Angels
James Thomas Smith, Oliver Sim, Romy Anna Madley Croft
Light reflects from your shadow
It is more than I thought could exist
You move through the room
Like breathing was easy
If someone believed me
They would be
As in love with you as I am
They would be
As in love with you as I am
They would be
As in love with you as I am
They would be
In love, love, love
And everyday
I am learning about you
The things that no one else sees
And the end comes too soon
Like dreaming of angels
And leaving without them
And leaving without them
Being
As in love with you as I am
Being
As in love with you as I am
Being
As in love with you as I am
Being
As in love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
And with words unspoken
A silent devotion
I know you know what I mean
And the end is unknown
But I think I'm ready
As long as you're with me
Being
As in love with you as I am
Being
As in love with you as I am
Being
As in love with you as I am
Being
As in love, love, love
A Celebração do Amor Eterno em Angels de The XX
A música Angels, da banda britânica The XX, é uma ode delicada e introspectiva ao amor e à conexão profunda entre duas pessoas. A letra da canção reflete uma admiração quase transcendental pelo ser amado, comparando a presença e a influência dessa pessoa na vida do narrador a algo divino e etéreo, como anjos. A repetição do verso 'They would be as in love with you as I am' sugere uma convicção tão forte nos sentimentos do narrador que ele acredita que qualquer pessoa que realmente visse o ser amado como ele vê, inevitavelmente se apaixonaria da mesma forma intensa.
A banda The XX é conhecida por suas composições minimalistas e emocionalmente carregadas, e Angels não é exceção. A música é construída sobre uma melodia suave e etérea, que complementa a natureza quase sagrada do amor descrito na letra. A canção fala sobre aprender continuamente sobre o ser amado, descobrindo aspectos que ninguém mais vê, o que reforça a intimidade e a conexão única entre os dois. A ideia de que o 'fim chega cedo demais', comparável a 'sonhar com anjos e partir sem eles', evoca a sensação de que o tempo com o ser amado é precioso e talvez efêmero, o que intensifica a profundidade do sentimento expresso.
Por fim, Angels aborda a aceitação da incerteza do futuro ('And the end is unknown') e a coragem de enfrentá-lo ('But I think I'm ready'), desde que seja ao lado da pessoa amada. A 'devoção silenciosa' e as 'palavras não ditas' falam sobre um entendimento tácito e uma comunicação além das palavras, que são características de um amor maduro e profundo. A música, portanto, não apenas celebra o amor, mas também a cumplicidade e a prontidão para enfrentar o desconhecido, contanto que seja compartilhado com a pessoa que se ama.
Light reflects from your shadow
A luz reflete da sua sombra
It is more than I thought could exist
É mais do que eu pensei que poderia existir
You move through the room
Você se move pela sala
Like breathing was easy
Como se respirar fosse fácil
If someone believed me
Se alguém acreditasse em mim
They would be
Eles estariam
As in love with you as I am
Tão apaixonados por você quanto eu estou
They would be
Eles estariam
As in love with you as I am
Tão apaixonados por você quanto eu estou
They would be
Eles estariam
As in love with you as I am
Tão apaixonados por você quanto eu estou
They would be
Eles estariam
In love, love, love
Apaixonados, apaixonados, apaixonados
And everyday
E todos os dias
I am learning about you
Eu estou aprendendo sobre você
The things that no one else sees
As coisas que ninguém mais vê
And the end comes too soon
E o fim chega muito cedo
Like dreaming of angels
Como sonhar com anjos
And leaving without them
E partir sem eles
And leaving without them
E partir sem eles
Being
Estar
As in love with you as I am
Tão apaixonado por você quanto eu estou
Being
Estar
As in love with you as I am
Tão apaixonado por você quanto eu estou
Being
Estar
As in love with you as I am
Tão apaixonado por você quanto eu estou
Being
Estar
As in love, love, love
Apaixonado, apaixonado, apaixonado
Love, love, love
Apaixonado, apaixonado, apaixonado
Love, love, love
Apaixonado, apaixonado, apaixonado
And with words unspoken
E com palavras não ditas
A silent devotion
Uma devoção silenciosa
I know you know what I mean
Eu sei que você sabe o que eu quero dizer
And the end is unknown
