Stop Stop
Daniel Auerbach, Brian Joseph Burton, Patrick Carney
You're wound up like a weapon
You've got an evil streak
They told me to stay away
But I was much too weak
You gotta stop, stop can't you hear me call
And singing gotta stop, stop it girl
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
And singing stop, stop it girl
I hunted you forever
But you never saw
This love was so strong it should'a
Been against the law
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
And singing stop, stop it girl
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
And singing stop, stop it girl
You tear me all apart
Then act so warm
Like being cooled by the rain
In the eye of the storm
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
And singing gotta stop, stop it girl
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
And singing stop, stop it girl
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
And singing gotta stop, stop it girl
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
And singing stop, stop it girl
You're wound up like a weapon
Estás enrolada como uma arma
You've got an evil streak
Tens uma veia má
They told me to stay away
Disseram-me para ficar longe
But I was much too weak
Mas eu era muito fraco
You gotta stop, stop can't you hear me call
Tens que parar, parar não ouves o meu chamado
And singing gotta stop, stop it girl
E cantando tens que parar, para com isso menina
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Sim, tens que parar, parar não vês que estou a cair
And singing stop, stop it girl
E cantando para, para com isso menina
I hunted you forever
Persegui-te para sempre
But you never saw
Mas nunca viste
This love was so strong it should'a
Este amor era tão forte que deveria
Been against the law
Ter sido contra a lei
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
Sim, tens que parar, parar não ouves o meu chamado
And singing stop, stop it girl
E cantando para, para com isso menina
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Sim, tens que parar, parar não vês que estou a cair
And singing stop, stop it girl
E cantando para, para com isso menina
You tear me all apart
Despedaças-me todo
Then act so warm
Depois ages tão calorosamente
Like being cooled by the rain
Como ser refrescado pela chuva
In the eye of the storm
No olho da tempestade
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
Sim, tens que parar, parar não ouves o meu chamado
And singing gotta stop, stop it girl
E cantando tens que parar, para com isso menina
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Sim, tens que parar, parar não vês que estou a cair
And singing stop, stop it girl
E cantando para, para com isso menina
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
Sim, tens que parar, parar não ouves o meu chamado
And singing gotta stop, stop it girl
E cantando tens que parar, para com isso menina
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Sim, tens que parar, parar não vês que estou a cair
And singing stop, stop it girl
E cantando para, para com isso menina
You're wound up like a weapon
Estás cargado como un arma
You've got an evil streak
Tienes una racha de maldad
They told me to stay away
Me dijeron que me mantuviera alejado
But I was much too weak
Pero yo fui demasiado débil
You gotta stop, stop can't you hear me call
Tienes que parar, parar, no puedes oírme llamar
And singing gotta stop, stop it girl
Y el canto tiene que parar, parar chica
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Sí, tienes que parar, parar no puedes verme caer
And singing stop, stop it girl
Y cantando para, para chica
I hunted you forever
Te perseguí por siempre
But you never saw
Pero nunca viste
This love was so strong it should'a
Este amor era tan fuerte que debería
Been against the law
Haber estado en contra de la ley
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
Tienes que parar, parar, no puedes oírme llamar
And singing stop, stop it girl
Y el canto tiene que parar, parar chica
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Sí, tienes que parar, parar no puedes verme caer
And singing stop, stop it girl
