My Love
Per Nylen, Joergen Elofsson, David Bengt Kreuger, Per Olof Magnusson
An empty street
An empty house
A hole inside my heart
I'm all alone
The rooms are getting smaller
I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together
Oh yeah
And all my love
I'm holding on forever
Reaching for the love that seems so far
So I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again, my love
Over seas from coast to coast
To find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
I tried to read
I go to work
I'm laughing with my friends
But I can't stop
To keep myself from hinking
Oh no
I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together
Oh yeah
And all my love
I'm holding on forever
Reaching for the love that seems so far
So I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again, my love
Over seas from coast to coast
To find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again
To hold you in my arms
To promise you my love
To tell you from my heart
You're all I'm thinking of
And reaching for the love that seems so far
(So) so I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again, my love
Over seas from coast to coast
To find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
See you in a prayer
My sweet dreams will take me there
Where the skies are blue
To see you once again
Over seas from coast to coast
To find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again, my love
A Saudade em Melodia: Uma Análise de My Love do Westlife
A música My Love, interpretada pela banda irlandesa Westlife, é uma balada romântica que fala sobre a saudade e a esperança de um reencontro. A letra descreve a solidão e o vazio deixados pela ausência de um amor, evidenciados por imagens como uma rua vazia e uma casa vazia. A repetição dessas imagens de vazio e solidão reflete a profundidade do sentimento do narrador, que apesar de continuar com sua rotina diária, não consegue deixar de pensar na pessoa amada que está distante.
A canção utiliza a metáfora de uma jornada para expressar o desejo de reencontro. O narrador fala em 'dizer uma pequena oração' e 'esperar que seus sonhos o levem até lá', onde os céus são azuis e os campos são verdes, simbolizando um lugar de felicidade e paz, onde ele poderá ver seu amor novamente. Essa busca por um lugar idealizado, 'além dos mares e de costa a costa', sugere um amor que transcende as barreiras físicas, reforçando a ideia de que o sentimento é forte o suficiente para superar qualquer distância.
A música My Love é caracterizada por sua melodia suave e emotiva, típica das baladas pop que fizeram o Westlife famoso no final dos anos 90 e início dos anos 2000. A banda é conhecida por suas harmonias vocais e letras que falam de amor e relacionamentos, e My Love é um exemplo clássico desse estilo. A canção ressoa com qualquer pessoa que já tenha sentido a dor da separação e a esperança de um dia reencontrar um grande amor, tornando-a uma música atemporal no repertório romântico.
An empty street
Uma rua vazia
An empty house
Uma casa vazia
A hole inside my heart
Um buraco dentro do meu coração
I'm all alone
Estou completamente sozinho
The rooms are getting smaller
Os quartos estão ficando menores
I wonder how
Eu me pergunto como
I wonder why
Eu me pergunto por que
I wonder where they are
Eu me pergunto onde eles estão
The days we had
Os dias que tivemos
The songs we sang together
As músicas que cantamos juntos
Oh yeah
Oh sim
And all my love
E todo o meu amor
I'm holding on forever
Estou segurando para sempre
Reaching for the love that seems so far
Alcançando o amor que parece tão distante
So I say a little prayer
Então eu digo uma pequena oração
And hope my dreams will take me there
E espero que meus sonhos me levem até lá
Where the skies are blue
