What You Know
Alexander James Trimble, Kevin Stephen Baird, Samuel Matthew Halliday
In a few weeks I will get time
To realize it's right before my eyes
And I can take it if it's what I want to do
And I am leaving and this is starting to feel like
It's right before my eyes
And I can taste it
It's my sweet beginning
And I can tell just what you want
You don't want to be alone
You don't want to be alone
And I can't say it's what you know
But you've known it the whole time
Yeah, you've known it the whole time
Maybe next year I'll have no time
To think about the questions to address
Am I the one to try to stop the fire?
I wouldn't test you
I'm not the best you could have attained
Why try anything?
I will get there
Just remember I know
And I can tell just what you want
You don't want to be alone
You don't want to be alone
And I can't say it's what you know
But you've known it the whole time
Yeah, you've known it the whole time
And I can tell just what you want
You don't want to be alone
You don't want to be alone
And I can't say it's what you know
But you've known it the whole time
Yeah, you've known it the whole time
A Busca por Autenticidade em What You Know do Two Door Cinema Club
A música What You Know, da banda indie rock Two Door Cinema Club, é uma composição que reflete sobre a autenticidade e a tomada de decisões na vida. A letra sugere um momento de introspecção e decisão, onde o eu lírico se encontra prestes a fazer uma mudança significativa, possivelmente deixando algo ou alguém para trás para perseguir o que realmente deseja. A repetição da frase 'I will get time' indica uma expectativa de clareza futura, um período em que as coisas se tornarão evidentes para o protagonista da canção.
A música também aborda a temática da solidão e do conhecimento íntimo que temos sobre nossos próprios desejos e necessidades. As linhas 'And I can tell just what you want / You don't want to be alone' sugerem uma compreensão profunda do eu lírico sobre o outro, talvez um amor ou amigo, que teme a solidão. No entanto, há também um reconhecimento de que essa pessoa sempre soube o que queria ('But you've known it the whole time'), indicando que muitas vezes as respostas que buscamos já estão dentro de nós.
Two Door Cinema Club é conhecido por suas melodias cativantes e letras que frequentemente exploram os altos e baixos da juventude e da descoberta de si mesmo. What You Know se encaixa nesse contexto, sendo uma música que fala sobre o crescimento pessoal e a coragem de seguir o próprio caminho, mesmo que isso signifique enfrentar a incerteza. A canção se tornou um dos maiores sucessos da banda, ressoando com ouvintes que se identificam com a jornada de autodescoberta e a busca por uma vida autêntica.
In a few weeks I will get time
Em algumas semanas eu terei tempo
To realize it's right before my eyes
Para refletir sobre o que está bem diante dos meus olhos
And I can take it if it's what I want to do
E eu poder sustentar se for o que eu quero fazer
And I am leaving and this is starting to feel like
E eu estou partindo e isto está começando a aparecer
It's right before my eyes
Aquilo que está bem diante dos meus olhos
And I can taste it
E eu posso sentir
It's my sweet beginning
É o meu começo encantador
And I can tell just what you want
E eu posso dizer exatamente o que você quer
You don't want to be alone
Você não quer ficar sozinho
You don't want to be alone
Você não quer ficar sozinho
And I can't say it's what you know
E eu não posso dizer o que você sabe
But you've known it the whole time
Mas você sabe disso o tempo todo
Yeah, you've known it the whole time
Sim, você sabe disso o tempo todo
Maybe next year I'll have no time
Talvez no ano que vem eu não tenha tempo
To think about the questions to address
Pensar no que falar
Am I the one to try to stop the fire?
Sou eu o único que tenta parar o fogo?
I wouldn't test you
Eu não te provaria
I'm not the best you could have attained
Eu não sou o melhor que você poderia ter conseguido
Why try anything?
Por que tentar alguma coisa?
