Howlin' for You
Daniel Quine Auerbach, Patrick James Carney
Alright
Yeah
Well, now
I must admit, I can't explain
Any of these thoughts racin' through my brain
It's true
But, baby, I'm howlin' for you
Alright
There's something wrong with this plot
The actors here have not got
A clue
Baby, I'm howlin' for you
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Mockingbird, can't you see?
Little girl's got a hold on me
Like glue
Baby, I'm howlin' for you
Yeah
Throw the ball to the stick
Swing and miss and a catcher's mitt
Strike two
Baby, I'm howlin' for you
Yeah
Yeah
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
O Chamado Selvagem do Amor em Howlin For You'
A música 'Howlin' For You' da banda The Black Keys é uma expressão enérgica e visceral do desejo e da atração. A letra, embora simples, transmite uma mensagem poderosa de alguém que está intensamente apaixonado, a ponto de não conseguir explicar os pensamentos que correm por sua mente. A repetição da frase 'Baby I'm howlin' for you' sugere uma comparação com um lobo uivando, uma metáfora para o chamado instintivo e primitivo do amor ou desejo sexual.
O uso de imagens como 'Mocking bird' e 'little girls' pode ser interpretado como referências a algo que é desejado, mas talvez um pouco fora de alcance, aumentando a sensação de anseio. A referência ao beisebol ('Throw the ball to the stick, Swing and miss and catcher's mitt, Strike two') pode simbolizar tentativas fracassadas de conquistar o amor ou a atenção da pessoa desejada, mas também pode ser vista como uma determinação para continuar tentando, apesar dos fracassos.
A música é caracterizada por seu ritmo contagiante e refrão cativante, que juntos criam uma atmosfera de urgência e intensidade. A simplicidade da letra, juntamente com a repetição, serve para enfatizar a mensagem central da música: um desejo incontrolável e apaixonado que é tão profundo e natural quanto um uivo primal.
Alright
Muito bem
Yeah
Sim
Well, now
Bem, agora
I must admit, I can't explain
Devo admitir, não posso explicar
Any of these thoughts racin' through my brain
Qualquer um desses pensamentos que passam pelo meu cérebro
It's true
É verdade
But, baby, I'm howlin' for you
Mas, querida, eu estou gritando por você
Alright
Muito bem
There's something wrong with this plot
Há algo de errado com este enredo
The actors here have not got
Os atores aqui não têm
A clue
Uma pista
Baby, I'm howlin' for you
Querida, eu estou gritando por você
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Mockingbird, can't you see?
Passarinho, você não consegue ver?
Little girl's got a hold on me
A garotinha me prendeu
Like glue
Como cola
Baby, I'm howlin' for you
Querida, eu estou gritando por você
Yeah
Sim
Throw the ball to the stick
Jogue a bola para o taco
Swing and miss and a catcher's mitt
Balance e perca as luvas de beisebol
Strike two
Strike dois
Baby, I'm howlin' for you
Querida, eu estou gritando por você
Yeah
Sim
Yeah
Sim
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Alright
Muy bien
Yeah
Sí
Well, now
Bien, ahora
I must admit, I can't explain
Debo admitir que no puedo explicarlo
Any of these thoughts racin' through my brain
Algunos de estos pensamientos que corren por mi cerebro
It's true
Es verdad
But, baby, I'm howlin' for you
Pero, nena, estoy aullando por ti
Alright
Muy bien
There's something wrong with this plot
Hay algo malo en este complot
The actors here have not got
Los actores aquí no tienen
A clue
Una pista
Baby, I'm howlin' for you
Nena, estoy aullando por ti
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Mockingbird, can't you see?
Mockingbird, ¿no lo ves?
