4ème rapport
Nadjim Hamza
T.I.M.A.L
T.I.M.A.L
Ouais, ouais, ouais
La bouche, elle recrache de la brume
Rat d'égout, bâtiments délabrés
Subi les contrôles incessants près de la prune
Relou comme ton plan argent qu'éteint son tel après
(Vous êtes sur la boîte vocale du-)
Ah, l'fils de pute!
J'écris des textes, j'suis pas dessinateur
Auteur Timal, trop chaud pour mes destinataires
Sous rabta, j'ai vu des signes après
La paye du sénateur, mais j'subi encore, j'saigne à terre
Timal trop chaud, c'est bien moi évidemment
J'vois la police everyday, j'ai plus trop envie d'amour
Rentre dans l'bat' là, si t'as envie de damer
Le sac, tu vides ta mère, t'inquiète ils ont envie d'amné'
Ma gueule, ils vont vite t'amener
Mon frère si t'es rebeu
Ou bien si trop gros t'as le nez
Car pour eux, à leurs yeux
Les ients-cli excités, tu les as bien trop calmé
Des fois, ça m'fait plus marrer
Le rap ou la débrouille? Ah j'comprends plus c'qu'il m'arrive
Et fais pas trop le mec barré
Avoir plus rien dans les fouilles
Ça vient vite comme la marée
Des fois, ça m'fait plus marrer
Le rap ou la débrouille? Ah j'comprends plus c'qu'il m'arrive
Et fait pas trop le mec barré
Avoir plus rien dans les fouilles
Ça vient vite comme la marée
C'est la jungle, tu sais qu'les boloss sont abonnés
J'fume la purple, j'ai passé tout mon temps au tieks à zoner
Un seul numéro 1, le deuxième c'est le dernier
Maman j'arrive, deux-trois millions j'rentre dans la son-mai
Là faut que j'rentabilise, là faut que j'rentabilise
Ils t'ignorent, ils rentabilisent
Elles t'ignorent elles rentabilisent
Si j'claque j'rentabilise, si j'claque j'rentabilise
Rattraper l'temps perdu en euros, histoire que j'rentabilise
Encore défoncé de la veille
C'est pas la première de l'année
Jack Da' et miel de l'abeille
J'allume un doré qui n'est pas l'dernier de la nuit
T'inquiète, sur moi ils font monter la mise
Elle veut mon tel la miss, pendant qu'j'passe à l'hôtel à Nice
Tu veux une tour, y a de Babel à Pise
À l'affût, prend tes patins, elle est pas belle la piste
Achète bécane Kawasaki
Ensuite fait tourner le kamaz Zaki
Vodka et kiwi sec
Prends des gées-gor attends un peu, après, téma ça kill
Ton rap a pendu dans les vestiaires
T'espère pas d'bol, viens dire bonjour à Esther
Fais comme lui au comico, c'est un rat il s'tait
On t'accueille comme à Disney
On fait pas du ciné, on fait toujours des dix chez nous
But dans le temps additionnel
Khey on t'a dit c'est nous, l'ennemi se dit sonné
On t'accueille comme à Disney
On fait pas du ciné, on fait toujours des dix chez nous
But dans le temps additionnel
Khey on t'a dit c'est nous, l'ennemi se dit sonné
C'est la jungle, tu sais qu'les boloss sont abonnés
J'fume la purple, j'ai passé tout mon temps au tieks à zoner
Un seul numéro 1, l'deuxième c'est le dernier
Maman j'arrive, deux-trois millions j'rentre dans la son-mai
Là faut que j'rentabilise, là faut que j'rentabilise
Ils t'ignorent, ils rentabilisent
Elles t'ignorent, elles rentabilisent
Si j'claque j'rentabilise, si j'claque j'rentabilise
Rattraper l'temps perdu en euros, histoire que j'rentabilise
T.I.M.A.L
T.I.M.A.L
T.I.M.A.L
T.I.M.A.L
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
La bouche, elle recrache de la brume
A boca, ela expele névoa
Rat d'égout, bâtiments délabrés
Rato de esgoto, prédios em ruínas
Subi les contrôles incessants près de la prune
Sofri controles incessantes perto da ameixa
Relou comme ton plan argent qu'éteint son tel après
Chato como o seu plano de dinheiro que desliga o telefone depois
(Vous êtes sur la boîte vocale du-)
(Você está na caixa de voz do-)
Ah, l'fils de pute!
Ah, o filho da puta!
J'écris des textes, j'suis pas dessinateur
Escrevo textos, não sou desenhista
Auteur Timal, trop chaud pour mes destinataires
Autor Timal, muito quente para meus destinatários
Sous rabta, j'ai vu des signes après
Sob rabta, vi sinais depois
La paye du sénateur, mais j'subi encore, j'saigne à terre
O pagamento do senador, mas ainda sofro, sangro no chão
Timal trop chaud, c'est bien moi évidemment
Timal muito quente, sou eu, é claro
J'vois la police everyday, j'ai plus trop envie d'amour
Vejo a polícia todos os dias, não tenho mais muita vontade de amar
Rentre dans l'bat' là, si t'as envie de damer
Entre no prédio, se quiser jogar
Le sac, tu vides ta mère, t'inquiète ils ont envie d'amné'
A bolsa, você esvazia sua mãe, não se preocupe, eles querem amnésia
Ma gueule, ils vont vite t'amener
Cara, eles vão te levar rapidamente
Mon frère si t'es rebeu
Meu irmão, se você é árabe
Ou bien si trop gros t'as le nez
Ou se seu nariz é muito grande
Car pour eux, à leurs yeux
Porque para eles, aos olhos deles
Les ients-cli excités, tu les as bien trop calmé
Os clientes excitados, você os acalmou demais
Des fois, ça m'fait plus marrer
Às vezes, isso não me faz rir mais
Le rap ou la débrouille? Ah j'comprends plus c'qu'il m'arrive
O rap ou a luta? Ah, não entendo mais o que está acontecendo comigo
Et fais pas trop le mec barré
E não seja muito louco
Avoir plus rien dans les fouilles
Não ter mais nada nos bolsos
Ça vient vite comme la marée
Vem rápido como a maré
Des fois, ça m'fait plus marrer
Às vezes, isso não me faz rir mais
Le rap ou la débrouille? Ah j'comprends plus c'qu'il m'arrive
O rap ou a luta? Ah, não entendo mais o que está acontecendo comigo
Et fait pas trop le mec barré
E não seja muito louco
Avoir plus rien dans les fouilles
Não ter mais nada nos bolsos
Ça vient vite comme la marée
Vem rápido como a maré
C'est la jungle, tu sais qu'les boloss sont abonnés
É a selva, você sabe que os perdedores são assinantes
J'fume la purple, j'ai passé tout mon temps au tieks à zoner
Fumo a purple, passei todo o meu tempo no gueto vagando
Un seul numéro 1, le deuxième c'est le dernier
Apenas um número 1, o segundo é o último
Maman j'arrive, deux-trois millions j'rentre dans la son-mai
Mãe, estou chegando, dois ou três milhões, estou entrando na música
Là faut que j'rentabilise, là faut que j'rentabilise
Agora eu preciso lucrar, agora eu preciso lucrar
Ils t'ignorent, ils rentabilisent
Eles te ignoram, eles lucram
Elles t'ignorent elles rentabilisent
Elas te ignoram, elas lucram
Si j'claque j'rentabilise, si j'claque j'rentabilise
Se eu bater, eu lucro, se eu bater, eu lucro
Rattraper l'temps perdu en euros, histoire que j'rentabilise
Recuperar o tempo perdido em euros, para que eu possa lucrar
Encore défoncé de la veille
Ainda chapado do dia anterior
C'est pas la première de l'année
Não é a primeira do ano
Jack Da' et miel de l'abeille
Jack Da' e mel de abelha
J'allume un doré qui n'est pas l'dernier de la nuit
Acendo um dourado que não é o último da noite
T'inquiète, sur moi ils font monter la mise
Não se preocupe, eles estão aumentando a aposta em mim
Elle veut mon tel la miss, pendant qu'j'passe à l'hôtel à Nice
Ela quer meu telefone, enquanto eu vou para o hotel em Nice
Tu veux une tour, y a de Babel à Pise
Você quer uma torre, tem de Babel a Pisa
À l'affût, prend tes patins, elle est pas belle la piste
À espreita, coloque seus patins, a pista não é bonita
Achète bécane Kawasaki
Compre uma moto Kawasaki
Ensuite fait tourner le kamaz Zaki
Depois faça o caminhão Zaki rodar
Vodka et kiwi sec
Vodka e kiwi seco
Prends des gées-gor attends un peu, après, téma ça kill
Tome um comprimido, espere um pouco, depois, olhe, isso mata
Ton rap a pendu dans les vestiaires
Seu rap está pendurado no vestiário
T'espère pas d'bol, viens dire bonjour à Esther
Você não espera sorte, venha dizer olá para Esther
Fais comme lui au comico, c'est un rat il s'tait
Faça como ele na delegacia, ele é um rato, ele se cala
On t'accueille comme à Disney
Nós te recebemos como na Disney
On fait pas du ciné, on fait toujours des dix chez nous
Não fazemos cinema, sempre fazemos dez aqui
But dans le temps additionnel
Gol no tempo adicional
Khey on t'a dit c'est nous, l'ennemi se dit sonné
Irmão, nós te dissemos que somos nós, o inimigo diz que está atordoado
On t'accueille comme à Disney
Nós te recebemos como na Disney
On fait pas du ciné, on fait toujours des dix chez nous
Não fazemos cinema, sempre fazemos dez aqui
But dans le temps additionnel
Gol no tempo adicional
Khey on t'a dit c'est nous, l'ennemi se dit sonné
Irmão, nós te dissemos que somos nós, o inimigo diz que está atordoado
C'est la jungle, tu sais qu'les boloss sont abonnés
É a selva, você sabe que os perdedores são assinantes
J'fume la purple, j'ai passé tout mon temps au tieks à zoner
Fumo a purple, passei todo o meu tempo no gueto vagando
Un seul numéro 1, l'deuxième c'est le dernier
Apenas um número 1, o segundo é o último
Maman j'arrive, deux-trois millions j'rentre dans la son-mai
Mãe, estou chegando, dois ou três milhões, estou entrando na música
Là faut que j'rentabilise, là faut que j'rentabilise
Agora eu preciso lucrar, agora eu preciso lucrar
Ils t'ignorent, ils rentabilisent
Eles te ignoram, eles lucram
Elles t'ignorent, elles rentabilisent
Elas te ignoram, elas lucram
Si j'claque j'rentabilise, si j'claque j'rentabilise
Se eu bater, eu lucro, se eu bater, eu lucro
Rattraper l'temps perdu en euros, histoire que j'rentabilise
Recuperar o tempo perdido em euros, para que eu possa lucrar
T.I.M.A.L
T.I.M.A.L
T.I.M.A.L
T.I.M.A.L
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
La bouche, elle recrache de la brume
The mouth, it spits out fog
Rat d'égout, bâtiments délabrés
Sewer rat, dilapidated buildings
Subi les contrôles incessants près de la prune
Endured constant checks near the plum
Relou comme ton plan argent qu'éteint son tel après
Annoying like your money plan that turns off his phone after
(Vous êtes sur la boîte vocale du-)
(You are on the voicemail of-)
Ah, l'fils de pute!
Ah, the son of a bitch!
J'écris des textes, j'suis pas dessinateur
I write texts, I'm not a designer
Auteur Timal, trop chaud pour mes destinataires
Author Timal, too hot for my recipients
Sous rabta, j'ai vu des signes après
Under rabta, I saw signs after
La paye du sénateur, mais j'subi encore, j'saigne à terre
The senator's pay, but I still suffer, I bleed on the ground
Timal trop chaud, c'est bien moi évidemment
Timal too hot, it's obviously me
J'vois la police everyday, j'ai plus trop envie d'amour
I see the police everyday, I don't feel like love anymore
Rentre dans l'bat' là, si t'as envie de damer
Enter the building there, if you feel like playing
Le sac, tu vides ta mère, t'inquiète ils ont envie d'amné'
The bag, you empty your mother, don't worry they want amnesia
Ma gueule, ils vont vite t'amener
My face, they will quickly take you
Mon frère si t'es rebeu
My brother if you're Arab
Ou bien si trop gros t'as le nez
Or if you have a big nose
Car pour eux, à leurs yeux
Because for them, in their eyes
Les ients-cli excités, tu les as bien trop calmé
The excited clients, you calmed them down too much
Des fois, ça m'fait plus marrer
Sometimes, it doesn't make me laugh anymore
Le rap ou la débrouille? Ah j'comprends plus c'qu'il m'arrive
Rap or hustle? Ah I don't understand what's happening to me
Et fais pas trop le mec barré
And don't act too crazy
Avoir plus rien dans les fouilles
Having nothing left in the pockets
Ça vient vite comme la marée
It comes quickly like the tide
Des fois, ça m'fait plus marrer
Sometimes, it doesn't make me laugh anymore
Le rap ou la débrouille? Ah j'comprends plus c'qu'il m'arrive
Rap or hustle? Ah I don't understand what's happening to me
Et fait pas trop le mec barré
And don't act too crazy
Avoir plus rien dans les fouilles
Having nothing left in the pockets
Ça vient vite comme la marée
It comes quickly like the tide
C'est la jungle, tu sais qu'les boloss sont abonnés
It's the jungle, you know the losers are subscribed
J'fume la purple, j'ai passé tout mon temps au tieks à zoner
I smoke the purple, I spent all my time in the projects hanging out
Un seul numéro 1, le deuxième c'est le dernier
Only one number 1, the second is the last
Maman j'arrive, deux-trois millions j'rentre dans la son-mai
Mom I'm coming, two-three million I'm entering the music industry
Là faut que j'rentabilise, là faut que j'rentabilise
Now I need to make a profit, now I need to make a profit
Ils t'ignorent, ils rentabilisent
They ignore you, they make a profit
Elles t'ignorent elles rentabilisent
They ignore you, they make a profit
Si j'claque j'rentabilise, si j'claque j'rentabilise
If I die I make a profit, if I die I make a profit
Rattraper l'temps perdu en euros, histoire que j'rentabilise
Catch up the lost time in euros, so that I make a profit
Encore défoncé de la veille
Still stoned from the night before
C'est pas la première de l'année
It's not the first of the year
Jack Da' et miel de l'abeille
Jack Da' and bee honey
J'allume un doré qui n'est pas l'dernier de la nuit
I light a golden one that is not the last of the night
T'inquiète, sur moi ils font monter la mise
Don't worry, they are raising the bet on me
Elle veut mon tel la miss, pendant qu'j'passe à l'hôtel à Nice
She wants my phone number, while I'm at the hotel in Nice
Tu veux une tour, y a de Babel à Pise
You want a tower, there is from Babel to Pisa
À l'affût, prend tes patins, elle est pas belle la piste
On the lookout, put on your skates, the track is not beautiful
Achète bécane Kawasaki
Buy a Kawasaki bike
Ensuite fait tourner le kamaz Zaki
Then spin the kamaz Zaki
Vodka et kiwi sec
Vodka and dry kiwi
Prends des gées-gor attends un peu, après, téma ça kill
Take some ecstasy wait a bit, after, check it out it kills
Ton rap a pendu dans les vestiaires
Your rap hung in the locker room
T'espère pas d'bol, viens dire bonjour à Esther
You don't expect luck, come say hello to Esther
Fais comme lui au comico, c'est un rat il s'tait
Do like him at the police station, he's a rat he keeps quiet
On t'accueille comme à Disney
We welcome you like at Disney
On fait pas du ciné, on fait toujours des dix chez nous
We don't make movies, we always make tens at our place
But dans le temps additionnel
Goal in extra time
Khey on t'a dit c'est nous, l'ennemi se dit sonné
Khey we told you it's us, the enemy says he's stunned
On t'accueille comme à Disney
We welcome you like at Disney
On fait pas du ciné, on fait toujours des dix chez nous
We don't make movies, we always make tens at our place
But dans le temps additionnel
Goal in extra time
Khey on t'a dit c'est nous, l'ennemi se dit sonné
Khey we told you it's us, the enemy says he's stunned
C'est la jungle, tu sais qu'les boloss sont abonnés
It's the jungle, you know the losers are subscribed
J'fume la purple, j'ai passé tout mon temps au tieks à zoner
I smoke the purple, I spent all my time in the projects hanging out
Un seul numéro 1, l'deuxième c'est le dernier
Only one number 1, the second is the last
Maman j'arrive, deux-trois millions j'rentre dans la son-mai
Mom I'm coming, two-three million I'm entering the music industry
Là faut que j'rentabilise, là faut que j'rentabilise
Now I need to make a profit, now I need to make a profit
Ils t'ignorent, ils rentabilisent
They ignore you, they make a profit
Elles t'ignorent, elles rentabilisent
They ignore you, they make a profit
Si j'claque j'rentabilise, si j'claque j'rentabilise
If I die I make a profit, if I die I make a profit
Rattraper l'temps perdu en euros, histoire que j'rentabilise
Catch up the lost time in euros, so that I make a profit
T.I.M.A.L
T.I.M.A.L
T.I.M.A.L
T.I.M.A.L
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
La bouche, elle recrache de la brume
La boca, escupe niebla
Rat d'égout, bâtiments délabrés
Rata de alcantarilla, edificios en ruinas
Subi les contrôles incessants près de la prune
Sufriendo controles constantes cerca de la ciruela
Relou comme ton plan argent qu'éteint son tel après
Molesto como tu plan de dinero que apaga su teléfono después
(Vous êtes sur la boîte vocale du-)
(Estás en el buzón de voz de-)
Ah, l'fils de pute!
Ah, ¡el hijo de puta!
J'écris des textes, j'suis pas dessinateur
Escribo textos, no soy dibujante
Auteur Timal, trop chaud pour mes destinataires
Autor Timal, demasiado caliente para mis destinatarios
Sous rabta, j'ai vu des signes après
Bajo rabta, vi señales después
La paye du sénateur, mais j'subi encore, j'saigne à terre
El salario del senador, pero todavía sufro, sangro en el suelo
Timal trop chaud, c'est bien moi évidemment
Timal demasiado caliente, soy yo, evidentemente
J'vois la police everyday, j'ai plus trop envie d'amour
Veo a la policía todos los días, ya no tengo muchas ganas de amor
Rentre dans l'bat' là, si t'as envie de damer
Entra en el edificio, si quieres jugar
Le sac, tu vides ta mère, t'inquiète ils ont envie d'amné'
La bolsa, vacías a tu madre, no te preocupes, ellos quieren amnesia
Ma gueule, ils vont vite t'amener
Cara, te llevarán rápido
Mon frère si t'es rebeu
Hermano, si eres árabe
Ou bien si trop gros t'as le nez
O si tienes la nariz demasiado grande
Car pour eux, à leurs yeux
Porque para ellos, a sus ojos
Les ients-cli excités, tu les as bien trop calmé
Los clientes excitados, los has calmado demasiado
Des fois, ça m'fait plus marrer
A veces, ya no me hace reír
Le rap ou la débrouille? Ah j'comprends plus c'qu'il m'arrive
¿El rap o la lucha? Ah, ya no entiendo lo que me pasa
Et fais pas trop le mec barré
Y no actúes demasiado loco
Avoir plus rien dans les fouilles
No tener nada en los bolsillos
Ça vient vite comme la marée
Viene rápido como la marea
Des fois, ça m'fait plus marrer
A veces, ya no me hace reír
Le rap ou la débrouille? Ah j'comprends plus c'qu'il m'arrive
¿El rap o la lucha? Ah, ya no entiendo lo que me pasa
Et fait pas trop le mec barré
Y no actúes demasiado loco
Avoir plus rien dans les fouilles
No tener nada en los bolsillos
Ça vient vite comme la marée
Viene rápido como la marea
C'est la jungle, tu sais qu'les boloss sont abonnés
Es la jungla, sabes que los perdedores están suscritos
J'fume la purple, j'ai passé tout mon temps au tieks à zoner
Fumo la purple, he pasado todo mi tiempo en los barrios vagando
Un seul numéro 1, le deuxième c'est le dernier
Solo un número 1, el segundo es el último
Maman j'arrive, deux-trois millions j'rentre dans la son-mai
Mamá, estoy llegando, dos o tres millones entro en la música
Là faut que j'rentabilise, là faut que j'rentabilise
Ahora tengo que rentabilizar, ahora tengo que rentabilizar
Ils t'ignorent, ils rentabilisent
Te ignoran, rentabilizan
Elles t'ignorent elles rentabilisent
Te ignoran, rentabilizan
Si j'claque j'rentabilise, si j'claque j'rentabilise
Si me gasto, rentabilizo, si me gasto, rentabilizo
Rattraper l'temps perdu en euros, histoire que j'rentabilise
Recuperar el tiempo perdido en euros, para poder rentabilizar
Encore défoncé de la veille
Todavía colocado desde ayer
C'est pas la première de l'année
No es la primera del año
Jack Da' et miel de l'abeille
Jack Da' y miel de abeja
J'allume un doré qui n'est pas l'dernier de la nuit
Enciendo un dorado que no es el último de la noche
T'inquiète, sur moi ils font monter la mise
No te preocupes, sobre mí hacen subir la apuesta
Elle veut mon tel la miss, pendant qu'j'passe à l'hôtel à Nice
Ella quiere mi teléfono, mientras paso por el hotel en Niza
Tu veux une tour, y a de Babel à Pise
Quieres una torre, hay de Babel a Pisa
À l'affût, prend tes patins, elle est pas belle la piste
Al acecho, ponte tus patines, la pista no es bonita
Achète bécane Kawasaki
Compra una moto Kawasaki
Ensuite fait tourner le kamaz Zaki
Luego haz girar el kamaz Zaki
Vodka et kiwi sec
Vodka y kiwi seco
Prends des gées-gor attends un peu, après, téma ça kill
Toma unas pastillas, espera un poco, después, mira cómo mata
Ton rap a pendu dans les vestiaires
Tu rap se colgó en los vestuarios
T'espère pas d'bol, viens dire bonjour à Esther
No esperas suerte, ven a saludar a Esther
Fais comme lui au comico, c'est un rat il s'tait
Haz como él en la comisaría, es una rata, se calla
On t'accueille comme à Disney
Te recibimos como en Disney
On fait pas du ciné, on fait toujours des dix chez nous
No hacemos cine, siempre hacemos diez en casa
But dans le temps additionnel
Gol en el tiempo añadido
Khey on t'a dit c'est nous, l'ennemi se dit sonné
Hermano, te dijimos que somos nosotros, el enemigo se dice aturdido
On t'accueille comme à Disney
Te recibimos como en Disney
On fait pas du ciné, on fait toujours des dix chez nous
No hacemos cine, siempre hacemos diez en casa
But dans le temps additionnel
Gol en el tiempo añadido
Khey on t'a dit c'est nous, l'ennemi se dit sonné
Hermano, te dijimos que somos nosotros, el enemigo se dice aturdido
C'est la jungle, tu sais qu'les boloss sont abonnés
Es la jungla, sabes que los perdedores están suscritos
J'fume la purple, j'ai passé tout mon temps au tieks à zoner
Fumo la purple, he pasado todo mi tiempo en los barrios vagando
Un seul numéro 1, l'deuxième c'est le dernier
Solo un número 1, el segundo es el último
Maman j'arrive, deux-trois millions j'rentre dans la son-mai
Mamá, estoy llegando, dos o tres millones entro en la música
Là faut que j'rentabilise, là faut que j'rentabilise
Ahora tengo que rentabilizar, ahora tengo que rentabilizar
Ils t'ignorent, ils rentabilisent
Te ignoran, rentabilizan
Elles t'ignorent, elles rentabilisent
Te ignoran, rentabilizan
Si j'claque j'rentabilise, si j'claque j'rentabilise
Si me gasto, rentabilizo, si me gasto, rentabilizo
Rattraper l'temps perdu en euros, histoire que j'rentabilise
Recuperar el tiempo perdido en euros, para poder rentabilizar
T.I.M.A.L
T.I.M.A.L
T.I.M.A.L
T.I.M.A.L
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
La bouche, elle recrache de la brume
Der Mund, er speit Nebel aus
Rat d'égout, bâtiments délabrés
Kanalarbeiter, heruntergekommene Gebäude
Subi les contrôles incessants près de la prune
Habe die endlosen Kontrollen in der Nähe der Pflaume ertragen
Relou comme ton plan argent qu'éteint son tel après
Nervig wie dein Geldplan, der sein Handy danach ausschaltet
(Vous êtes sur la boîte vocale du-)
(Sie sind auf der Voicemail von-)
Ah, l'fils de pute!
Ah, der Hurensohn!
J'écris des textes, j'suis pas dessinateur
Ich schreibe Texte, ich bin kein Zeichner
Auteur Timal, trop chaud pour mes destinataires
Autor Timal, zu heiß für meine Empfänger
Sous rabta, j'ai vu des signes après
Unter Rabta sah ich danach Zeichen
La paye du sénateur, mais j'subi encore, j'saigne à terre
Das Gehalt des Senators, aber ich leide immer noch, ich blute auf dem Boden
Timal trop chaud, c'est bien moi évidemment
Timal zu heiß, das bin natürlich ich
J'vois la police everyday, j'ai plus trop envie d'amour
Ich sehe die Polizei jeden Tag, ich habe nicht mehr so viel Lust auf Liebe
Rentre dans l'bat' là, si t'as envie de damer
Komm in das Gebäude, wenn du Lust hast zu spielen
Le sac, tu vides ta mère, t'inquiète ils ont envie d'amné'
Die Tasche, du leerst deine Mutter, keine Sorge, sie haben Lust auf Amnesie
Ma gueule, ils vont vite t'amener
Mein Gesicht, sie werden dich schnell mitnehmen
Mon frère si t'es rebeu
Mein Bruder, wenn du Araber bist
Ou bien si trop gros t'as le nez
Oder wenn deine Nase zu groß ist
Car pour eux, à leurs yeux
Denn für sie, in ihren Augen
Les ients-cli excités, tu les as bien trop calmé
Die aufgeregten Kunden, du hast sie zu sehr beruhigt
Des fois, ça m'fait plus marrer
Manchmal macht es mich nicht mehr zum Lachen
Le rap ou la débrouille? Ah j'comprends plus c'qu'il m'arrive
Rap oder das Durchkommen? Ah, ich verstehe nicht mehr, was mir passiert
Et fais pas trop le mec barré
Und spiel nicht zu sehr den verrückten Kerl
Avoir plus rien dans les fouilles
Nichts mehr in den Taschen zu haben
Ça vient vite comme la marée
Das kommt schnell wie die Flut
Des fois, ça m'fait plus marrer
Manchmal macht es mich nicht mehr zum Lachen
Le rap ou la débrouille? Ah j'comprends plus c'qu'il m'arrive
Rap oder das Durchkommen? Ah, ich verstehe nicht mehr, was mir passiert
Et fait pas trop le mec barré
Und spiel nicht zu sehr den verrückten Kerl
Avoir plus rien dans les fouilles
Nichts mehr in den Taschen zu haben
Ça vient vite comme la marée
Das kommt schnell wie die Flut
C'est la jungle, tu sais qu'les boloss sont abonnés
Es ist der Dschungel, du weißt, dass die Loser abonniert sind
J'fume la purple, j'ai passé tout mon temps au tieks à zoner
Ich rauche das Lila, ich habe meine ganze Zeit in den Vorstädten verbracht
Un seul numéro 1, le deuxième c'est le dernier
Nur eine Nummer 1, die zweite ist die letzte
Maman j'arrive, deux-trois millions j'rentre dans la son-mai
Mama, ich komme, zwei-drei Millionen, ich komme in den Sound-Mai
Là faut que j'rentabilise, là faut que j'rentabilise
Jetzt muss ich rentabel sein, jetzt muss ich rentabel sein
Ils t'ignorent, ils rentabilisent
Sie ignorieren dich, sie machen Gewinn
Elles t'ignorent elles rentabilisent
Sie ignorieren dich, sie machen Gewinn
Si j'claque j'rentabilise, si j'claque j'rentabilise
Wenn ich sterbe, mache ich Gewinn, wenn ich sterbe, mache ich Gewinn
Rattraper l'temps perdu en euros, histoire que j'rentabilise
Die verlorene Zeit in Euro nachholen, nur um Gewinn zu machen
Encore défoncé de la veille
Immer noch high vom Vortag
C'est pas la première de l'année
Es ist nicht die erste des Jahres
Jack Da' et miel de l'abeille
Jack Da' und Bienenhonig
J'allume un doré qui n'est pas l'dernier de la nuit
Ich zünde eine Goldene an, die nicht die letzte der Nacht ist
T'inquiète, sur moi ils font monter la mise
Mach dir keine Sorgen, sie erhöhen den Einsatz auf mich
Elle veut mon tel la miss, pendant qu'j'passe à l'hôtel à Nice
Sie will meine Nummer, während ich im Hotel in Nizza bin
Tu veux une tour, y a de Babel à Pise
Du willst einen Turm, es gibt Babel in Pisa
À l'affût, prend tes patins, elle est pas belle la piste
Auf der Lauer, zieh deine Schlittschuhe an, die Piste ist nicht schön
Achète bécane Kawasaki
Kaufe ein Kawasaki-Motorrad
Ensuite fait tourner le kamaz Zaki
Dann lass den Kamaz Zaki laufen
Vodka et kiwi sec
Wodka und trockener Kiwi
Prends des gées-gor attends un peu, après, téma ça kill
Nimm ein paar Pillen, warte ein bisschen, danach, schau, es tötet
Ton rap a pendu dans les vestiaires
Dein Rap hängt in den Umkleidekabinen
T'espère pas d'bol, viens dire bonjour à Esther
Du hoffst nicht auf Glück, komm und sag Hallo zu Esther
Fais comme lui au comico, c'est un rat il s'tait
Verhalte dich wie er im Polizeirevier, er ist eine Ratte, er schweigt
On t'accueille comme à Disney
Wir begrüßen dich wie bei Disney
On fait pas du ciné, on fait toujours des dix chez nous
Wir machen keinen Film, wir machen immer Zehner bei uns
But dans le temps additionnel
Tor in der Nachspielzeit
Khey on t'a dit c'est nous, l'ennemi se dit sonné
Khey, wir haben dir gesagt, wir sind es, der Feind sagt, er ist betäubt
On t'accueille comme à Disney
Wir begrüßen dich wie bei Disney
On fait pas du ciné, on fait toujours des dix chez nous
Wir machen keinen Film, wir machen immer Zehner bei uns
But dans le temps additionnel
Tor in der Nachspielzeit
Khey on t'a dit c'est nous, l'ennemi se dit sonné
Khey, wir haben dir gesagt, wir sind es, der Feind sagt, er ist betäubt
C'est la jungle, tu sais qu'les boloss sont abonnés
Es ist der Dschungel, du weißt, dass die Loser abonniert sind
J'fume la purple, j'ai passé tout mon temps au tieks à zoner
Ich rauche das Lila, ich habe meine ganze Zeit in den Vorstädten verbracht
Un seul numéro 1, l'deuxième c'est le dernier
Nur eine Nummer 1, die zweite ist die letzte
Maman j'arrive, deux-trois millions j'rentre dans la son-mai
Mama, ich komme, zwei-drei Millionen, ich komme in den Sound-Mai
Là faut que j'rentabilise, là faut que j'rentabilise
Jetzt muss ich rentabel sein, jetzt muss ich rentabel sein
Ils t'ignorent, ils rentabilisent
Sie ignorieren dich, sie machen Gewinn
Elles t'ignorent, elles rentabilisent
Sie ignorieren dich, sie machen Gewinn
Si j'claque j'rentabilise, si j'claque j'rentabilise
Wenn ich sterbe, mache ich Gewinn, wenn ich sterbe, mache ich Gewinn
Rattraper l'temps perdu en euros, histoire que j'rentabilise
Die verlorene Zeit in Euro nachholen, nur um Gewinn zu machen
T.I.M.A.L
T.I.M.A.L
T.I.M.A.L
T.I.M.A.L
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
La bouche, elle recrache de la brume
La bocca, sputa nebbia
Rat d'égout, bâtiments délabrés
Ratto di fogna, edifici fatiscenti
Subi les contrôles incessants près de la prune
Subisco controlli incessanti vicino alla prugna
Relou comme ton plan argent qu'éteint son tel après
Fastidioso come il tuo piano per il denaro che spegne il suo telefono dopo
(Vous êtes sur la boîte vocale du-)
(Sei sulla segreteria telefonica di-)
Ah, l'fils de pute!
Ah, il figlio di puttana!
J'écris des textes, j'suis pas dessinateur
Scrivo testi, non sono un disegnatore
Auteur Timal, trop chaud pour mes destinataires
Autore Timal, troppo caldo per i miei destinatari
Sous rabta, j'ai vu des signes après
Sotto rabta, ho visto dei segni dopo
La paye du sénateur, mais j'subi encore, j'saigne à terre
Lo stipendio del senatore, ma ancora subisco, sanguino a terra
Timal trop chaud, c'est bien moi évidemment
Timal troppo caldo, sono io ovviamente
J'vois la police everyday, j'ai plus trop envie d'amour
Vedo la polizia ogni giorno, non ho più tanta voglia d'amore
Rentre dans l'bat' là, si t'as envie de damer
Entra in quel palazzo, se hai voglia di giocare
Le sac, tu vides ta mère, t'inquiète ils ont envie d'amné'
Il sacco, svuota tua madre, non preoccuparti hanno voglia di amnesia
Ma gueule, ils vont vite t'amener
Faccia, ti porteranno via velocemente
Mon frère si t'es rebeu
Fratello se sei arabo
Ou bien si trop gros t'as le nez
O se hai il naso troppo grosso
Car pour eux, à leurs yeux
Perché per loro, ai loro occhi
Les ients-cli excités, tu les as bien trop calmé
I clienti eccitati, li hai calmato troppo
Des fois, ça m'fait plus marrer
A volte, non mi fa più ridere
Le rap ou la débrouille? Ah j'comprends plus c'qu'il m'arrive
Il rap o l'arrangiarsi? Ah non capisco più cosa mi succede
Et fais pas trop le mec barré
E non fare troppo il tipo strano
Avoir plus rien dans les fouilles
Non avere più nulla nelle tasche
Ça vient vite comme la marée
Arriva veloce come la marea
Des fois, ça m'fait plus marrer
