Hey Oh
Daniel Guiro, Guillaume Adjassin, Molonfi Dem's Kyalwe, Thierry Rakotomanga, Yann Christian Courtois
Oh, yeah, yeah
Ouh, ouh, ouh
Tragédie
On te va, baby, ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho, est-ce que tu m'entends, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
Ça fait longtemps
Qu'en bas de ta fenêtre, j'appelle vainement
Mais personne ne répond, fais juste un signe
Pour montrer que t'es là, oh yeah
Ho ho ho, déjà deux heures
Qu'en bas de chez toi
Je crie ton nom mais personne m'entend
Juste un signe suffira, baisse la tête, oh!
Regarde qui est là, oh, oh
Ho ho ho, est-ce que tu m'entends, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
Je sais que t'es là
Mais tu n'entends pas
Qu'en bas de chez toi je t'appelle mais tu ne réponds pas
Je sais que t'es là
Mais tu n'entends pas
Qu'en bas de chez toi je t'appelle
Est-ce que tu m'entends, est-ce que tu me sens?
Un geste suffira s'il te plait réponds-moi
Est-ce que tu m'aperçois?
Car en bas de chez toi je fais les cents pas
Est-ce que tu me vois?
Dis-le moi, ah, ah
Est-ce que tu m'entends, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
La seule chose que j'attends
C'est juste que tu descendes
Trop longtemps que j'attends
Je commence à perdre patience
J'ai appris que tu aimais ça
Faire languir tous les mecs comme moi
Et celui qui s'acharnera
Ce sera lui que tu choisiras
Est-ce que tu m'entends, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
O Chamado do Coração: Analisando Hey Oh de Tragedie
A música Hey Oh do grupo francês Tragedie é um apelo emocional que retrata a busca por atenção e reconhecimento em um contexto amoroso. A letra descreve a persistência de alguém que está literalmente abaixo da janela da pessoa amada, chamando por ela, mas não obtendo resposta. A repetição do 'hey ho' funciona como um grito de chamado, uma tentativa de estabelecer uma conexão com a pessoa desejada.
O refrão 'Est-ce que tu m'entends? Est-ce que tu me sens?' que se traduz como 'Você me ouve? Você me sente?' expressa a necessidade de ser percebido e a frustração de não ser notado. A música transmite a sensação de desespero e a esperança de que um simples gesto da pessoa amada seja suficiente para confirmar sua presença e atenção. A insistência em ser visto, ouvido e sentido é um tema universal de desejo e reconhecimento.
Além disso, a música toca em um aspecto de jogos amorosos, onde a pessoa amada parece gostar de fazer os pretendentes esperarem, escolhendo aquele que persistir. Isso adiciona uma camada de complexidade ao cenário, sugerindo que a espera pode ser uma prova de resistência e dedicação no jogo do amor. A música, com seu ritmo cativante e refrão repetitivo, captura a intensidade desses sentimentos e a ansiedade da espera por uma resposta.
Oh, yeah, yeah
Ah, sim, sim
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Tragédie
Tragédia
On te va, baby, ho ho ho ho ho
Estamos indo, baby, ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho, est-ce que tu m'entends, hey ho
Ho ho ho, você me ouve, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Você me sente, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Toque-me, estou aqui, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Por favor, responda-me, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Um gesto será suficiente, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
Você me vê, hey ho ho ho ho ho
Ça fait longtemps
Faz muito tempo
Qu'en bas de ta fenêtre, j'appelle vainement
Que embaixo da sua janela, eu chamo em vão
Mais personne ne répond, fais juste un signe
Mas ninguém responde, apenas dê um sinal
Pour montrer que t'es là, oh yeah
Para mostrar que você está aí, oh yeah
Ho ho ho, déjà deux heures
Ho ho ho, já são duas horas
Qu'en bas de chez toi
Que embaixo da sua casa
Je crie ton nom mais personne m'entend
Eu grito seu nome, mas ninguém me ouve
Juste un signe suffira, baisse la tête, oh!
Apenas um sinal será suficiente, abaixe a cabeça, oh!
