Camisa 10
Charlles Andre Souza De Almeida
Se um dia eu disser que não te amo
É que eu te amo ainda mais, pode acreditar
Se um dia eu disser que não te quero
É que eu te quero o dobro ou mais, tenta imaginar
Não sei mentir, meus olhos dizem mais que minha boca
Eu vejo que não tem saída, esse teu jeito meio louca
Me faz feliz, amor que vai durar pra toda vida
Eu não me separo de você mulher
Nem se a globeleza um dia me quiser
Se na Mega-Sena eu vencer
Fico com você, fico com você
Se no Barcelona eu for camisa 10
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Mesmo assim se isso acontecer
Fico com você, fico com você
Eu não me separo de você mulher
Nem se a globeleza um dia me quiser
Se na Mega-Sena eu vencer
Fico com você, fico com você
Se no Barcelona eu for camisa 10
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Mesmo assim se isso acontecer
Fico com você, fico com você
Se um dia eu disser que não te amo
É que eu te amo ainda mais, pode acreditar
Se um dia eu disser que não te quero
É que eu te quero o dobro ou mais, tenta imaginar
Não sei mentir, meus olhos dizem mais que minha boca
Eu vejo que não tem saída, esse teu jeito meio louca
Me faz feliz, amor que vai durar pra toda vida
Eu não me separo de você mulher
Nem se a globeleza um dia me quiser
Se na Mega-Sena eu vencer
Fico com você, fico com você
Se no Barcelona eu for camisa 10
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Mesmo assim se isso acontecer
Fico com você, fico com você (fico com você)
Eu não me separo de você mulher
Nem se a globeleza um dia me quiser
Se na Mega-Sena eu vencer
Fico com você, fico com você
Se no Barcelona eu for camisa 10
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Mesmo assim se isso acontecer
Fico com você, fico com você
Amor Além das Riquezas e da Fama: Uma Análise de Camisa 10 da Turma do Pagode
A música Camisa 10, interpretada pela Turma do Pagode, é uma declaração de amor que utiliza metáforas e hipérboles para expressar a intensidade e a fidelidade dos sentimentos do eu lírico pela pessoa amada. A letra começa com um jogo de palavras que parece contraditório, mas que na verdade reforça o amor que o narrador sente: ao dizer que não ama ou não quer a pessoa, ele está, na verdade, afirmando que seu amor e desejo são ainda maiores do que poderiam ser expressos em palavras.
O refrão da música traz referências culturais conhecidas, como a Globeleza, figura icônica do carnaval brasileiro, e a Mega-Sena, a loteria nacional que oferece prêmios milionários. Além disso, menciona a possibilidade de se tornar um jogador de destaque no Barcelona, um dos maiores clubes de futebol do mundo, usando a camisa número 10, tradicionalmente reservada para os jogadores mais habilidosos e admirados. Essas referências são usadas para ilustrar situações de grande sucesso e desejo, mas o eu lírico assegura que, mesmo diante dessas possibilidades tentadoras, ele escolheria permanecer com sua amada.
A Turma do Pagode, conhecida por suas canções que misturam romantismo e alegria, consegue em Camisa 10 transmitir uma mensagem de amor incondicional e duradouro. A música ressalta que, independentemente das oportunidades que a vida possa oferecer, seja fama, riqueza ou tentações, o amor verdadeiro e a dedicação a uma pessoa especial são mais valiosos e satisfatórios. A canção se torna um hino para aqueles que valorizam o amor acima de todas as coisas, reforçando a ideia de que a felicidade genuína está nas relações humanas e não nos bens materiais ou no status social.
