Hard to Find
Bryce Dessner, Matthew D. Berninger
I can see the glowing lights
I can see them every night
Really not that far away
I could be there in a day
I wonder if you live there still
I kinda think you always will
If I tried, you'd probably be
Hard to find
What I feel now about you then
I'm just glad I can explain
You were beautiful and close and young
In those ways, we were the same
There's a lot I've not forgotten
When I let go of other things
If I tried, they'd probably be
Hard to find
They can all
Just kiss off into the air
They can all
Just kiss off into the air
I don't know why we had to lose
The ones who took so little space
We're still waiting for the ease
To cover what we can't erase
I'm not holding out for you
I'm still watching for the signs
If I tried, you'd probably be
Hard to find
They can all
Just kiss off into the air
They can all
Just kiss off into the air
I can see the glowing lights
Eu posso ver as luzes brilhantes
I can see them every night
Eu posso vê-las todas as noites
Really not that far away
Elas realmente não estão muito distantes
I could be there in a day
Eu poderia chegar lá em um dia
I wonder if you live there still
Eu me pergunto se você ainda mora lá
I kinda think you always will
Eu meio que acho que você sempre vai morar
If I tried, you'd probably be
Se eu tentasse, você provavelmente seria
Hard to find
Difícil de encontrar
What I feel now about you then
O que eu agora sinto sobre você naquela época
I'm just glad I can explain
Estou apenas feliz por poder explicar
You were beautiful and close and young
Você era linda, próxima e jovem
In those ways, we were the same
Nesses aspectos nós éramos iguais
There's a lot I've not forgotten
Tem muita coisa que eu não esqueci
When I let go of other things
Quando eu deixei outras coisas de lado
If I tried, they'd probably be
Se eu tentasse, elas provavelmente seriam
Hard to find
Difícil de encontrar
They can all
Todos eles podem
Just kiss off into the air
Apenas mandar tudo isso se explodir
They can all
Todos eles podem
Just kiss off into the air
Apenas mandar tudo isso se explodir
I don't know why we had to lose
Eu não sei por que tivemos que perder
The ones who took so little space
Aqueles que ocupavam tão pouco espaço
We're still waiting for the ease
Ainda estamos esperando pela paz de espírito
To cover what we can't erase
Para cobrir o que não conseguimos apagar
I'm not holding out for you
Eu não estou esperando por você
I'm still watching for the signs
Eu ainda estou esperando pelos sinais
If I tried, you'd probably be
Se eu tentasse, você provavelmente seria
Hard to find
Difícil de encontrar
They can all
Todos eles podem
Just kiss off into the air
Apenas mandar tudo isso se explodir
They can all
Todos eles podem
Just kiss off into the air
Apenas mandar tudo isso se explodir
I can see the glowing lights
Puede ver las luces brillantes
I can see them every night
Puedo verlos todas las noches
Really not that far away
Realmente no tan lejos
I could be there in a day
Podría estar allí en un día
I wonder if you live there still
Me pregunto si aún vives allí
I kinda think you always will
Creo que siempre lo harás
If I tried, you'd probably be
Si lo intentara, seguramente serías
Hard to find
Difícil de encontrar
What I feel now about you then
Lo que siento ahora por ti entonces
I'm just glad I can explain
Me alegro de poder explicar
You were beautiful and close and young
Eras hermosa y cerrada y joven
In those ways, we were the same
En esas maneras, éramos lo mismo
There's a lot I've not forgotten
Hay mucho que no he olvidado
When I let go of other things
Cuando suelto otras cosas
If I tried, they'd probably be
Si lo intentara, probablemente serían
Hard to find
Difícil de encontrar
They can all
Pueden llamar
Just kiss off into the air
Solo bésate en el aire
They can all
Pueden llamar
Just kiss off into the air
Solo bésate en el aire
I don't know why we had to lose
No sé por qué teníamos que perder
The ones who took so little space
