Don't Tell Me (What Love Can Do)
Alex Van Halen, Edward Van Halen, Sammy Hagar, Michael Anthony
It's ok, I'll do what I want
If I choose, I can take the fall
There's a choice
It's my destiny in my hands
Yeah it's up to me
I can drive
I can shoot a gun in the streets
Score me some heroin
I can jump
Be the sacrifice
Bear the cross just like Jesus Christ
And I don't wanna hear what love can do
No, I ain't gonna tell ya what's right for you
Is it right to take the easy way
Close your eyes
Get on your knees and pray
Now you're saved by a higher voice
Givin' up, givin' up, givin' up your choice
If I'm wrong then I'll pay for it
If I'm right, yeah you're gonna hear about it
But I've tried, yeah I've tried for it
I'll try, I'll try, 'til I'm satisfied
And I
I'm tired of hearing what love can do
And I
Ain't gonna tell you what's right for you
I've seen the damage done
Down with the shotgun
Don't stop the setting sun on my kingdom come
Oh
Is it right to take the easy way
I don't know
I get on your knees and pray
Now I'm saved by a higher voice
Givin' up, givin' up, givin' up my choice
If I'm wrong, hey, then I'll pay for it
If I'm right, yeah you're gonna deal with it
'Cause I've tried, yeah I tried for it
I'll try, and I'll cry, even die for it
No I
Don't wanna hear what love can do
No I
I can't tell you what's right for you
Oh I, I, I
Tell you what love can do
No I, I, I
Can't say when your time is through
I'll see the damage done
Oh Lord, I've heard the shotgun
I fought the setting sun on my kingdom come
Oh
Don't tell me what love can do, uh
Hey, hey, hey
Uh
Hey, hey, hey, hey
Don't tell me what love can do
But
Hey, hey, hey
It's ok, I'll do what I want
Está bem, eu vou fazer o que quero
If I choose, I can take the fall
Se eu escolher, posso levar a queda
There's a choice
Há uma escolha
It's my destiny in my hands
É o meu destino nas minhas mãos
Yeah it's up to me
Sim, depende de mim
I can drive
Eu posso dirigir
I can shoot a gun in the streets
Posso atirar uma arma nas ruas
Score me some heroin
Marcar um pouco de heroína
I can jump
Eu posso pular
Be the sacrifice
Ser o sacrifício
Bear the cross just like Jesus Christ
Carregar a cruz como Jesus Cristo
And I don't wanna hear what love can do
E eu não quero ouvir o que o amor pode fazer
No, I ain't gonna tell ya what's right for you
Não, eu não vou te dizer o que é certo para você
Is it right to take the easy way
É certo escolher o caminho mais fácil
Close your eyes
Feche seus olhos
Get on your knees and pray
Ajoelhe-se e ore
Now you're saved by a higher voice
Agora você é salvo por uma voz superior
Givin' up, givin' up, givin' up your choice
Desistindo, desistindo, desistindo da sua escolha
If I'm wrong then I'll pay for it
Se eu estiver errado, então eu vou pagar por isso
If I'm right, yeah you're gonna hear about it
Se eu estiver certo, sim, você vai ouvir sobre isso
But I've tried, yeah I've tried for it
Mas eu tentei, sim, eu tentei por isso
I'll try, I'll try, 'til I'm satisfied
Eu vou tentar, vou tentar, até ficar satisfeito
And I
E eu
I'm tired of hearing what love can do
Estou cansado de ouvir o que o amor pode fazer
And I
E eu
Ain't gonna tell you what's right for you
Não vou te dizer o que é certo para você
I've seen the damage done
Eu vi o estrago feito
Down with the shotgun
Abaixo com a espingarda
Don't stop the setting sun on my kingdom come
Não pare o pôr do sol no meu reino que vem
Oh