Regarde qui est là, oh, oh
Veja quem está aqui, oh, oh
Ho ho ho, est-ce que tu m'entends, hey ho
Ho ho ho, você me ouve, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Você me sente, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Toque-me, estou aqui, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Por favor, responda-me, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Um gesto será suficiente, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
Você me vê, hey ho ho ho ho ho
Je sais que t'es là
Eu sei que você está aí
Mais tu n'entends pas
Mas você não ouve
Qu'en bas de chez toi je t'appelle mais tu ne réponds pas
Que embaixo da sua casa eu te chamo, mas você não responde
Je sais que t'es là
Eu sei que você está aí
Mais tu n'entends pas
Mas você não ouve
Qu'en bas de chez toi je t'appelle
Que embaixo da sua casa eu te chamo
Est-ce que tu m'entends, est-ce que tu me sens?
Você me ouve, você me sente?
Un geste suffira s'il te plait réponds-moi
Um gesto será suficiente, por favor, responda-me
Est-ce que tu m'aperçois?
Você me vê?
Car en bas de chez toi je fais les cents pas
Porque embaixo da sua casa eu ando de um lado para o outro
Est-ce que tu me vois?
Você me vê?
Dis-le moi, ah, ah
Diga-me, ah, ah
Est-ce que tu m'entends, hey ho
Você me ouve, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Você me sente, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Toque-me, estou aqui, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Por favor, responda-me, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Um gesto será suficiente, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
Você me vê, hey ho ho ho ho ho
La seule chose que j'attends
A única coisa que eu espero
C'est juste que tu descendes
É apenas que você desça
Trop longtemps que j'attends
Estou esperando há muito tempo
Je commence à perdre patience
Estou começando a perder a paciência
J'ai appris que tu aimais ça
Eu aprendi que você gosta disso
Faire languir tous les mecs comme moi
Fazer todos os caras como eu esperarem
Et celui qui s'acharnera
E aquele que persistir
Ce sera lui que tu choisiras
Será ele quem você escolherá
Est-ce que tu m'entends, hey ho
Você me ouve, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Você me sente, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Toque-me, estou aqui, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Por favor, responda-me, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Um gesto será suficiente, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
Você me vê, hey ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Ouh, ouh, ouh
Ooh, ooh, ooh
Tragédie
Tragedy
On te va, baby, ho ho ho ho ho
I'm coming to you, baby, ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho, est-ce que tu m'entends, hey ho
Ho ho ho, can you hear me, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Can you feel me, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Touch me, I'm here, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Please answer me, hey ho
Un geste suffira, hey ho
A gesture will be enough, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
Can you see me, hey ho ho ho ho ho
Ça fait longtemps
It's been a long time
Qu'en bas de ta fenêtre, j'appelle vainement
That I've been calling in vain from beneath your window
Mais personne ne répond, fais juste un signe
But no one answers, just give me a sign
Pour montrer que t'es là, oh yeah
To show that you're there, oh yeah
Ho ho ho, déjà deux heures
Ho ho ho, already two hours
Qu'en bas de chez toi
That I'm beneath your place
Je crie ton nom mais personne m'entend
I'm shouting your name but no one hears me
Juste un signe suffira, baisse la tête, oh!
Just a sign will be enough, lower your head, oh!
Regarde qui est là, oh, oh
Look who's here, oh, oh
Ho ho ho, est-ce que tu m'entends, hey ho
Ho ho ho, can you hear me, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Can you feel me, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Touch me, I'm here, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Please answer me, hey ho
Un geste suffira, hey ho
A gesture will be enough, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
Can you see me, hey ho ho ho ho ho
Je sais que t'es là
I know you're there
Mais tu n'entends pas
But you don't hear
Qu'en bas de chez toi je t'appelle mais tu ne réponds pas
That I'm calling you from beneath your place but you don't answer
Je sais que t'es là
I know you're there
Mais tu n'entends pas
But you don't hear
Qu'en bas de chez toi je t'appelle
That I'm calling you from beneath your place
Est-ce que tu m'entends, est-ce que tu me sens?
Can you hear me, can you feel me?
Un geste suffira s'il te plait réponds-moi
A gesture will be enough, please answer me
Est-ce que tu m'aperçois?
Can you see me?
Car en bas de chez toi je fais les cents pas
Because I'm pacing beneath your place
Est-ce que tu me vois?
Can you see me?