A volte, non mi fa più ridere
Le rap ou la débrouille? Ah j'comprends plus c'qu'il m'arrive
Il rap o l'arrangiarsi? Ah non capisco più cosa mi succede
Et fait pas trop le mec barré
E non fare troppo il tipo strano
Avoir plus rien dans les fouilles
Non avere più nulla nelle tasche
Ça vient vite comme la marée
Arriva veloce come la marea
C'est la jungle, tu sais qu'les boloss sont abonnés
È la giungla, sai che i perdenti sono abbonati
J'fume la purple, j'ai passé tout mon temps au tieks à zoner
Fumo la purple, ho passato tutto il mio tempo nei quartieri a girovagare
Un seul numéro 1, le deuxième c'est le dernier
Un solo numero 1, il secondo è l'ultimo
Maman j'arrive, deux-trois millions j'rentre dans la son-mai
Mamma sto arrivando, due-tre milioni entro nel son-mai
Là faut que j'rentabilise, là faut que j'rentabilise
Devo rendere profittevole, devo rendere profittevole
Ils t'ignorent, ils rentabilisent
Ti ignorano, rendono profittevole
Elles t'ignorent elles rentabilisent
Ti ignorano, rendono profittevole
Si j'claque j'rentabilise, si j'claque j'rentabilise
Se spendo rendo profittevole, se spendo rendo profittevole
Rattraper l'temps perdu en euros, histoire que j'rentabilise
Recuperare il tempo perso in euro, così da rendere profittevole
Encore défoncé de la veille
Ancora sballato dalla sera prima
C'est pas la première de l'année
Non è la prima dell'anno
Jack Da' et miel de l'abeille
Jack Da' e miele d'ape
J'allume un doré qui n'est pas l'dernier de la nuit
Accendo un dorato che non è l'ultimo della notte
T'inquiète, sur moi ils font monter la mise
Non preoccuparti, su di me fanno salire la posta
Elle veut mon tel la miss, pendant qu'j'passe à l'hôtel à Nice
Lei vuole il mio numero, mentre passo all'hotel a Nizza
Tu veux une tour, y a de Babel à Pise
Vuoi una torre, c'è da Babilonia a Pisa
À l'affût, prend tes patins, elle est pas belle la piste
In agguato, metti i tuoi pattini, la pista non è bella
Achète bécane Kawasaki
Compra una moto Kawasaki
Ensuite fait tourner le kamaz Zaki
Poi fai girare il kamaz Zaki
Vodka et kiwi sec
Vodka e kiwi secco
Prends des gées-gor attends un peu, après, téma ça kill
Prendi delle pillole, aspetta un po', poi guarda come uccide
Ton rap a pendu dans les vestiaires
Il tuo rap è appeso negli spogliatoi
T'espère pas d'bol, viens dire bonjour à Esther
Non sperare in fortuna, vieni a dire ciao a Esther
Fais comme lui au comico, c'est un rat il s'tait
Fai come lui al commissariato, è un topo, tace
On t'accueille comme à Disney
Ti accogliamo come a Disney
On fait pas du ciné, on fait toujours des dix chez nous
Non facciamo cinema, facciamo sempre dieci da noi
But dans le temps additionnel
Gol nel tempo supplementare
Khey on t'a dit c'est nous, l'ennemi se dit sonné
Khey ti abbiamo detto che siamo noi, il nemico si dice stordito
On t'accueille comme à Disney
Ti accogliamo come a Disney
On fait pas du ciné, on fait toujours des dix chez nous
Non facciamo cinema, facciamo sempre dieci da noi
But dans le temps additionnel
Gol nel tempo supplementare
Khey on t'a dit c'est nous, l'ennemi se dit sonné
Khey ti abbiamo detto che siamo noi, il nemico si dice stordito
C'est la jungle, tu sais qu'les boloss sont abonnés
È la giungla, sai che i perdenti sono abbonati
J'fume la purple, j'ai passé tout mon temps au tieks à zoner
Fumo la purple, ho passato tutto il mio tempo nei quartieri a girovagare
Un seul numéro 1, l'deuxième c'est le dernier
Un solo numero 1, il secondo è l'ultimo
Maman j'arrive, deux-trois millions j'rentre dans la son-mai
Mamma sto arrivando, due-tre milioni entro nel son-mai
Là faut que j'rentabilise, là faut que j'rentabilise
Devo rendere profittevole, devo rendere profittevole
Ils t'ignorent, ils rentabilisent
Ti ignorano, rendono profittevole
Elles t'ignorent, elles rentabilisent
Ti ignorano, rendono profittevole
Si j'claque j'rentabilise, si j'claque j'rentabilise
Se spendo rendo profittevole, se spendo rendo profittevole
Rattraper l'temps perdu en euros, histoire que j'rentabilise
Recuperare il tempo perso in euro, così da rendere profittevole