Oh
Is it right to take the easy way
É certo escolher o caminho mais fácil
I don't know
Eu não sei
I get on your knees and pray
Ajoelhe-se e ore
Now I'm saved by a higher voice
Agora eu sou salvo por uma voz superior
Givin' up, givin' up, givin' up my choice
Desistindo, desistindo, desistindo da minha escolha
If I'm wrong, hey, then I'll pay for it
Se eu estiver errado, ei, então eu vou pagar por isso
If I'm right, yeah you're gonna deal with it
Se eu estiver certo, sim, você vai lidar com isso
'Cause I've tried, yeah I tried for it
Porque eu tentei, sim, eu tentei por isso
I'll try, and I'll cry, even die for it
Eu vou tentar, e vou chorar, até morrer por isso
No I
Não eu
Don't wanna hear what love can do
Não quero ouvir o que o amor pode fazer
No I
Não eu
I can't tell you what's right for you
Não posso te dizer o que é certo para você
Oh I, I, I
Oh eu, eu, eu
Tell you what love can do
Te digo o que o amor pode fazer
No I, I, I
Não eu, eu, eu
Can't say when your time is through
Não posso dizer quando o seu tempo acabou
I'll see the damage done
Eu vejo o estrago feito
Oh Lord, I've heard the shotgun
Oh Senhor, eu ouvi a espingarda
I fought the setting sun on my kingdom come
Eu lutei contra o pôr do sol no meu reino que vem
Oh
Oh
Don't tell me what love can do, uh
Não me diga o que o amor pode fazer, uh
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Uh
Uh
Hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei
Don't tell me what love can do
Não me diga o que o amor pode fazer
But
Mas
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
It's ok, I'll do what I want
Está bien, haré lo que quiera
If I choose, I can take the fall
Si elijo, puedo asumir la caída
There's a choice
Hay una elección
It's my destiny in my hands
Es mi destino en mis manos
Yeah it's up to me
Sí, depende de mí
I can drive
Puedo conducir
I can shoot a gun in the streets
Puedo disparar un arma en las calles
Score me some heroin
Consígueme algo de heroína
I can jump
Puedo saltar
Be the sacrifice
Ser el sacrificio
Bear the cross just like Jesus Christ
Llevar la cruz como Jesucristo
And I don't wanna hear what love can do
Y no quiero escuchar lo que el amor puede hacer
No, I ain't gonna tell ya what's right for you
No, no voy a decirte lo que es correcto para ti
Is it right to take the easy way
¿Es correcto tomar el camino fácil?
Close your eyes
Cierra tus ojos
Get on your knees and pray
Arrodíllate y reza
Now you're saved by a higher voice
Ahora estás salvado por una voz superior
Givin' up, givin' up, givin' up your choice
Rindiéndote, rindiéndote, renunciando a tu elección
If I'm wrong then I'll pay for it
Si estoy equivocado, entonces pagaré por ello
If I'm right, yeah you're gonna hear about it
Si tengo razón, sí, vas a oír hablar de ello
But I've tried, yeah I've tried for it
Pero lo he intentado, sí, he luchado por ello
I'll try, I'll try, 'til I'm satisfied
Lo intentaré, lo intentaré, hasta que esté satisfecho
And I
Y yo
I'm tired of hearing what love can do
Estoy cansado de escuchar lo que el amor puede hacer
And I
Y yo
Ain't gonna tell you what's right for you
No voy a decirte lo que es correcto para ti
I've seen the damage done
He visto el daño hecho
Down with the shotgun
Abajo con la escopeta
Don't stop the setting sun on my kingdom come
No detengas el sol poniente en mi reino venidero
Oh
Oh
Is it right to take the easy way
¿Es correcto tomar el camino fácil?