Se um dia eu disser que não te amo
If one day I say that I don't love you
É que eu te amo ainda mais, pode acreditar
It's because I love you even more, you can believe it
Se um dia eu disser que não te quero
If one day I say that I don't want you
É que eu te quero o dobro ou mais, tenta imaginar
It's because I want you twice as much or more, try to imagine
Não sei mentir, meus olhos dizem mais que minha boca
I can't lie, my eyes say more than my mouth
Eu vejo que não tem saída, esse teu jeito meio louca
I see that there is no way out, your somewhat crazy way
Me faz feliz, amor que vai durar pra toda vida
Makes me happy, love that will last for a lifetime
Eu não me separo de você mulher
I won't leave you, woman
Nem se a globeleza um dia me quiser
Even if the globeleza wants me one day
Se na Mega-Sena eu vencer
If I win the Mega-Sena
Fico com você, fico com você
I'll stay with you, I'll stay with you
Se no Barcelona eu for camisa 10
If I become number 10 in Barcelona
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Cover me in gold from head to toe
Mesmo assim se isso acontecer
Even then if that happens
Fico com você, fico com você
I'll stay with you, I'll stay with you
Eu não me separo de você mulher
I won't leave you, woman
Nem se a globeleza um dia me quiser
Even if the globeleza wants me one day
Se na Mega-Sena eu vencer
If I win the Mega-Sena
Fico com você, fico com você
I'll stay with you, I'll stay with you
Se no Barcelona eu for camisa 10
If I become number 10 in Barcelona
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Cover me in gold from head to toe
Mesmo assim se isso acontecer
Even then if that happens
Fico com você, fico com você
I'll stay with you, I'll stay with you
Se um dia eu disser que não te amo
If one day I say that I don't love you
É que eu te amo ainda mais, pode acreditar
It's because I love you even more, you can believe it
Se um dia eu disser que não te quero
If one day I say that I don't want you
É que eu te quero o dobro ou mais, tenta imaginar
It's because I want you twice as much or more, try to imagine
Não sei mentir, meus olhos dizem mais que minha boca
I can't lie, my eyes say more than my mouth
Eu vejo que não tem saída, esse teu jeito meio louca
I see that there is no way out, your somewhat crazy way
Me faz feliz, amor que vai durar pra toda vida
Makes me happy, love that will last for a lifetime
Eu não me separo de você mulher
I won't leave you, woman
Nem se a globeleza um dia me quiser
Even if the globeleza wants me one day
Se na Mega-Sena eu vencer
If I win the Mega-Sena
Fico com você, fico com você
I'll stay with you, I'll stay with you
Se no Barcelona eu for camisa 10
If I become number 10 in Barcelona
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Cover me in gold from head to toe
Mesmo assim se isso acontecer
Even then if that happens
Fico com você, fico com você (fico com você)
I'll stay with you, I'll stay with you (I'll stay with you)
Eu não me separo de você mulher
I won't leave you, woman
Nem se a globeleza um dia me quiser
Even if the globeleza wants me one day
Se na Mega-Sena eu vencer
If I win the Mega-Sena
Fico com você, fico com você
I'll stay with you, I'll stay with you
Se no Barcelona eu for camisa 10
If I become number 10 in Barcelona
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Cover me in gold from head to toe
Mesmo assim se isso acontecer
Even then if that happens
Fico com você, fico com você
I'll stay with you, I'll stay with you
Se um dia eu disser que não te amo
Si un día digo que no te amo
É que eu te amo ainda mais, pode acreditar
Es porque te amo aún más, puedes creerlo
Se um dia eu disser que não te quero
Si un día digo que no te quiero
É que eu te quero o dobro ou mais, tenta imaginar
Es porque te quiero el doble o más, intenta imaginarlo
Não sei mentir, meus olhos dizem mais que minha boca
No sé mentir, mis ojos dicen más que mi boca
Eu vejo que não tem saída, esse teu jeito meio louca
