Awkward
Tyler Okonma
I was 16 when we first laid eyes
Scrawny little fucker yeah I was that guy
And you was down for the weekend
I was down for the greeting
And your eyes the same color shit that jasper be chiefing
Couple freckles on ya noses, roses made you blush
Gentleman I was like I wasn't trying to fuck
But it was my first official date so I was stuck like
It was past curfew, and we was at the grove
And it was raining, and I had to be home
And then you grabbed my hand, talking about trying to get home safe
All I remember, was your motherfucking face, your face
I play in your hair
As you rub on my ears
Then we awkwardly stare until our lips locked
Then we awkwardly stared because our lips locked
Now it's awkward in here because our lips locked
Feels like I'm floating in air
Can't believe that this dare turned into a reality when our lips locked
Man this feels like a dream because our lips locked
You officially put my feelings inside a zip lock bag
You gotta a nigga sprung, whenever I'm holding your hand
And making eye can-tact I feel like the damn man
Cause even though I am and get round of applause
I'm insecure then I start to think that I do not stand chance
But, moments, wish that I could own 'em or lease it or clone it
'Cause holding your fingertips is golden
I fucking love you, now treat my palms like a bowling ball &
Grip and keep holding on
Girl
As you rub on my ears
Then we awkwardly stare until our lips locked
Then we awkwardly stared because our lips locked
Now it's awkward in here because our lips locked
Feels like I'm floating in air
Can't believe that this dare turned into a reality when our lips locked
Man this feels like a dream because our lips locked
You officially put my feelings inside a zip lock bag
You got a
Wait, don't think this is going to work
Things got complicated and a couple feelings got hurt
I haven't talked to you in a couple of days
I got too comfortable and started to think we was really a couple
But hey at least it was time spent
But by the time you will hear this you will know what these rhymes meant
But when you realize its awkward your names still my password
So I'm always fuckin' reminded
You got a nigga sprung
You're my girlfriend, you're my girl (whether you like it or not)
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girl girlfriend (you know I like you a lot)
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girl (shit I know that you're my)
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girlfriend
You're my girl
Ooh
You're my, you're my girl
Ooh girlfriend, girlfriend
You're my girlfriend, you're my girl, girlfriend you're my girl
You're my girlfriend
I was 16 when we first laid eyes
Eu tinha 16 anos quando nos vimos pela primeira vez
Scrawny little fucker yeah I was that guy
Magricela pequeno filho da puta sim, eu era aquele cara
And you was down for the weekend
E você estava disponível para o fim de semana
I was down for the greeting
Eu estava pronto para a saudação
And your eyes the same color shit that jasper be chiefing
E seus olhos da mesma cor da merda que o Jasper fuma
Couple freckles on ya noses, roses made you blush
Algumas sardas no seu nariz, rosas te faziam corar
Gentleman I was like I wasn't trying to fuck
Cavalheiro eu era como se não estivesse tentando transar
But it was my first official date so I was stuck like
Mas era meu primeiro encontro oficial então eu estava preso como
It was past curfew, and we was at the grove
Já passava do toque de recolher, e estávamos no bosque
And it was raining, and I had to be home
E estava chovendo, e eu tinha que estar em casa
And then you grabbed my hand, talking about trying to get home safe
E então você pegou minha mão, falando sobre tentar chegar em casa em segurança
All I remember, was your motherfucking face, your face
Tudo que eu me lembro, era a sua maldita cara, sua cara
I play in your hair
Eu brinco com seu cabelo
As you rub on my ears
Enquanto você esfrega minhas orelhas
Then we awkwardly stare until our lips locked
Então nós encaramos estranhamente até nossos lábios se trancarem
Then we awkwardly stared because our lips locked
Então nós encaramos estranhamente porque nossos lábios se trancaram
Now it's awkward in here because our lips locked
Agora está estranho aqui porque nossos lábios se trancaram
Feels like I'm floating in air
Sinto como se estivesse flutuando no ar
Can't believe that this dare turned into a reality when our lips locked
Não posso acreditar que essa provocação se tornou realidade quando nossos lábios se trancaram
Man this feels like a dream because our lips locked
Cara, isso parece um sonho porque nossos lábios se trancaram
You officially put my feelings inside a zip lock bag
Você oficialmente colocou meus sentimentos dentro de um saco zip lock
You gotta a nigga sprung, whenever I'm holding your hand
Você me deixou apaixonado, sempre que estou segurando sua mão
And making eye can-tact I feel like the damn man
E fazendo contato visual eu me sinto o cara
Cause even though I am and get round of applause
Porque mesmo que eu seja e receba aplausos