I don't know
No lo sé
I get on your knees and pray
Arrodíllate y reza
Now I'm saved by a higher voice
Ahora estoy salvado por una voz superior
Givin' up, givin' up, givin' up my choice
Rindiéndome, rindiéndome, renunciando a mi elección
If I'm wrong, hey, then I'll pay for it
Si estoy equivocado, hey, entonces pagaré por ello
If I'm right, yeah you're gonna deal with it
Si tengo razón, sí, vas a lidiar con ello
'Cause I've tried, yeah I tried for it
Porque lo he intentado, sí, he luchado por ello
I'll try, and I'll cry, even die for it
Lo intentaré, y lloraré, incluso moriré por ello
No I
No yo
Don't wanna hear what love can do
No quiero escuchar lo que el amor puede hacer
No I
No yo
I can't tell you what's right for you
No puedo decirte lo que es correcto para ti
Oh I, I, I
Oh yo, yo, yo
Tell you what love can do
Te diré lo que el amor puede hacer
No I, I, I
No yo, yo, yo
Can't say when your time is through
No puedo decir cuándo se acaba tu tiempo
I'll see the damage done
Veré el daño hecho
Oh Lord, I've heard the shotgun
Oh Señor, he oído la escopeta
I fought the setting sun on my kingdom come
Luché contra el sol poniente en mi reino venidero
Oh
Oh
Don't tell me what love can do, uh
No me digas lo que el amor puede hacer, uh
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Uh
Uh
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Don't tell me what love can do
No me digas lo que el amor puede hacer
But
Pero
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
It's ok, I'll do what I want
C'est bon, je ferai ce que je veux
If I choose, I can take the fall
Si je choisis, je peux prendre la chute
There's a choice
Il y a un choix
It's my destiny in my hands
C'est mon destin entre mes mains
Yeah it's up to me
Ouais, c'est à moi de décider
I can drive
Je peux conduire
I can shoot a gun in the streets
Je peux tirer un coup de feu dans les rues
Score me some heroin
Marquer de l'héroïne
I can jump
Je peux sauter
Be the sacrifice
Être le sacrifice
Bear the cross just like Jesus Christ
Porter la croix comme Jésus-Christ
And I don't wanna hear what love can do
Et je ne veux pas entendre ce que l'amour peut faire
No, I ain't gonna tell ya what's right for you
Non, je ne vais pas te dire ce qui est bien pour toi
Is it right to take the easy way
Est-ce bien de prendre la voie facile
Close your eyes
Ferme les yeux
Get on your knees and pray
Mets-toi à genoux et prie
Now you're saved by a higher voice
Maintenant tu es sauvé par une voix supérieure
Givin' up, givin' up, givin' up your choice
Abandonner, abandonner, abandonner ton choix
If I'm wrong then I'll pay for it
Si je me trompe alors je paierai pour ça
If I'm right, yeah you're gonna hear about it
Si j'ai raison, ouais tu vas en entendre parler
But I've tried, yeah I've tried for it
Mais j'ai essayé, ouais j'ai essayé pour ça
I'll try, I'll try, 'til I'm satisfied
J'essaierai, j'essaierai, jusqu'à ce que je sois satisfait
And I
Et moi
I'm tired of hearing what love can do
Je suis fatigué d'entendre ce que l'amour peut faire
And I
Et moi
Ain't gonna tell you what's right for you
Je ne vais pas te dire ce qui est bien pour toi
I've seen the damage done
J'ai vu les dégâts causés
Down with the shotgun
Descendu avec le fusil de chasse
Don't stop the setting sun on my kingdom come
Ne stoppe pas le coucher du soleil sur mon royaume à venir
Oh
Oh
Is it right to take the easy way
Est-ce bien de prendre la voie facile
I don't know
Je ne sais pas
I get on your knees and pray
Je me mets à genoux et prie