Veo que no hay salida, esa tu manera un poco loca
Me faz feliz, amor que vai durar pra toda vida
Me hace feliz, amor que durará toda la vida
Eu não me separo de você mulher
No me separo de ti, mujer
Nem se a globeleza um dia me quiser
Ni siquiera si la globeleza algún día me quisiera
Se na Mega-Sena eu vencer
Si gano en la Mega-Sena
Fico com você, fico com você
Me quedo contigo, me quedo contigo
Se no Barcelona eu for camisa 10
Si en el Barcelona soy el número 10
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Me cubro de oro de la cabeza a los pies
Mesmo assim se isso acontecer
Aún así, si eso sucede
Fico com você, fico com você
Me quedo contigo, me quedo contigo
Eu não me separo de você mulher
No me separo de ti, mujer
Nem se a globeleza um dia me quiser
Ni siquiera si la globeleza algún día me quisiera
Se na Mega-Sena eu vencer
Si gano en la Mega-Sena
Fico com você, fico com você
Me quedo contigo, me quedo contigo
Se no Barcelona eu for camisa 10
Si en el Barcelona soy el número 10
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Me cubro de oro de la cabeza a los pies
Mesmo assim se isso acontecer
Aún así, si eso sucede
Fico com você, fico com você
Me quedo contigo, me quedo contigo
Se um dia eu disser que não te amo
Si un día digo que no te amo
É que eu te amo ainda mais, pode acreditar
Es porque te amo aún más, puedes creerlo
Se um dia eu disser que não te quero
Si un día digo que no te quiero
É que eu te quero o dobro ou mais, tenta imaginar
Es porque te quiero el doble o más, intenta imaginarlo
Não sei mentir, meus olhos dizem mais que minha boca
No sé mentir, mis ojos dicen más que mi boca
Eu vejo que não tem saída, esse teu jeito meio louca
Veo que no hay salida, esa tu manera un poco loca
Me faz feliz, amor que vai durar pra toda vida
Me hace feliz, amor que durará toda la vida
Eu não me separo de você mulher
No me separo de ti, mujer
Nem se a globeleza um dia me quiser
Ni siquiera si la globeleza algún día me quisiera
Se na Mega-Sena eu vencer
Si gano en la Mega-Sena
Fico com você, fico com você
Me quedo contigo, me quedo contigo
Se no Barcelona eu for camisa 10
Si en el Barcelona soy el número 10
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Me cubro de oro de la cabeza a los pies
Mesmo assim se isso acontecer
Aún así, si eso sucede
Fico com você, fico com você (fico com você)
Me quedo contigo, me quedo contigo (me quedo contigo)
Eu não me separo de você mulher
No me separo de ti, mujer
Nem se a globeleza um dia me quiser
Ni siquiera si la globeleza algún día me quisiera
Se na Mega-Sena eu vencer
Si gano en la Mega-Sena
Fico com você, fico com você
Me quedo contigo, me quedo contigo
Se no Barcelona eu for camisa 10
Si en el Barcelona soy el número 10
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Me cubro de oro de la cabeza a los pies
Mesmo assim se isso acontecer
Aún así, si eso sucede
Fico com você, fico com você
Me quedo contigo, me quedo contigo
Se um dia eu disser que não te amo
Si un jour je dis que je ne t'aime pas
É que eu te amo ainda mais, pode acreditar
C'est que je t'aime encore plus, tu peux le croire
Se um dia eu disser que não te quero
Si un jour je dis que je ne te veux pas
É que eu te quero o dobro ou mais, tenta imaginar
C'est que je te veux le double ou plus, essaie d'imaginer
Não sei mentir, meus olhos dizem mais que minha boca
Je ne sais pas mentir, mes yeux en disent plus que ma bouche
Eu vejo que não tem saída, esse teu jeito meio louca
Je vois qu'il n'y a pas d'issue, ton comportement un peu fou
Me faz feliz, amor que vai durar pra toda vida
Me rend heureux, un amour qui durera toute la vie
Eu não me separo de você mulher
Je ne me sépare pas de toi, femme
Nem se a globeleza um dia me quiser
Même si la globeleza me veut un jour
Se na Mega-Sena eu vencer
Si je gagne à la Mega-Sena
Fico com você, fico com você
Je reste avec toi, je reste avec toi
Se no Barcelona eu for camisa 10
Si je suis le numéro 10 à Barcelone
