away
This memory will last for eternity
And all of our tears will be lost in the rain
When I found my way back to your arms again
But until that day, you know you are
The Queen of my heart
I'll always look back as I walk away
This memory will last for eternity
And all of our tears will be lost in the rain
When I found my way back to your arms again
But until that day, you know you are
The Queen of my heart, oh yeah, yes you are
So here we stand in our secret place
Então aqui estamos nós em nosso lugar secreto
Where the sound of the crowd is so far away
Onde o som da multidão está tão longe
You take my hand, and it fees like home
Você pega minha mão, e parece como se estivéssemos em casa
We both understand, it where we belong
Nós dois entendemos, é onde pertencemos
So do I say, do I say goodbye
Então eu digo, eu digo adeus
We both have our dreams, we both wanna fly
Nós dois temos nossos sonhos, nós dois queremos voar
So lets take tonight, to carry us through the lonely times
Então vamos aproveitar esta noite, para nos levar através dos tempos solitários
I'll always look back as I walk away
Eu sempre olharei para trás enquanto me afasto
This memory will last for eternity
Esta memória durará para a eternidade
And all of our tears will be lost in the rain
E todas as nossas lágrimas serão perdidas na chuva
When I found my way back to your arms again
Quando eu encontrar meu caminho de volta para seus braços novamente
But until that day, you know you are
Mas até aquele dia, você sabe que você é
The Queen of my heart
A Rainha do meu coração
So lets take tonight, and never let go
Então vamos aproveitar esta noite, e nunca deixar ir
While we dancing we'll kiss, like there's no tomorrow
Enquanto dançamos, nos beijaremos, como se não houvesse amanhã
As the stars sparkle down, like a diamond ring
Enquanto as estrelas brilham, como um anel de diamante
I'll treasure this moment, till we meet again
Eu vou valorizar este momento, até nos encontrarmos novamente
But no matter how far, away you may be
Mas não importa o quão longe, você possa estar
I'll just close my eyes, and you're in my dreams
Eu apenas fecho meus olhos, e você está em meus sonhos
And there you will be, until we meet
E lá você estará, até nos encontrarmos
I'll always look back as I walk away
Eu sempre olharei para trás enquanto me afasto
This memory will last for eternity
Esta memória durará para a eternidade
And all of our tears will be lost in the rain
E todas as nossas lágrimas serão perdidas na chuva
When I found my way back to your arms again
Quando eu encontrar meu caminho de volta para seus braços novamente
But until that day, you know you are
Mas até aquele dia, você sabe que você é
The Queen of my heart
A Rainha do meu coração
I'll always look back as I walk away
Eu sempre olharei para trás enquanto me afasto
This memory will last for eternity
Esta memória durará para a eternidade
And all of our tears will be lost in the rain
E todas as nossas lágrimas serão perdidas na chuva
When I found my way back to your arms again
Quando eu encontrar meu caminho de volta para seus braços novamente
But until that day, you know you are
Mas até aquele dia, você sabe que você é
The Queen of my heart, oh yeah, yes you are
A Rainha do meu coração, oh sim, sim você é
So here we stand in our secret place
Así que aquí estamos en nuestro lugar secreto
Where the sound of the crowd is so far away
Donde el sonido de la multitud está tan lejos
You take my hand, and it fees like home
Tomas mi mano, y se siente como en casa
We both understand, it where we belong
Ambos entendemos, es donde pertenecemos
So do I say, do I say goodbye
Entonces, ¿digo, digo adiós?