Now I'm saved by a higher voice
Maintenant je suis sauvé par une voix supérieure
Givin' up, givin' up, givin' up my choice
Abandonner, abandonner, abandonner mon choix
If I'm wrong, hey, then I'll pay for it
Si je me trompe, hé, alors je paierai pour ça
If I'm right, yeah you're gonna deal with it
Si j'ai raison, ouais tu vas devoir faire avec
'Cause I've tried, yeah I tried for it
Parce que j'ai essayé, ouais j'ai essayé pour ça
I'll try, and I'll cry, even die for it
J'essaierai, et je pleurerai, je mourrai même pour ça
No I
Non je
Don't wanna hear what love can do
Je ne veux pas entendre ce que l'amour peut faire
No I
Non je
I can't tell you what's right for you
Je ne peux pas te dire ce qui est bien pour toi
Oh I, I, I
Oh je, je, je
Tell you what love can do
Te dire ce que l'amour peut faire
No I, I, I
Non je, je, je
Can't say when your time is through
Je ne peux pas dire quand ton temps est écoulé
I'll see the damage done
Je verrai les dégâts causés
Oh Lord, I've heard the shotgun
Oh Seigneur, j'ai entendu le fusil de chasse
I fought the setting sun on my kingdom come
J'ai combattu le coucher du soleil sur mon royaume à venir
Oh
Oh
Don't tell me what love can do, uh
Ne me dis pas ce que l'amour peut faire, uh
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Uh
Uh
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Don't tell me what love can do
Ne me dis pas ce que l'amour peut faire
But
Mais
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
It's ok, I'll do what I want
Es ist ok, ich werde tun, was ich will
If I choose, I can take the fall
Wenn ich wähle, kann ich den Fall nehmen
There's a choice
Es gibt eine Wahl
It's my destiny in my hands
Es ist mein Schicksal in meinen Händen
Yeah it's up to me
Ja, es liegt an mir
I can drive
Ich kann fahren
I can shoot a gun in the streets
Ich kann eine Waffe auf der Straße abfeuern
Score me some heroin
Besorge mir etwas Heroin
I can jump
Ich kann springen
Be the sacrifice
Das Opfer sein
Bear the cross just like Jesus Christ
Das Kreuz tragen, genau wie Jesus Christus
And I don't wanna hear what love can do
Und ich will nicht hören, was Liebe tun kann
No, I ain't gonna tell ya what's right for you
Nein, ich werde dir nicht sagen, was für dich richtig ist
Is it right to take the easy way
Ist es richtig, den einfachen Weg zu wählen
Close your eyes
Schließe deine Augen
Get on your knees and pray
Falle auf die Knie und bete
Now you're saved by a higher voice
Jetzt bist du gerettet durch eine höhere Stimme
Givin' up, givin' up, givin' up your choice
Aufgeben, aufgeben, aufgeben deiner Wahl
If I'm wrong then I'll pay for it
Wenn ich falsch liege, dann werde ich dafür bezahlen
If I'm right, yeah you're gonna hear about it
Wenn ich recht habe, ja, du wirst davon hören
But I've tried, yeah I've tried for it
Aber ich habe es versucht, ja, ich habe dafür gekämpft
I'll try, I'll try, 'til I'm satisfied
Ich werde es versuchen, ich werde es versuchen, bis ich zufrieden bin
And I
Und ich
I'm tired of hearing what love can do
Ich bin es leid zu hören, was Liebe tun kann
And I
Und ich
Ain't gonna tell you what's right for you
Ich werde dir nicht sagen, was für dich richtig ist
I've seen the damage done
Ich habe den Schaden gesehen
Down with the shotgun
Runter mit der Schrotflinte
Don't stop the setting sun on my kingdom come
Stoppe nicht die untergehende Sonne auf meinem Reich, das kommt
Oh
Oh
Is it right to take the easy way
Ist es richtig, den einfachen Weg zu nehmen
I don't know
Ich weiß es nicht