I'm insecure then I start to think that I do not stand chance
Eu sou inseguro então começo a pensar que não tenho chance
But, moments, wish that I could own 'em or lease it or clone it
Mas, momentos, gostaria que eu pudesse possuí-los ou alugá-los ou cloná-los
'Cause holding your fingertips is golden
Porque segurar suas pontas dos dedos é ouro
I fucking love you, now treat my palms like a bowling ball &
Eu te amo pra caralho, agora trate minhas palmas como uma bola de boliche &
Grip and keep holding on
Agarre e continue segurando
Girl
Garota
As you rub on my ears
Enquanto você esfrega minhas orelhas
Then we awkwardly stare until our lips locked
Então nós encaramos estranhamente até nossos lábios se trancarem
Then we awkwardly stared because our lips locked
Então nós encaramos estranhamente porque nossos lábios se trancaram
Now it's awkward in here because our lips locked
Agora está estranho aqui porque nossos lábios se trancaram
Feels like I'm floating in air
Sinto como se estivesse flutuando no ar
Can't believe that this dare turned into a reality when our lips locked
Não posso acreditar que essa provocação se tornou realidade quando nossos lábios se trancaram
Man this feels like a dream because our lips locked
Cara, isso parece um sonho porque nossos lábios se trancaram
You officially put my feelings inside a zip lock bag
Você oficialmente colocou meus sentimentos dentro de um saco zip lock
You got a
Você tem um
Wait, don't think this is going to work
Espere, não acho que isso vai funcionar
Things got complicated and a couple feelings got hurt
As coisas ficaram complicadas e alguns sentimentos se machucaram
I haven't talked to you in a couple of days
Eu não falei com você em alguns dias
I got too comfortable and started to think we was really a couple
Eu fiquei muito confortável e comecei a pensar que realmente éramos um casal
But hey at least it was time spent
Mas ei, pelo menos foi tempo gasto
But by the time you will hear this you will know what these rhymes meant
Mas quando você ouvir isso, você saberá o que essas rimas significavam
But when you realize its awkward your names still my password
Mas quando você perceber que é estranho seu nome ainda é minha senha
So I'm always fuckin' reminded
Então eu estou sempre fodidamente lembrado
You got a nigga sprung
Você me deixou apaixonado
You're my girlfriend, you're my girl (whether you like it or not)
Você é minha namorada, você é minha garota (quer você goste ou não)
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girl girlfriend (you know I like you a lot)
Você é minha garota, você é minha namorada, você é minha namorada (você sabe que eu gosto muito de você)
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girl (shit I know that you're my)
Você é minha garota, você é minha namorada, você é minha garota (merda eu sei que você é minha)
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girlfriend
Você é minha garota, você é minha namorada, você é minha namorada
You're my girl
Você é minha garota
Ooh
Ooh
You're my, you're my girl
Você é minha, você é minha garota
Ooh girlfriend, girlfriend
Ooh namorada, namorada
You're my girlfriend, you're my girl, girlfriend you're my girl
Você é minha namorada, você é minha garota, namorada você é minha garota
You're my girlfriend
Você é minha namorada
I was 16 when we first laid eyes
Tenía 16 cuando nos vimos por primera vez
Scrawny little fucker yeah I was that guy
Flacucho pequeño jodido sí, yo era ese tipo
And you was down for the weekend
Y tú estabas disponible para el fin de semana
I was down for the greeting
Yo estaba dispuesto para el saludo
And your eyes the same color shit that jasper be chiefing
Y tus ojos del mismo color de mierda que Jasper solía fumar
Couple freckles on ya noses, roses made you blush
Un par de pecas en tu nariz, las rosas te hacían sonrojar
Gentleman I was like I wasn't trying to fuck
Caballero que era como si no estuviera tratando de joder
But it was my first official date so I was stuck like
Pero era mi primera cita oficial así que estaba atrapado como
It was past curfew, and we was at the grove
Era después del toque de queda, y estábamos en el bosque
And it was raining, and I had to be home
Y estaba lloviendo, y tenía que estar en casa
And then you grabbed my hand, talking about trying to get home safe
Y luego agarraste mi mano, hablando de tratar de llegar a casa a salvo
All I remember, was your motherfucking face, your face
Todo lo que recuerdo, es tu maldita cara, tu cara
I play in your hair
Juego con tu cabello
As you rub on my ears
Mientras te frotas las orejas
Then we awkwardly stare until our lips locked
Luego nos miramos torpemente hasta que nuestros labios se cerraron
Then we awkwardly stared because our lips locked
Luego nos miramos torpemente porque nuestros labios se cerraron
Now it's awkward in here because our lips locked
Ahora es incómodo aquí porque nuestros labios se cerraron
Feels like I'm floating in air
Siento como si estuviera flotando en el aire
Can't believe that this dare turned into a reality when our lips locked