I will get there
Eu chegarei lá
Just remember I know
Só lembre-se de que eu sei
And I can tell just what you want
E eu posso dizer exatamente o que você quer
You don't want to be alone
Você não quer ficar sozinho
You don't want to be alone
Você não quer ficar sozinho
And I can't say it's what you know
E eu não posso dizer o que você sabe
But you've known it the whole time
Mas você sabe disso o tempo todo
Yeah, you've known it the whole time
Sim, você sabe disso o tempo todo
And I can tell just what you want
E eu posso dizer exatamente o que você quer
You don't want to be alone
Você não quer ficar sozinho
You don't want to be alone
Você não quer ficar sozinho
And I can't say it's what you know
E eu não posso dizer o que você sabe
But you've known it the whole time
Mas você sabe disso o tempo todo
Yeah, you've known it the whole time
Sim, você sabe disso o tempo todo
In a few weeks I will get time
En unas semanas, tendré tiempo
To realize it's right before my eyes
Para darme cuenta de que está justo delante de mis ojos
And I can take it if it's what I want to do
Y puedo tomarlo si es lo que quiero hacer
And I am leaving and this is starting to feel like
Y me voy y esto empieza a parecer que
It's right before my eyes
Está justo delante de mis ojos
And I can taste it
Y puedo saborearlo
It's my sweet beginning
Es mi dulce comienzo
And I can tell just what you want
Y puedo decir exactamente lo que quieres escuchar
You don't want to be alone
No quieres estar sola
You don't want to be alone
No quieres estar sola
And I can't say it's what you know
Y no puedo decir qué es lo que sabes
But you've known it the whole time
Pero lo has sabido todo el tiempo
Yeah, you've known it the whole time
Sí, lo has sabido todo el tiempo
Maybe next year I'll have no time
Quizás el año que viene no tenga tiempo
To think about the questions to address
Para pensar en las preguntas que hacer
Am I the one to try to stop the fire?
¿Soy yo quien debe intentar detener el fuego?
I wouldn't test you
No te pondría a prueba
I'm not the best you could have attained
No soy lo mejor que pudiste haber conseguido
Why try anything?
¿Por qué intentar algo?
I will get there
Llegaré allí
Just remember I know
Solo recuerda que lo sé
And I can tell just what you want
Y puedo decir exactamente lo que quieres escuchar
You don't want to be alone
No quieres estar sola
You don't want to be alone
No quieres estar sola
And I can't say it's what you know
Y no puedo decir qué es lo que sabes
But you've known it the whole time
Pero lo has sabido todo el tiempo
Yeah, you've known it the whole time
Sí, lo has sabido todo el tiempo
And I can tell just what you want
Y puedo decir exactamente lo que quieres escuchar
You don't want to be alone
No quieres estar sola
You don't want to be alone
No quieres estar sola
And I can't say it's what you know
Y no puedo decir qué es lo que sabes
But you've known it the whole time
Pero lo has sabido todo el tiempo
Yeah, you've known it the whole time
Sí, lo has sabido todo el tiempo
In a few weeks I will get time
Dans quelques semaines je prendrai le temps
To realize it's right before my eyes
Pour réaliser que c'est juste devant mes yeux
And I can take it if it's what I want to do
Et je peux le prendre si c'est ce que je veux faire
And I am leaving and this is starting to feel like
Et je pars et je commence à avoir l'impression que
It's right before my eyes
C'est juste devant mes yeux
And I can taste it
Et je peux le sentir
It's my sweet beginning
C'est mon doux commencement
And I can tell just what you want
Et je peux dire exactement ce que tu veux
You don't want to be alone
Tu ne veux pas être seul
You don't want to be alone
Tu ne veux pas être seul
And I can't say it's what you know
Et je ne peux pas dire que c'est ce que tu sais
But you've known it the whole time
Mais tu le savais depuis le début
Yeah, you've known it the whole time
Ouais, tu le savais depuis le début
Maybe next year I'll have no time
Peut-être que l'année prochaine je n'aurais pas le temps
To think about the questions to address
De penser aux questions à aborder
Am I the one to try to stop the fire?
Suis-je celui qui doit essayer d'arrêter le feu?
I wouldn't test you
Je ne te testerais pas
I'm not the best you could have attained
Je ne suis pas meilleur que ce que tu aurais pu atteindre
Why try anything?
Pourquoi essayer quoi que ce soit?
I will get there
Je vais y arriver
Just remember I know
Souviens-toi juste que je sais
And I can tell just what you want
Et je peux dire exactement ce que tu veux
You don't want to be alone
Tu ne veux pas être seul
You don't want to be alone
Tu ne veux pas être seul
And I can't say it's what you know
Et je ne peux pas dire que c'est ce que tu sais
But you've known it the whole time
Mais tu le savais depuis le début
Yeah, you've known it the whole time
Ouais, tu le savais depuis le début
And I can tell just what you want
Et je peux dire exactement ce que tu veux
You don't want to be alone
Tu ne veux pas être seul
You don't want to be alone
Tu ne veux pas être seul
And I can't say it's what you know
Et je ne peux pas dire que c'est ce que tu sais
But you've known it the whole time
Mais tu le savais depuis le début
Yeah, you've known it the whole time
Ouais, tu le savais depuis le début
In a few weeks I will get time
In ein paar Wochen habe ich Zeit
To realize it's right before my eyes
Zu erkennen, dass es direkt vor meinen Augen ist
And I can take it if it's what I want to do
Und ich es nehmen kann, wenn ich will
And I am leaving and this is starting to feel like
Und ich gehe und spüre allmählich, dass
It's right before my eyes
Es direkt vor meinen Augen ist
And I can taste it
Und ich es schmecken kann
It's my sweet beginning
Das ist mein frischer Start
And I can tell just what you want
Und ich weiß genau, was du willst
You don't want to be alone
Du willst nicht allein sein
You don't want to be alone
Du willst nicht allein sein
And I can't say it's what you know
Und ich kann nicht sagen, dass es das ist, was du weißt
But you've known it the whole time
Aber du hast es die ganze Zeit gewusst
Yeah, you've known it the whole time
Ja, du hast es die ganze Zeit gewusst
Maybe next year I'll have no time
Vielleicht habe ich nächstes Jahr keine Zeit
To think about the questions to address
Über die anstehenden Fragen nachzudenken
Am I the one to try to stop the fire?