Y cantando para, para chica
You tear me all apart
Me rasgas por completo
Then act so warm
Luego te comportas tan cálida
Like being cooled by the rain
Como ser refrescado por la lluvia
In the eye of the storm
En el ojo de la tormenta
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
Tienes que parar, parar, no puedes oírme llamar
And singing gotta stop, stop it girl
Y el canto tiene que parar, parar chica
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Sí, tienes que parar, parar no puedes verme caer
And singing stop, stop it girl
Y cantando para, para chica
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
Tienes que parar, parar, no puedes oírme llamar
And singing gotta stop, stop it girl
Y el canto tiene que parar, parar chica
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Sí, tienes que parar, parar no puedes verme caer
And singing stop, stop it girl
Y cantando para, para chica
You're wound up like a weapon
Tu es tendue comme une arme
You've got an evil streak
Tu as une veine maléfique
They told me to stay away
On m'a dit de rester à l'écart
But I was much too weak
Mais j'étais bien trop faible
You gotta stop, stop can't you hear me call
Tu dois arrêter, arrêter ne m'entends-tu pas appeler
And singing gotta stop, stop it girl
Et chanter tu dois arrêter, arrête ça fille
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Oui tu dois arrêter, arrêter ne me vois-tu pas tomber
And singing stop, stop it girl
Et chanter arrête, arrête ça fille
I hunted you forever
Je t'ai chassée pour toujours
But you never saw
Mais tu n'as jamais vu
This love was so strong it should'a
Cet amour était si fort qu'il aurait dû
Been against the law
Être contre la loi
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
Oui tu dois arrêter, arrêter ne m'entends-tu pas appeler
And singing stop, stop it girl
Et chanter arrête, arrête ça fille
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Oui tu dois arrêter, arrêter ne me vois-tu pas tomber
And singing stop, stop it girl
Et chanter arrête, arrête ça fille
You tear me all apart
Tu me déchires complètement
Then act so warm
Puis agis si chaleureusement
Like being cooled by the rain
Comme être refroidi par la pluie
In the eye of the storm
Dans l'œil de la tempête
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
Oui tu dois arrêter, arrêter ne m'entends-tu pas appeler
And singing gotta stop, stop it girl
Et chanter tu dois arrêter, arrête ça fille
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Oui tu dois arrêter, arrêter ne me vois-tu pas tomber
And singing stop, stop it girl
Et chanter arrête, arrête ça fille
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
Oui tu dois arrêter, arrêter ne m'entends-tu pas appeler
And singing gotta stop, stop it girl
Et chanter tu dois arrêter, arrête ça fille
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Oui tu dois arrêter, arrêter ne me vois-tu pas tomber
And singing stop, stop it girl
Et chanter arrête, arrête ça fille
You're wound up like a weapon
Du bist aufgezogen wie eine Waffe
You've got an evil streak
Du hast eine böse Ader
They told me to stay away
Sie sagten mir, ich solle mich fernhalten
But I was much too weak
Aber ich war viel zu schwach
You gotta stop, stop can't you hear me call
Du musst aufhören, hörst du mich nicht rufen
And singing gotta stop, stop it girl
Und singe, du musst aufhören, Mädchen
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Ja, du musst aufhören, siehst du mich nicht fallen
And singing stop, stop it girl
Und singe, hör auf, Mädchen
I hunted you forever
Ich habe dich für immer gejagt
But you never saw
Aber du hast es nie gesehen
This love was so strong it should'a
Diese Liebe war so stark, sie hätte
Been against the law
Gegen das Gesetz sein sollen
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
Ja, du musst aufhören, hörst du mich nicht rufen
And singing stop, stop it girl
Und singe, hör auf, Mädchen
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Ja, du musst aufhören, siehst du mich nicht fallen
And singing stop, stop it girl
Und singe, hör auf, Mädchen
You tear me all apart
Du reißt mich komplett auseinander