No puedo creer que este desafío se convirtió en realidad cuando nuestros labios se cerraron
Man this feels like a dream because our lips locked
Hombre, esto se siente como un sueño porque nuestros labios se cerraron
You officially put my feelings inside a zip lock bag
Oficialmente pusiste mis sentimientos dentro de una bolsa de cierre hermético
You gotta a nigga sprung, whenever I'm holding your hand
Tienes a un negro enganchado, siempre que estoy sosteniendo tu mano
And making eye can-tact I feel like the damn man
Y haciendo contacto visual siento que soy el maldito hombre
Cause even though I am and get round of applause
Porque aunque lo soy y recibo una ronda de aplausos
I'm insecure then I start to think that I do not stand chance
Me siento inseguro y luego empiezo a pensar que no tengo oportunidad
But, moments, wish that I could own 'em or lease it or clone it
Pero, momentos, desearía poder poseerlos o alquilarlos o clonarlos
'Cause holding your fingertips is golden
Porque sostener tus yemas de los dedos es oro
I fucking love you, now treat my palms like a bowling ball &
Te amo jodidamente, ahora trata mis palmas como una bola de bolos y
Grip and keep holding on
Agarra y sigue sosteniendo
Girl
Chica
As you rub on my ears
Mientras te frotas las orejas
Then we awkwardly stare until our lips locked
Luego nos miramos torpemente hasta que nuestros labios se cerraron
Then we awkwardly stared because our lips locked
Luego nos miramos torpemente porque nuestros labios se cerraron
Now it's awkward in here because our lips locked
Ahora es incómodo aquí porque nuestros labios se cerraron
Feels like I'm floating in air
Siento como si estuviera flotando en el aire
Can't believe that this dare turned into a reality when our lips locked
No puedo creer que este desafío se convirtió en realidad cuando nuestros labios se cerraron
Man this feels like a dream because our lips locked
Hombre, esto se siente como un sueño porque nuestros labios se cerraron
You officially put my feelings inside a zip lock bag
Oficialmente pusiste mis sentimientos dentro de una bolsa de cierre hermético
You got a
Tienes un
Wait, don't think this is going to work
Espera, no creo que esto vaya a funcionar
Things got complicated and a couple feelings got hurt
Las cosas se complicaron y un par de sentimientos resultaron heridos
I haven't talked to you in a couple of days
No he hablado contigo en un par de días
I got too comfortable and started to think we was really a couple
Me puse demasiado cómodo y empecé a pensar que realmente éramos una pareja
But hey at least it was time spent
Pero hey al menos fue tiempo invertido
But by the time you will hear this you will know what these rhymes meant
Pero para cuando escuches esto sabrás lo que significan estas rimas
But when you realize its awkward your names still my password
Pero cuando te des cuenta de que es incómodo tu nombre sigue siendo mi contraseña
So I'm always fuckin' reminded
Así que siempre estoy jodidamente recordado
You got a nigga sprung
Tienes a un negro enganchado
You're my girlfriend, you're my girl (whether you like it or not)
Eres mi novia, eres mi chica (te guste o no)
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girl girlfriend (you know I like you a lot)
Eres mi chica, eres mi novia, eres mi chica novia (sabes que me gustas mucho)
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girl (shit I know that you're my)
Eres mi chica, eres mi novia, eres mi chica (mierda sé que eres mi)
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girlfriend
Eres mi chica, eres mi novia, eres mi novia
You're my girl
Eres mi chica
Ooh
Ooh
You're my, you're my girl
Eres mi, eres mi chica
Ooh girlfriend, girlfriend
Ooh novia, novia
You're my girlfriend, you're my girl, girlfriend you're my girl
Eres mi novia, eres mi chica, novia eres mi chica
You're my girlfriend
Eres mi novia
I was 16 when we first laid eyes
J'avais 16 ans quand nous nous sommes vus pour la première fois
Scrawny little fucker yeah I was that guy
Petit maigrichon ouais j'étais ce gars
And you was down for the weekend
Et tu étais là pour le week-end
I was down for the greeting
J'étais là pour la salutation
And your eyes the same color shit that jasper be chiefing
Et tes yeux de la même couleur que la merde que Jasper fume
Couple freckles on ya noses, roses made you blush
Quelques taches de rousseur sur ton nez, les roses te faisaient rougir
Gentleman I was like I wasn't trying to fuck
Gentleman que j'étais, je n'essayais pas de baiser
But it was my first official date so I was stuck like
Mais c'était mon premier rendez-vous officiel alors j'étais coincé comme
It was past curfew, and we was at the grove
Il était passé le couvre-feu, et nous étions à la grove
And it was raining, and I had to be home
Et il pleuvait, et je devais être à la maison
And then you grabbed my hand, talking about trying to get home safe
Et puis tu as pris ma main, parlant d'essayer de rentrer en sécurité
All I remember, was your motherfucking face, your face