I get on your knees and pray
Ich falle auf die Knie und bete
Now I'm saved by a higher voice
Jetzt bin ich gerettet durch eine höhere Stimme
Givin' up, givin' up, givin' up my choice
Aufgeben, aufgeben, aufgeben meiner Wahl
If I'm wrong, hey, then I'll pay for it
Wenn ich falsch liege, hey, dann werde ich dafür bezahlen
If I'm right, yeah you're gonna deal with it
Wenn ich recht habe, ja, du wirst damit umgehen müssen
'Cause I've tried, yeah I tried for it
Denn ich habe es versucht, ja, ich habe dafür gekämpft
I'll try, and I'll cry, even die for it
Ich werde es versuchen, und ich werde weinen, sogar dafür sterben
No I
Nein, ich
Don't wanna hear what love can do
Ich will nicht hören, was Liebe tun kann
No I
Nein, ich
I can't tell you what's right for you
Ich kann dir nicht sagen, was für dich richtig ist
Oh I, I, I
Oh ich, ich, ich
Tell you what love can do
Sage dir, was Liebe tun kann
No I, I, I
Nein ich, ich, ich
Can't say when your time is through
Kann nicht sagen, wann deine Zeit vorbei ist
I'll see the damage done
Ich sehe den angerichteten Schaden
Oh Lord, I've heard the shotgun
Oh Herr, ich habe die Schrotflinte gehört
I fought the setting sun on my kingdom come
Ich habe gegen die untergehende Sonne auf meinem Reich, das kommt, gekämpft
Oh
Oh
Don't tell me what love can do, uh
Sag mir nicht, was Liebe tun kann, uh
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Uh
Uh
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Don't tell me what love can do
Sag mir nicht, was Liebe tun kann
But
Aber
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
It's ok, I'll do what I want
Va bene, farò quello che voglio
If I choose, I can take the fall
Se scelgo, posso prendermi la caduta
There's a choice
C'è una scelta
It's my destiny in my hands
È il mio destino nelle mie mani
Yeah it's up to me
Sì, dipende da me
I can drive
Posso guidare
I can shoot a gun in the streets
Posso sparare con una pistola per le strade
Score me some heroin
Procurami un po' di eroina
I can jump
Posso saltare
Be the sacrifice
Essere il sacrificio
Bear the cross just like Jesus Christ
Portare la croce proprio come Gesù Cristo
And I don't wanna hear what love can do
E non voglio sentire cosa può fare l'amore
No, I ain't gonna tell ya what's right for you
No, non ti dirò cosa è giusto per te
Is it right to take the easy way
È giusto prendere la strada più facile
Close your eyes
Chiudi gli occhi
Get on your knees and pray
Mettiti in ginocchio e prega
Now you're saved by a higher voice
Ora sei salvato da una voce superiore
Givin' up, givin' up, givin' up your choice
Rinunciando, rinunciando, rinunciando alla tua scelta
If I'm wrong then I'll pay for it
Se sbaglio, allora pagherò per questo
If I'm right, yeah you're gonna hear about it
Se ho ragione, sì, ne sentirai parlare
But I've tried, yeah I've tried for it
Ma ho provato, sì, ho provato per questo
I'll try, I'll try, 'til I'm satisfied
Proverò, proverò, fino a quando non sarò soddisfatto
And I
E io
I'm tired of hearing what love can do
Sono stanco di sentire cosa può fare l'amore
And I
E io
Ain't gonna tell you what's right for you
Non ti dirò cosa è giusto per te
I've seen the damage done
Ho visto i danni fatti
Down with the shotgun
Giù con il fucile
Don't stop the setting sun on my kingdom come
Non fermare il sole al tramonto sul mio regno che arriva
Oh
Oh
Is it right to take the easy way
È giusto prendere la strada più facile
I don't know
Non lo so
I get on your knees and pray
Mettiti in ginocchio e prega
Now I'm saved by a higher voice