Bin ich derjenige, der versucht, das Feuer zu stoppen?
I wouldn't test you
Ich würde dich nicht auf die Probe stellen
I'm not the best you could have attained
Ich bin nicht das Beste, das du hättest erreichen können
Why try anything?
Warum etwas versuchen?
I will get there
Ich werde es schaffen
Just remember I know
Denk einfach daran, dass ich es weiß
And I can tell just what you want
Und ich weiß genau, was du willst
You don't want to be alone
Du willst nicht allein sein
You don't want to be alone
Du willst nicht allein sein
And I can't say it's what you know
Und ich kann nicht sagen, dass es das ist, was du weißt
But you've known it the whole time
Aber du hast es die ganze Zeit gewusst
Yeah, you've known it the whole time
Ja, du hast es die ganze Zeit gewusst
And I can tell just what you want
Und ich weiß genau, was du willst
You don't want to be alone
Du willst nicht allein sein
You don't want to be alone
Du willst nicht allein sein
And I can't say it's what you know
Und ich kann nicht sagen, dass es das ist, was du weißt
But you've known it the whole time
Aber du hast es die ganze Zeit gewusst
Yeah, you've known it the whole time
Ja, du hast es die ganze Zeit gewusst
In a few weeks I will get time
Tra qualche settimana avrò il tempo
To realize it's right before my eyes
Per rendermi conto che è proprio davanti ai miei occhi
And I can take it if it's what I want to do
E posso prenderlo se è quello che voglio fare
And I am leaving and this is starting to feel like
E me ne sto andando e tutto questo comincia a farsi sentire
It's right before my eyes
È proprio davanti ai miei occhi
And I can taste it
E posso assaporarlo
It's my sweet beginning
È il mio dolce inizio
And I can tell just what you want
E posso dire solo quello che vuoi
You don't want to be alone
Non vuoi essere solo
You don't want to be alone
Non vuoi essere solo
And I can't say it's what you know
E non posso dire che è quello che sai
But you've known it the whole time
Ma l'hai sempre saputo
Yeah, you've known it the whole time
Sì, l'hai sempre saputo
Maybe next year I'll have no time
Forse l'anno prossimo non avrò tempo
To think about the questions to address
Per pensare alle domande da affrontare
Am I the one to try to stop the fire?
Sono io che cerco di fermare il fuoco?
I wouldn't test you
Non ti metterei alla prova
I'm not the best you could have attained
Non sono il meglio che avresti potuto ottenere
Why try anything?
Perché tentare qualcosa?
I will get there
Ci arriverò
Just remember I know
Ricorda solo che io so
And I can tell just what you want
E posso dire solo quello che vuoi
You don't want to be alone
Non vuoi essere solo
You don't want to be alone
Non vuoi essere solo
And I can't say it's what you know
E non posso dire che è quello che sai
But you've known it the whole time
Ma l'hai sempre saputo
Yeah, you've known it the whole time
Sì, l'hai sempre saputo
And I can tell just what you want
E posso dire solo quello che vuoi
You don't want to be alone
Non vuoi essere solo
You don't want to be alone
Non vuoi essere solo
And I can't say it's what you know
E non posso dire che è quello che sai
But you've known it the whole time
Ma l'hai sempre saputo
Yeah, you've known it the whole time
Sì, l'hai sempre saputo
In a few weeks I will get time
Dalam beberapa minggu saya akan mendapatkan waktu
To realize it's right before my eyes
Untuk menyadari itu tepat di depan mata saya
And I can take it if it's what I want to do
Dan saya bisa menerimanya jika itu yang saya inginkan
And I am leaving and this is starting to feel like
Dan saya pergi dan ini mulai terasa seperti
It's right before my eyes
Itu tepat di depan mata saya
And I can taste it
Dan saya bisa merasakannya
It's my sweet beginning
Ini adalah awal yang manis bagi saya
And I can tell just what you want
Dan saya bisa mengatakan apa yang Anda inginkan
You don't want to be alone
Anda tidak ingin sendirian
You don't want to be alone
Anda tidak ingin sendirian
And I can't say it's what you know
Dan saya tidak bisa mengatakan itu yang Anda ketahui
But you've known it the whole time
Tapi Anda telah mengetahuinya sepanjang waktu
Yeah, you've known it the whole time
Ya, Anda telah mengetahuinya sepanjang waktu
Maybe next year I'll have no time
Mungkin tahun depan saya tidak akan punya waktu
To think about the questions to address
Untuk memikirkan pertanyaan yang harus dijawab
Am I the one to try to stop the fire?
Apakah saya orang yang harus mencoba menghentikan api?
I wouldn't test you
Saya tidak akan menguji Anda
I'm not the best you could have attained
Saya bukan yang terbaik yang bisa Anda capai
Why try anything?
Mengapa harus mencoba apa pun?
I will get there
Saya akan sampai di sana
Just remember I know
Ingatlah saja saya tahu
And I can tell just what you want
Dan saya bisa mengatakan apa yang Anda inginkan
You don't want to be alone
Anda tidak ingin sendirian
You don't want to be alone
Anda tidak ingin sendirian
And I can't say it's what you know
Dan saya tidak bisa mengatakan itu yang Anda ketahui
But you've known it the whole time
Tapi Anda telah mengetahuinya sepanjang waktu
Yeah, you've known it the whole time
Ya, Anda telah mengetahuinya sepanjang waktu
And I can tell just what you want
Dan saya bisa mengatakan apa yang Anda inginkan
You don't want to be alone
Anda tidak ingin sendirian
You don't want to be alone
Anda tidak ingin sendirian
And I can't say it's what you know
Dan saya tidak bisa mengatakan itu yang Anda ketahui
But you've known it the whole time
Tapi Anda telah mengetahuinya sepanjang waktu
Yeah, you've known it the whole time
Ya, Anda telah mengetahuinya sepanjang waktu
In a few weeks I will get time
数週間で気づく時がくるだろう
To realize it's right before my eyes
それは僕の目の前にあるってことに
And I can take it if it's what I want to do
そして、僕がそうしたいならそれを手にすることができるってことに
And I am leaving and this is starting to feel like
僕は離れる
It's right before my eyes
それは僕の目の前にあるって気がしてくる
And I can taste it
その味さえわかるほどに
It's my sweet beginning
それは僕の甘い始まり
And I can tell just what you want
君の望みが僕にはわかる
You don't want to be alone
君は一人になりたくないんだ
You don't want to be alone
君は一人になりたくないんだ
And I can't say it's what you know
そのことを君自身が知っているかどうかはわからない
But you've known it the whole time
でも、ずっと前からわかっていたはずだ
Yeah, you've known it the whole time
そう、ずっと前からわかっていたはずだ
Maybe next year I'll have no time
たぶん来年には
To think about the questions to address
どの質問に答えるべきか考える時間はないだろう
Am I the one to try to stop the fire?
火を消し止めるのは僕なのか？
I wouldn't test you
君のことを試したりはしない
I'm not the best you could have attained
君にとって僕は最高の男じゃない
Why try anything?