E o fim é desconhecido
But I think I'm ready
Mas eu acho que estou pronto
As long as you're with me
Contanto que você esteja comigo
Being
Estar
As in love with you as I am
Tão apaixonado por você quanto eu estou
Being
Estar
As in love with you as I am
Tão apaixonado por você quanto eu estou
Being
Estar
As in love with you as I am
Tão apaixonado por você quanto eu estou
Being
Estar
As in love, love, love
Apaixonado, apaixonado, apaixonado
Light reflects from your shadow
La luz se refleja en tu sombra
It is more than I thought could exist
Es más de lo que creía que podía existir
You move through the room
Te mueves por el cuarto
Like breathing was easy
Como si respirar fuera fácil
If someone believed me
Si alguien me creyera
They would be
Estaría
As in love with you as I am
Tan enamorada de ti como yo estoy
They would be
Estaría
As in love with you as I am
Tan enamorada de ti como yo estoy
They would be
Estaría
As in love with you as I am
Tan enamorada de ti como yo estoy
They would be
Estaría
In love, love, love
Enamorada, enamorada, enamorada
And everyday
Y cada día
I am learning about you
Estoy aprendiendo de ti
The things that no one else sees
Las cosas que nadie más ve
And the end comes too soon
Y el final llega demasiado pronto
Like dreaming of angels
Como soñar con ángeles
And leaving without them
Y partir sin ellos
And leaving without them
Y partir sin ellos
Being
Estando
As in love with you as I am
Tan enamorada de ti como yo estoy
Being
Estando
As in love with you as I am
Tan enamorada de ti como yo estoy
Being
Estando
As in love with you as I am
Tan enamorada de ti como yo estoy
Being
Estando
As in love, love, love
Tan enamorada, enamorada, enamorada
Love, love, love
Enamorada, enamorada, enamorada
Love, love, love
Enamorada, enamorada, enamorada
And with words unspoken
Y con palabras no dichas
A silent devotion
Una devoción silenciosa
I know you know what I mean
Sé que sabes lo que quiero decir
And the end is unknown
Y el final es desconocido
But I think I'm ready
Pero creo que estoy lista
As long as you're with me
Mientras estés conmigo
Being
Estando
As in love with you as I am
Tan enamorada de ti como yo estoy
Being
Estando
As in love with you as I am
Tan enamorada de ti como yo estoy
Being
Estando
As in love with you as I am
Tan enamorada de ti como yo estoy
Being
Estando
As in love, love, love
Tan enamorada, enamorada, enamorada
Light reflects from your shadow
La lumière se reflète sur ton ombre
It is more than I thought could exist
C'est plus que ce que je pensais pouvoir exister
You move through the room
Tu te déplaces dans la pièce
Like breathing was easy
Comme si respirer était facile
If someone believed me
Si quelqu'un me croyait
They would be
Ils seraient
As in love with you as I am
Aussi amoureux de toi que je le suis
They would be
Ils seraient
As in love with you as I am
Aussi amoureux de toi que je le suis
They would be
Ils seraient
As in love with you as I am
Aussi amoureux de toi que je le suis
They would be
Ils seraient
In love, love, love
Amoureux, amoureux, amoureux
And everyday
Et chaque jour
I am learning about you
J'apprends à te connaître
The things that no one else sees
Les choses que personne d'autre ne voit
And the end comes too soon
Et la fin arrive trop tôt
Like dreaming of angels
Comme rêver d'anges
And leaving without them
Et partir sans eux
And leaving without them
Et partir sans eux
Being
Être
As in love with you as I am
Aussi amoureux de toi que je le suis
Being
Être
As in love with you as I am
Aussi amoureux de toi que je le suis
Being
Être
As in love with you as I am
Aussi amoureux de toi que je le suis
Being
Être
As in love, love, love
Aussi amoureux, amoureux, amoureux
Love, love, love
Amour, amour, amour
Love, love, love
Amour, amour, amour
And with words unspoken
Et avec des mots non prononcés
A silent devotion
Une dévotion silencieuse
I know you know what I mean
Je sais que tu sais ce que je veux dire
And the end is unknown
Et la fin est inconnue
But I think I'm ready
Mais je pense que je suis prêt
As long as you're with me
Tant que tu es avec moi
Being
Être
As in love with you as I am
Aussi amoureux de toi que je le suis
Being
Être
As in love with you as I am
Aussi amoureux de toi que je le suis
Being
Être
As in love with you as I am
Aussi amoureux de toi que je le suis
Being
Être
As in love, love, love
Aussi amoureux, amoureux, amoureux