Tout ce dont je me souviens, c'est de ton putain de visage, ton visage
I play in your hair
Je joue dans tes cheveux
As you rub on my ears
Alors que tu frottes mes oreilles
Then we awkwardly stare until our lips locked
Puis nous nous regardons maladroitement jusqu'à ce que nos lèvres se verrouillent
Then we awkwardly stared because our lips locked
Puis nous nous sommes regardés maladroitement parce que nos lèvres se sont verrouillées
Now it's awkward in here because our lips locked
Maintenant c'est gênant ici parce que nos lèvres se sont verrouillées
Feels like I'm floating in air
On dirait que je flotte dans l'air
Can't believe that this dare turned into a reality when our lips locked
Je ne peux pas croire que ce défi s'est transformé en réalité quand nos lèvres se sont verrouillées
Man this feels like a dream because our lips locked
Mec, ça ressemble à un rêve parce que nos lèvres se sont verrouillées
You officially put my feelings inside a zip lock bag
Tu as officiellement mis mes sentiments dans un sac zip lock
You gotta a nigga sprung, whenever I'm holding your hand
Tu as un mec accro, chaque fois que je tiens ta main
And making eye can-tact I feel like the damn man
Et en faisant un contact visuel, je me sens comme le putain d'homme
Cause even though I am and get round of applause
Parce que même si je le suis et que j'obtiens des applaudissements
I'm insecure then I start to think that I do not stand chance
Je suis insécurisé puis je commence à penser que je n'ai aucune chance
But, moments, wish that I could own 'em or lease it or clone it
Mais, des moments, j'aimerais pouvoir les posséder ou les louer ou les cloner
'Cause holding your fingertips is golden
Parce que tenir tes doigts est précieux
I fucking love you, now treat my palms like a bowling ball &
Je t'aime putain, maintenant traite mes paumes comme une boule de bowling &
Grip and keep holding on
Agrippe et continue à tenir
Girl
Fille
As you rub on my ears
Alors que tu frottes mes oreilles
Then we awkwardly stare until our lips locked
Puis nous nous regardons maladroitement jusqu'à ce que nos lèvres se verrouillent
Then we awkwardly stared because our lips locked
Puis nous nous sommes regardés maladroitement parce que nos lèvres se sont verrouillées
Now it's awkward in here because our lips locked
Maintenant c'est gênant ici parce que nos lèvres se sont verrouillées
Feels like I'm floating in air
On dirait que je flotte dans l'air
Can't believe that this dare turned into a reality when our lips locked
Je ne peux pas croire que ce défi s'est transformé en réalité quand nos lèvres se sont verrouillées
Man this feels like a dream because our lips locked
Mec, ça ressemble à un rêve parce que nos lèvres se sont verrouillées
You officially put my feelings inside a zip lock bag
Tu as officiellement mis mes sentiments dans un sac zip lock
You got a
Tu as un
Wait, don't think this is going to work
Attends, ne pense pas que ça va marcher
Things got complicated and a couple feelings got hurt
Les choses se sont compliquées et quelques sentiments ont été blessés
I haven't talked to you in a couple of days
Je ne t'ai pas parlé depuis quelques jours
I got too comfortable and started to think we was really a couple
Je suis devenu trop à l'aise et j'ai commencé à penser que nous étions vraiment un couple
But hey at least it was time spent
Mais bon, au moins c'était du temps passé
But by the time you will hear this you will know what these rhymes meant
Mais d'ici le moment où tu entendras ça, tu sauras ce que ces rimes signifiaient
But when you realize its awkward your names still my password
Mais quand tu te rends compte que c'est gênant, ton nom est toujours mon mot de passe
So I'm always fuckin' reminded
Alors je suis toujours putain de rappelé
You got a nigga sprung
Tu as un mec accro
You're my girlfriend, you're my girl (whether you like it or not)
Tu es ma petite amie, tu es ma fille (que tu le veuilles ou non)
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girl girlfriend (you know I like you a lot)
Tu es ma fille, tu es ma petite amie, tu es ma petite amie (tu sais que je t'aime beaucoup)
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girl (shit I know that you're my)
Tu es ma fille, tu es ma petite amie, tu es ma fille (merde je sais que tu es ma)
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girlfriend
Tu es ma fille, tu es ma petite amie, tu es ma petite amie
You're my girl
Tu es ma fille
Ooh
Ooh
You're my, you're my girl
Tu es ma, tu es ma fille
Ooh girlfriend, girlfriend
Ooh petite amie, petite amie
You're my girlfriend, you're my girl, girlfriend you're my girl
Tu es ma petite amie, tu es ma fille, petite amie tu es ma fille
You're my girlfriend
Tu es ma petite amie
I was 16 when we first laid eyes
Ich war 16, als wir uns das erste Mal sahen
Scrawny little fucker yeah I was that guy
Magerer kleiner Ficker, ja, ich war dieser Typ
And you was down for the weekend
Und du warst für das Wochenende unten
I was down for the greeting
Ich war für die Begrüßung unten
And your eyes the same color shit that jasper be chiefing