Ora sono salvato da una voce superiore
Givin' up, givin' up, givin' up my choice
Rinunciando, rinunciando, rinunciando alla mia scelta
If I'm wrong, hey, then I'll pay for it
Se sbaglio, ehi, allora pagherò per questo
If I'm right, yeah you're gonna deal with it
Se ho ragione, sì, dovrai affrontarlo
'Cause I've tried, yeah I tried for it
Perché ho provato, sì, ho provato per questo
I'll try, and I'll cry, even die for it
Proverò, e piangerò, morirò anche per questo
No I
No io
Don't wanna hear what love can do
Non voglio sentire cosa può fare l'amore
No I
No io
I can't tell you what's right for you
Non posso dirti cosa è giusto per te
Oh I, I, I
Oh io, io, io
Tell you what love can do
Ti dirò cosa può fare l'amore
No I, I, I
No io, io, io
Can't say when your time is through
Non posso dire quando il tuo tempo è finito
I'll see the damage done
Vedrò i danni fatti
Oh Lord, I've heard the shotgun
Oh Signore, ho sentito il fucile
I fought the setting sun on my kingdom come
Ho combattuto il sole al tramonto sul mio regno che arriva
Oh
Oh
Don't tell me what love can do, uh
Non dirmi cosa può fare l'amore, uh
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
Uh
Uh
Hey, hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi, ehi
Don't tell me what love can do
Non dirmi cosa può fare l'amore
But
Ma
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
It's ok, I'll do what I want
Tidak apa-apa, saya akan melakukan apa yang saya inginkan
If I choose, I can take the fall
Jika saya memilih, saya bisa menerima akibatnya
There's a choice
Ada pilihan
It's my destiny in my hands
Ini adalah takdir saya di tangan saya
Yeah it's up to me
Ya, itu terserah saya
I can drive
Saya bisa mengemudi
I can shoot a gun in the streets
Saya bisa menembakkan pistol di jalanan
Score me some heroin
Mencetak beberapa heroin
I can jump
Saya bisa melompat
Be the sacrifice
Menjadi korban
Bear the cross just like Jesus Christ
Menanggung salib seperti Yesus Kristus
And I don't wanna hear what love can do
Dan saya tidak ingin mendengar apa yang bisa cinta lakukan
No, I ain't gonna tell ya what's right for you
Tidak, saya tidak akan memberitahu Anda apa yang benar untuk Anda
Is it right to take the easy way
Apakah benar untuk mengambil jalan yang mudah
Close your eyes
Tutup mata Anda
Get on your knees and pray
Berlutut dan berdoa
Now you're saved by a higher voice
Sekarang Anda diselamatkan oleh suara yang lebih tinggi
Givin' up, givin' up, givin' up your choice
Menyerah, menyerah, menyerah pilihan Anda
If I'm wrong then I'll pay for it
Jika saya salah maka saya akan membayarnya
If I'm right, yeah you're gonna hear about it
Jika saya benar, ya, Anda akan mendengar tentang itu
But I've tried, yeah I've tried for it
Tapi saya sudah mencoba, ya, saya sudah mencoba untuk itu
I'll try, I'll try, 'til I'm satisfied
Saya akan mencoba, saya akan mencoba, sampai saya puas
And I
Dan saya
I'm tired of hearing what love can do
Saya lelah mendengar apa yang bisa cinta lakukan
And I
Dan saya
Ain't gonna tell you what's right for you
Tidak akan memberitahu Anda apa yang benar untuk Anda
I've seen the damage done
Saya telah melihat kerusakan yang terjadi
Down with the shotgun
Turun dengan senapan
Don't stop the setting sun on my kingdom come
Jangan hentikan matahari terbenam di kerajaan saya
Oh
Oh
Is it right to take the easy way
Apakah benar untuk mengambil jalan yang mudah
I don't know
Saya tidak tahu
I get on your knees and pray
Saya berlutut dan berdoa
Now I'm saved by a higher voice