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Me couvrir d'or de la tête aux pieds
Mesmo assim se isso acontecer
Même alors si cela arrive
Fico com você, fico com você
Je reste avec toi, je reste avec toi
Eu não me separo de você mulher
Je ne me sépare pas de toi, femme
Nem se a globeleza um dia me quiser
Même si la globeleza me veut un jour
Se na Mega-Sena eu vencer
Si je gagne à la Mega-Sena
Fico com você, fico com você
Je reste avec toi, je reste avec toi
Se no Barcelona eu for camisa 10
Si je suis le numéro 10 à Barcelone
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Me couvrir d'or de la tête aux pieds
Mesmo assim se isso acontecer
Même alors si cela arrive
Fico com você, fico com você
Je reste avec toi, je reste avec toi
Se um dia eu disser que não te amo
Si un jour je dis que je ne t'aime pas
É que eu te amo ainda mais, pode acreditar
C'est que je t'aime encore plus, tu peux le croire
Se um dia eu disser que não te quero
Si un jour je dis que je ne te veux pas
É que eu te quero o dobro ou mais, tenta imaginar
C'est que je te veux le double ou plus, essaie d'imaginer
Não sei mentir, meus olhos dizem mais que minha boca
Je ne sais pas mentir, mes yeux en disent plus que ma bouche
Eu vejo que não tem saída, esse teu jeito meio louca
Je vois qu'il n'y a pas d'issue, ton comportement un peu fou
Me faz feliz, amor que vai durar pra toda vida
Me rend heureux, un amour qui durera toute la vie
Eu não me separo de você mulher
Je ne me sépare pas de toi, femme
Nem se a globeleza um dia me quiser
Même si la globeleza me veut un jour
Se na Mega-Sena eu vencer
Si je gagne à la Mega-Sena
Fico com você, fico com você
Je reste avec toi, je reste avec toi
Se no Barcelona eu for camisa 10
Si je suis le numéro 10 à Barcelone
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Me couvrir d'or de la tête aux pieds
Mesmo assim se isso acontecer
Même alors si cela arrive
Fico com você, fico com você (fico com você)
Je reste avec toi, je reste avec toi (je reste avec toi)
Eu não me separo de você mulher
Je ne me sépare pas de toi, femme
Nem se a globeleza um dia me quiser
Même si la globeleza me veut un jour
Se na Mega-Sena eu vencer
Si je gagne à la Mega-Sena
Fico com você, fico com você
Je reste avec toi, je reste avec toi
Se no Barcelona eu for camisa 10
Si je suis le numéro 10 à Barcelone
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Me couvrir d'or de la tête aux pieds
Mesmo assim se isso acontecer
Même alors si cela arrive
Fico com você, fico com você
Je reste avec toi, je reste avec toi
Se um dia eu disser que não te amo
Wenn ich eines Tages sage, dass ich dich nicht liebe
É que eu te amo ainda mais, pode acreditar
Dann liebe ich dich noch mehr, das kannst du glauben
Se um dia eu disser que não te quero
Wenn ich eines Tages sage, dass ich dich nicht will
É que eu te quero o dobro ou mais, tenta imaginar
Dann will ich dich doppelt oder mehr, versuche es dir vorzustellen
Não sei mentir, meus olhos dizem mais que minha boca
Ich kann nicht lügen, meine Augen sagen mehr als mein Mund
Eu vejo que não tem saída, esse teu jeito meio louca
Ich sehe, dass es keinen Ausweg gibt, deine etwas verrückte Art
Me faz feliz, amor que vai durar pra toda vida
Macht mich glücklich, eine Liebe, die ein Leben lang halten wird
Eu não me separo de você mulher
Ich trenne mich nicht von dir, Frau
Nem se a globeleza um dia me quiser
Selbst wenn die Globeleza mich eines Tages will
Se na Mega-Sena eu vencer
Wenn ich im Mega-Sena gewinne
Fico com você, fico com você
Bleibe ich bei dir, bleibe ich bei dir
Se no Barcelona eu for camisa 10
Wenn ich beim FC Barcelona die Nummer 10 bin
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Mich von Kopf bis Fuß mit Gold bedecke
Mesmo assim se isso acontecer
Selbst wenn das passiert
Fico com você, fico com você
Bleibe ich bei dir, bleibe ich bei dir
Eu não me separo de você mulher
Ich trenne mich nicht von dir, Frau