Und deine Augen die gleiche Farbe Scheiße, die Jasper raucht
Couple freckles on ya noses, roses made you blush
Ein paar Sommersprossen auf deiner Nase, Rosen ließen dich erröten
Gentleman I was like I wasn't trying to fuck
Gentleman war ich, als ob ich nicht versuchte zu ficken
But it was my first official date so I was stuck like
Aber es war mein erstes offizielles Date, also steckte ich fest
It was past curfew, and we was at the grove
Es war nach der Ausgangssperre, und wir waren in der Grove
And it was raining, and I had to be home
Und es regnete, und ich musste nach Hause
And then you grabbed my hand, talking about trying to get home safe
Und dann hast du meine Hand genommen, sprachst davon, sicher nach Hause zu kommen
All I remember, was your motherfucking face, your face
Alles, was ich mich erinnere, war dein verdammtes Gesicht, dein Gesicht
I play in your hair
Ich spiele in deinen Haaren
As you rub on my ears
Während du meine Ohren reibst
Then we awkwardly stare until our lips locked
Dann starren wir uns unbeholfen an, bis unsere Lippen sich berühren
Then we awkwardly stared because our lips locked
Dann starrten wir uns unbeholfen an, weil unsere Lippen sich berührten
Now it's awkward in here because our lips locked
Jetzt ist es hier unbeholfen, weil unsere Lippen sich berührten
Feels like I'm floating in air
Es fühlt sich an, als würde ich in der Luft schweben
Can't believe that this dare turned into a reality when our lips locked
Kann nicht glauben, dass diese Wahrheit zu einer Realität wurde, als unsere Lippen sich berührten
Man this feels like a dream because our lips locked
Mann, das fühlt sich an wie ein Traum, weil unsere Lippen sich berührten
You officially put my feelings inside a zip lock bag
Du hast meine Gefühle offiziell in einen Ziplock-Beutel gesteckt
You gotta a nigga sprung, whenever I'm holding your hand
Du hast einen Nigga erwischt, wann immer ich deine Hand halte
And making eye can-tact I feel like the damn man
Und Augenkontakt mache, fühle ich mich wie der verdammte Mann
Cause even though I am and get round of applause
Denn obwohl ich es bin und Applaus bekomme
I'm insecure then I start to think that I do not stand chance
Bin ich unsicher und fange an zu denken, dass ich keine Chance habe
But, moments, wish that I could own 'em or lease it or clone it
Aber Momente, wünschte, ich könnte sie besitzen oder leasen oder klonen
'Cause holding your fingertips is golden
Denn deine Fingerspitzen zu halten ist Gold
I fucking love you, now treat my palms like a bowling ball &
Ich liebe dich verdammt, jetzt behandle meine Handflächen wie eine Bowlingkugel &
Grip and keep holding on
Greif zu und halte weiter fest
Girl
Mädchen
As you rub on my ears
Während du meine Ohren reibst
Then we awkwardly stare until our lips locked
Dann starren wir uns unbeholfen an, bis unsere Lippen sich berühren
Then we awkwardly stared because our lips locked
Dann starrten wir uns unbeholfen an, weil unsere Lippen sich berührten
Now it's awkward in here because our lips locked
Jetzt ist es hier unbeholfen, weil unsere Lippen sich berührten
Feels like I'm floating in air
Es fühlt sich an, als würde ich in der Luft schweben
Can't believe that this dare turned into a reality when our lips locked
Kann nicht glauben, dass diese Wahrheit zu einer Realität wurde, als unsere Lippen sich berührten
Man this feels like a dream because our lips locked
Mann, das fühlt sich an wie ein Traum, weil unsere Lippen sich berührten
You officially put my feelings inside a zip lock bag
Du hast meine Gefühle offiziell in einen Ziplock-Beutel gesteckt
You got a
Du hast einen
Wait, don't think this is going to work
Warte, ich glaube nicht, dass das funktionieren wird
Things got complicated and a couple feelings got hurt
Dinge wurden kompliziert und ein paar Gefühle wurden verletzt
I haven't talked to you in a couple of days
Ich habe ein paar Tage nicht mit dir gesprochen
I got too comfortable and started to think we was really a couple
Ich wurde zu bequem und fing an zu denken, dass wir wirklich ein Paar waren
But hey at least it was time spent
Aber hey, zumindest war es Zeit verbracht
But by the time you will hear this you will know what these rhymes meant
Aber bis du das hier hörst, wirst du wissen, was diese Reime bedeuten
But when you realize its awkward your names still my password
Aber wenn du merkst, dass es unbeholfen ist, ist dein Name immer noch mein Passwort
So I'm always fuckin' reminded
Also werde ich immer verdammt daran erinnert
You got a nigga sprung
Du hast einen Nigga erwischt
You're my girlfriend, you're my girl (whether you like it or not)
Du bist meine Freundin, du bist mein Mädchen (ob es dir gefällt oder nicht)
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girl girlfriend (you know I like you a lot)
Du bist mein Mädchen, du bist meine Freundin, du bist meine Freundin (du weißt, dass ich dich sehr mag)
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girl (shit I know that you're my)
Du bist mein Mädchen, du bist meine Freundin, du bist mein Mädchen (Scheiße, ich weiß, dass du meine bist)