Sekarang saya diselamatkan oleh suara yang lebih tinggi
Givin' up, givin' up, givin' up my choice
Menyerah, menyerah, menyerah pilihan saya
If I'm wrong, hey, then I'll pay for it
Jika saya salah, hei, maka saya akan membayarnya
If I'm right, yeah you're gonna deal with it
Jika saya benar, ya, Anda harus berurusan dengan itu
'Cause I've tried, yeah I tried for it
Karena saya sudah mencoba, ya, saya sudah mencoba untuk itu
I'll try, and I'll cry, even die for it
Saya akan mencoba, dan saya akan menangis, bahkan mati untuk itu
No I
Tidak, saya
Don't wanna hear what love can do
Tidak ingin mendengar apa yang bisa cinta lakukan
No I
Tidak, saya
I can't tell you what's right for you
Saya tidak bisa memberitahu Anda apa yang benar untuk Anda
Oh I, I, I
Oh saya, saya, saya
Tell you what love can do
Memberitahu Anda apa yang bisa cinta lakukan
No I, I, I
Tidak, saya, saya, saya
Can't say when your time is through
Tidak bisa mengatakan kapan waktumu habis
I'll see the damage done
Saya akan melihat kerusakan yang terjadi
Oh Lord, I've heard the shotgun
Oh Tuhan, saya telah mendengar suara senapan
I fought the setting sun on my kingdom come
Saya melawan matahari terbenam di kerajaan saya
Oh
Oh
Don't tell me what love can do, uh
Jangan beritahu saya apa yang bisa cinta lakukan, uh
Hey, hey, hey
Hei, hei, hei
Uh
Uh
Hey, hey, hey, hey
Hei, hei, hei, hei
Don't tell me what love can do
Jangan beritahu saya apa yang bisa cinta lakukan
But
Tapi
Hey, hey, hey
Hei, hei, hei
It's ok, I'll do what I want
เอาล่ะ ฉันจะทำตามที่ฉันต้องการ
If I choose, I can take the fall
ถ้าฉันเลือก ฉันสามารถรับผิดชอบได้
There's a choice
มีทางเลือก
It's my destiny in my hands
มันคือชะตากรรมที่อยู่ในมือฉัน
Yeah it's up to me
ใช่ มันขึ้นอยู่กับฉัน
I can drive
ฉันสามารถขับรถได้
I can shoot a gun in the streets
ฉันสามารถยิงปืนในถนน
Score me some heroin
หาเฮโรอีนมาให้ฉัน
I can jump
ฉันสามารถกระโดด
Be the sacrifice
เป็นคนที่ถูกสละสิทธิ์
Bear the cross just like Jesus Christ
รับภาระกายเหมือนพระเยซูคริสต์
And I don't wanna hear what love can do
และฉันไม่อยากได้ยินว่าความรักสามารถทำอะไรได้
No, I ain't gonna tell ya what's right for you
ไม่ ฉันจะไม่บอกคุณว่าอะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ
Is it right to take the easy way
มันถูกต้องไหมที่จะเลือกทางที่ง่าย
Close your eyes
ปิดตา
Get on your knees and pray
ล kneeling น knees และสวดมนต์
Now you're saved by a higher voice
ตอนนี้คุณได้รับการช่วยเหลือจากเสียงที่สูงกว่า
Givin' up, givin' up, givin' up your choice
ยอมแพ้ ยอมแพ้ ยอมแพ้ให้ความเลือกของคุณ
If I'm wrong then I'll pay for it
ถ้าฉันผิด ฉันจะต้องจ่ายค่าใช้จ่าย
If I'm right, yeah you're gonna hear about it
ถ้าฉันถูกต้อง คุณจะได้ยินเรื่องนี้
But I've tried, yeah I've tried for it
แต่ฉันได้ลอง ฉันได้ลองทำมัน
I'll try, I'll try, 'til I'm satisfied
ฉันจะลอง ฉันจะลอง จนกว่าฉันจะพอใจ
And I
และฉัน
I'm tired of hearing what love can do
ฉันเบื่อที่จะได้ยินว่าความรักสามารถทำอะไรได้
And I
และฉัน
Ain't gonna tell you what's right for you
ฉันจะไม่บอกคุณว่าอะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ
I've seen the damage done
ฉันเห็นความเสียหายที่เกิดขึ้น
Down with the shotgun
ลงมากับปืนลูกซอง
Don't stop the setting sun on my kingdom come
อย่าหยุดที่พระอาทิตย์ตก
Oh
ในราชอาณาจักรของฉัน
Is it right to take the easy way
มันถูกต้องไหมที่จะเลือกทางที่ง่าย
I don't know
ฉันไม่รู้
I get on your knees and pray
ฉันล kneeling น knees และสวดมนต์
Now I'm saved by a higher voice
ตอนนี้ฉันได้รับการช่วยเหลือจากเสียงที่สูงกว่า
Givin' up, givin' up, givin' up my choice
ยอมแพ้ ยอมแพ้ ยอมแพ้ให้ความเลือกของฉัน