Little girl's got a hold on me
La nena me tiene agarrado
Like glue
Como pegamento
Baby, I'm howlin' for you
Nena, estoy aullando por ti
Yeah
Sí
Throw the ball to the stick
Lanza la pelota al palo
Swing and miss and a catcher's mitt
Swing and miss y un guante de receptor
Strike two
Strike dos
Baby, I'm howlin' for you
Nena, estoy aullando por ti
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Alright
D'accord
Yeah
Oui
Well, now
Eh bien, maintenant
I must admit, I can't explain
Je dois l’admettre, je ne peux pas expliquer
Any of these thoughts racin' through my brain
Ces pensées qui courent dans ma tête
It's true
C'est vrai
But, baby, I'm howlin' for you
Mais, bébé, je hurle pour toi
Alright
D'accord
There's something wrong with this plot
Quelque chose cloche avec cette intrigue
The actors here have not got
Les acteurs n’y comprennent
A clue
pas grand-chose
Baby, I'm howlin' for you
Bébé, je hurle pour toi
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Mockingbird, can't you see?
Oiseau moqueur, ne vois-tu pas ?
Little girl's got a hold on me
Cette petite fille a une emprise sur moi
Like glue
Comme de la colle
Baby, I'm howlin' for you
Bébé, je hurle pour toi
Yeah
Oui
Throw the ball to the stick
Lance la balle vers la batte
Swing and miss and a catcher's mitt
Une frappe manquée et un gant de baseball
Strike two
Deuxième prise
Baby, I'm howlin' for you
Bébé, je hurle pour toi
Yeah
Oui
Yeah
Oui
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Da-da, da-da, da
Da-da da-da da
Alright
In Ordnung
Yeah
Ja
Well, now
Nun, jetzt
I must admit, I can't explain
Muss ich zugeben, dass ich nicht erklären kann
Any of these thoughts racin' through my brain
irgendeinen dieser Gedanken, die durch mein Gehirn rasen
It's true
Es ist wahr
But, baby, I'm howlin' for you
Aber, Baby, ich heule nach dir
Alright
In Ordnung
There's something wrong with this plot
Irgendetwas stimmt mit dieser Handlung nicht
The actors here have not got
Die Schauspieler hier haben keine
A clue
Ahnung
Baby, I'm howlin' for you
Baby, ich heule nach dir
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Mockingbird, can't you see?
Spottdrossel, siehst du das nicht?
Little girl's got a hold on me
Das kleine Mädchen hat mich in der Hand
Like glue
Wie Klebstoff
Baby, I'm howlin' for you
Baby, ich heule nach dir
Yeah
Ja
Throw the ball to the stick
Wirf den Ball zum Schläger
Swing and miss and a catcher's mitt
Schwung und Fehlschuss und ein Fängerhandschuh
Strike two
Schlag zwei
Baby, I'm howlin' for you
Baby, ich heule nach dir
Yeah
Ja
Yeah
Ja
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Alright
Va bene
Yeah
Sì
Well, now
Beh, adesso
I must admit, I can't explain
Devo ammettere, non riesco a spiegare
Any of these thoughts racin' through my brain
Nessuno di questi pensieri che corrono nella mia mente
It's true
È vero
But, baby, I'm howlin' for you
Ma, tesoro, sto ululando per te
Alright
Va bene
There's something wrong with this plot
C'è qualcosa di sbagliato in questa trama
The actors here have not got
Gli attori qui non hanno
A clue
Un indizio
Baby, I'm howlin' for you
Tesoro, sto ululando per te
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Mockingbird, can't you see?
Usignolo, non vedi?