Dis-le moi, ah, ah
Tell me, ah, ah
Est-ce que tu m'entends, hey ho
Can you hear me, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Can you feel me, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Touch me, I'm here, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Please answer me, hey ho
Un geste suffira, hey ho
A gesture will be enough, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
Can you see me, hey ho ho ho ho ho
La seule chose que j'attends
The only thing I'm waiting for
C'est juste que tu descendes
Is just for you to come down
Trop longtemps que j'attends
I've been waiting too long
Je commence à perdre patience
I'm starting to lose patience
J'ai appris que tu aimais ça
I've learned that you like this
Faire languir tous les mecs comme moi
Making all the guys like me languish
Et celui qui s'acharnera
And the one who will persist
Ce sera lui que tu choisiras
Will be the one you'll choose
Est-ce que tu m'entends, hey ho
Can you hear me, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Can you feel me, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Touch me, I'm here, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Please answer me, hey ho
Un geste suffira, hey ho
A gesture will be enough, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
Can you see me, hey ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Oh, yeah, yeah
Oh, sí, sí
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Tragédie
Tragedia
On te va, baby, ho ho ho ho ho
Vamos, bebé, ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho, est-ce que tu m'entends, hey ho
Ho ho ho, ¿me oyes, hey ho?
Est-ce que tu me sens, hey ho
¿Me sientes, hey ho?
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Tócame, estoy aquí, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Por favor, respóndeme, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Un gesto será suficiente, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
¿Me ves, hey ho ho ho ho ho?
Ça fait longtemps
Hace mucho tiempo
Qu'en bas de ta fenêtre, j'appelle vainement
Que debajo de tu ventana, llamo en vano
Mais personne ne répond, fais juste un signe
Pero nadie responde, solo haz una señal
Pour montrer que t'es là, oh yeah
Para mostrar que estás ahí, oh sí
Ho ho ho, déjà deux heures
Ho ho ho, ya son dos horas
Qu'en bas de chez toi
Que debajo de tu casa
Je crie ton nom mais personne m'entend
Grito tu nombre pero nadie me oye
Juste un signe suffira, baisse la tête, oh!
Solo una señal será suficiente, baja la cabeza, ¡oh!
Regarde qui est là, oh, oh
Mira quién está ahí, oh, oh
Ho ho ho, est-ce que tu m'entends, hey ho
Ho ho ho, ¿me oyes, hey ho?
Est-ce que tu me sens, hey ho
¿Me sientes, hey ho?
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Tócame, estoy aquí, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Por favor, respóndeme, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Un gesto será suficiente, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
¿Me ves, hey ho ho ho ho ho?
Je sais que t'es là
Sé que estás ahí
Mais tu n'entends pas
Pero no oyes
Qu'en bas de chez toi je t'appelle mais tu ne réponds pas
Que debajo de tu casa te llamo pero no respondes
Je sais que t'es là
Sé que estás ahí
Mais tu n'entends pas
Pero no oyes
Qu'en bas de chez toi je t'appelle
Que debajo de tu casa te llamo
Est-ce que tu m'entends, est-ce que tu me sens?
¿Me oyes, me sientes?
Un geste suffira s'il te plait réponds-moi
Un gesto será suficiente, por favor, respóndeme
Est-ce que tu m'aperçois?
¿Me ves?
Car en bas de chez toi je fais les cents pas
Porque debajo de tu casa estoy dando vueltas
Est-ce que tu me vois?
¿Me ves?
Dis-le moi, ah, ah
Dímelo, ah, ah
Est-ce que tu m'entends, hey ho
¿Me oyes, hey ho?
Est-ce que tu me sens, hey ho
¿Me sientes, hey ho?
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Tócame, estoy aquí, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Por favor, respóndeme, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Un gesto será suficiente, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
¿Me ves, hey ho ho ho ho ho?
La seule chose que j'attends
Lo único que espero
C'est juste que tu descendes
Es que simplemente bajes
Trop longtemps que j'attends
He estado esperando demasiado tiempo
Je commence à perdre patience
Estoy empezando a perder la paciencia
J'ai appris que tu aimais ça
He aprendido que te gusta eso
Faire languir tous les mecs comme moi
Hacer esperar a todos los chicos como yo
Et celui qui s'acharnera
Y el que persista
Ce sera lui que tu choisiras
Será el que elijas
Est-ce que tu m'entends, hey ho
¿Me oyes, hey ho?
Est-ce que tu me sens, hey ho
¿Me sientes, hey ho?
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Tócame, estoy aquí, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Por favor, respóndeme, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Un gesto será suficiente, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
¿Me ves, hey ho ho ho ho ho?
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Oh, yeah, yeah
Oh, ja, ja
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Tragédie
Tragödie
On te va, baby, ho ho ho ho ho
Wir gehen zu dir, Baby, ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho, est-ce que tu m'entends, hey ho
Ho ho ho, hörst du mich, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Fühlst du mich, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Berühre mich, ich bin hier, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Bitte antworte mir, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Eine Geste wird genügen, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
Siehst du mich, hey ho ho ho ho ho
Ça fait longtemps
Es ist schon lange her
Qu'en bas de ta fenêtre, j'appelle vainement
Dass ich vergeblich unter deinem Fenster rufe
Mais personne ne répond, fais juste un signe
Aber niemand antwortet, mach einfach ein Zeichen
Pour montrer que t'es là, oh yeah
Um zu zeigen, dass du da bist, oh ja
Ho ho ho, déjà deux heures
Ho ho ho, schon zwei Stunden
Qu'en bas de chez toi
Unter deinem Haus
Je crie ton nom mais personne m'entend
Ich rufe deinen Namen, aber niemand hört mich
Juste un signe suffira, baisse la tête, oh!
Ein Zeichen wird genügen, senke den Kopf, oh!
Regarde qui est là, oh, oh
Schau, wer da ist, oh, oh
Ho ho ho, est-ce que tu m'entends, hey ho
Ho ho ho, hörst du mich, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Fühlst du mich, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Berühre mich, ich bin hier, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Bitte antworte mir, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Eine Geste wird genügen, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
Siehst du mich, hey ho ho ho ho ho
Je sais que t'es là
Ich weiß, dass du da bist
Mais tu n'entends pas
Aber du hörst nicht
Qu'en bas de chez toi je t'appelle mais tu ne réponds pas
Unter deinem Haus rufe ich dich, aber du antwortest nicht
Je sais que t'es là
Ich weiß, dass du da bist
Mais tu n'entends pas
Aber du hörst nicht
Qu'en bas de chez toi je t'appelle
Unter deinem Haus rufe ich dich
Est-ce que tu m'entends, est-ce que tu me sens?
Hörst du mich, fühlst du mich?
Un geste suffira s'il te plait réponds-moi
Eine Geste wird genügen, bitte antworte mir
Est-ce que tu m'aperçois?
Siehst du mich?
Car en bas de chez toi je fais les cents pas
Denn unter deinem Haus gehe ich auf und ab
Est-ce que tu me vois?
Siehst du mich?
Dis-le moi, ah, ah
Sag es mir, ah, ah
Est-ce que tu m'entends, hey ho
Hörst du mich, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Fühlst du mich, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Berühre mich, ich bin hier, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Bitte antworte mir, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Eine Geste wird genügen, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
Siehst du mich, hey ho ho ho ho ho
La seule chose que j'attends
Das einzige, was ich erwarte
C'est juste que tu descendes
Ist nur, dass du herunterkommst
Trop longtemps que j'attends
Ich warte schon zu lange
Je commence à perdre patience
Ich fange an, die Geduld zu verlieren
J'ai appris que tu aimais ça
Ich habe gehört, dass du das magst
Faire languir tous les mecs comme moi
Alle Kerle wie mich zappeln lassen
Et celui qui s'acharnera
Und derjenige, der hartnäckig bleibt
Ce sera lui que tu choisiras
Wird derjenige sein, den du wählen wirst
Est-ce que tu m'entends, hey ho
Hörst du mich, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Fühlst du mich, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Berühre mich, ich bin hier, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Bitte antworte mir, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Eine Geste wird genügen, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
Siehst du mich, hey ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Oh, yeah, yeah
Oh, sì, sì
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Tragédie
Tragedia
On te va, baby, ho ho ho ho ho
Ti stiamo andando, baby, ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho, est-ce que tu m'entends, hey ho
Ho ho ho, mi senti, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Mi senti, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Tocca mi, sono qui, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Per favore rispondimi, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Un gesto basterà, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
Mi vedi, hey ho ho ho ho ho
Ça fait longtemps
È da molto tempo
Qu'en bas de ta fenêtre, j'appelle vainement
Che sotto la tua finestra, chiamo invano
Mais personne ne répond, fais juste un signe
Ma nessuno risponde, fai solo un segno
Pour montrer que t'es là, oh yeah
Per mostrare che sei lì, oh sì
Ho ho ho, déjà deux heures
Ho ho ho, sono già due ore
Qu'en bas de chez toi
Che sotto casa tua
Je crie ton nom mais personne m'entend
Grido il tuo nome ma nessuno mi sente
Juste un signe suffira, baisse la tête, oh!
Basta un segno, abbassa la testa, oh!
Regarde qui est là, oh, oh
Guarda chi è lì, oh, oh
Ho ho ho, est-ce que tu m'entends, hey ho
Ho ho ho, mi senti, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Mi senti, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Tocca mi, sono qui, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Per favore rispondimi, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Un gesto basterà, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
Mi vedi, hey ho ho ho ho ho
Je sais que t'es là
So che sei lì
Mais tu n'entends pas
Ma non senti
Qu'en bas de chez toi je t'appelle mais tu ne réponds pas
Che sotto casa tua ti chiamo ma tu non rispondi
Je sais que t'es là
So che sei lì
Mais tu n'entends pas
Ma non senti
Qu'en bas de chez toi je t'appelle
Che sotto casa tua ti chiamo
Est-ce que tu m'entends, est-ce que tu me sens?
Mi senti, mi senti?
Un geste suffira s'il te plait réponds-moi
Un gesto basterà per favore rispondimi
Est-ce que tu m'aperçois?
Mi vedi?
Car en bas de chez toi je fais les cents pas
Perché sotto casa tua sto facendo i cento passi
Est-ce que tu me vois?
Mi vedi?
Dis-le moi, ah, ah
Dimmelo, ah, ah
Est-ce que tu m'entends, hey ho
Mi senti, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Mi senti, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Tocca mi, sono qui, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Per favore rispondimi, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Un gesto basterà, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
Mi vedi, hey ho ho ho ho ho
La seule chose que j'attends
L'unica cosa che aspetto
C'est juste que tu descendes
È solo che tu scenda
Trop longtemps que j'attends
Aspetto da troppo tempo
Je commence à perdre patience
Sto cominciando a perdere la pazienza
J'ai appris que tu aimais ça
Ho saputo che ti piace
Faire languir tous les mecs comme moi
Far languire tutti i ragazzi come me
Et celui qui s'acharnera
E quello che insisterà
Ce sera lui que tu choisiras
Sarà lui che sceglierai
Est-ce que tu m'entends, hey ho
Mi senti, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Mi senti, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Tocca mi, sono qui, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Per favore rispondimi, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Un gesto basterà, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
Mi vedi, hey ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Oh, yeah, yeah
Oh, ya, ya
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Tragédie
Tragedi
On te va, baby, ho ho ho ho ho
Kami pergi, bayi, ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho, est-ce que tu m'entends, hey ho
Ho ho ho, apakah kamu mendengarku, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Apakah kamu merasakanku, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Sentuh aku, aku di sini, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Tolong jawab aku, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Satu gerakan cukup, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
Apakah kamu melihatku, hey ho ho ho ho ho
Ça fait longtemps
Sudah lama
Qu'en bas de ta fenêtre, j'appelle vainement
Di bawah jendelamu, aku memanggil sia-sia
Mais personne ne répond, fais juste un signe
Tapi tidak ada yang menjawab, beri tanda saja
Pour montrer que t'es là, oh yeah
Untuk menunjukkan bahwa kamu di sana, oh ya
Ho ho ho, déjà deux heures
Ho ho ho, sudah dua jam
Qu'en bas de chez toi
Di bawah rumahmu
Je crie ton nom mais personne m'entend
Aku memanggil namamu tapi tidak ada yang mendengar
Juste un signe suffira, baisse la tête, oh!
Hanya satu tanda cukup, turunkan kepalamu, oh!
Regarde qui est là, oh, oh
Lihat siapa di sana, oh, oh
Ho ho ho, est-ce que tu m'entends, hey ho
Ho ho ho, apakah kamu mendengarku, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Apakah kamu merasakanku, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Sentuh aku, aku di sini, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Tolong jawab aku, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Satu gerakan cukup, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
Apakah kamu melihatku, hey ho ho ho ho ho
Je sais que t'es là
Aku tahu kamu di sana
Mais tu n'entends pas
Tapi kamu tidak mendengar
Qu'en bas de chez toi je t'appelle mais tu ne réponds pas
Di bawah rumahmu aku memanggilmu tapi kamu tidak menjawab
Je sais que t'es là
Aku tahu kamu di sana
Mais tu n'entends pas
Tapi kamu tidak mendengar
Qu'en bas de chez toi je t'appelle
Di bawah rumahmu aku memanggilmu
Est-ce que tu m'entends, est-ce que tu me sens?
Apakah kamu mendengarku, apakah kamu merasakanku?
Un geste suffira s'il te plait réponds-moi
Satu gerakan cukup tolong jawab aku
Est-ce que tu m'aperçois?
Apakah kamu melihatku?
Car en bas de chez toi je fais les cents pas
Karena di bawah rumahmu aku berjalan bolak-balik
Est-ce que tu me vois?
Apakah kamu melihatku?
Dis-le moi, ah, ah
Katakan padaku, ah, ah
Est-ce que tu m'entends, hey ho
Apakah kamu mendengarku, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Apakah kamu merasakanku, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Sentuh aku, aku di sini, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Tolong jawab aku, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Satu gerakan cukup, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
Apakah kamu melihatku, hey ho ho ho ho ho
La seule chose que j'attends
Satu-satunya hal yang aku tunggu
C'est juste que tu descendes
Hanya kamu yang turun
Trop longtemps que j'attends
Terlalu lama aku menunggu
Je commence à perdre patience
Aku mulai kehilangan kesabaran
J'ai appris que tu aimais ça
Aku tahu kamu suka itu
Faire languir tous les mecs comme moi
Membuat semua pria seperti aku menunggu
Et celui qui s'acharnera
Dan yang bertahan
Ce sera lui que tu choisiras
Dia akan menjadi pilihanmu
Est-ce que tu m'entends, hey ho
Apakah kamu mendengarku, hey ho
Est-ce que tu me sens, hey ho
Apakah kamu merasakanku, hey ho
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
Sentuh aku, aku di sini, hey ho ho ho ho
S'il te plait réponds-moi, hey ho
Tolong jawab aku, hey ho
Un geste suffira, hey ho
Satu gerakan cukup, hey ho
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
Apakah kamu melihatku, hey ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Ho ho ho ho ho
Oh, yeah, yeah
โอ้, ใช่, ใช่
Ouh, ouh, ouh
โอ้, โอ้, โอ้
Tragédie
ความเศร้า
On te va, baby, ho ho ho ho ho
เราไปนะ, ที่รัก, โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ
Ho ho ho ho ho
โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ
Ho ho ho, est-ce que tu m'entends, hey ho
โฮ โฮ โฮ, คุณได้ยินฉันหรือไม่, ฮัย โฮ
Est-ce que tu me sens, hey ho
คุณรู้สึกฉันหรือไม่, ฮัย โฮ
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
แตะฉันฉันอยู่ที่นี่, ฮัย โฮ โฮ โฮ โฮ
S'il te plait réponds-moi, hey ho
โปรดตอบฉัน, ฮัย โฮ
Un geste suffira, hey ho
แค่ท่าทางเดียวก็พอ, ฮัย โฮ
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
คุณเห็นฉันหรือไม่, ฮัย โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ
Ça fait longtemps
มันผ่านไปนานแล้ว
Qu'en bas de ta fenêtre, j'appelle vainement
ที่ฉันเรียกคุณอย่างไร้ประสิทธิภาพที่หน้าต่างของคุณ
Mais personne ne répond, fais juste un signe
แต่ไม่มีใครตอบ, แค่ทำสัญญาณ
Pour montrer que t'es là, oh yeah
เพื่อแสดงว่าคุณอยู่ที่นี่, โอ้ ใช่
Ho ho ho, déjà deux heures
โฮ โฮ โฮ, ผ่านไปสองชั่วโมงแล้ว
Qu'en bas de chez toi
ที่ที่อยู่ของคุณ
Je crie ton nom mais personne m'entend
ฉันร้องชื่อคุณแต่ไม่มีใครได้ยิน
Juste un signe suffira, baisse la tête, oh!