If I'm wrong, hey, then I'll pay for it
ถ้าฉันผิด ฮ่อ ฉันจะต้องจ่ายค่าใช้จ่าย
If I'm right, yeah you're gonna deal with it
ถ้าฉันถูกต้อง คุณจะต้องจัดการกับมัน
'Cause I've tried, yeah I tried for it
เพราะฉันได้ลอง ฉันได้ลองทำมัน
I'll try, and I'll cry, even die for it
ฉันจะลอง และฉันจะร้องไห้ แม้กระทั่งตายเพื่อมัน
No I
ไม่ ฉัน
Don't wanna hear what love can do
ฉันไม่อยากได้ยินว่าความรักสามารถทำอะไรได้
No I
ไม่ ฉัน
I can't tell you what's right for you
ฉันไม่สามารถบอกคุณว่าอะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ
Oh I, I, I
โอ้ ฉัน ฉัน ฉัน
Tell you what love can do
บอกคุณว่าความรักสามารถทำอะไรได้
No I, I, I
ไม่ ฉัน ฉัน ฉัน
Can't say when your time is through
ไม่สามารถบอกเมื่อเวลาของคุณจะหมด
I'll see the damage done
ฉันเห็นความเสียหายที่เกิดขึ้น
Oh Lord, I've heard the shotgun
โอ้ พระเจ้า ฉันได้ยินเสียงปืนลูกซอง
I fought the setting sun on my kingdom come
ฉันต่อสู้กับพระอาทิตย์ตกในราชอาณาจักรของฉัน
Oh
โอ้
Don't tell me what love can do, uh
อย่าบอกฉันว่าความรักสามารถทำอะไรได้ อืม
Hey, hey, hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้
Uh
อืม
Hey, hey, hey, hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
Don't tell me what love can do
อย่าบอกฉันว่าความรักสามารถทำอะไรได้
But
แต่
Hey, hey, hey
เฮ้ เฮ้ เฮ้
It's ok, I'll do what I want
没关系，我会做我想做的事
If I choose, I can take the fall
如果我选择，我可以承受失败
There's a choice
这是一个选择
It's my destiny in my hands
这是我手中的命运
Yeah it's up to me
是的，这取决于我
I can drive
我可以驾驶
I can shoot a gun in the streets
我可以在街上开枪
Score me some heroin
为我弄点海洛因
I can jump
我可以跳
Be the sacrifice
成为牺牲品
Bear the cross just like Jesus Christ
像耶稣基督一样背负十字架
And I don't wanna hear what love can do
我不想听到爱能做什么
No, I ain't gonna tell ya what's right for you
不，我不会告诉你什么对你来说是对的
Is it right to take the easy way
选择简单的方式是否正确
Close your eyes
闭上你的眼睛
Get on your knees and pray
跪下来祈祷
Now you're saved by a higher voice
现在你被一个更高的声音拯救了
Givin' up, givin' up, givin' up your choice
放弃，放弃，放弃你的选择
If I'm wrong then I'll pay for it
如果我错了，那我会为此付出代价
If I'm right, yeah you're gonna hear about it
如果我是对的，是的，你会听到关于它的事
But I've tried, yeah I've tried for it
但是我已经尝试过了，是的，我为此尝试过
I'll try, I'll try, 'til I'm satisfied
我会尝试，我会尝试，直到我满意
And I
我
I'm tired of hearing what love can do
我厌倦了听到爱能做什么
And I
我
Ain't gonna tell you what's right for you
我不会告诉你什么对你来说是对的
I've seen the damage done
我看到了破坏的结果
Down with the shotgun
面对霰弹枪
Don't stop the setting sun on my kingdom come
不要阻止太阳在我的王国降临
Oh
哦
Is it right to take the easy way
选择简单的方式是否正确
I don't know
我不知道
I get on your knees and pray
我跪下来祈祷
Now I'm saved by a higher voice
现在我被一个更高的声音拯救了
Givin' up, givin' up, givin' up my choice
放弃，放弃，放弃我的选择
If I'm wrong, hey, then I'll pay for it
如果我错了，嘿，那我会为此付出代价
If I'm right, yeah you're gonna deal with it
如果我是对的，是的，你将会面对它
'Cause I've tried, yeah I tried for it
因为我已经尝试过了，是的，我为此尝试过
I'll try, and I'll cry, even die for it
我会尝试，我会哭泣，甚至为此死去
No I
我
Don't wanna hear what love can do
我不想听到爱能做什么
No I
我
I can't tell you what's right for you
我不能告诉你什么对你来说是对的
Oh I, I, I
哦我，我，我
Tell you what love can do
告诉你爱能做什么
No I, I, I
不，我，我，我
Can't say when your time is through
不能说你的时间何时结束
I'll see the damage done
我看到了破坏的结果
Oh Lord, I've heard the shotgun
哦主，我听到了霰弹枪
I fought the setting sun on my kingdom come
我在我的王国降临时与太阳战斗
Oh
哦
Don't tell me what love can do, uh
不要告诉我爱能做什么，嗯
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿
Uh
嗯
Hey, hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿，嘿
Don't tell me what love can do
不要告诉我爱能做什么
But
但是
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿
