Wishful Drinking

separate me from the rest of the herd so I can run away from all of my hurt oh
drink what I want, be what I want, say what you want me to say like I can pretend that I don't wanna end I'm afraid
I'm dangerous

weave a story so I don't have to talk, no, it's not a problem if I never get caught oh
drink what I want, be what I want, say what you want me to say like I can pretend that I don't wanna end I'm afraid
I'm dangerous

oh, wishful drinking
tell myself that I'm not thinking bout how I could drown
drown drown drown
wishful drinking now
wishful drinking

go ahead and stop your thinking now
and throw it down
down down down
wishful drinking now

hide your demons where no one can see em, outta sight but in your mind you believe em
drink what you want, be what they want, say what they want you to say like I can pretend that I don't wanna end I'm afraid
I'm dangerous
do you think do you think that they notice
I keep a bottle by my bed it's the focus
drink what I want, be what I want, say what you want me to say like I can pretend that I don't wanna end I'm afraid
I'm dangerous

this is not a problem if I don't want it to stop
can't call it a problem if I never let a plate drop
this is not a problem if convincing that it's not
don't call it a problem it's the only thing that I still got

[Перевод текста Tessa Violet — «Wishful Drinking»]

[Куплет 1]
Отделите меня от остального стада, чтобы
Я смогла сбежать от всей моей боли, о
Пью, что захочу
Буду той, кем захочу
Скажи, что хочешь чтобы я сказала, например
Я притворяюсь, не хочу я и боюсь этого
(Я опасна)
Создам историю, чтобы не пришлось говорить, нет
Не проблема, если меня не поймают, о
Пью, что захочу
Буду той, кем захочу
Скажи, что хочешь чтобы я сказала, например
Я притворяюсь, не хочу я и боюсь этого
(Я опасна)

[Припев]
О, напиток как яд
Расскажи о себе, о чём бы я не подумала
Как я могла утонуть, утонуть, утонуть, утонуть
Напиток как яд, о
(Эй)
Напиток как яд
Вперёд и перестать об этом думать
Как я могла пасть ниже, ниже, ниже, ниже
Напиток как яд
(А-а-а)

[Куплет 2]
Спрячь своих демонов, чтоб никто не увидел их
С глаз долой, но мысленно ты им веришь
Выпью, что захочешь
Буду той, кем захочешь
Скажи, что они хотят, чтобы ты сказал, например
Я притворяюсь, что не хочу больше, я боюсь
(А-а-а)
Думаешь, думаешь, что они заметят?
Бутылку держу у кровати, это фокус
Выпью, что захочешь
Буду той, кем захочешь
Скажи, что они хотят, чтобы ты сказал, например
Я притворяюсь, что не хочу больше, я боюсь
(Я опасна)

[Припев]
О, напиток как яд
Расскажи о себе, о чём бы я не подумала
Как я могла утонуть, утонуть, утонуть, утонуть
Напиток как яд, о
Напиток как яд
Вперёд и перестать об этом думать
Как я могла пасть ниже, ниже, ниже, ниже
Напиток как яд, о

[Бридж]
Не проблема, если я не захочу останавливаться
Проблемой не могу назвать, если не била посуду
Не проблема, если убеждаем меня в обратном (О)
Проблемой не называю, единственное что у меня осталось

[Предприпев]
Эй, о
Эй, знаю
Ниже, ниже, ниже
Напиток как яд, о

[Припев]
О, напиток как яд
Расскажи о себе, о чём бы я не подумала
Как я могла утонуть, утонуть, утонуть, утонуть
Напиток как яд, о
Напиток как яд
Вперёд и перестать об этом думать
Как я могла пасть ниже, ниже, ниже, ниже
Напиток как яд, о