แค่สัญญาณเดียวก็พอ, หัวเราะลงมา, โอ้!
Regarde qui est là, oh, oh
ดูว่าใครอยู่ที่นี่, โอ้, โอ้
Ho ho ho, est-ce que tu m'entends, hey ho
โฮ โฮ โฮ, คุณได้ยินฉันหรือไม่, ฮัย โฮ
Est-ce que tu me sens, hey ho
คุณรู้สึกฉันหรือไม่, ฮัย โฮ
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
แตะฉันฉันอยู่ที่นี่, ฮัย โฮ โฮ โฮ โฮ
S'il te plait réponds-moi, hey ho
โปรดตอบฉัน, ฮัย โฮ
Un geste suffira, hey ho
แค่ท่าทางเดียวก็พอ, ฮัย โฮ
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
คุณเห็นฉันหรือไม่, ฮัย โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ
Je sais que t'es là
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
Mais tu n'entends pas
แต่คุณไม่ได้ยิน
Qu'en bas de chez toi je t'appelle mais tu ne réponds pas
ที่ที่อยู่ของคุณฉันเรียกคุณแต่คุณไม่ตอบ
Je sais que t'es là
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
Mais tu n'entends pas
แต่คุณไม่ได้ยิน
Qu'en bas de chez toi je t'appelle
ที่ที่อยู่ของคุณฉันเรียกคุณ
Est-ce que tu m'entends, est-ce que tu me sens?
คุณได้ยินฉันหรือไม่, คุณรู้สึกฉันหรือไม่?
Un geste suffira s'il te plait réponds-moi
แค่ท่าทางเดียวก็พอ โปรดตอบฉัน
Est-ce que tu m'aperçois?
คุณเห็นฉันหรือไม่?
Car en bas de chez toi je fais les cents pas
เพราะที่ที่อยู่ของคุณฉันเดินไปมาหนึ่งร้อยครั้ง
Est-ce que tu me vois?
คุณเห็นฉันหรือไม่?
Dis-le moi, ah, ah
บอกฉัน, อ่า, อ่า
Est-ce que tu m'entends, hey ho
คุณได้ยินฉันหรือไม่, ฮัย โฮ
Est-ce que tu me sens, hey ho
คุณรู้สึกฉันหรือไม่, ฮัย โฮ
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
แตะฉันฉันอยู่ที่นี่, ฮัย โฮ โฮ โฮ โฮ
S'il te plait réponds-moi, hey ho
โปรดตอบฉัน, ฮัย โฮ
Un geste suffira, hey ho
แค่ท่าทางเดียวก็พอ, ฮัย โฮ
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
คุณเห็นฉันหรือไม่, ฮัย โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ
La seule chose que j'attends
สิ่งเดียวที่ฉันรอคอย
C'est juste que tu descendes
คือคุณเพียงลงมา
Trop longtemps que j'attends
ฉันรอคอยนานเกินไป
Je commence à perdre patience
ฉันเริ่มหมดความอดทน
J'ai appris que tu aimais ça
ฉันได้รู้ว่าคุณชอบสิ่งนี้
Faire languir tous les mecs comme moi
ทำให้ทุกคนเหมือนฉันรอคอย
Et celui qui s'acharnera
และผู้ที่ยืนยัน
Ce sera lui que tu choisiras
คือผู้ที่คุณจะเลือก
Est-ce que tu m'entends, hey ho
คุณได้ยินฉันหรือไม่, ฮัย โฮ
Est-ce que tu me sens, hey ho
คุณรู้สึกฉันหรือไม่, ฮัย โฮ
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
แตะฉันฉันอยู่ที่นี่, ฮัย โฮ โฮ โฮ โฮ
S'il te plait réponds-moi, hey ho
โปรดตอบฉัน, ฮัย โฮ
Un geste suffira, hey ho
แค่ท่าทางเดียวก็พอ, ฮัย โฮ
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
คุณเห็นฉันหรือไม่, ฮัย โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ
Ho ho ho ho ho
โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ
Ho ho ho ho ho
โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ
Oh, yeah, yeah
哦，是的，是的
Ouh, ouh, ouh
哦，哦，哦
Tragédie
悲剧
On te va, baby, ho ho ho ho ho
我们走吧，宝贝，嘿嘿嘿嘿嘿
Ho ho ho ho ho
嘿嘿嘿嘿嘿
Ho ho ho, est-ce que tu m'entends, hey ho
嘿嘿嘿，你听到我了吗，嘿嘿
Est-ce que tu me sens, hey ho
你感觉到我了吗，嘿嘿
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
摸摸我，我在这里，嘿嘿嘿嘿嘿
S'il te plait réponds-moi, hey ho
请回答我，嘿嘿
Un geste suffira, hey ho
一个动作就足够了，嘿嘿
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
你看到我了吗，嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Ça fait longtemps
已经很久了
Qu'en bas de ta fenêtre, j'appelle vainement
我在你的窗下空呼唤
Mais personne ne répond, fais juste un signe
但没有人回应，只需要一个信号
Pour montrer que t'es là, oh yeah
来证明你在那里，哦，是的
Ho ho ho, déjà deux heures
嘿嘿嘿，已经两个小时了
Qu'en bas de chez toi
我在你家楼下
Je crie ton nom mais personne m'entend
我喊你的名字但没有人听到
Juste un signe suffira, baisse la tête, oh!