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girlfriend
Du bist mein Mädchen, du bist meine Freundin, du bist meine Freundin
You're my girl
Du bist mein Mädchen
Ooh
Ooh
You're my, you're my girl
Du bist meine, du bist mein Mädchen
Ooh girlfriend, girlfriend
Ooh Freundin, Freundin
You're my girlfriend, you're my girl, girlfriend you're my girl
Du bist meine Freundin, du bist mein Mädchen, Freundin, du bist mein Mädchen
You're my girlfriend
Du bist meine Freundin
I was 16 when we first laid eyes
Avevo 16 anni quando ci siamo visti per la prima volta
Scrawny little fucker yeah I was that guy
Piccolo magrolino sì, ero io quel ragazzo
And you was down for the weekend
E tu eri giù per il fine settimana
I was down for the greeting
Ero giù per il saluto
And your eyes the same color shit that jasper be chiefing
E i tuoi occhi dello stesso colore di merda che Jasper sta fumando
Couple freckles on ya noses, roses made you blush
Un paio di lentiggini sul tuo naso, le rose ti facevano arrossire
Gentleman I was like I wasn't trying to fuck
Gentiluomo ero come se non stessi cercando di scopare
But it was my first official date so I was stuck like
Ma era il mio primo appuntamento ufficiale quindi ero bloccato come
It was past curfew, and we was at the grove
Era oltre il coprifuoco, e noi eravamo al grove
And it was raining, and I had to be home
E stava piovendo, e dovevo essere a casa
And then you grabbed my hand, talking about trying to get home safe
E poi hai preso la mia mano, parlando di cercare di tornare a casa al sicuro
All I remember, was your motherfucking face, your face
Tutto quello che ricordo, era la tua fottuta faccia, la tua faccia
I play in your hair
Gioco con i tuoi capelli
As you rub on my ears
Mentre ti sfioro le orecchie
Then we awkwardly stare until our lips locked
Poi ci guardiamo imbarazzati fino a quando le nostre labbra si chiudono
Then we awkwardly stared because our lips locked
Poi ci guardiamo imbarazzati perché le nostre labbra si sono chiuse
Now it's awkward in here because our lips locked
Ora è imbarazzante qui perché le nostre labbra si sono chiuse
Feels like I'm floating in air
Sembra che sto fluttuando nell'aria
Can't believe that this dare turned into a reality when our lips locked
Non posso credere che questa sfida sia diventata realtà quando le nostre labbra si sono chiuse
Man this feels like a dream because our lips locked
Uomo, sembra un sogno perché le nostre labbra si sono chiuse
You officially put my feelings inside a zip lock bag
Hai ufficialmente messo i miei sentimenti dentro un sacchetto zip lock
You gotta a nigga sprung, whenever I'm holding your hand
Mi hai fatto impazzire, ogni volta che tengo la tua mano
And making eye can-tact I feel like the damn man
E facendo contatto visivo mi sento l'uomo
Cause even though I am and get round of applause
Perché anche se lo sono e ricevo un applauso
I'm insecure then I start to think that I do not stand chance
Sono insicuro poi inizio a pensare che non ho possibilità
But, moments, wish that I could own 'em or lease it or clone it
Ma, momenti, vorrei poterli possedere o affittarli o clonarli
'Cause holding your fingertips is golden
Perché tenere le tue dita è oro
I fucking love you, now treat my palms like a bowling ball &
Ti amo cazzo, ora tratta le mie palme come una palla da bowling &
Grip and keep holding on
Afferra e continua a tenere su
Girl
Ragazza
As you rub on my ears
Mentre ti sfioro le orecchie
Then we awkwardly stare until our lips locked
Poi ci guardiamo imbarazzati fino a quando le nostre labbra si chiudono
Then we awkwardly stared because our lips locked
Poi ci guardiamo imbarazzati perché le nostre labbra si sono chiuse
Now it's awkward in here because our lips locked
Ora è imbarazzante qui perché le nostre labbra si sono chiuse
Feels like I'm floating in air
Sembra che sto fluttuando nell'aria
Can't believe that this dare turned into a reality when our lips locked
Non posso credere che questa sfida sia diventata realtà quando le nostre labbra si sono chiuse
Man this feels like a dream because our lips locked
Uomo, sembra un sogno perché le nostre labbra si sono chiuse
You officially put my feelings inside a zip lock bag
Hai ufficialmente messo i miei sentimenti dentro un sacchetto zip lock
You got a
Hai un
Wait, don't think this is going to work
Aspetta, non penso che funzionerà
Things got complicated and a couple feelings got hurt
Le cose si sono complicate e un paio di sentimenti sono stati feriti
I haven't talked to you in a couple of days
Non ho parlato con te per un paio di giorni
I got too comfortable and started to think we was really a couple
Mi sono sentito troppo a mio agio e ho iniziato a pensare che eravamo davvero una coppia
But hey at least it was time spent
Ma hey almeno è stato tempo speso
But by the time you will hear this you will know what these rhymes meant
Ma quando sentirai questo saprai cosa significano queste rime
But when you realize its awkward your names still my password
Ma quando ti rendi conto che è imbarazzante il tuo nome è ancora la mia password