Then act so warm
Dann verhältst du dich so warm
Like being cooled by the rain
Als würde man vom Regen gekühlt
In the eye of the storm
Im Auge des Sturms
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
Ja, du musst aufhören, hörst du mich nicht rufen
And singing gotta stop, stop it girl
Und singe, du musst aufhören, Mädchen
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Ja, du musst aufhören, siehst du mich nicht fallen
And singing stop, stop it girl
Und singe, hör auf, Mädchen
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
Ja, du musst aufhören, hörst du mich nicht rufen
And singing gotta stop, stop it girl
Und singe, du musst aufhören, Mädchen
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Ja, du musst aufhören, siehst du mich nicht fallen
And singing stop, stop it girl
Und singe, hör auf, Mädchen
You're wound up like a weapon
Sei carica come un'arma
You've got an evil streak
Hai una vena malvagia
They told me to stay away
Mi hanno detto di stare lontano
But I was much too weak
Ma ero troppo debole
You gotta stop, stop can't you hear me call
Devi fermarti, fermarti non riesci a sentirmi chiamare
And singing gotta stop, stop it girl
E cantando devi fermarti, fermati ragazza
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Sì, devi fermarti, fermarti non riesci a vedermi cadere
And singing stop, stop it girl
E cantando fermati, fermati ragazza
I hunted you forever
Ti ho cacciato per sempre
But you never saw
Ma tu non hai mai visto
This love was so strong it should'a
Questo amore era così forte che avrebbe dovuto
Been against the law
Essere contro la legge
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
Sì, devi fermarti, fermarti non riesci a sentirmi chiamare
And singing stop, stop it girl
E cantando fermati, fermati ragazza
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Sì, devi fermarti, fermarti non riesci a vedermi cadere
And singing stop, stop it girl
E cantando fermati, fermati ragazza
You tear me all apart
Mi fai a pezzi
Then act so warm
Poi agisci così calorosamente
Like being cooled by the rain
Come essere raffreddato dalla pioggia
In the eye of the storm
Nell'occhio del ciclone
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
Sì, devi fermarti, fermarti non riesci a sentirmi chiamare
And singing gotta stop, stop it girl
E cantando devi fermarti, fermati ragazza
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Sì, devi fermarti, fermarti non riesci a vedermi cadere
And singing stop, stop it girl
E cantando fermati, fermati ragazza
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
Sì, devi fermarti, fermarti non riesci a sentirmi chiamare
And singing gotta stop, stop it girl
E cantando devi fermarti, fermati ragazza
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Sì, devi fermarti, fermarti non riesci a vedermi cadere
And singing stop, stop it girl
E cantando fermati, fermati ragazza
You're wound up like a weapon
Kamu tegang seperti senjata
You've got an evil streak
Kamu memiliki sisi jahat
They told me to stay away
Mereka bilang padaku untuk menjauh
But I was much too weak
Tapi aku terlalu lemah
You gotta stop, stop can't you hear me call
Kamu harus berhenti, berhenti tidakkah kamu dengar aku memanggil
And singing gotta stop, stop it girl
Dan bernyanyi harus berhenti, berhentilah gadis
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Ya kamu harus berhenti, berhenti tidakkah kamu lihat aku jatuh
And singing stop, stop it girl
Dan bernyanyi berhenti, berhentilah gadis
I hunted you forever
Aku memburumu selamanya
But you never saw
Tapi kamu tidak pernah melihat
This love was so strong it should'a
Cinta ini begitu kuat seharusnya
Been against the law
Melanggar hukum
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
Ya kamu harus berhenti, berhenti tidakkah kamu dengar aku memanggil
And singing stop, stop it girl
Dan bernyanyi berhenti, berhentilah gadis
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Ya kamu harus berhenti, berhenti tidakkah kamu lihat aku jatuh
And singing stop, stop it girl
Dan bernyanyi berhenti, berhentilah gadis
You tear me all apart
Kamu menghancurkanku
Then act so warm