只需要一个信号就足够了，低下头，哦！
Regarde qui est là, oh, oh
看看谁在那里，哦，哦
Ho ho ho, est-ce que tu m'entends, hey ho
嘿嘿嘿，你听到我了吗，嘿嘿
Est-ce que tu me sens, hey ho
你感觉到我了吗，嘿嘿
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
摸摸我，我在这里，嘿嘿嘿嘿嘿
S'il te plait réponds-moi, hey ho
请回答我，嘿嘿
Un geste suffira, hey ho
一个动作就足够了，嘿嘿
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
你看到我了吗，嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Je sais que t'es là
我知道你在那里
Mais tu n'entends pas
但你没有听到
Qu'en bas de chez toi je t'appelle mais tu ne réponds pas
我在你家楼下呼唤你，但你没有回应
Je sais que t'es là
我知道你在那里
Mais tu n'entends pas
但你没有听到
Qu'en bas de chez toi je t'appelle
我在你家楼下呼唤你
Est-ce que tu m'entends, est-ce que tu me sens?
你听到我了吗，你感觉到我了吗？
Un geste suffira s'il te plait réponds-moi
一个动作就足够了，请回答我
Est-ce que tu m'aperçois?
你看到我了吗？
Car en bas de chez toi je fais les cents pas
因为我在你家楼下来回走动
Est-ce que tu me vois?
你看到我了吗？
Dis-le moi, ah, ah
告诉我，啊，啊
Est-ce que tu m'entends, hey ho
你听到我了吗，嘿嘿
Est-ce que tu me sens, hey ho
你感觉到我了吗，嘿嘿
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
摸摸我，我在这里，嘿嘿嘿嘿嘿
S'il te plait réponds-moi, hey ho
请回答我，嘿嘿
Un geste suffira, hey ho
一个动作就足够了，嘿嘿
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
你看到我了吗，嘿嘿嘿嘿嘿嘿
La seule chose que j'attends
我唯一期待的事情
C'est juste que tu descendes
就是你下来
Trop longtemps que j'attends
我等待的时间太长了
Je commence à perdre patience
我开始失去耐心
J'ai appris que tu aimais ça
我知道你喜欢这样
Faire languir tous les mecs comme moi
让所有像我这样的男人痴等
Et celui qui s'acharnera
而那个坚持不懈的人
Ce sera lui que tu choisiras
将会是你选择的人
Est-ce que tu m'entends, hey ho
你听到我了吗，嘿嘿
Est-ce que tu me sens, hey ho
你感觉到我了吗，嘿嘿
Touche-moi je suis là, hey ho ho ho ho
摸摸我，我在这里，嘿嘿嘿嘿嘿
S'il te plait réponds-moi, hey ho
请回答我，嘿嘿
Un geste suffira, hey ho
一个动作就足够了，嘿嘿
Est-ce que tu m'aperçois, hey ho ho ho ho ho
你看到我了吗，嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Ho ho ho ho ho
嘿嘿嘿嘿嘿
Ho ho ho ho ho
嘿嘿嘿嘿嘿