We both have our dreams, we both wanna fly
Ambos tenemos nuestros sueños, ambos queremos volar
So lets take tonight, to carry us through the lonely times
Así que tomemos esta noche, para llevarnos a través de los tiempos solitarios
I'll always look back as I walk away
Siempre miraré atrás mientras me alejo
This memory will last for eternity
Este recuerdo durará por la eternidad
And all of our tears will be lost in the rain
Y todas nuestras lágrimas se perderán en la lluvia
When I found my way back to your arms again
Cuando encontré mi camino de regreso a tus brazos de nuevo
But until that day, you know you are
Pero hasta ese día, sabes que eres
The Queen of my heart
La reina de mi corazón
So lets take tonight, and never let go
Así que tomemos esta noche, y nunca la dejemos ir
While we dancing we'll kiss, like there's no tomorrow
Mientras bailamos nos besaremos, como si no hubiera mañana
As the stars sparkle down, like a diamond ring
Mientras las estrellas brillan, como un anillo de diamantes
I'll treasure this moment, till we meet again
Atesoraré este momento, hasta que nos volvamos a encontrar
But no matter how far, away you may be
Pero no importa cuán lejos, puedas estar
I'll just close my eyes, and you're in my dreams
Solo cerraré mis ojos, y estarás en mis sueños
And there you will be, until we meet
Y allí estarás, hasta que nos encontremos
I'll always look back as I walk away
Siempre miraré atrás mientras me alejo
This memory will last for eternity
Este recuerdo durará por la eternidad
And all of our tears will be lost in the rain
Y todas nuestras lágrimas se perderán en la lluvia
When I found my way back to your arms again
Cuando encontré mi camino de regreso a tus brazos de nuevo
But until that day, you know you are
Pero hasta ese día, sabes que eres
The Queen of my heart
La reina de mi corazón
I'll always look back as I walk away
Siempre miraré atrás mientras me alejo
This memory will last for eternity
Este recuerdo durará por la eternidad
And all of our tears will be lost in the rain
Y todas nuestras lágrimas se perderán en la lluvia
When I found my way back to your arms again
Cuando encontré mi camino de regreso a tus brazos de nuevo
But until that day, you know you are
Pero hasta ese día, sabes que eres
The Queen of my heart, oh yeah, yes you are
La reina de mi corazón, oh sí, sí lo eres
So here we stand in our secret place
Alors nous voici dans notre lieu secret
Where the sound of the crowd is so far away
Où le bruit de la foule est si loin
You take my hand, and it fees like home
Tu prends ma main, et cela ressemble à la maison
We both understand, it where we belong
Nous comprenons tous les deux, c'est là où nous appartenons
So do I say, do I say goodbye
Alors dois-je dire, dois-je dire au revoir
We both have our dreams, we both wanna fly
Nous avons tous les deux nos rêves, nous voulons tous les deux voler
So lets take tonight, to carry us through the lonely times
Alors prenons cette nuit, pour nous aider à traverser les moments de solitude
I'll always look back as I walk away
Je regarderai toujours en arrière en m'éloignant
This memory will last for eternity
Ce souvenir durera pour l'éternité
And all of our tears will be lost in the rain
Et toutes nos larmes seront perdues dans la pluie
When I found my way back to your arms again
Quand j'ai retrouvé mon chemin vers tes bras
But until that day, you know you are
Mais jusqu'à ce jour, tu sais que tu es
The Queen of my heart
La reine de mon cœur
So lets take tonight, and never let go
Alors prenons cette nuit, et ne lâchons jamais