Light reflects from your shadow
Licht reflektiert von deinem Schatten
It is more than I thought could exist
Es ist mehr als ich dachte, dass es existieren könnte
You move through the room
Du bewegst dich durch den Raum
Like breathing was easy
Als wäre Atmen einfach
If someone believed me
Wenn jemand mir glauben würde
They would be
Sie wären
As in love with you as I am
So verliebt in dich wie ich
They would be
Sie wären
As in love with you as I am
So verliebt in dich wie ich
They would be
Sie wären
As in love with you as I am
So verliebt in dich wie ich
They would be
Sie wären
In love, love, love
Verliebt, verliebt, verliebt
And everyday
Und jeden Tag
I am learning about you
Lerne ich über dich
The things that no one else sees
Die Dinge, die sonst niemand sieht
And the end comes too soon
Und das Ende kommt zu früh
Like dreaming of angels
Wie das Träumen von Engeln
And leaving without them
Und ohne sie zu verlassen
And leaving without them
Und ohne sie zu verlassen
Being
Sein
As in love with you as I am
So verliebt in dich wie ich
Being
Sein
As in love with you as I am
So verliebt in dich wie ich
Being
Sein
As in love with you as I am
So verliebt in dich wie ich
Being
Sein
As in love, love, love
So verliebt, verliebt, verliebt
Love, love, love
Liebe, Liebe, Liebe
Love, love, love
Liebe, Liebe, Liebe
And with words unspoken
Und mit ungesprochenen Worten
A silent devotion
Eine stille Hingabe
I know you know what I mean
Ich weiß, du weißt, was ich meine
And the end is unknown
Und das Ende ist unbekannt
But I think I'm ready
Aber ich denke, ich bin bereit
As long as you're with me
Solange du bei mir bist
Being
Sein
As in love with you as I am
So verliebt in dich wie ich
Being
Sein
As in love with you as I am
So verliebt in dich wie ich
Being
Sein
As in love with you as I am
So verliebt in dich wie ich
Being
Sein
As in love, love, love
So verliebt, verliebt, verliebt
Light reflects from your shadow
La luce si riflette dalla tua ombra
It is more than I thought could exist
È più di quanto pensassi potesse esistere
You move through the room
Ti muovi per la stanza
Like breathing was easy
Come se respirare fosse facile
If someone believed me
Se qualcuno mi credesse
They would be
Sarebbero
As in love with you as I am
Innamorati di te quanto lo sono io
They would be
Sarebbero
As in love with you as I am
Innamorati di te quanto lo sono io
They would be
Sarebbero
As in love with you as I am
Innamorati di te quanto lo sono io
They would be
Sarebbero
In love, love, love
Innamorati, innamorati, innamorati
And everyday
E ogni giorno
I am learning about you
Sto imparando di te
The things that no one else sees
Le cose che nessun altro vede
And the end comes too soon
E la fine arriva troppo presto
Like dreaming of angels
Come sognare angeli
And leaving without them
E andarsene senza di loro
And leaving without them
E andarsene senza di loro
Being
Essendo
As in love with you as I am
Innamorato di te quanto lo sono io
Being
Essendo
As in love with you as I am
Innamorato di te quanto lo sono io
Being
Essendo
As in love with you as I am
Innamorato di te quanto lo sono io
Being
Essendo
As in love, love, love
Innamorato, innamorato, innamorato
Love, love, love
Amore, amore, amore
Love, love, love
Amore, amore, amore
And with words unspoken
E con parole non dette
A silent devotion
Una silenziosa devozione
I know you know what I mean
So che sai cosa intendo
And the end is unknown
E la fine è sconosciuta
But I think I'm ready
Ma penso di essere pronto
As long as you're with me
Finché sei con me
Being
Essendo
As in love with you as I am
Innamorato di te quanto lo sono io
Being
Essendo
As in love with you as I am
Innamorato di te quanto lo sono io
Being
Essendo
As in love with you as I am
Innamorato di te quanto lo sono io
Being
Essendo
As in love, love, love
Innamorato, innamorato, innamorato
Light reflects from your shadow
Cahaya memantul dari bayanganmu
It is more than I thought could exist
Itu lebih dari yang kubayangkan bisa ada
You move through the room
Kau bergerak melintasi ruangan
Like breathing was easy
Seolah bernapas itu mudah
If someone believed me
Jika ada yang mempercayaiku
They would be
Mereka akan
As in love with you as I am
Sejatuh cinta denganmu seperti aku
They would be
Mereka akan
As in love with you as I am
Sejatuh cinta denganmu seperti aku
They would be
Mereka akan
As in love with you as I am
Sejatuh cinta denganmu seperti aku
They would be
Mereka akan
In love, love, love
Jatuh cinta, cinta, cinta
And everyday
Dan setiap hari
I am learning about you
Aku belajar tentangmu
The things that no one else sees
Hal-hal yang tidak dilihat orang lain
And the end comes too soon
Dan akhirnya datang terlalu cepat
Like dreaming of angels
Seperti bermimpi tentang malaikat
And leaving without them
Dan pergi tanpa mereka
And leaving without them
Dan pergi tanpa mereka
Being
Menjadi
As in love with you as I am
Sejatuh cinta denganmu seperti aku
Being
Menjadi
As in love with you as I am
Sejatuh cinta denganmu seperti aku
Being
Menjadi
As in love with you as I am
Sejatuh cinta denganmu seperti aku
Being
Menjadi
As in love, love, love
Sejatuh cinta, cinta, cinta
Love, love, love
Cinta, cinta, cinta
Love, love, love
Cinta, cinta, cinta
And with words unspoken
Dan dengan kata-kata yang tidak terucapkan
A silent devotion
Devosi yang sunyi
I know you know what I mean
Aku tahu kau tahu apa yang kumaksud
And the end is unknown
Dan akhirnya tidak diketahui
But I think I'm ready
Tapi aku pikir aku siap
As long as you're with me
Selama kau bersamaku
Being
Menjadi
As in love with you as I am
Sejatuh cinta denganmu seperti aku
Being
Menjadi
As in love with you as I am
Sejatuh cinta denganmu seperti aku
Being
Menjadi
As in love with you as I am
Sejatuh cinta denganmu seperti aku
Being
Menjadi
As in love, love, love
Sejatuh cinta, cinta, cinta
Light reflects from your shadow
แสงสะท้อนจากเงาของคุณ
It is more than I thought could exist
มันมากกว่าที่ฉันคิดว่ามีอยู่จริง
You move through the room
คุณเคลื่อนผ่านห้อง
Like breathing was easy
เหมือนการหายใจเป็นเรื่องง่าย
If someone believed me
ถ้ามีคนเชื่อฉัน
They would be
พวกเขาจะ
As in love with you as I am
รักคุณเหมือนที่ฉันรัก
They would be
พวกเขาจะ
As in love with you as I am
รักคุณเหมือนที่ฉันรัก
They would be
พวกเขาจะ
As in love with you as I am
รักคุณเหมือนที่ฉันรัก
They would be
พวกเขาจะ
In love, love, love
รัก รัก รัก
And everyday
และทุกวัน
I am learning about you
ฉันกำลังเรียนรู้เกี่ยวกับคุณ
The things that no one else sees
สิ่งที่ไม่มีใครอื่นเห็น
And the end comes too soon
และจุดจบมาถึงเร็วเกินไป
Like dreaming of angels
เหมือนกับการฝันถึงนางฟ้า
And leaving without them
และจากไปโดยไม่มีพวกเขา
And leaving without them
และจากไปโดยไม่มีพวกเขา
Being
การเป็น
As in love with you as I am
รักคุณเหมือนที่ฉันรัก
Being
การเป็น
As in love with you as I am
รักคุณเหมือนที่ฉันรัก
Being
การเป็น
As in love with you as I am
รักคุณเหมือนที่ฉันรัก
Being
การเป็น
As in love, love, love
รัก รัก รัก
Love, love, love
รัก รัก รัก
Love, love, love
รัก รัก รัก
And with words unspoken
และด้วยคำที่ไม่ได้พูดออกมา
A silent devotion
ความภักดีที่เงียบงัน
I know you know what I mean
ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
And the end is unknown
และจุดจบไม่ทราบ
But I think I'm ready
แต่ฉันคิดว่าฉันพร้อม
As long as you're with me
ตราบใดที่คุณอยู่กับฉัน
Being
การเป็น
As in love with you as I am
รักคุณเหมือนที่ฉันรัก
Being
การเป็น
As in love with you as I am
รักคุณเหมือนที่ฉันรัก
Being
การเป็น
As in love with you as I am
รักคุณเหมือนที่ฉันรัก
Being
การเป็น
As in love, love, love
รัก รัก รัก
Light reflects from your shadow
光从你的影子反射
It is more than I thought could exist
这比我想象中存在的还要多
You move through the room
你穿过房间
Like breathing was easy
就像呼吸很轻松
If someone believed me
如果有人相信我
They would be
他们会
As in love with you as I am
像我一样爱你
They would be
他们会
As in love with you as I am
像我一样爱你
They would be
他们会
As in love with you as I am
像我一样爱你
They would be
他们会
In love, love, love
爱得深沉，深沉，深沉
And everyday
每一天
I am learning about you
我都在了解你
The things that no one else sees
那些没人能看见的东西
And the end comes too soon
结局来得太快
Like dreaming of angels
就像梦见天使
And leaving without them
然后没有带走他们
And leaving without them
然后没有带走他们
Being
成为
As in love with you as I am
像我一样爱你
Being
成为
As in love with you as I am
像我一样爱你
Being
成为
As in love with you as I am
像我一样爱你
Being
成为
As in love, love, love
深爱，深爱，深爱
Love, love, love
爱，爱，爱
Love, love, love
爱，爱，爱
And with words unspoken
用未出口的言语
A silent devotion
一种无声的奉献
I know you know what I mean
我知道你明白我的意思
And the end is unknown
结局未知
But I think I'm ready
但我觉得我准备好了
As long as you're with me
只要你和我在一起
Being
成为
As in love with you as I am
像我一样爱你
Being
成为
As in love with you as I am
像我一样爱你
Being
成为
As in love with you as I am
像我一样爱你
Being
成为
As in love, love, love
深爱，深爱，深爱
