Dança da Mãozinha
Dança da mãozinha
Dance
A dança da mãozinha
E no final
Vai dar uma rodadinha
Dance
A dança da mãozinha
E no final
Vai dar uma rodadinha
Olhe pr'um lado
Olhe pro outro
Preparem o terreno
Que a dança vai começar
Olhe pr'um lado
Olhe pro outro
Preparem o terreno
Que a dança vai começar
Começou hein, Tchakabum
Vai quebrando, a mãozinha
Vai quebrando
Tchakabum
Olha a mãozinha aê
Tchakabum, vam'bora
No balanço, olha mãozinha
Só na coreografia
Vai quebrar, vai quebrar
Simbora quebrou
Dance
A dança da mãozinha
E no final
Vai dar uma rodadinha
Dance
A dança da mãozinha
E no final
Vai dar uma rodadinha
Olhe pr'um lado
Olhe pro outro
Preparem o terreno
Que a dança vai começar
Olhe pr'um lado
Olhe pro outro
Preparem o terreno
Que a dança vai começar
Simbora
Começou
Olha a mãozinha
Tchakabum
E todo mundo vai quebrando
Mexe a cinturinha
Tchakabum
Alo meu povo
Vai soltando
Tchakabum
Quebra aí então, vai
Aumenta essa samba duro
Tchacabum
Vem comigo, vai quebrando
Tchakabum
Simbora meu povo
Olha a mãozinha hein
Olha a mãozinha, olha a mãozinha
Olha a mãozinha
Quebrou, quebrou, quebrou, quebrou
Um pouco mais rápido, samba, samba
Quero ver agora hein, ii
Vem quebrando, mãozinha, Tchakabum
Dança da mãozinha
Olha a mãozinha
Olha a mãozinha
Olha a mãozinha aê
Vai quebrar, vai quebrar, quebrou
Super, super ref samba
Samba funk, samba funk, yeah
Haha Tchakabum
Quebrando, hei!
Tchakabum
Hahaha, quero ver hein
Se solta, se solta, yeah
Mais um pouquinho de tcham tcham tcham, fui
A Alegria Contagiante do Axé na Dança da Maozinha do Tchakabum
A música 'Dança da Maozinha', interpretada pelo grupo Tchakabum, é um exemplo clássico do gênero musical axé, que se originou na Bahia e ganhou popularidade em todo o Brasil, especialmente durante os anos 90 e início dos anos 2000. O Tchakabum, conhecido por suas músicas animadas e coreografias contagiantes, trouxe com essa canção um convite explícito à dança e à descontração, elementos essenciais do axé.
A letra da música é simples e repetitiva, focando na instrução de uma dança específica, a 'dança da mãozinha', que é acompanhada por um movimento de rodadinha. A repetição das instruções 'olhe prum lado, olhe pro outro, preparem o terreno, que a dança vai começar' serve como um chamado para que todos se preparem para entrar no ritmo e participar da dança coletiva. A música cria um ambiente de festa e celebração, típico dos carnavais e festas populares brasileiras, onde a dança serve como uma forma de expressão e integração social.
A interação com o público é um ponto forte da música, com frases como 'Todo mundo! Olha a mãozinha!' e 'Cês entenderam? Aumenta esse samba duro!', que estimulam a participação ativa dos ouvintes. O Tchakabum consegue, com essa música, capturar a essência do axé: a alegria, a energia e a capacidade de unir pessoas através da música e da dança. 'Dança da Maozinha' não busca profundidade lírica, mas sim ser um veículo para a diversão e o entretenimento, o que é uma característica marcante do grupo e do estilo musical que representam.
Little Hand Dance
Dance
The little hand dance
And in the end
Give it a little spin
Dance
The little hand dance
And in the end
Give it a little spin
Look to one side
Look to the other
Prepare the ground
The dance is about to start
Look to one side
Look to the other
Prepare the ground
The dance is about to start
Dance
The little hand dance
And in the end
Give it a little spin
Dance
The little hand dance
And in the end
Give it a little spin
Look to one side
Look to the other
Prepare the ground
The dance is about to start
Look to one side
Look to the other
Prepare the ground
The dance is about to start
I'm gone
Everyone
Look at the little hand
Everyone
Did you understand?