While we dancing we'll kiss, like there's no tomorrow
Pendant que nous dansons, nous nous embrasserons, comme s'il n'y avait pas de lendemain
As the stars sparkle down, like a diamond ring
Comme les étoiles scintillent, comme une bague en diamant
I'll treasure this moment, till we meet again
Je chérirai ce moment, jusqu'à ce que nous nous retrouvions
But no matter how far, away you may be
Mais peu importe à quelle distance tu peux être
I'll just close my eyes, and you're in my dreams
Je fermerai simplement les yeux, et tu seras dans mes rêves
And there you will be, until we meet
Et tu y seras, jusqu'à ce que nous nous retrouvions
I'll always look back as I walk away
Je regarderai toujours en arrière en m'éloignant
This memory will last for eternity
Ce souvenir durera pour l'éternité
And all of our tears will be lost in the rain
Et toutes nos larmes seront perdues dans la pluie
When I found my way back to your arms again
Quand j'ai retrouvé mon chemin vers tes bras
But until that day, you know you are
Mais jusqu'à ce jour, tu sais que tu es
The Queen of my heart
La reine de mon cœur
I'll always look back as I walk away
Je regarderai toujours en arrière en m'éloignant
This memory will last for eternity
Ce souvenir durera pour l'éternité
And all of our tears will be lost in the rain
Et toutes nos larmes seront perdues dans la pluie
When I found my way back to your arms again
Quand j'ai retrouvé mon chemin vers tes bras
But until that day, you know you are
Mais jusqu'à ce jour, tu sais que tu es
The Queen of my heart, oh yeah, yes you are
La reine de mon cœur, oh oui, c'est toi
So here we stand in our secret place
Also stehen wir hier an unserem geheimen Ort
Where the sound of the crowd is so far away
Wo der Klang der Menge so weit weg ist
You take my hand, and it fees like home
Du nimmst meine Hand, und es fühlt sich an wie zu Hause
We both understand, it where we belong
Wir beide verstehen, hier gehören wir hin
So do I say, do I say goodbye
Soll ich also sagen, soll ich auf Wiedersehen sagen
We both have our dreams, we both wanna fly
Wir haben beide unsere Träume, wir wollen beide fliegen
So lets take tonight, to carry us through the lonely times
Also nehmen wir diese Nacht, um uns durch die einsamen Zeiten zu tragen
I'll always look back as I walk away
Ich werde immer zurückblicken, wenn ich weggehe
This memory will last for eternity
Diese Erinnerung wird für die Ewigkeit bleiben
And all of our tears will be lost in the rain
Und all unsere Tränen werden im Regen verloren gehen
When I found my way back to your arms again
Wenn ich meinen Weg zurück in deine Arme finde
But until that day, you know you are
Aber bis zu diesem Tag, weißt du, du bist
The Queen of my heart
Die Königin meines Herzens
So lets take tonight, and never let go
Also nehmen wir diese Nacht, und lassen nie los
While we dancing we'll kiss, like there's no tomorrow
Während wir tanzen, werden wir uns küssen, als gäbe es kein Morgen
As the stars sparkle down, like a diamond ring
Wenn die Sterne wie ein Diamantring funkeln
I'll treasure this moment, till we meet again
Ich werde diesen Moment schätzen, bis wir uns wiedersehen
But no matter how far, away you may be
Aber egal wie weit, du vielleicht weg bist
I'll just close my eyes, and you're in my dreams
Ich schließe einfach meine Augen, und du bist in meinen Träumen
And there you will be, until we meet
Und dort wirst du sein, bis wir uns treffen
I'll always look back as I walk away
Ich werde immer zurückblicken, wenn ich weggehe
This memory will last for eternity
Diese Erinnerung wird für die Ewigkeit bleiben
And all of our tears will be lost in the rain
Und all unsere Tränen werden im Regen verloren gehen
When I found my way back to your arms again
Wenn ich meinen Weg zurück in deine Arme finde
But until that day, you know you are
Aber bis zu diesem Tag, weißt du, du bist
The Queen of my heart
Die Königin meines Herzens
I'll always look back as I walk away
Ich werde immer zurückblicken, wenn ich weggehe
This memory will last for eternity
Diese Erinnerung wird für die Ewigkeit bleiben
And all of our tears will be lost in the rain
Und all unsere Tränen werden im Regen verloren gehen
When I found my way back to your arms again
Wenn ich meinen Weg zurück in deine Arme finde
But until that day, you know you are
Aber bis zu diesem Tag, weißt du, du bist
The Queen of my heart, oh yeah, yes you are
Die Königin meines Herzens, oh ja, das bist du
So here we stand in our secret place
Quindi eccoci qui nel nostro luogo segreto
Where the sound of the crowd is so far away
Dove il rumore della folla è così lontano
You take my hand, and it fees like home
Prendi la mia mano, e sembra casa
We both understand, it where we belong
Entrambi capiamo, è dove apparteniamo
So do I say, do I say goodbye
Quindi dico, dico addio
We both have our dreams, we both wanna fly
Abbiamo entrambi i nostri sogni, vogliamo entrambi volare
So lets take tonight, to carry us through the lonely times
Quindi prendiamo stasera, per farci attraversare i momenti di solitudine
I'll always look back as I walk away
Guarderò sempre indietro mentre me ne vado
This memory will last for eternity
Questo ricordo durerà per l'eternità
And all of our tears will be lost in the rain
E tutte le nostre lacrime saranno perse nella pioggia
When I found my way back to your arms again
Quando ho trovato la mia strada di ritorno tra le tue braccia
But until that day, you know you are
Ma fino a quel giorno, sai che sei
The Queen of my heart
La regina del mio cuore
So lets take tonight, and never let go
Quindi prendiamo stasera, e non lasciamo mai andare
While we dancing we'll kiss, like there's no tomorrow
Mentre balliamo ci baceremo, come se non ci fosse un domani
As the stars sparkle down, like a diamond ring
Mentre le stelle brillano, come un anello di diamanti
I'll treasure this moment, till we meet again
Tesorerò questo momento, fino a quando ci incontreremo di nuovo
But no matter how far, away you may be
Ma non importa quanto lontano, potresti essere
I'll just close my eyes, and you're in my dreams
Chiuderò semplicemente gli occhi, e sei nei miei sogni
And there you will be, until we meet
E lì sarai, fino a quando ci incontreremo
I'll always look back as I walk away
Guarderò sempre indietro mentre me ne vado
This memory will last for eternity
Questo ricordo durerà per l'eternità
And all of our tears will be lost in the rain
E tutte le nostre lacrime saranno perse nella pioggia
When I found my way back to your arms again
Quando ho trovato la mia strada di ritorno tra le tue braccia
But until that day, you know you are
Ma fino a quel giorno, sai che sei
The Queen of my heart
La regina del mio cuore
I'll always look back as I walk away
Guarderò sempre indietro mentre me ne vado
This memory will last for eternity
Questo ricordo durerà per l'eternità
And all of our tears will be lost in the rain
E tutte le nostre lacrime saranno perse nella pioggia
When I found my way back to your arms again
Quando ho trovato la mia strada di ritorno tra le tue braccia
But until that day, you know you are