So I'm always fuckin' reminded
Quindi sono sempre fottutamente ricordato
You got a nigga sprung
Mi hai fatto impazzire
You're my girlfriend, you're my girl (whether you like it or not)
Sei la mia ragazza, sei la mia ragazza (che ti piaccia o no)
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girl girlfriend (you know I like you a lot)
Sei la mia ragazza, sei la mia ragazza, sei la mia ragazza (sai che mi piaci molto)
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girl (shit I know that you're my)
Sei la mia ragazza, sei la mia ragazza, sei la mia ragazza (merda so che sei la mia)
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girlfriend
Sei la mia ragazza, sei la mia ragazza, sei la mia ragazza
You're my girl
Sei la mia ragazza
Ooh
Ooh
You're my, you're my girl
Sei la mia, sei la mia ragazza
Ooh girlfriend, girlfriend
Ooh ragazza, ragazza
You're my girlfriend, you're my girl, girlfriend you're my girl
Sei la mia ragazza, sei la mia ragazza, ragazza sei la mia ragazza
You're my girlfriend
Sei la mia ragazza
I was 16 when we first laid eyes
Saya berusia 16 tahun ketika kita pertama kali bertemu
Scrawny little fucker yeah I was that guy
Kurus dan kecil, ya saya orangnya
And you was down for the weekend
Dan kamu ada untuk akhir pekan
I was down for the greeting
Saya siap untuk menyapa
And your eyes the same color shit that jasper be chiefing
Dan matamu berwarna sama dengan yang sering Jasper hisap
Couple freckles on ya noses, roses made you blush
Beberapa bintik di hidungmu, mawar membuatmu tersipu
Gentleman I was like I wasn't trying to fuck
Seorang pria sopan saya, seperti saya tidak mencoba untuk berhubungan
But it was my first official date so I was stuck like
Tapi itu kencan resmi pertama saya jadi saya terjebak seperti
It was past curfew, and we was at the grove
Sudah lewat jam malam, dan kita di grove
And it was raining, and I had to be home
Dan hujan turun, dan saya harus pulang
And then you grabbed my hand, talking about trying to get home safe
Lalu kamu menggenggam tanganku, berbicara tentang mencoba pulang dengan selamat
All I remember, was your motherfucking face, your face
Yang saya ingat, adalah wajah sialanmu, wajahmu
I play in your hair
Saya bermain dengan rambutmu
As you rub on my ears
Saat kamu mengusap telingaku
Then we awkwardly stare until our lips locked
Lalu kita saling menatap dengan canggung sampai bibir kita bertemu
Then we awkwardly stared because our lips locked
Lalu kita menatap dengan canggung karena bibir kita bertemu
Now it's awkward in here because our lips locked
Sekarang suasana di sini canggung karena bibir kita bertemu
Feels like I'm floating in air
Rasanya seperti saya melayang di udara
Can't believe that this dare turned into a reality when our lips locked
Tidak percaya bahwa tantangan ini berubah menjadi kenyataan saat bibir kita bertemu
Man this feels like a dream because our lips locked
Pria ini terasa seperti mimpi karena bibir kita bertemu
You officially put my feelings inside a zip lock bag
Kamu secara resmi menyimpan perasaanku dalam kantong zip lock
You gotta a nigga sprung, whenever I'm holding your hand
Kamu membuatku tergila-gila, setiap kali saya memegang tanganmu
And making eye can-tact I feel like the damn man
Dan membuat kontak mata, saya merasa seperti pria sejati
Cause even though I am and get round of applause
Karena meskipun saya adalah dan mendapatkan tepuk tangan
I'm insecure then I start to think that I do not stand chance
Saya tidak aman lalu saya mulai berpikir bahwa saya tidak memiliki kesempatan
But, moments, wish that I could own 'em or lease it or clone it
Tapi, momen, berharap saya bisa memiliki atau menyewanya atau mengkloningnya
'Cause holding your fingertips is golden
Karena memegang ujung jari kamu adalah emas
I fucking love you, now treat my palms like a bowling ball &
Saya sangat mencintaimu, sekarang perlakukan telapak tanganku seperti bola bowling &
Grip and keep holding on
Genggam dan terus pegang
Girl
Gadis
As you rub on my ears
Saat kamu mengusap telingaku
Then we awkwardly stare until our lips locked
Lalu kita saling menatap dengan canggung sampai bibir kita bertemu
Then we awkwardly stared because our lips locked
Lalu kita menatap dengan canggung karena bibir kita bertemu
Now it's awkward in here because our lips locked
Sekarang suasana di sini canggung karena bibir kita bertemu
Feels like I'm floating in air
Rasanya seperti saya melayang di udara
Can't believe that this dare turned into a reality when our lips locked
Tidak percaya bahwa tantangan ini berubah menjadi kenyataan saat bibir kita bertemu
Man this feels like a dream because our lips locked
Pria ini terasa seperti mimpi karena bibir kita bertemu
You officially put my feelings inside a zip lock bag
Kamu secara resmi menyimpan perasaanku dalam kantong zip lock
You got a
Kamu punya
Wait, don't think this is going to work
Tunggu, jangan pikir ini akan berhasil
Things got complicated and a couple feelings got hurt
Situasi menjadi rumit dan beberapa perasaan terluka
I haven't talked to you in a couple of days