Turn up this hard samba
A little bit faster, samba!
A little bit faster, heavy samba!
A little bit more of tcham tcham tcham, thanks guys!
Danza de la manita
Baila
La danza de la manita
Y al final
Va a dar una vueltita
Baila
La danza de la manita
Y al final
Va a dar una vueltita
Mira a un lado
Mira al otro
Preparen el terreno
Que la danza va a comenzar
Mira a un lado
Mira al otro
Preparen el terreno
Que la danza va a comenzar
Baila
La danza de la manita
Y al final
Va a dar una vueltita
Baila
La danza de la manita
Y al final
Va a dar una vueltita
Mira a un lado
Mira al otro
Preparen el terreno
Que la danza va a comenzar
Mira a un lado
Mira al otro
Preparen el terreno
Que la danza va a comenzar
Me fui
Todo el mundo
Miren la manita
Todo el mundo
¿Lo entendieron?
Suban ese samba duro
Un poquito más rápido, ¡samba!
Un poquito más rápido, ¡samba pesada!
Un poquito más de tcham tcham tcham, ¡gracias chicos!
Danse de la petite main
Danse
La danse de la petite main
Et à la fin
Fais un petit tour
Danse
La danse de la petite main
Et à la fin
Fais un petit tour
Regarde d'un côté
Regarde de l'autre
Préparez le terrain
La danse va commencer
Regarde d'un côté
Regarde de l'autre
Préparez le terrain
La danse va commencer
Danse
La danse de la petite main
Et à la fin
Fais un petit tour
Danse
La danse de la petite main
Et à la fin
Fais un petit tour
Regarde d'un côté
Regarde de l'autre
Préparez le terrain
La danse va commencer
Regarde d'un côté
Regarde de l'autre
Préparez le terrain
La danse va commencer
Je suis parti
Tout le monde
Regardez la petite main
Tout le monde
Vous avez compris ?
Augmentez ce samba dur
Un peu plus rapide, samba !
Un peu plus rapide, heavy samba !
Un peu plus de tcham tcham tcham, merci à tous !
Handtanz
Tanze
Der Handtanz
Und am Ende
Gibt es eine kleine Drehung
Tanze
Der Handtanz
Und am Ende
Gibt es eine kleine Drehung
Schau nach einer Seite
Schau zur anderen
Bereitet den Boden vor
Denn der Tanz wird beginnen
Schau nach einer Seite
Schau zur anderen
Bereitet den Boden vor
Denn der Tanz wird beginnen
Tanze
Der Handtanz
Und am Ende
Gibt es eine kleine Drehung
Tanze
Der Handtanz
Und am Ende
Gibt es eine kleine Drehung
Schau nach einer Seite
Schau zur anderen
Bereitet den Boden vor
Denn der Tanz wird beginnen
Schau nach einer Seite
Schau zur anderen
Bereitet den Boden vor
Denn der Tanz wird beginnen
Ich bin weg
Jeder
Schaut auf die kleine Hand
Jeder
Habt ihr es verstanden?
Macht diesen harten Samba lauter
Ein bisschen schneller, Samba!
Ein bisschen schneller, schwerer Samba!
Noch ein bisschen Tcham Tcham Tcham, danke Leute!
Danza della manina
Balla
La danza della manina
E alla fine
Farà un giretto
Balla
La danza della manina
E alla fine
Farà un giretto
Guarda da un lato
Guarda dall'altro
Preparate il terreno
Che la danza sta per iniziare
Guarda da un lato
Guarda dall'altro
Preparate il terreno
Che la danza sta per iniziare
Balla
La danza della manina
E alla fine
Farà un giretto
Balla
La danza della manina
E alla fine
Farà un giretto
Guarda da un lato
Guarda dall'altro
Preparate il terreno
Che la danza sta per iniziare
Guarda da un lato
Guarda dall'altro
Preparate il terreno
Che la danza sta per iniziare
Me ne vado
Tutti
Guardate la manina
Tutti
Avete capito?
Alza questo samba duro
Un po' più veloce, samba!
Un po' più veloce, heavy samba!
Un po' più di tcham tcham tcham, grazie ragazzi!