Onde os céus são azuis
To see you once again, my love
Para te ver mais uma vez, meu amor
Over seas from coast to coast
Por mares de costa a costa
To find the place I love the most
Para encontrar o lugar que mais amo
Where the fields are green
Onde os campos são verdes
To see you once again, my love
Para te ver mais uma vez, meu amor
I tried to read
Eu tento ler
I go to work
Eu vou trabalhar
I'm laughing with my friends
Estou rindo com meus amigos
But I can't stop
Mas eu não consigo parar
To keep myself from hinking
Para me impedir de pensar
Oh no
Oh não
I wonder how
Eu me pergunto como
I wonder why
Eu me pergunto por que
I wonder where they are
Eu me pergunto onde eles estão
The days we had
Os dias que tivemos
The songs we sang together
As músicas que cantamos juntos
Oh yeah
Oh sim
And all my love
E todo o meu amor
I'm holding on forever
Estou segurando para sempre
Reaching for the love that seems so far
Alcançando o amor que parece tão distante
So I say a little prayer
Então eu digo uma pequena oração
And hope my dreams will take me there
E espero que meus sonhos me levem até lá
Where the skies are blue
Onde os céus são azuis
To see you once again, my love
Para te ver mais uma vez, meu amor
Over seas from coast to coast
Por mares de costa a costa
To find the place I love the most
Para encontrar o lugar que mais amo
Where the fields are green
Onde os campos são verdes
To see you once again
Para te ver mais uma vez
To hold you in my arms
Para te segurar em meus braços
To promise you my love
Para prometer a você meu amor
To tell you from my heart
Para te dizer do fundo do meu coração
You're all I'm thinking of
Você é tudo em que estou pensando
And reaching for the love that seems so far
E alcançando o amor que parece tão distante
(So) so I say a little prayer
(Então) então eu digo uma pequena oração
And hope my dreams will take me there
E espero que meus sonhos me levem até lá
Where the skies are blue
Onde os céus são azuis
To see you once again, my love
Para te ver mais uma vez, meu amor
Over seas from coast to coast
Por mares de costa a costa
To find the place I love the most
Para encontrar o lugar que mais amo
Where the fields are green
Onde os campos são verdes
To see you once again, my love
Para te ver mais uma vez, meu amor
See you in a prayer
Vejo você em uma oração
My sweet dreams will take me there
Meus doces sonhos me levarão até lá
Where the skies are blue
Onde os céus são azuis
To see you once again
Para te ver mais uma vez
Over seas from coast to coast
Por mares de costa a costa
To find the place I love the most
Para encontrar o lugar que mais amo
Where the fields are green
Onde os campos são verdes
To see you once again, my love
Para te ver mais uma vez, meu amor
An empty street
Una calle vacía
An empty house
Una casa vacía
A hole inside my heart
Un agujero en mi corazón
I'm all alone
Estoy completamente solo
The rooms are getting smaller
Las habitaciones se están haciendo más pequeñas
I wonder how
Me pregunto cómo
I wonder why
Me pregunto por qué
I wonder where they are
Me pregunto dónde están
The days we had
Los días que tuvimos
The songs we sang together
Las canciones que cantamos juntos
Oh yeah
Oh sí
And all my love
Y todo mi amor
I'm holding on forever
Me aferro para siempre
Reaching for the love that seems so far
Alcanzando el amor que parece tan lejano
So I say a little prayer
Así que digo una pequeña oración
And hope my dreams will take me there
Y espero que mis sueños me lleven allí
Where the skies are blue
Donde los cielos son azules
To see you once again, my love
Para verte una vez más, mi amor
Over seas from coast to coast
A través de mares de costa a costa
To find the place I love the most
Para encontrar el lugar que más amo
Where the fields are green
Donde los campos son verdes