Nem se a globeleza um dia me quiser
Selbst wenn die Globeleza mich eines Tages will
Se na Mega-Sena eu vencer
Wenn ich im Mega-Sena gewinne
Fico com você, fico com você
Bleibe ich bei dir, bleibe ich bei dir
Se no Barcelona eu for camisa 10
Wenn ich beim FC Barcelona die Nummer 10 bin
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Mich von Kopf bis Fuß mit Gold bedecke
Mesmo assim se isso acontecer
Selbst wenn das passiert
Fico com você, fico com você
Bleibe ich bei dir, bleibe ich bei dir
Se um dia eu disser que não te amo
Wenn ich eines Tages sage, dass ich dich nicht liebe
É que eu te amo ainda mais, pode acreditar
Dann liebe ich dich noch mehr, das kannst du glauben
Se um dia eu disser que não te quero
Wenn ich eines Tages sage, dass ich dich nicht will
É que eu te quero o dobro ou mais, tenta imaginar
Dann will ich dich doppelt oder mehr, versuche es dir vorzustellen
Não sei mentir, meus olhos dizem mais que minha boca
Ich kann nicht lügen, meine Augen sagen mehr als mein Mund
Eu vejo que não tem saída, esse teu jeito meio louca
Ich sehe, dass es keinen Ausweg gibt, deine etwas verrückte Art
Me faz feliz, amor que vai durar pra toda vida
Macht mich glücklich, eine Liebe, die ein Leben lang halten wird
Eu não me separo de você mulher
Ich trenne mich nicht von dir, Frau
Nem se a globeleza um dia me quiser
Selbst wenn die Globeleza mich eines Tages will
Se na Mega-Sena eu vencer
Wenn ich im Mega-Sena gewinne
Fico com você, fico com você
Bleibe ich bei dir, bleibe ich bei dir
Se no Barcelona eu for camisa 10
Wenn ich beim FC Barcelona die Nummer 10 bin
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Mich von Kopf bis Fuß mit Gold bedecke
Mesmo assim se isso acontecer
Selbst wenn das passiert
Fico com você, fico com você (fico com você)
Bleibe ich bei dir, bleibe ich bei dir (bleibe ich bei dir)
Eu não me separo de você mulher
Ich trenne mich nicht von dir, Frau
Nem se a globeleza um dia me quiser
Selbst wenn die Globeleza mich eines Tages will
Se na Mega-Sena eu vencer
Wenn ich im Mega-Sena gewinne
Fico com você, fico com você
Bleibe ich bei dir, bleibe ich bei dir
Se no Barcelona eu for camisa 10
Wenn ich beim FC Barcelona die Nummer 10 bin
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Mich von Kopf bis Fuß mit Gold bedecke
Mesmo assim se isso acontecer
Selbst wenn das passiert
Fico com você, fico com você
Bleibe ich bei dir, bleibe ich bei dir
Se um dia eu disser que não te amo
Se un giorno dico che non ti amo
É que eu te amo ainda mais, pode acreditar
È perché ti amo ancora di più, puoi crederci
Se um dia eu disser que não te quero
Se un giorno dico che non ti voglio
É que eu te quero o dobro ou mais, tenta imaginar
È perché ti voglio il doppio o di più, prova a immaginare
Não sei mentir, meus olhos dizem mais que minha boca
Non so mentire, i miei occhi dicono più della mia bocca
Eu vejo que não tem saída, esse teu jeito meio louca
Vedo che non c'è via d'uscita, il tuo modo di fare un po' pazzo
Me faz feliz, amor que vai durar pra toda vida
Mi rende felice, un amore che durerà per tutta la vita
Eu não me separo de você mulher
Non mi separerò mai da te, donna
Nem se a globeleza um dia me quiser
Nemmeno se la globeleza un giorno mi volesse
Se na Mega-Sena eu vencer
Se vincessi alla Mega-Sena
Fico com você, fico com você
Resto con te, resto con te
Se no Barcelona eu for camisa 10
Se al Barcellona fossi il numero 10
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Mi coprirei d'oro dalla testa ai piedi
Mesmo assim se isso acontecer
Ma anche se questo dovesse succedere
Fico com você, fico com você
Resto con te, resto con te
Eu não me separo de você mulher
Non mi separerò mai da te, donna
Nem se a globeleza um dia me quiser
Nemmeno se la globeleza un giorno mi volesse
Se na Mega-Sena eu vencer
Se vincessi alla Mega-Sena
Fico com você, fico com você
Resto con te, resto con te
Se no Barcelona eu for camisa 10
Se al Barcellona fossi il numero 10