Little girl's got a hold on me
La ragazzina ha preso il sopravvento su di me
Like glue
Come la colla
Baby, I'm howlin' for you
Tesoro, sto ululando per te
Yeah
Sì
Throw the ball to the stick
Lancia la palla al bastone
Swing and miss and a catcher's mitt
Colpo a vuoto e un guanto da ricevitore
Strike two
Strike due
Baby, I'm howlin' for you
Tesoro, sto ululando per te
Yeah
Sì
Yeah
Sì
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Alright
Baiklah
Yeah
Ya
Well, now
Nah, sekarang
I must admit, I can't explain
Aku harus mengakui, aku tidak bisa menjelaskan
Any of these thoughts racin' through my brain
Semua pikiran ini yang berlomba di kepalaku
It's true
Ini benar
But, baby, I'm howlin' for you
Tapi, sayang, aku merindukanmu
Alright
Baiklah
There's something wrong with this plot
Ada yang salah dengan plot ini
The actors here have not got
Para aktor di sini tidak memiliki
A clue
Petunjuk
Baby, I'm howlin' for you
Sayang, aku merindukanmu
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Mockingbird, can't you see?
Burung tir, tidakkah kamu melihat?
Little girl's got a hold on me
Gadis kecil ini memegangku
Like glue
Seperti lem
Baby, I'm howlin' for you
Sayang, aku merindukanmu
Yeah
Ya
Throw the ball to the stick
Lempar bola ke tongkat
Swing and miss and a catcher's mitt
Ayunkan dan lewat serta sarung tangan penangkap
Strike two
Pukulan dua
Baby, I'm howlin' for you
Sayang, aku merindukanmu
Yeah
Ya
Yeah
Ya
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Da-da, da-da, da
Alright
แน่นอน
Yeah
ใช่
Well, now
เอาล่ะ, ตอนนี้
I must admit, I can't explain
ฉันต้องยอมรับว่า, ฉันไม่สามารถอธิบายได้
Any of these thoughts racin' through my brain
ความคิดเหล่านี้ที่วิ่งผ่านหัวของฉัน
It's true
มันจริง
But, baby, I'm howlin' for you
แต่ที่รัก, ฉันกำลังร้องหาคุณ
Alright
แน่นอน
There's something wrong with this plot
มีบางอย่างผิดปกติกับเรื่องนี้
The actors here have not got
นักแสดงที่นี่ไม่มี
A clue
เบาะแส
Baby, I'm howlin' for you
ที่รัก, ฉันกำลังร้องหาคุณ
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Mockingbird, can't you see?
นกเขาขาว, คุณไม่เห็นหรือ?
Little girl's got a hold on me
เด็กผู้หญิงคนนี้มีอิทธิพลต่อฉัน
Like glue
เหมือนกาว
Baby, I'm howlin' for you
ที่รัก, ฉันกำลังร้องหาคุณ
Yeah
ใช่
Throw the ball to the stick
โยนลูกบอลไปที่ไม้
Swing and miss and a catcher's mitt
แกว่งแล้วพลาดและถุงมือของผู้รับ
Strike two
สองสาม
Baby, I'm howlin' for you
ที่รัก, ฉันกำลังร้องหาคุณ
Yeah
ใช่
Yeah
ใช่
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Da-da, da-da, da
ดา-ดา, ดา-ดา, ดา
Alright
好的
Yeah
是的
Well, now
嗯，现在
I must admit, I can't explain
我必须承认，我无法解释
Any of these thoughts racin' through my brain
所有这些在我脑海中疾驰的想法
It's true
这是真的
But, baby, I'm howlin' for you
但是，宝贝，我在为你呼唤
Alright
好的
There's something wrong with this plot
这个情节有些不对劲
The actors here have not got
这里的演员们没有
A clue
线索
Baby, I'm howlin' for you
宝贝，我在为你呼唤
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
Mockingbird, can't you see?
知更鸟，你看不见吗？
Little girl's got a hold on me
小女孩抓住了我
Like glue
像胶水一样
Baby, I'm howlin' for you
宝贝，我在为你呼唤
Yeah
是的
Throw the ball to the stick
把球扔向棒子
Swing and miss and a catcher's mitt
挥棒未中和捕手的手套
Strike two
第二次罢工
Baby, I'm howlin' for you
宝贝，我在为你呼唤
Yeah
是的
Yeah
是的
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
Da-da, da-da, da
哒哒，哒哒，哒