Saya belum berbicara denganmu dalam beberapa hari
I got too comfortable and started to think we was really a couple
Saya terlalu nyaman dan mulai berpikir kita benar-benar pasangan
But hey at least it was time spent
Tapi hei setidaknya itu adalah waktu yang dihabiskan
But by the time you will hear this you will know what these rhymes meant
Tapi pada saat kamu mendengar ini kamu akan tahu apa arti lirik ini
But when you realize its awkward your names still my password
Tapi saat kamu sadar ini canggung namamu masih kata sandiku
So I'm always fuckin' reminded
Jadi saya selalu teringat
You got a nigga sprung
Kamu membuatku tergila-gila
You're my girlfriend, you're my girl (whether you like it or not)
Kamu pacarku, kamu gadisku (mau kamu suka atau tidak)
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girl girlfriend (you know I like you a lot)
Kamu gadisku, kamu pacarku, kamu gadis pacarku (kamu tahu saya sangat menyukaimu)
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girl (shit I know that you're my)
Kamu gadisku, kamu pacarku, kamu gadisku (sial saya tahu bahwa kamu milikku)
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girlfriend
Kamu gadisku, kamu pacarku, kamu pacarku
You're my girl
Kamu gadisku
Ooh
Ooh
You're my, you're my girl
Kamu milikku, kamu gadisku
Ooh girlfriend, girlfriend
Ooh pacar, pacar
You're my girlfriend, you're my girl, girlfriend you're my girl
Kamu pacarku, kamu gadisku, pacar kamu gadisku
You're my girlfriend
Kamu pacarku
I was 16 when we first laid eyes
我16岁的时候我们第一次见面
Scrawny little fucker yeah I was that guy
瘦小的家伙，是的，我就是那个人
And you was down for the weekend
而你准备好过周末
I was down for the greeting
我准备好迎接
And your eyes the same color shit that jasper be chiefing
你的眼睛和那些贾斯珀抽的东西一样的颜色
Couple freckles on ya noses, roses made you blush
你鼻子上有几颗雀斑，玫瑰让你脸红
Gentleman I was like I wasn't trying to fuck
我表现得像个绅士，我不是想要那个
But it was my first official date so I was stuck like
但这是我第一次正式约会，所以我很紧张
It was past curfew, and we was at the grove
已经过了宵禁时间，我们在格罗夫
And it was raining, and I had to be home
外面在下雨，我得回家了
And then you grabbed my hand, talking about trying to get home safe
然后你抓住我的手，说要安全回家
All I remember, was your motherfucking face, your face
我记得的只有你他妈的脸，你的脸
I play in your hair
我玩弄你的头发
As you rub on my ears
当你摸我的耳朵
Then we awkwardly stare until our lips locked
然后我们尴尬地凝视，直到我们的嘴唇接触
Then we awkwardly stared because our lips locked
然后我们尴尬地凝视，因为我们的嘴唇接触了
Now it's awkward in here because our lips locked
现在这里很尴尬，因为我们的嘴唇接触了
Feels like I'm floating in air
感觉我在空中飘浮
Can't believe that this dare turned into a reality when our lips locked
无法相信这个挑战变成了现实，当我们的嘴唇接触
Man this feels like a dream because our lips locked
天啊，这感觉像是一场梦，因为我们的嘴唇接触了
You officially put my feelings inside a zip lock bag
你正式把我的感情封锁在拉链袋里
You gotta a nigga sprung, whenever I'm holding your hand
你让我神魂颠倒，每当我握着你的手
And making eye can-tact I feel like the damn man
和你眼神接触，我感觉自己了不起
Cause even though I am and get round of applause
因为即使我很棒，也会得到掌声
I'm insecure then I start to think that I do not stand chance
我不安全，然后我开始想我没有机会
But, moments, wish that I could own 'em or lease it or clone it
但是，那些时刻，希望我能拥有它们，或者租下它们，或者克隆它们
'Cause holding your fingertips is golden
因为握住你的指尖是如此珍贵
I fucking love you, now treat my palms like a bowling ball &
我他妈的爱你，现在像保龄球一样对待我的手掌&
Grip and keep holding on
紧握不放
Girl
女孩
As you rub on my ears
当你摸我的耳朵
Then we awkwardly stare until our lips locked
然后我们尴尬地凝视，直到我们的嘴唇接触
Then we awkwardly stared because our lips locked
然后我们尴尬地凝视，因为我们的嘴唇接触了
Now it's awkward in here because our lips locked
现在这里很尴尬，因为我们的嘴唇接触了
Feels like I'm floating in air
感觉我在空中飘浮
Can't believe that this dare turned into a reality when our lips locked
无法相信这个挑战变成了现实，当我们的嘴唇接触
Man this feels like a dream because our lips locked
天啊，这感觉像是一场梦，因为我们的嘴唇接触了
You officially put my feelings inside a zip lock bag
你正式把我的感情封锁在拉链袋里
You got a
你有一个
Wait, don't think this is going to work
等等，不认为这会奏效
Things got complicated and a couple feelings got hurt
事情变得复杂，一些感情受到了伤害
I haven't talked to you in a couple of days
我已经几天没和你说话了
I got too comfortable and started to think we was really a couple
我太自在了，开始以为我们真的是一对
But hey at least it was time spent
但嘿，至少是共度时光
But by the time you will hear this you will know what these rhymes meant
但等你听到这些，你会知道这些押韵的意思
But when you realize its awkward your names still my password
但当你意识到这很尴尬时，你的名字仍是我的密码
So I'm always fuckin' reminded
所以我总是他妈的被提醒
You got a nigga sprung
你让我神魂颠倒
You're my girlfriend, you're my girl (whether you like it or not)
你是我的女朋友，你是我的女孩（不管你喜不喜欢）
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girl girlfriend (you know I like you a lot)
你是我的女孩，你是我的女朋友，你是我的女孩女朋友（你知道我很喜欢你）
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girl (shit I know that you're my)
你是我的女孩，你是我的女朋友，你是我的女孩（该死我知道你是我的）
You're my girl, you're my girlfriend, you're my girlfriend
你是我的女孩，你是我的女朋友，你是我的女朋友
You're my girl
你是我的女孩
Ooh
哦
You're my, you're my girl
你是我的，你是我的女孩
Ooh girlfriend, girlfriend
哦女朋友，女朋友
You're my girlfriend, you're my girl, girlfriend you're my girl
你是我的女朋友，你是我的女孩，女朋友你是我的女孩
You're my girlfriend
你是我的女朋友