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Mi coprirei d'oro dalla testa ai piedi
Mesmo assim se isso acontecer
Ma anche se questo dovesse succedere
Fico com você, fico com você
Resto con te, resto con te
Se um dia eu disser que não te amo
Se un giorno dico che non ti amo
É que eu te amo ainda mais, pode acreditar
È perché ti amo ancora di più, puoi crederci
Se um dia eu disser que não te quero
Se un giorno dico che non ti voglio
É que eu te quero o dobro ou mais, tenta imaginar
È perché ti voglio il doppio o di più, prova a immaginare
Não sei mentir, meus olhos dizem mais que minha boca
Non so mentire, i miei occhi dicono più della mia bocca
Eu vejo que não tem saída, esse teu jeito meio louca
Vedo che non c'è via d'uscita, il tuo modo di fare un po' pazzo
Me faz feliz, amor que vai durar pra toda vida
Mi rende felice, un amore che durerà per tutta la vita
Eu não me separo de você mulher
Non mi separerò mai da te, donna
Nem se a globeleza um dia me quiser
Nemmeno se la globeleza un giorno mi volesse
Se na Mega-Sena eu vencer
Se vincessi alla Mega-Sena
Fico com você, fico com você
Resto con te, resto con te
Se no Barcelona eu for camisa 10
Se al Barcellona fossi il numero 10
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Mi coprirei d'oro dalla testa ai piedi
Mesmo assim se isso acontecer
Ma anche se questo dovesse succedere
Fico com você, fico com você (fico com você)
Resto con te, resto con te (resto con te)
Eu não me separo de você mulher
Non mi separerò mai da te, donna
Nem se a globeleza um dia me quiser
Nemmeno se la globeleza un giorno mi volesse
Se na Mega-Sena eu vencer
Se vincessi alla Mega-Sena
Fico com você, fico com você
Resto con te, resto con te
Se no Barcelona eu for camisa 10
Se al Barcellona fossi il numero 10
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Mi coprirei d'oro dalla testa ai piedi
Mesmo assim se isso acontecer
Ma anche se questo dovesse succedere
Fico com você, fico com você
Resto con te, resto con te
Se um dia eu disser que não te amo
Jika suatu hari aku bilang aku tidak mencintaimu
É que eu te amo ainda mais, pode acreditar
Berarti aku mencintaimu lebih lagi, percayalah
Se um dia eu disser que não te quero
Jika suatu hari aku bilang aku tidak menginginkanmu
É que eu te quero o dobro ou mais, tenta imaginar
Berarti aku menginginkanmu dua kali lipat atau lebih, coba bayangkan
Não sei mentir, meus olhos dizem mais que minha boca
Aku tidak bisa berbohong, mataku mengatakan lebih banyak daripada mulutku
Eu vejo que não tem saída, esse teu jeito meio louca
Aku melihat tidak ada jalan keluar, sikapmu yang sedikit gila ini
Me faz feliz, amor que vai durar pra toda vida
Membuatku bahagia, cinta yang akan bertahan seumur hidup
Eu não me separo de você mulher
Aku tidak akan berpisah dari kamu, wanita
Nem se a globeleza um dia me quiser
Bahkan jika globeleza suatu hari menginginkanku
Se na Mega-Sena eu vencer
Jika aku menang Mega-Sena
Fico com você, fico com você
Aku tetap bersamamu, aku tetap bersamamu
Se no Barcelona eu for camisa 10
Jika di Barcelona aku menjadi nomor 10
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Menutupi diriku dengan emas dari kepala hingga kaki
Mesmo assim se isso acontecer
Meski begitu jika itu terjadi
Fico com você, fico com você
Aku tetap bersamamu, aku tetap bersamamu
Eu não me separo de você mulher
Aku tidak akan berpisah dari kamu, wanita
Nem se a globeleza um dia me quiser
Bahkan jika globeleza suatu hari menginginkanku
Se na Mega-Sena eu vencer
Jika aku menang Mega-Sena
Fico com você, fico com você
Aku tetap bersamamu, aku tetap bersamamu
Se no Barcelona eu for camisa 10
Jika di Barcelona aku menjadi nomor 10
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Menutupi diriku dengan emas dari kepala hingga kaki
Mesmo assim se isso acontecer
Meski begitu jika itu terjadi
Fico com você, fico com você
Aku tetap bersamamu, aku tetap bersamamu
Se um dia eu disser que não te amo
Jika suatu hari aku bilang aku tidak mencintaimu