Lalu bersikap begitu hangat
Like being cooled by the rain
Seperti didinginkan oleh hujan
In the eye of the storm
Di mata badai
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
Ya kamu harus berhenti, berhenti tidakkah kamu dengar aku memanggil
And singing gotta stop, stop it girl
Dan bernyanyi harus berhenti, berhentilah gadis
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Ya kamu harus berhenti, berhenti tidakkah kamu lihat aku jatuh
And singing stop, stop it girl
Dan bernyanyi berhenti, berhentilah gadis
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
Ya kamu harus berhenti, berhenti tidakkah kamu dengar aku memanggil
And singing gotta stop, stop it girl
Dan bernyanyi harus berhenti, berhentilah gadis
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
Ya kamu harus berhenti, berhenti tidakkah kamu lihat aku jatuh
And singing stop, stop it girl
Dan bernyanyi berhenti, berhentilah gadis
You're wound up like a weapon
คุณตึงเครียดเหมือนอาวุธ
You've got an evil streak
คุณมีความชั่วร้าย
They told me to stay away
พวกเขาบอกฉันให้อยู่ห่างๆ
But I was much too weak
แต่ฉันอ่อนแอเกินไป
You gotta stop, stop can't you hear me call
คุณต้องหยุด, หยุดได้ยินฉันเรียกหรือเปล่า
And singing gotta stop, stop it girl
และร้องเพลงว่าต้องหยุด, หยุดเถอะสาวน้อย
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
ใช่ คุณต้องหยุด, หยุดเห็นฉันล้มหรือเปล่า
And singing stop, stop it girl
และร้องเพลงว่าหยุด, หยุดเถอะสาวน้อย
I hunted you forever
ฉันตามล่าคุณตลอดไป
But you never saw
แต่คุณไม่เคยเห็น
This love was so strong it should'a
ความรักนี้แข็งแกร่งจนควรจะ
Been against the law
ผิดกฎหมาย
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
ใช่ คุณต้องหยุด, หยุดได้ยินฉันเรียกหรือเปล่า
And singing stop, stop it girl
และร้องเพลงว่าหยุด, หยุดเถอะสาวน้อย
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
ใช่ คุณต้องหยุด, หยุดเห็นฉันล้มหรือเปล่า
And singing stop, stop it girl
และร้องเพลงว่าหยุด, หยุดเถอะสาวน้อย
You tear me all apart
คุณทำให้ฉันพังทลาย
Then act so warm
แล้วทำตัวอบอุ่น
Like being cooled by the rain
เหมือนถูกน้ำฝนเย็นสบาย
In the eye of the storm
ในตาของพายุ
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
ใช่ คุณต้องหยุด, หยุดได้ยินฉันเรียกหรือเปล่า
And singing gotta stop, stop it girl
และร้องเพลงว่าต้องหยุด, หยุดเถอะสาวน้อย
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
ใช่ คุณต้องหยุด, หยุดเห็นฉันล้มหรือเปล่า
And singing stop, stop it girl
และร้องเพลงว่าหยุด, หยุดเถอะสาวน้อย
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
ใช่ คุณต้องหยุด, หยุดได้ยินฉันเรียกหรือเปล่า
And singing gotta stop, stop it girl
และร้องเพลงว่าต้องหยุด, หยุดเถอะสาวน้อย
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
ใช่ คุณต้องหยุด, หยุดเห็นฉันล้มหรือเปล่า
And singing stop, stop it girl
และร้องเพลงว่าหยุด, หยุดเถอะสาวน้อย
You're wound up like a weapon
你像武器一样紧绷
You've got an evil streak
你有一种邪恶的倾向
They told me to stay away
他们告诉我要远离
But I was much too weak
但我实在太软弱了
You gotta stop, stop can't you hear me call
你得停下来，停下来，你没听到我在叫吗
And singing gotta stop, stop it girl
还有唱着得停下来，停下来，女孩
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
是的，你得停下来，停下来，你没看到我在跌倒吗
And singing stop, stop it girl
还有唱着停下来，停下来，女孩
I hunted you forever
我永远在追寻你
But you never saw
但你从未察觉
This love was so strong it should'a
这份爱如此强烈，本应
Been against the law
被视为违法
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
是的，你得停下来，停下来，你没听到我在叫吗
And singing stop, stop it girl
还有唱着停下来，停下来，女孩
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
是的，你得停下来，停下来，你没看到我在跌倒吗
And singing stop, stop it girl
还有唱着停下来，停下来，女孩
You tear me all apart
你把我撕得粉碎
Then act so warm
然后表现得如此温暖
Like being cooled by the rain
就像在风暴的眼中
In the eye of the storm
被雨水冷却
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
是的，你得停下来，停下来，你没听到我在叫吗
And singing gotta stop, stop it girl
还有唱着得停下来，停下来，女孩
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
是的，你得停下来，停下来，你没看到我在跌倒吗
And singing stop, stop it girl
还有唱着停下来，停下来，女孩
Yeah you gotta stop, stop can't you hear me call
是的，你得停下来，停下来，你没听到我在叫吗
And singing gotta stop, stop it girl
还有唱着得停下来，停下来，女孩
Yeah you gotta stop, stop can't you see me fall
是的，你得停下来，停下来，你没看到我在跌倒吗
And singing stop, stop it girl
还有唱着停下来，停下来，女孩