Los que tomaron tan poco espacio
We're still waiting for the ease
Todavía estamos esperando por la facilidad
To cover what we can't erase
Para cubrir lo que no podemos borrar
I'm not holding out for you
No estoy aguantándome por ti
I'm still watching for the signs
Todavía al tanto de las señales
If I tried, you'd probably be
Si lo intentara, seguramente serías
Hard to find
Difícil de encontrar
They can all
Pueden llamar
Just kiss off into the air
Solo bésate en el aire
They can all
Pueden llamar
Just kiss off into the air
Solo bésate en el aire
I can see the glowing lights
Je peux voir les lumières brillantes
I can see them every night
Je peux les voir chaque nuit
Really not that far away
Vraiment pas si loin
I could be there in a day
Je pourrais y être en une journée
I wonder if you live there still
Je me demande si tu y habites toujours
I kinda think you always will
Je pense un peu que tu y seras toujours
If I tried, you'd probably be
Si j'essayais, tu serais probablement
Hard to find
Difficile à trouver
What I feel now about you then
Ce que je ressens maintenant à propos de toi alors
I'm just glad I can explain
Je suis juste content de pouvoir expliquer
You were beautiful and close and young
Tu étais belle et proche et jeune
In those ways, we were the same
De ces façons, nous étions les mêmes
There's a lot I've not forgotten
Il y a beaucoup de choses que je n'ai pas oubliées
When I let go of other things
Quand je laisse aller d'autres choses
If I tried, they'd probably be
Si j'essayais, elles seraient probablement
Hard to find
Difficile à trouver
They can all
Ils peuvent tous
Just kiss off into the air
Juste s'embrasser dans l'air
They can all
Ils peuvent tous
Just kiss off into the air
Juste s'embrasser dans l'air
I don't know why we had to lose
Je ne sais pas pourquoi nous avons dû perdre
The ones who took so little space
Ceux qui prenaient si peu de place
We're still waiting for the ease
Nous attendons toujours le soulagement
To cover what we can't erase
Pour couvrir ce que nous ne pouvons effacer
I'm not holding out for you
Je ne compte pas sur toi
I'm still watching for the signs
Je suis toujours à l'affût des signes
If I tried, you'd probably be
Si j'essayais, tu serais probablement
Hard to find
Difficile à trouver
They can all
Ils peuvent tous
Just kiss off into the air
Juste s'embrasser dans l'air
They can all
Ils peuvent tous
Just kiss off into the air
Juste s'embrasser dans l'air
I can see the glowing lights
Ich kann die leuchtenden Lichter sehen
I can see them every night
Ich kann sie jede Nacht sehen
Really not that far away
Wirklich nicht so weit weg
I could be there in a day
Ich könnte an einem Tag dort sein
I wonder if you live there still
Ich frage mich, ob du noch dort lebst
I kinda think you always will
Ich denke, das wirst du immer
If I tried, you'd probably be
Wenn ich es versuchen würde, wärst du wahrscheinlich
Hard to find
Schwer zu finden
What I feel now about you then
Was ich jetzt für dich fühle, dann
I'm just glad I can explain
Ich bin nur froh, dass ich es erklären kann
You were beautiful and close and young
Du warst schön und nah und jung
In those ways, we were the same
In diesen Dingen waren wir gleich
There's a lot I've not forgotten
Es gibt vieles, was ich nicht vergessen habe
When I let go of other things
Wenn ich andere Dinge loslasse
If I tried, they'd probably be
Wenn ich es versuchte, wären sie wahrscheinlich
Hard to find
Schwer zu finden
They can all
Sie können alle
Just kiss off into the air
Einfach in die Luft küssen
They can all
Sie können alle
Just kiss off into the air
Sich einfach in die Luft küssen
I don't know why we had to lose
Ich weiß nicht, warum wir die verlieren mussten
The ones who took so little space
Die, die so wenig Platz hatten
We're still waiting for the ease
Wir warten immer noch auf die Leichtigkeit
To cover what we can't erase
Um zu bedecken, was wir nicht auslöschen können
I'm not holding out for you
Ich halte nicht nach dir Ausschau
I'm still watching for the signs
Ich halte immer noch Ausschau nach den Zeichen
If I tried, you'd probably be
Wenn ich es versuchte, wärst du wahrscheinlich
Hard to find
Schwer zu finden
They can all
Sie können alle
Just kiss off into the air
Einfach in die Luft küssen
They can all
Sie können alle
Just kiss off into the air
Sich einfach in die Luft küssen
I can see the glowing lights
Posso vedere le luci incandescenti
I can see them every night
Posso vederle ogni notte
Really not that far away
Non proprio così lontane
I could be there in a day
Potrei essere lì in un giorno
I wonder if you live there still
Mi chiedo se vivi ancora lì
I kinda think you always will
Penso che lo farai sempre
If I tried, you'd probably be
Se ci provassi, probabilmente saresti
Hard to find
Difficile da trovare
What I feel now about you then
Quello che provo adesso verso come eri allora
I'm just glad I can explain
Sono solo contento di poter spiegare
You were beautiful and close and young
Eri bella, vicina e giovane
In those ways, we were the same
In quei modi, eravamo uguali
There's a lot I've not forgotten
C'è molto che non ho dimenticato
When I let go of other things
Quando lascio andare altre cose
If I tried, they'd probably be
Se ci provassi, probabilmente sarebbero
Hard to find
Difficile da trovare
They can all
Possono tutti
Just kiss off into the air
Dire addio in aria
They can all
Possono tutti
Just kiss off into the air
Dire addio in aria
I don't know why we had to lose
Non so perché abbiamo dovuto perdere
The ones who took so little space
Quelli che occupavano così poco spazio
We're still waiting for the ease
Stiamo ancora aspettando la facilità
To cover what we can't erase
Nel coprire ciò che non possiamo cancellare
I'm not holding out for you
Non sto resistendo per te
I'm still watching for the signs
Sto ancora cercando i segni
If I tried, you'd probably be
Se ci provassi, probabilmente saresti
Hard to find
Difficile da trovare
They can all
Possono tutti
Just kiss off into the air
Dire addio in aria
They can all
Possono tutti
Just kiss off into the air
Dire addio in aria
I can see the glowing lights
Saya bisa melihat cahaya yang berpendar
I can see them every night
Saya bisa melihatnya setiap malam
Really not that far away
Benar-benar tidak terlalu jauh
I could be there in a day
Saya bisa sampai di sana dalam sehari
I wonder if you live there still
Saya bertanya-tanya apakah Anda masih tinggal di sana
I kinda think you always will
Saya agak berpikir Anda selalu akan
If I tried, you'd probably be
Jika saya mencoba, Anda mungkin akan
Hard to find
Sulit untuk ditemukan
What I feel now about you then
Apa yang saya rasakan sekarang tentang Anda dulu
I'm just glad I can explain
Saya hanya senang saya bisa menjelaskan
You were beautiful and close and young
Anda cantik dan dekat dan muda
In those ways, we were the same
Dalam hal-hal itu, kita sama
There's a lot I've not forgotten
Ada banyak yang belum saya lupakan
When I let go of other things
Ketika saya melepaskan hal-hal lain
If I tried, they'd probably be
Jika saya mencoba, mereka mungkin akan
Hard to find
Sulit untuk ditemukan
They can all
Mereka semua bisa
Just kiss off into the air
Cium saja ke udara
They can all
Mereka semua bisa
Just kiss off into the air
Cium saja ke udara
I don't know why we had to lose
Saya tidak tahu mengapa kita harus kehilangan
The ones who took so little space
Orang-orang yang mengambil sedikit ruang
We're still waiting for the ease
Kami masih menunggu kenyamanan
To cover what we can't erase
Untuk menutupi apa yang tidak bisa kita hapus
I'm not holding out for you
Saya tidak menunggu Anda
I'm still watching for the signs
Saya masih mencari tanda-tanda
If I tried, you'd probably be
Jika saya mencoba, Anda mungkin akan
Hard to find
Sulit untuk ditemukan
They can all
Mereka semua bisa
Just kiss off into the air
Cium saja ke udara
They can all
Mereka semua bisa
Just kiss off into the air
Cium saja ke udara
I can see the glowing lights
輝く光が見える
I can see them every night
毎晩それを見ることができる
Really not that far away
それほど遠くない
I could be there in a day
一日でそこに着けるだろう
I wonder if you live there still
君はまだそこに住んでいるのかな
I kinda think you always will
ずっとそこに住んでいると思う
If I tried, you'd probably be
もし試したら、君はおそらく
Hard to find
見つけるのが難しいかもしれない
What I feel now about you then
当時の君について今感じていること
I'm just glad I can explain
説明できることが嬉しいよ
You were beautiful and close and young
君は美しくて、近くにいて、若かった
In those ways, we were the same
あの頃は、僕たちは同じだった
There's a lot I've not forgotten
忘れてないことが沢山あるんだ
When I let go of other things
他のことを手放した時に
If I tried, they'd probably be
もし試したら、それらはおそらく
Hard to find
見つけるのが難しいかもしれない
They can all
それらは全部
Just kiss off into the air
ただ空気の中に捨ててもいい
They can all
それらは全部
Just kiss off into the air
ただ空気の中に捨ててもいい
I don't know why we had to lose
なぜ僕たちが失わなければならなかったのか分からない
The ones who took so little space
わずかな場所しかとらなかった人々を
We're still waiting for the ease
僕たちは安らぎを待っている
To cover what we can't erase
消せないものを覆うために
I'm not holding out for you
君の為に手を差し伸べてはいない
I'm still watching for the signs
サインをまだ見てるんだ
If I tried, you'd probably be
もし試したら、君はおそらく
Hard to find
見つけるのが難しいかもしれない
They can all
それらは全部
Just kiss off into the air
ただ空気の中に捨ててもいい
They can all
それらは全部
Just kiss off into the air
ただ空気の中に捨ててもいい
I can see the glowing lights
ฉันเห็นแสงสว่างที่เรืองแสง
I can see them every night
ฉันเห็นมันทุกคืน
Really not that far away
ไม่ไกลจริงๆ
I could be there in a day
ฉันสามารถไปถึงที่นั่นในหนึ่งวัน
I wonder if you live there still
ฉันสงสัยว่าคุณยังอยู่ที่นั่นหรือไม่
I kinda think you always will
ฉันคิดว่าคุณคงจะอยู่ที่นั่นเสมอ
If I tried, you'd probably be
ถ้าฉันพยายาม คุณคงจะ
Hard to find
ยากที่จะหา
What I feel now about you then
สิ่งที่ฉันรู้สึกตอนนี้เกี่ยวกับคุณในตอนนั้น
I'm just glad I can explain
ฉันแค่ดีใจที่ฉันสามารถอธิบายได้
You were beautiful and close and young
คุณน่ารัก ใกล้ชิด และยังหนุ่ม
In those ways, we were the same
ในแบบนั้น เราเหมือนกัน
There's a lot I've not forgotten
มีหลายอย่างที่ฉันยังไม่ลืม
When I let go of other things
เมื่อฉันปล่อยวางสิ่งอื่นๆ
If I tried, they'd probably be
ถ้าฉันพยายาม พวกมันคงจะ
Hard to find
ยากที่จะหา
They can all
พวกเขาทั้งหมด
Just kiss off into the air
แค่จูบลาลอยไปในอากาศ
They can all
พวกเขาทั้งหมด
Just kiss off into the air
แค่จูบลาลอยไปในอากาศ
I don't know why we had to lose
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราต้องเสีย
The ones who took so little space
คนที่ใช้พื้นที่น้อยมาก
We're still waiting for the ease
เรายังคงรอความสบาย
To cover what we can't erase
ที่จะปกปิดสิ่งที่เราไม่สามารถลบออกได้
I'm not holding out for you
ฉันไม่ได้รอคอยคุณ
I'm still watching for the signs
ฉันยังคงดูสัญญาณ
If I tried, you'd probably be
ถ้าฉันพยายาม คุณคงจะ
Hard to find
ยากที่จะหา
They can all
พวกเขาทั้งหมด
Just kiss off into the air
แค่จูบลาลอยไปในอากาศ
They can all
พวกเขาทั้งหมด
Just kiss off into the air
แค่จูบลาลอยไปในอากาศ
I can see the glowing lights
我能看见那些闪烁的灯光
I can see them every night
我每晚都能看见它们
Really not that far away
其实并不遥远
I could be there in a day
我一天就能到达
I wonder if you live there still
我想知道你是否还住在那里
I kinda think you always will
我有点觉得你一直都在
If I tried, you'd probably be
如果我尝试，你可能会
Hard to find
难以找到
What I feel now about you then
我现在对你当时的感觉
I'm just glad I can explain
我很高兴我能解释
You were beautiful and close and young
你那时候美丽、亲近又年轻
In those ways, we were the same
在那些方面，我们是一样的
There's a lot I've not forgotten
有很多我还没忘记
When I let go of other things
当我放开其他事情
If I tried, they'd probably be
如果我尝试，它们可能会
Hard to find
难以找到
They can all
他们都可以
Just kiss off into the air
就这样消失在空气中
They can all
他们都可以
Just kiss off into the air
就这样消失在空气中
I don't know why we had to lose
我不知道为什么我们必须失去
The ones who took so little space
那些占用很少空间的人
We're still waiting for the ease
我们仍在等待那种轻松
To cover what we can't erase
去覆盖我们无法抹去的东西
I'm not holding out for you
我不是在等你
I'm still watching for the signs
我还在寻找迹象
If I tried, you'd probably be
如果我尝试，你可能会
Hard to find
难以找到
They can all
他们都可以
Just kiss off into the air
就这样消失在空气中
They can all
他们都可以
Just kiss off into the air
就这样消失在空气中