É que eu te amo ainda mais, pode acreditar
Berarti aku mencintaimu lebih lagi, percayalah
Se um dia eu disser que não te quero
Jika suatu hari aku bilang aku tidak menginginkanmu
É que eu te quero o dobro ou mais, tenta imaginar
Berarti aku menginginkanmu dua kali lipat atau lebih, coba bayangkan
Não sei mentir, meus olhos dizem mais que minha boca
Aku tidak bisa berbohong, mataku mengatakan lebih banyak daripada mulutku
Eu vejo que não tem saída, esse teu jeito meio louca
Aku melihat tidak ada jalan keluar, sikapmu yang sedikit gila ini
Me faz feliz, amor que vai durar pra toda vida
Membuatku bahagia, cinta yang akan bertahan seumur hidup
Eu não me separo de você mulher
Aku tidak akan berpisah dari kamu, wanita
Nem se a globeleza um dia me quiser
Bahkan jika globeleza suatu hari menginginkanku
Se na Mega-Sena eu vencer
Jika aku menang Mega-Sena
Fico com você, fico com você
Aku tetap bersamamu, aku tetap bersamamu
Se no Barcelona eu for camisa 10
Jika di Barcelona aku menjadi nomor 10
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Menutupi diriku dengan emas dari kepala hingga kaki
Mesmo assim se isso acontecer
Meski begitu jika itu terjadi
Fico com você, fico com você (fico com você)
Aku tetap bersamamu, aku tetap bersamamu (aku tetap bersamamu)
Eu não me separo de você mulher
Aku tidak akan berpisah dari kamu, wanita
Nem se a globeleza um dia me quiser
Bahkan jika globeleza suatu hari menginginkanku
Se na Mega-Sena eu vencer
Jika aku menang Mega-Sena
Fico com você, fico com você
Aku tetap bersamamu, aku tetap bersamamu
Se no Barcelona eu for camisa 10
Jika di Barcelona aku menjadi nomor 10
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
Menutupi diriku dengan emas dari kepala hingga kaki
Mesmo assim se isso acontecer
Meski begitu jika itu terjadi
Fico com você, fico com você
Aku tetap bersamamu, aku tetap bersamamu
Se um dia eu disser que não te amo
ถ้าวันหนึ่งฉันบอกว่าฉันไม่รักเธอ
É que eu te amo ainda mais, pode acreditar
นั่นหมายความว่าฉันรักเธอมากขึ้นอีก สามารถเชื่อได้
Se um dia eu disser que não te quero
ถ้าวันหนึ่งฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการเธอ
É que eu te quero o dobro ou mais, tenta imaginar
นั่นหมายความว่าฉันต้องการเธอมากกว่าเดิมหรือมากกว่านั้น ลองจินตนาการดู
Não sei mentir, meus olhos dizem mais que minha boca
ฉันไม่เก่งโกหก ดวงตาของฉันบอกมากกว่าปากของฉัน
Eu vejo que não tem saída, esse teu jeito meio louca
ฉันเห็นว่าไม่มีทางออก สไตล์ของเธอที่บ้าๆ บอๆ นั้น
Me faz feliz, amor que vai durar pra toda vida
ทำให้ฉันมีความสุข รักที่จะอยู่ตลอดชีวิต
Eu não me separo de você mulher
ฉันจะไม่แยกจากเธอ ผู้หญิง
Nem se a globeleza um dia me quiser
แม้ว่า globeleza จะต้องการฉันในวันหนึ่ง
Se na Mega-Sena eu vencer
ถ้าฉันชนะ Mega-Sena
Fico com você, fico com você
ฉันจะอยู่กับเธอ ฉันจะอยู่กับเธอ
Se no Barcelona eu for camisa 10
ถ้าที่บาร์เซโลนาฉันเป็นเบอร์ 10
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
ห่อตัวฉันด้วยทองจากหัวจรดเท้า
Mesmo assim se isso acontecer
แม้กระทั่งถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้น
Fico com você, fico com você
ฉันจะอยู่กับเธอ ฉันจะอยู่กับเธอ
Eu não me separo de você mulher
ฉันจะไม่แยกจากเธอ ผู้หญิง
Nem se a globeleza um dia me quiser
แม้ว่า globeleza จะต้องการฉันในวันหนึ่ง
Se na Mega-Sena eu vencer
ถ้าฉันชนะ Mega-Sena
Fico com você, fico com você
ฉันจะอยู่กับเธอ ฉันจะอยู่กับเธอ
Se no Barcelona eu for camisa 10
ถ้าที่บาร์เซโลนาฉันเป็นเบอร์ 10
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
ห่อตัวฉันด้วยทองจากหัวจรดเท้า
Mesmo assim se isso acontecer
แม้กระทั่งถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้น
Fico com você, fico com você
ฉันจะอยู่กับเธอ ฉันจะอยู่กับเธอ
Se um dia eu disser que não te amo
ถ้าวันหนึ่งฉันบอกว่าฉันไม่รักเธอ
É que eu te amo ainda mais, pode acreditar
นั่นหมายความว่าฉันรักเธอมากขึ้นอีก สามารถเชื่อได้
Se um dia eu disser que não te quero
ถ้าวันหนึ่งฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการเธอ
É que eu te quero o dobro ou mais, tenta imaginar
นั่นหมายความว่าฉันต้องการเธอมากกว่าเดิมหรือมากกว่านั้น ลองจินตนาการดู
Não sei mentir, meus olhos dizem mais que minha boca
ฉันไม่เก่งโกหก ดวงตาของฉันบอกมากกว่าปากของฉัน
Eu vejo que não tem saída, esse teu jeito meio louca
ฉันเห็นว่าไม่มีทางออก สไตล์ของเธอที่บ้าๆ บอๆ นั้น
Me faz feliz, amor que vai durar pra toda vida
ทำให้ฉันมีความสุข รักที่จะอยู่ตลอดชีวิต
Eu não me separo de você mulher
ฉันจะไม่แยกจากเธอ ผู้หญิง
Nem se a globeleza um dia me quiser
แม้ว่า globeleza จะต้องการฉันในวันหนึ่ง
Se na Mega-Sena eu vencer
ถ้าฉันชนะ Mega-Sena
Fico com você, fico com você
ฉันจะอยู่กับเธอ ฉันจะอยู่กับเธอ
Se no Barcelona eu for camisa 10
ถ้าที่บาร์เซโลนาฉันเป็นเบอร์ 10
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
ห่อตัวฉันด้วยทองจากหัวจรดเท้า
Mesmo assim se isso acontecer
แม้กระทั่งถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้น
Fico com você, fico com você (fico com você)
ฉันจะอยู่กับเธอ ฉันจะอยู่กับเธอ (ฉันจะอยู่กับเธอ)
Eu não me separo de você mulher
ฉันจะไม่แยกจากเธอ ผู้หญิง
Nem se a globeleza um dia me quiser
แม้ว่า globeleza จะต้องการฉันในวันหนึ่ง
Se na Mega-Sena eu vencer
ถ้าฉันชนะ Mega-Sena
Fico com você, fico com você
ฉันจะอยู่กับเธอ ฉันจะอยู่กับเธอ
Se no Barcelona eu for camisa 10
ถ้าที่บาร์เซโลนาฉันเป็นเบอร์ 10
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
ห่อตัวฉันด้วยทองจากหัวจรดเท้า
Mesmo assim se isso acontecer
แม้กระทั่งถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้น
Fico com você, fico com você
ฉันจะอยู่กับเธอ ฉันจะอยู่กับเธอ
Se um dia eu disser que não te amo
如果有一天我说我不爱你
É que eu te amo ainda mais, pode acreditar
那是因为我更爱你，你可以相信
Se um dia eu disser que não te quero
如果有一天我说我不想要你
É que eu te quero o dobro ou mais, tenta imaginar
那是因为我想要你的两倍甚至更多，试着想象一下
Não sei mentir, meus olhos dizem mais que minha boca
我不会撒谎，我的眼睛比我的嘴更能说话
Eu vejo que não tem saída, esse teu jeito meio louca
我看到没有出路，你这种有点疯狂的方式
Me faz feliz, amor que vai durar pra toda vida
让我快乐，这是一种会持续一生的爱
Eu não me separo de você mulher
我不会离开你，女人
Nem se a globeleza um dia me quiser
即使有一天globeleza想要我
Se na Mega-Sena eu vencer
如果我赢了Mega-Sena
Fico com você, fico com você
我会和你在一起，我会和你在一起
Se no Barcelona eu for camisa 10
如果我在巴塞罗那成为10号球衣
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
从头到脚都覆盖着金子
Mesmo assim se isso acontecer
即使这样，如果这发生了
Fico com você, fico com você
我会和你在一起，我会和你在一起
Eu não me separo de você mulher
我不会离开你，女人
Nem se a globeleza um dia me quiser
即使有一天globeleza想要我
Se na Mega-Sena eu vencer
如果我赢了Mega-Sena
Fico com você, fico com você
我会和你在一起，我会和你在一起
Se no Barcelona eu for camisa 10
如果我在巴塞罗那成为10号球衣
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
从头到脚都覆盖着金子
Mesmo assim se isso acontecer
即使这样，如果这发生了
Fico com você, fico com você
我会和你在一起，我会和你在一起
Se um dia eu disser que não te amo
如果有一天我说我不爱你
É que eu te amo ainda mais, pode acreditar
那是因为我更爱你，你可以相信
Se um dia eu disser que não te quero
如果有一天我说我不想要你
É que eu te quero o dobro ou mais, tenta imaginar
那是因为我想要你的两倍甚至更多，试着想象一下
Não sei mentir, meus olhos dizem mais que minha boca
我不会撒谎，我的眼睛比我的嘴更能说话
Eu vejo que não tem saída, esse teu jeito meio louca
我看到没有出路，你这种有点疯狂的方式
Me faz feliz, amor que vai durar pra toda vida
让我快乐，这是一种会持续一生的爱
Eu não me separo de você mulher
我不会离开你，女人
Nem se a globeleza um dia me quiser
即使有一天globeleza想要我
Se na Mega-Sena eu vencer
如果我赢了Mega-Sena
Fico com você, fico com você
我会和你在一起，我会和你在一起
Se no Barcelona eu for camisa 10
如果我在巴塞罗那成为10号球衣
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
从头到脚都覆盖着金子
Mesmo assim se isso acontecer
即使这样，如果这发生了
Fico com você, fico com você (fico com você)
我会和你在一起，我会和你在一起（我会和你在一起）
Eu não me separo de você mulher
我不会离开你，女人
Nem se a globeleza um dia me quiser
即使有一天globeleza想要我
Se na Mega-Sena eu vencer
如果我赢了Mega-Sena
Fico com você, fico com você
我会和你在一起，我会和你在一起
Se no Barcelona eu for camisa 10
如果我在巴塞罗那成为10号球衣
Me cobrir de ouro da cabeça aos pés
从头到脚都覆盖着金子
Mesmo assim se isso acontecer
即使这样，如果这发生了
Fico com você, fico com você
我会和你在一起，我会和你在一起