To see you once again, my love
Para verte una vez más, mi amor
I tried to read
Intenté leer
I go to work
Voy a trabajar
I'm laughing with my friends
Estoy riendo con mis amigos
But I can't stop
Pero no puedo parar
To keep myself from hinking
Para evitar pensar
Oh no
Oh no
I wonder how
Me pregunto cómo
I wonder why
Me pregunto por qué
I wonder where they are
Me pregunto dónde están
The days we had
Los días que tuvimos
The songs we sang together
Las canciones que cantamos juntos
Oh yeah
Oh sí
And all my love
Y todo mi amor
I'm holding on forever
Me aferro para siempre
Reaching for the love that seems so far
Alcanzando el amor que parece tan lejano
So I say a little prayer
Así que digo una pequeña oración
And hope my dreams will take me there
Y espero que mis sueños me lleven allí
Where the skies are blue
Donde los cielos son azules
To see you once again, my love
Para verte una vez más, mi amor
Over seas from coast to coast
A través de mares de costa a costa
To find the place I love the most
Para encontrar el lugar que más amo
Where the fields are green
Donde los campos son verdes
To see you once again
Para verte una vez más
To hold you in my arms
Para tenerte en mis brazos
To promise you my love
Para prometerte mi amor
To tell you from my heart
Para decirte desde mi corazón
You're all I'm thinking of
En lo único que pienso
And reaching for the love that seems so far
Y alcanzando el amor que parece tan lejano
(So) so I say a little prayer
(Así) así que digo una pequeña oración
And hope my dreams will take me there
Y espero que mis sueños me lleven allí
Where the skies are blue
Donde los cielos son azules
To see you once again, my love
Para verte una vez más, mi amor
Over seas from coast to coast
A través de mares de costa a costa
To find the place I love the most
Para encontrar el lugar que más amo
Where the fields are green
Donde los campos son verdes
To see you once again, my love
Para verte una vez más, mi amor
See you in a prayer
Verte en una oración
My sweet dreams will take me there
Mis dulces sueños me llevarán allí
Where the skies are blue
Donde los cielos son azules
To see you once again
Para verte una vez más
Over seas from coast to coast
A través de mares de costa a costa
To find the place I love the most
Para encontrar el lugar que más amo
Where the fields are green
Donde los campos son verdes
To see you once again, my love
Para verte una vez más, mi amor
An empty street
Une rue vide
An empty house
Une maison vide
A hole inside my heart
Un trou dans mon cœur
I'm all alone
Je suis tout seul
The rooms are getting smaller
Les pièces deviennent de plus en plus petites
I wonder how
Je me demande comment
I wonder why
Je me demande pourquoi
I wonder where they are
Je me demande où ils sont
The days we had
Les jours que nous avons passés
The songs we sang together
Les chansons que nous avons chantées ensemble
Oh yeah
Oh ouais
And all my love
Et tout mon amour
I'm holding on forever
Je m'accroche pour toujours
Reaching for the love that seems so far
Atteindre l'amour qui semble si loin
So I say a little prayer
Alors je dis une petite prière
And hope my dreams will take me there
Et j'espère que mes rêves m'y emmèneront
Where the skies are blue
Là où le ciel est bleu
To see you once again, my love
Pour te revoir encore une fois, mon amour
Over seas from coast to coast
Au-delà des mers, d'une côte à l'autre
To find the place I love the most
Pour trouver l'endroit que j'aime le plus
Where the fields are green
Là où les champs sont verts
To see you once again, my love
Pour te revoir encore une fois, mon amour
I tried to read
J'essaie de lire
I go to work
Je vais travailler
I'm laughing with my friends
Je ris avec mes amis
But I can't stop
Mais je ne peux pas m'arrêter
To keep myself from hinking
Pour m'empêcher de penser
Oh no
Oh non
I wonder how
Je me demande comment
I wonder why
Je me demande pourquoi
I wonder where they are
Je me demande où ils sont
The days we had
Les jours que nous avons passés
The songs we sang together
Les chansons que nous avons chantées ensemble
Oh yeah
Oh ouais
And all my love
Et tout mon amour
I'm holding on forever
Je m'accroche pour toujours
Reaching for the love that seems so far
Atteindre l'amour qui semble si loin
So I say a little prayer
Alors je dis une petite prière
And hope my dreams will take me there
Et j'espère que mes rêves m'y emmèneront
Where the skies are blue
Là où le ciel est bleu
To see you once again, my love
Pour te revoir encore une fois, mon amour
Over seas from coast to coast
Au-delà des mers, d'une côte à l'autre
To find the place I love the most
Pour trouver l'endroit que j'aime le plus
Where the fields are green
Là où les champs sont verts
To see you once again
Pour te revoir encore une fois
To hold you in my arms
Pour te tenir dans mes bras
To promise you my love
Pour te promettre mon amour
To tell you from my heart
Pour te dire de tout mon cœur
You're all I'm thinking of
Tu es tout ce à quoi je pense
And reaching for the love that seems so far
Et atteindre l'amour qui semble si loin
(So) so I say a little prayer
(Alors) alors je dis une petite prière
And hope my dreams will take me there
Et j'espère que mes rêves m'y emmèneront
Where the skies are blue
Là où le ciel est bleu
To see you once again, my love
Pour te revoir encore une fois, mon amour
Over seas from coast to coast
Au-delà des mers, d'une côte à l'autre
To find the place I love the most
Pour trouver l'endroit que j'aime le plus
Where the fields are green
Là où les champs sont verts
To see you once again, my love
Pour te revoir encore une fois, mon amour
See you in a prayer
Te voir dans une prière
My sweet dreams will take me there
Mes doux rêves m'y emmèneront
Where the skies are blue
Là où le ciel est bleu
To see you once again
Pour te revoir encore une fois
Over seas from coast to coast
Au-delà des mers, d'une côte à l'autre
To find the place I love the most
Pour trouver l'endroit que j'aime le plus
Where the fields are green
Là où les champs sont verts
To see you once again, my love
Pour te revoir encore une fois, mon amour
An empty street
Eine leere Straße
An empty house
Ein leeres Haus
A hole inside my heart
Ein Loch in meinem Herzen
I'm all alone
Ich bin ganz allein
The rooms are getting smaller
Die Räume werden immer kleiner
I wonder how
Ich frage mich wie
I wonder why
Ich frage mich warum
I wonder where they are
Ich frage mich, wo sie sind
The days we had
Die Tage, die wir hatten
The songs we sang together
Die Lieder, die wir zusammen sangen
Oh yeah
Oh ja
And all my love
Und all meine Liebe
I'm holding on forever
Ich halte für immer fest
Reaching for the love that seems so far
Ich strecke mich nach der Liebe aus, die so weit weg scheint
So I say a little prayer
Also spreche ich ein kleines Gebet
And hope my dreams will take me there
Und hoffe, dass meine Träume mich dorthin bringen
Where the skies are blue
Wo der Himmel blau ist
To see you once again, my love
Um dich noch einmal zu sehen, meine Liebe
Over seas from coast to coast
Über Meere von Küste zu Küste
To find the place I love the most
Um den Ort zu finden, den ich am meisten liebe
Where the fields are green
Wo die Felder grün sind
To see you once again, my love
Um dich noch einmal zu sehen, meine Liebe
I tried to read
Ich versuche zu lesen
I go to work
Ich gehe zur Arbeit
I'm laughing with my friends
Ich lache mit meinen Freunden
But I can't stop
Aber ich kann nicht aufhören
To keep myself from hinking
Um mich vom Denken abzuhalten
Oh no
Oh nein
I wonder how
Ich frage mich wie
I wonder why
Ich frage mich warum
I wonder where they are
Ich frage mich, wo sie sind
The days we had
Die Tage, die wir hatten
The songs we sang together
Die Lieder, die wir zusammen sangen
Oh yeah
Oh ja
And all my love
Und all meine Liebe
I'm holding on forever
Ich halte für immer fest
Reaching for the love that seems so far
Ich strecke mich nach der Liebe aus, die so weit weg scheint
So I say a little prayer
Also spreche ich ein kleines Gebet
And hope my dreams will take me there
Und hoffe, dass meine Träume mich dorthin bringen
Where the skies are blue
Wo der Himmel blau ist
To see you once again, my love
Um dich noch einmal zu sehen, meine Liebe
Over seas from coast to coast
Über Meere von Küste zu Küste
To find the place I love the most
Um den Ort zu finden, den ich am meisten liebe
Where the fields are green
Wo die Felder grün sind
To see you once again
Um dich noch einmal zu sehen
To hold you in my arms
Um dich in meinen Armen zu halten
To promise you my love
Um dir meine Liebe zu versprechen
To tell you from my heart
Um dir aus meinem Herzen zu sagen
You're all I'm thinking of
Du bist alles, an was ich denke
And reaching for the love that seems so far
Und strecke mich nach der Liebe aus, die so weit weg scheint
(So) so I say a little prayer
(Also) also spreche ich ein kleines Gebet
And hope my dreams will take me there
Und hoffe, dass meine Träume mich dorthin bringen
Where the skies are blue
Wo der Himmel blau ist
To see you once again, my love
Um dich noch einmal zu sehen, meine Liebe
Over seas from coast to coast
Über Meere von Küste zu Küste
To find the place I love the most
Um den Ort zu finden, den ich am meisten liebe
Where the fields are green
Wo die Felder grün sind
To see you once again, my love
Um dich noch einmal zu sehen, meine Liebe
See you in a prayer
Sieh dich in einem Gebet
My sweet dreams will take me there
Meine süßen Träume werden mich dorthin bringen
Where the skies are blue
Wo der Himmel blau ist
To see you once again
Um dich noch einmal zu sehen
Over seas from coast to coast
Über Meere von Küste zu Küste
To find the place I love the most
Um den Ort zu finden, den ich am meisten liebe
Where the fields are green
Wo die Felder grün sind
To see you once again, my love
Um dich noch einmal zu sehen, meine Liebe
An empty street
Una strada vuota
An empty house
Una casa vuota
A hole inside my heart
Un buco nel mio cuore
I'm all alone
Sono completamente solo
The rooms are getting smaller
Le stanze stanno diventando più piccole
I wonder how
Mi chiedo come
I wonder why
Mi chiedo perché
I wonder where they are
Mi chiedo dove sono
The days we had
I giorni che abbiamo passato
The songs we sang together
Le canzoni che abbiamo cantato insieme
Oh yeah
Oh sì
And all my love
E tutto il mio amore
I'm holding on forever
Mi aggrappo per sempre
Reaching for the love that seems so far
Raggiungendo l'amore che sembra così lontano
So I say a little prayer
Quindi dico una piccola preghiera
And hope my dreams will take me there
E spero che i miei sogni mi portino lì
Where the skies are blue
Dove i cieli sono blu
To see you once again, my love
Per vederti ancora una volta, amore mio
Over seas from coast to coast
Oltre i mari da costa a costa
To find the place I love the most
Per trovare il posto che amo di più
Where the fields are green
Dove i campi sono verdi
To see you once again, my love
Per vederti ancora una volta, amore mio
I tried to read
Ho provato a leggere
I go to work
Vado a lavorare
I'm laughing with my friends
Sto ridendo con i miei amici
But I can't stop
Ma non riesco a smettere
To keep myself from hinking
Per impedirmi di pensare
Oh no
Oh no
I wonder how
Mi chiedo come
I wonder why
Mi chiedo perché
I wonder where they are
Mi chiedo dove sono
The days we had
I giorni che abbiamo passato
The songs we sang together
Le canzoni che abbiamo cantato insieme
Oh yeah
Oh sì
And all my love
E tutto il mio amore
I'm holding on forever
Mi aggrappo per sempre
Reaching for the love that seems so far
Raggiungendo l'amore che sembra così lontano
So I say a little prayer
Quindi dico una piccola preghiera
And hope my dreams will take me there
E spero che i miei sogni mi portino lì
Where the skies are blue
Dove i cieli sono blu
To see you once again, my love
Per vederti ancora una volta, amore mio
Over seas from coast to coast
Oltre i mari da costa a costa
To find the place I love the most
Per trovare il posto che amo di più
Where the fields are green
Dove i campi sono verdi
To see you once again
Per vederti ancora una volta
To hold you in my arms
Per tenerti tra le mie braccia
To promise you my love
Per prometterti il mio amore
To tell you from my heart
Per dirti dal mio cuore
You're all I'm thinking of
Sei tutto a cui penso
And reaching for the love that seems so far
E raggiungendo l'amore che sembra così lontano
(So) so I say a little prayer
(Quindi) quindi dico una piccola preghiera
And hope my dreams will take me there
E spero che i miei sogni mi portino lì
Where the skies are blue
Dove i cieli sono blu
To see you once again, my love
Per vederti ancora una volta, amore mio
Over seas from coast to coast
Oltre i mari da costa a costa
To find the place I love the most
Per trovare il posto che amo di più
Where the fields are green
Dove i campi sono verdi
To see you once again, my love
Per vederti ancora una volta, amore mio
See you in a prayer
Vederti in una preghiera
My sweet dreams will take me there
I miei dolci sogni mi porteranno lì
Where the skies are blue
Dove i cieli sono blu
To see you once again
Per vederti ancora una volta
Over seas from coast to coast
Oltre i mari da costa a costa
To find the place I love the most
Per trovare il posto che amo di più
Where the fields are green
Dove i campi sono verdi
To see you once again, my love
Per vederti ancora una volta, amore mio
An empty street
Sebuah jalan yang kosong
An empty house
Sebuah rumah yang kosong
A hole inside my heart
Sebuah lubang di dalam hatiku
I'm all alone
Aku sendirian
The rooms are getting smaller
Ruangan semakin menjadi kecil
I wonder how
Aku bertanya-tanya bagaimana
I wonder why
Aku bertanya-tanya mengapa
I wonder where they are
Aku bertanya-tanya di mana mereka berada
The days we had
Hari-hari yang kita miliki
The songs we sang together
Lagu-lagu yang kita nyanyikan bersama
Oh yeah
Oh ya
And all my love
Dan semua cintaku
I'm holding on forever
Aku memegangnya selamanya
Reaching for the love that seems so far
Mencapai cinta yang tampak begitu jauh
So I say a little prayer
Jadi aku berdoa sedikit
And hope my dreams will take me there
Dan berharap mimpi-mimpiku akan membawaku ke sana
Where the skies are blue
Di mana langit biru
To see you once again, my love
Untuk melihatmu sekali lagi, cintaku
Over seas from coast to coast
Dari pantai ke pantai
To find the place I love the most
Untuk menemukan tempat yang paling aku cintai
Where the fields are green
Di mana ladang hijau
To see you once again, my love
Untuk melihatmu sekali lagi, cintaku
I tried to read
Aku mencoba membaca
I go to work
Aku pergi bekerja
I'm laughing with my friends
Aku tertawa bersama teman-temanku
But I can't stop
Tapi aku tidak bisa berhenti
To keep myself from hinking
Untuk menjaga diriku dari berpikir
Oh no
Oh tidak
I wonder how
Aku bertanya-tanya bagaimana
I wonder why
Aku bertanya-tanya mengapa
I wonder where they are
Aku bertanya-tanya di mana mereka berada
The days we had
Hari-hari yang kita miliki
The songs we sang together
Lagu-lagu yang kita nyanyikan bersama
Oh yeah
Oh ya
And all my love
Dan semua cintaku
I'm holding on forever
Aku memegangnya selamanya
Reaching for the love that seems so far
Mencapai cinta yang tampak begitu jauh
So I say a little prayer
Jadi aku berdoa sedikit
And hope my dreams will take me there
Dan berharap mimpi-mimpiku akan membawaku ke sana
Where the skies are blue
Di mana langit biru
To see you once again, my love
Untuk melihatmu sekali lagi, cintaku
Over seas from coast to coast
Dari pantai ke pantai
To find the place I love the most
Untuk menemukan tempat yang paling aku cintai
Where the fields are green
Di mana ladang hijau
To see you once again
Untuk melihatmu sekali lagi
To hold you in my arms
Untuk memelukmu dalam pelukanku
To promise you my love
Untuk berjanji cintaku padamu
To tell you from my heart
Untuk memberitahumu dari hatiku
You're all I'm thinking of
Kamu adalah semua yang aku pikirkan
And reaching for the love that seems so far
Dan mencapai cinta yang tampak begitu jauh
(So) so I say a little prayer
(Jadi) jadi aku berdoa sedikit
And hope my dreams will take me there
Dan berharap mimpi-mimpiku akan membawaku ke sana
Where the skies are blue
Di mana langit biru
To see you once again, my love
Untuk melihatmu sekali lagi, cintaku
Over seas from coast to coast
Dari pantai ke pantai
To find the place I love the most
Untuk menemukan tempat yang paling aku cintai
Where the fields are green
Di mana ladang hijau
To see you once again, my love
Untuk melihatmu sekali lagi, cintaku
See you in a prayer
Melihatmu dalam doa
My sweet dreams will take me there
Mimpi indahku akan membawaku ke sana
Where the skies are blue
Di mana langit biru
To see you once again
Untuk melihatmu sekali lagi
Over seas from coast to coast
Dari pantai ke pantai
To find the place I love the most
Untuk menemukan tempat yang paling aku cintai
Where the fields are green
Di mana ladang hijau
To see you once again, my love
Untuk melihatmu sekali lagi, cintaku
An empty street
ถนนที่ว่างเปล่า
An empty house
บ้านที่ว่างเปล่า
A hole inside my heart
รูที่ภายในหัวใจของฉัน
I'm all alone
ฉันอยู่คนเดียว
The rooms are getting smaller
ห้องที่กำลังเล็กลง
I wonder how
ฉันสงสัยว่า
I wonder why
ฉันสงสัยว่าทำไม
I wonder where they are
ฉันสงสัยว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
The days we had
วันที่เรามีกัน
The songs we sang together
เพลงที่เราร้องด้วยกัน
Oh yeah
โอ้ ใช่
And all my love
และทุกความรักของฉัน
I'm holding on forever
ฉันยึดติดไว้ตลอดไป
Reaching for the love that seems so far
ตามหาความรักที่ดูจะห่างไกล
So I say a little prayer
ดังนั้นฉันจึงสวดคำสวดเล็ก ๆ น้อย ๆ
And hope my dreams will take me there
และหวังว่าความฝันของฉันจะพาฉันไปที่นั่น
Where the skies are blue
ที่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
To see you once again, my love
เพื่อเห็นคุณอีกครั้ง, ความรักของฉัน
Over seas from coast to coast
ข้ามทะเลจากฝั่งไปฝั่ง
To find the place I love the most
เพื่อค้นหาสถานที่ที่ฉันรักที่สุด
Where the fields are green
ที่ทุ่งนาเป็นสีเขียว
To see you once again, my love
เพื่อเห็นคุณอีกครั้ง, ความรักของฉัน
I tried to read
ฉันพยายามอ่าน
I go to work
ฉันไปทำงาน
I'm laughing with my friends
ฉันขำกับเพื่อน ๆ
But I can't stop
แต่ฉันไม่สามารถหยุด
To keep myself from hinking
เพื่อไม่ให้ตัวเองคิด
Oh no
โอ้ ไม่
I wonder how
ฉันสงสัยว่า
I wonder why
ฉันสงสัยว่าทำไม
I wonder where they are
ฉันสงสัยว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
The days we had
วันที่เรามีกัน
The songs we sang together
เพลงที่เราร้องด้วยกัน
Oh yeah
โอ้ ใช่
And all my love
และทุกความรักของฉัน
I'm holding on forever
ฉันยึดติดไว้ตลอดไป
Reaching for the love that seems so far
ตามหาความรักที่ดูจะห่างไกล
So I say a little prayer
ดังนั้นฉันจึงสวดคำสวดเล็ก ๆ น้อย ๆ
And hope my dreams will take me there
และหวังว่าความฝันของฉันจะพาฉันไปที่นั่น
Where the skies are blue
ที่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
To see you once again, my love
เพื่อเห็นคุณอีกครั้ง, ความรักของฉัน
Over seas from coast to coast
ข้ามทะเลจากฝั่งไปฝั่ง
To find the place I love the most
เพื่อค้นหาสถานที่ที่ฉันรักที่สุด
Where the fields are green
ที่ทุ่งนาเป็นสีเขียว
To see you once again
เพื่อเห็นคุณอีกครั้ง
To hold you in my arms
ที่จะกอดคุณในแขนของฉัน
To promise you my love
ที่จะสัญญาความรักของฉันแก่คุณ
To tell you from my heart
ที่จะบอกคุณจากหัวใจของฉัน
You're all I'm thinking of
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันคิดถึง
And reaching for the love that seems so far
และตามหาความรักที่ดูจะห่างไกล
(So) so I say a little prayer
(ดังนั้น) ดังนั้นฉันจึงสวดคำสวดเล็ก ๆ น้อย ๆ
And hope my dreams will take me there
และหวังว่าความฝันของฉันจะพาฉันไปที่นั่น
Where the skies are blue
ที่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
To see you once again, my love
เพื่อเห็นคุณอีกครั้ง, ความรักของฉัน
Over seas from coast to coast
ข้ามทะเลจากฝั่งไปฝั่ง
To find the place I love the most
เพื่อค้นหาสถานที่ที่ฉันรักที่สุด
Where the fields are green
ที่ทุ่งนาเป็นสีเขียว
To see you once again, my love
เพื่อเห็นคุณอีกครั้ง, ความรักของฉัน
See you in a prayer
เห็นคุณในคำสวด
My sweet dreams will take me there
ความฝันที่หวานของฉันจะพาฉันไปที่นั่น
Where the skies are blue
ที่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
To see you once again
เพื่อเห็นคุณอีกครั้ง
Over seas from coast to coast
ข้ามทะเลจากฝั่งไปฝั่ง
To find the place I love the most
เพื่อค้นหาสถานที่ที่ฉันรักที่สุด
Where the fields are green
ที่ทุ่งนาเป็นสีเขียว
To see you once again, my love
เพื่อเห็นคุณอีกครั้ง, ความรักของฉัน
An empty street
一条空荡的街道
An empty house
一座空荡的房子
A hole inside my heart
我心中的空洞
I'm all alone
我孤独一人
The rooms are getting smaller
房间变得越来越小
I wonder how
我想知道怎么了
I wonder why
我想知道为什么
I wonder where they are
我想知道他们在哪里
The days we had
我们曾经拥有的日子
The songs we sang together
我们一起唱过的歌曲
Oh yeah
哦，是的
And all my love
和我所有的爱
I'm holding on forever
我永远坚守
Reaching for the love that seems so far
伸手去触摸那看似遥远的爱
So I say a little prayer
所以我默默祈祷
And hope my dreams will take me there
希望我的梦想能带我去那里
Where the skies are blue
那里的天空是蓝色的
To see you once again, my love
再次见到你，我的爱
Over seas from coast to coast
跨越海洋，从这岸到那岸
To find the place I love the most
找到我最爱的地方
Where the fields are green
那里的田野是绿色的
To see you once again, my love
再次见到你，我的爱
I tried to read
我试图阅读
I go to work
我去工作
I'm laughing with my friends
我和我的朋友们开怀大笑
But I can't stop
但我不能停止
To keep myself from hinking
阻止自己思考
Oh no
哦，不
I wonder how
我想知道怎么了
I wonder why
我想知道为什么
I wonder where they are
我想知道他们在哪里
The days we had
我们曾经拥有的日子
The songs we sang together
我们一起唱过的歌曲
Oh yeah
哦，是的
And all my love
和我所有的爱
I'm holding on forever
我永远坚守
Reaching for the love that seems so far
伸手去触摸那看似遥远的爱
So I say a little prayer
所以我默默祈祷
And hope my dreams will take me there
希望我的梦想能带我去那里
Where the skies are blue
那里的天空是蓝色的
To see you once again, my love
再次见到你，我的爱
Over seas from coast to coast
跨越海洋，从这岸到那岸
To find the place I love the most
找到我最爱的地方
Where the fields are green
那里的田野是绿色的
To see you once again
再次见到你
To hold you in my arms
把你拥入我的怀里
To promise you my love
向你承诺我的爱
To tell you from my heart
从我心底告诉你
You're all I'm thinking of
你是我所有的思考
And reaching for the love that seems so far
并伸手去触摸那看似遥远的爱
(So) so I say a little prayer
（所以）所以我默默祈祷
And hope my dreams will take me there
希望我的梦想能带我去那里
Where the skies are blue
那里的天空是蓝色的
To see you once again, my love
再次见到你，我的爱
Over seas from coast to coast
跨越海洋，从这岸到那岸
To find the place I love the most
找到我最爱的地方
Where the fields are green
那里的田野是绿色的
To see you once again, my love
再次见到你，我的爱
See you in a prayer
在祈祷中见到你
My sweet dreams will take me there
我的甜蜜梦想会带我去那里
Where the skies are blue
那里的天空是蓝色的
To see you once again
再次见到你
Over seas from coast to coast
跨越海洋，从这岸到那岸
To find the place I love the most
找到我最爱的地方
Where the fields are green
那里的田野是绿色的
To see you once again, my love
再次见到你，我的爱