Ma fino a quel giorno, sai che sei
The Queen of my heart, oh yeah, yes you are
La regina del mio cuore, oh sì, sì che lo sei
So here we stand in our secret place
Jadi di sinilah kita berdiri di tempat rahasia kita
Where the sound of the crowd is so far away
Di mana suara kerumunan begitu jauh
You take my hand, and it fees like home
Kamu mengambil tanganku, dan rasanya seperti rumah
We both understand, it where we belong
Kita berdua mengerti, inilah tempat kita berada
So do I say, do I say goodbye
Jadi apa aku harus mengucapkan selamat tinggal
We both have our dreams, we both wanna fly
Kita berdua memiliki impian, kita berdua ingin terbang
So lets take tonight, to carry us through the lonely times
Jadi mari kita manfaatkan malam ini, untuk membawa kita melewati masa-masa sepi
I'll always look back as I walk away
Aku akan selalu melihat ke belakang saat aku berjalan pergi
This memory will last for eternity
Kenangan ini akan bertahan selamanya
And all of our tears will be lost in the rain
Dan semua air mata kita akan hilang dalam hujan
When I found my way back to your arms again
Ketika aku menemukan jalan kembali ke pelukanmu
But until that day, you know you are
Tapi sampai hari itu, kamu tahu kamu adalah
The Queen of my heart
Ratu hatiku
So lets take tonight, and never let go
Jadi mari kita manfaatkan malam ini, dan jangan pernah melepaskan
While we dancing we'll kiss, like there's no tomorrow
Saat kita menari kita akan berciuman, seolah-olah tidak ada hari esok
As the stars sparkle down, like a diamond ring
Saat bintang-bintang berkilauan, seperti cincin berlian
I'll treasure this moment, till we meet again
Aku akan menghargai momen ini, sampai kita bertemu lagi
But no matter how far, away you may be
Tapi tidak peduli seberapa jauh, kamu mungkin berada
I'll just close my eyes, and you're in my dreams
Aku hanya akan menutup mataku, dan kamu ada dalam mimpiku
And there you will be, until we meet
Dan di sanalah kamu akan berada, sampai kita bertemu
I'll always look back as I walk away
Aku akan selalu melihat ke belakang saat aku berjalan pergi
This memory will last for eternity
Kenangan ini akan bertahan selamanya
And all of our tears will be lost in the rain
Dan semua air mata kita akan hilang dalam hujan
When I found my way back to your arms again
Ketika aku menemukan jalan kembali ke pelukanmu
But until that day, you know you are
Tapi sampai hari itu, kamu tahu kamu adalah
The Queen of my heart
Ratu hatiku
I'll always look back as I walk away
Aku akan selalu melihat ke belakang saat aku berjalan pergi
This memory will last for eternity
Kenangan ini akan bertahan selamanya
And all of our tears will be lost in the rain
Dan semua air mata kita akan hilang dalam hujan
When I found my way back to your arms again
Ketika aku menemukan jalan kembali ke pelukanmu
But until that day, you know you are
Tapi sampai hari itu, kamu tahu kamu adalah
The Queen of my heart, oh yeah, yes you are
Ratu hatiku, oh ya, ya kamu adalah
So here we stand in our secret place
ดังนั้นเรายืนที่นี่ในสถานที่ลับของเรา
Where the sound of the crowd is so far away
ที่เสียงของฝูงชนไกลไปจนไม่ได้ยิน
You take my hand, and it fees like home
คุณจับมือฉัน และมันรู้สึกเหมือนบ้าน
We both understand, it where we belong
เราทั้งสองเข้าใจ นี่คือที่ที่เราอยู่
So do I say, do I say goodbye
ดังนั้นฉันจะบอกลาหรือไม่
We both have our dreams, we both wanna fly
เราทั้งสองมีความฝัน เราทั้งสองอยากจะบิน
So lets take tonight, to carry us through the lonely times
ดังนั้นเราจะใช้คืนนี้ เพื่อช่วยเราผ่านเวลาที่เหงา
I'll always look back as I walk away
ฉันจะมองกลับไปเสมอเมื่อฉันเดินไป
This memory will last for eternity
ความทรงจำนี้จะอยู่ตลอดกาล
And all of our tears will be lost in the rain
และน้ำตาของเราทั้งหมดจะหายไปในฝน
When I found my way back to your arms again
เมื่อฉันพบทางกลับไปยังแขนของคุณอีกครั้ง
But until that day, you know you are
แต่จนกระทั่งวันนั้น คุณรู้ว่าคุณคือ
The Queen of my heart
ราชินีในหัวใจของฉัน
So lets take tonight, and never let go
ดังนั้นเราจะใช้คืนนี้ และไม่ปล่อยมันไป
While we dancing we'll kiss, like there's no tomorrow
ขณะที่เรากำลังเต้น เราจะจูบกันเหมือนว่าไม่มีวันพรุ่งนี้
As the stars sparkle down, like a diamond ring
เมื่อดาวสปาร์คเกิลลงมา เหมือนแหวนเพชร
I'll treasure this moment, till we meet again
ฉันจะเก็บความทรงจำนี้ไว้ จนกว่าเราจะพบกันอีกครั้ง
But no matter how far, away you may be
แต่ไม่ว่าคุณจะอยู่ไกลแค่ไหน
I'll just close my eyes, and you're in my dreams
ฉันจะปิดตา และคุณอยู่ในฝันของฉัน
And there you will be, until we meet
และคุณจะอยู่ที่นั่น จนกว่าเราจะพบกัน
I'll always look back as I walk away
ฉันจะมองกลับไปเสมอเมื่อฉันเดินไป
This memory will last for eternity
ความทรงจำนี้จะอยู่ตลอดกาล
And all of our tears will be lost in the rain
และน้ำตาของเราทั้งหมดจะหายไปในฝน
When I found my way back to your arms again
เมื่อฉันพบทางกลับไปยังแขนของคุณอีกครั้ง
But until that day, you know you are
แต่จนกระทั่งวันนั้น คุณรู้ว่าคุณคือ
The Queen of my heart
ราชินีในหัวใจของฉัน
I'll always look back as I walk away
ฉันจะมองกลับไปเสมอเมื่อฉันเดินไป
This memory will last for eternity
ความทรงจำนี้จะอยู่ตลอดกาล
And all of our tears will be lost in the rain
และน้ำตาของเราทั้งหมดจะหายไปในฝน
When I found my way back to your arms again
เมื่อฉันพบทางกลับไปยังแขนของคุณอีกครั้ง
But until that day, you know you are
แต่จนกระทั่งวันนั้น คุณรู้ว่าคุณคือ
The Queen of my heart, oh yeah, yes you are
ราชินีในหัวใจของฉัน โอ้ ใช่คุณคือ
So here we stand in our secret place
所以我们站在我们的秘密之地
Where the sound of the crowd is so far away
群众的声音如此遥远
You take my hand, and it fees like home
你牵起我的手，感觉就像回家
We both understand, it where we belong
我们都明白，这是我们的归属
So do I say, do I say goodbye
那么我是否说，是否说再见
We both have our dreams, we both wanna fly
我们都有我们的梦想，我们都想飞翔
So lets take tonight, to carry us through the lonely times
所以让我们把今晚，带我们度过孤独的时光
I'll always look back as I walk away
我总是回头看，当我走开
This memory will last for eternity
这个记忆将永恒
And all of our tears will be lost in the rain
我们所有的泪水将在雨中消失
When I found my way back to your arms again
当我找到回到你的怀抱的路
But until that day, you know you are
但直到那一天，你知道你是
The Queen of my heart
我心中的女王
So lets take tonight, and never let go
所以让我们把今晚，永不放手
While we dancing we'll kiss, like there's no tomorrow
当我们跳舞时，我们会亲吻，就像没有明天
As the stars sparkle down, like a diamond ring
当星星像钻石戒指一样闪烁
I'll treasure this moment, till we meet again
我会珍惜这一刻，直到我们再次相见
But no matter how far, away you may be
但无论你离我有多远
I'll just close my eyes, and you're in my dreams
我只需闭上眼睛，你就在我的梦中
And there you will be, until we meet
你会在那里，直到我们相见
I'll always look back as I walk away
我总是回头看，当我走开
This memory will last for eternity
这个记忆将永恒
And all of our tears will be lost in the rain
我们所有的泪水将在雨中消失
When I found my way back to your arms again
当我找到回到你的怀抱的路
But until that day, you know you are
但直到那一天，你知道你是
The Queen of my heart
我心中的女王
I'll always look back as I walk away
我总是回头看，当我走开
This memory will last for eternity
这个记忆将永恒
And all of our tears will be lost in the rain
我们所有的泪水将在雨中消失
When I found my way back to your arms again
当我找到回到你的怀抱的路
But until that day, you know you are
但直到那一天，你知道你是
The Queen of my heart, oh yeah, yes you are
我心中的女王，哦是的，你就是