なぜ他を試すんだ？
I will get there
僕はそこへ行く
Just remember I know
ただ覚えておいて、僕は知っている
And I can tell just what you want
君の望みが僕にはわかる
You don't want to be alone
君は一人になりたくないんだ
You don't want to be alone
君は一人になりたくないんだ
And I can't say it's what you know
そのことを君自身が知っているかどうかはわからない
But you've known it the whole time
でも、ずっと前からわかっていたはずだ
Yeah, you've known it the whole time
そう、ずっと前からわかっていたはずだ
And I can tell just what you want
君の望みが僕にはわかる
You don't want to be alone
君は一人になりたくないんだ
You don't want to be alone
君は一人になりたくないんだ
And I can't say it's what you know
そのことを君自身が知っているかどうかはわからない
But you've known it the whole time
でも、ずっと前からわかっていたはずだ
Yeah, you've known it the whole time
そう、ずっと前からわかっていたはずだ
In a few weeks I will get time
ในอีกไม่กี่สัปดาห์ฉันจะมีเวลา
To realize it's right before my eyes
ที่จะรู้สึกว่ามันอยู่ตรงหน้าฉัน
And I can take it if it's what I want to do
และฉันสามารถรับมันได้ถ้ามันคือสิ่งที่ฉันต้องการทำ
And I am leaving and this is starting to feel like
และฉันกำลังจะออกไป และสิ่งนี้เริ่มรู้สึกว่า
It's right before my eyes
มันอยู่ตรงหน้าฉัน
And I can taste it
และฉันสามารถชิมมันได้
It's my sweet beginning
มันคือการเริ่มต้นที่หวานของฉัน
And I can tell just what you want
และฉันสามารถบอกได้ว่าคุณต้องการอะไร
You don't want to be alone
คุณไม่ต้องการที่จะอยู่คนเดียว
You don't want to be alone
คุณไม่ต้องการที่จะอยู่คนเดียว
And I can't say it's what you know
และฉันไม่สามารถบอกว่ามันคือสิ่งที่คุณรู้
But you've known it the whole time
แต่คุณรู้มันตลอดเวลา
Yeah, you've known it the whole time
ใช่ คุณรู้มันตลอดเวลา
Maybe next year I'll have no time
อาจจะปีหน้าฉันจะไม่มีเวลา
To think about the questions to address
ที่จะคิดเกี่ยวกับคำถามที่ต้องตอบ
Am I the one to try to stop the fire?
ฉันคือคนที่จะพยายามหยุดไฟไหม?
I wouldn't test you
ฉันจะไม่ทดสอบคุณ
I'm not the best you could have attained
ฉันไม่ใช่คนที่ดีที่สุดที่คุณสามารถได้รับ
Why try anything?
ทำไมต้องลองอะไร?
I will get there
ฉันจะไปถึงที่
Just remember I know
เพียงจำไว้ว่าฉันรู้
And I can tell just what you want
และฉันสามารถบอกได้ว่าคุณต้องการอะไร
You don't want to be alone
คุณไม่ต้องการที่จะอยู่คนเดียว
You don't want to be alone
คุณไม่ต้องการที่จะอยู่คนเดียว
And I can't say it's what you know
และฉันไม่สามารถบอกว่ามันคือสิ่งที่คุณรู้
But you've known it the whole time
แต่คุณรู้มันตลอดเวลา
Yeah, you've known it the whole time
ใช่ คุณรู้มันตลอดเวลา
And I can tell just what you want
และฉันสามารถบอกได้ว่าคุณต้องการอะไร
You don't want to be alone
คุณไม่ต้องการที่จะอยู่คนเดียว
You don't want to be alone
คุณไม่ต้องการที่จะอยู่คนเดียว
And I can't say it's what you know
และฉันไม่สามารถบอกว่ามันคือสิ่งที่คุณรู้
But you've known it the whole time
แต่คุณรู้มันตลอดเวลา
Yeah, you've known it the whole time
ใช่ คุณรู้มันตลอดเวลา
In a few weeks I will get time
几周后我将有时间
To realize it's right before my eyes
去意识到它就在我眼前
And I can take it if it's what I want to do
如果这是我想做的，我可以接受
And I am leaving and this is starting to feel like
我正在离开，这开始感觉像
It's right before my eyes
就在我眼前
And I can taste it
我可以尝到它
It's my sweet beginning
这是我的甜蜜开始
And I can tell just what you want
我可以告诉你你想要什么
You don't want to be alone
你不想一个人
You don't want to be alone
你不想一个人
And I can't say it's what you know
我不能说这是你知道的
But you've known it the whole time
但你一直都知道
Yeah, you've known it the whole time
是的，你一直都知道
Maybe next year I'll have no time
也许明年我将没有时间
To think about the questions to address
去思考要解决的问题
Am I the one to try to stop the fire?
我是试图停止火灾的人吗？
I wouldn't test you
我不会测试你
I'm not the best you could have attained
我不是你能得到的最好
Why try anything?
为什么要尝试任何事情？
I will get there
我会到那里
Just remember I know
只要记住我知道
And I can tell just what you want
我可以告诉你你想要什么
You don't want to be alone
你不想一个人
You don't want to be alone
你不想一个人
And I can't say it's what you know
我不能说这是你知道的
But you've known it the whole time
但你一直都知道
Yeah, you've known it the whole time
是的，你一直都知道
And I can tell just what you want
我可以告诉你你想要什么
You don't want to be alone
你不想一个人
You don't want to be alone
你不想一个人
And I can't say it's what you know
我不能说这是你知道的
But you've known it the whole time
但你一直都知道
Yeah, you've known it the whole time
是的，你一直都知道
