All this time I was wasting
Hoping you would come around
I've been giving out chances every time
And all you do is let me down
And it's taking me this long
Baby but I figured you out
And you're thinking we'll be fine again
But not this time around
You don't have to call anymore
I won't pick up the phone
This is the last straw
Don't wanna hurt anymore
And you can tell me that you're sorry
But I don't believe you baby
Like I did before
You're not sorry, no no, no no
Looking so innocent
I might believe you if I didn't know
Could've loved you all my life
If you hadn't left me waiting in the cold
And you got your share of secrets
And I'm tired of being last to know
And now you're asking me to listen
Cause it's worked each time before
But you don't have to call anymore
I won't pick up the phone
This is the last straw
Don't wanna hurt anymore
And you can tell me that you're sorry
But I don't believe you baby
Like I did before
You're not sorry, no no
You're not sorry, no no
You had me crawling for you honey
And it never would've gone away, no
You used to shine so bright
But I watched all of it fade
You don't have to call anymore
I won't pick up the phone
This is the last straw there's nothing left to beg for
And you can tell me that you're sorry
But I don't believe you baby
Like I did before you're not sorry
No, no, no
You're not sorry, no no (no)
A Desilusão e a Força de Dizer Basta em Youre Not Sorry'
A música You're Not Sorry, interpretada por Taylor Swift, é uma balada poderosa que explora os sentimentos de desilusão e a tomada de decisão de uma pessoa que se cansou de dar segundas chances a alguém que repetidamente a decepciona. A letra reflete um processo de reconhecimento de um padrão tóxico de comportamento por parte de um parceiro e a subsequente resolução de não permitir mais que isso continue afetando a vida da pessoa que sofreu.
A narrativa lírica da canção é construída em torno da ideia de que o sujeito lírico deu muitas oportunidades ao parceiro, esperando uma mudança que nunca aconteceu. A repetição das desculpas vazias do parceiro leva a um ponto de ruptura, onde a pessoa que foi ferida decide que não vai mais aceitar desculpas ou atender chamadas, simbolizando um fechamento emocional e a recusa em ser machucada novamente. A música é um hino de empoderamento para aqueles que decidiram colocar um ponto final em relações que são prejudiciais à sua saúde emocional.
Musicalmente, You're Not Sorry é característica do estilo de Taylor Swift, com uma melodia cativante e uma entrega vocal emocional que transmite a dor e a resolução da narrativa. A canção é um exemplo do talento de Swift para contar histórias através de suas músicas, permitindo que os ouvintes se identifiquem com as emoções e situações descritas. A música, lançada no álbum 'Fearless' de 2008, é frequentemente interpretada como uma expressão de força e auto-respeito, incentivando os ouvintes a reconhecerem seu próprio valor e a se afastarem de relacionamentos que não lhes servem mais.
All this time I was wasting
Todo esse tempo eu estava desperdiçando
Hoping you would come around
Esperando que você ia se arrepender
I've been giving out chances every time
Estou dando chances o tempo todo
And all you do is let me down
E tudo o que você faz é me decepcionar
And it's taking me this long
E me levou esse tempo todo
Baby but I figured you out
Bebê, mas eu entendi quem você é
And you're thinking we'll be fine again
E você está pensando que vamos ficar bem de novo
But not this time around
Mas não dessa vez
You don't have to call anymore
Você não precisa telefonar de novo
I won't pick up the phone
Não vou atender o telefone
This is the last straw
Essa é a gota d'água
Don't wanna hurt anymore
Não quero me machucar mais
And you can tell me that you're sorry
E você pode me dizer que está arrependido
But I don't believe you baby
Mas eu não acredito em você, bebê
Like I did before
Como acreditava antes
You're not sorry, no no, no no
Você não está arrependido, não, não, não, não
Looking so innocent
Você parece tão inocente
I might believe you if I didn't know
Eu poderia até acreditar em você se eu não soubesse
Could've loved you all my life
Poderia ter te amado por toda minha vida
If you hadn't left me waiting in the cold
Se você não tivesse me deixado esperando no frio
And you got your share of secrets
E você tem sua cota de segredos
And I'm tired of being last to know
E estou cansada de ser a última a saber
And now you're asking me to listen
E agora você está me pedindo pra escutar
Cause it's worked each time before
Porque funcionou das outras vezes
But you don't have to call anymore
Você não precisa telefonar de novo
I won't pick up the phone
Não vou atender o telefone
This is the last straw
Essa é a gota d'água
Don't wanna hurt anymore
Não quero me machucar mais
And you can tell me that you're sorry
E você pode me dizer que está arrependido
But I don't believe you baby
Mas eu não acredito em você, bebê
Like I did before
Como acreditava antes
You're not sorry, no no
Você não está arrependido, não, não
You're not sorry, no no
Você não está arrependido, não, não
You had me crawling for you honey
Você me fez rastejar por você, amor
And it never would've gone away, no
E isso nunca deveria ter acabado, não
You used to shine so bright
Você costumava brilhar tão iluminado
But I watched all of it fade
Mas vi tudo isso esvanecer
You don't have to call anymore
Você não precisa telefonar de novo
I won't pick up the phone
Não vou atender o telefone
This is the last straw there's nothing left to beg for
Essa é a gota d'água, não há nada mais pelo que implorar
And you can tell me that you're sorry
E você pode me dizer que está arrependido
But I don't believe you baby
Mas eu não acredito em você, bebê
Like I did before you're not sorry
Como acreditava antes, você não está arrependido
No, no, no
Não, não, não
You're not sorry, no no (no)
Você não está arrependido, não, não (não)
All this time I was wasting
Todo este tiempo lo estaba desperdiciando
Hoping you would come around
Esperando que tú cambiaras
I've been giving out chances every time
He estado dando oportunidades todo el tiempo
And all you do is let me down
Y todo lo que haces es decepcionarme
And it's taking me this long
Y me ha llevado tanto tiempo
Baby but I figured you out
Cariño, pero te he descifrado
And you're thinking we'll be fine again
Y tú piensas que estaremos bien de nuevo
But not this time around
Pero no esta vez
You don't have to call anymore
Ya no tienes que llamarme más
I won't pick up the phone
No contestaré el teléfono
This is the last straw
Esta es la gota que colma el vaso
Don't wanna hurt anymore
No quiero sufrir más
And you can tell me that you're sorry
Y puedes decirme que lo sientes
But I don't believe you baby
Pero no te creo, cariño
Like I did before
Como lo hacía antes
You're not sorry, no no, no no
No lo sientes, no, no, no, no
Looking so innocent
Pareciendo tan inocente
I might believe you if I didn't know
Podría creerte si no lo supiera
Could've loved you all my life
Podría haberte amado toda mi vida
If you hadn't left me waiting in the cold
Si no me hubieras dejado esperando en el frío
And you got your share of secrets
Y tienes tu cuota de secretos
And I'm tired of being last to know
Y estoy cansada de ser la última en saber
And now you're asking me to listen
Y ahora me pides que escuche
Cause it's worked each time before
Porque ha funcionado cada vez antes
But you don't have to call anymore
Pero ya no tienes que llamarme más
I won't pick up the phone
No contestaré el teléfono
This is the last straw
Esta es la gota que colma el vaso
Don't wanna hurt anymore
No quiero sufrir más
And you can tell me that you're sorry
Y puedes decirme que lo sientes
But I don't believe you baby
Pero no te creo, cariño
Like I did before
Como lo hacía antes
You're not sorry, no no
No lo sientes, no, no
You're not sorry, no no
No lo sientes, no, no
You had me crawling for you honey
Me tenías arrastrándome por ti, cariño
And it never would've gone away, no
Y nunca se habría ido, no
You used to shine so bright
Solías brillar tanto
But I watched all of it fade
Pero vi todo desvanecerse
You don't have to call anymore
Ya no tienes que llamarme más
I won't pick up the phone
No contestaré el teléfono
This is the last straw there's nothing left to beg for
Esta es la última paja, no queda nada por rogar
And you can tell me that you're sorry
Y puedes decirme que lo sientes
But I don't believe you baby
Pero no te creo, cariño
Like I did before you're not sorry
Como lo hacía antes, no lo sientes
No, no, no
No, no, no
You're not sorry, no no (no)
No lo sientes, no, no (no)
All this time I was wasting
Tout ce temps que je gaspillais
Hoping you would come around
Espérant que tu te déciderais
I've been giving out chances every time
J'ai donné des chances à chaque fois
And all you do is let me down
Et tout ce que tu fais, c'est me décevoir
And it's taking me this long
Et ça m'a pris tout ce temps
Baby but I figured you out
Bébé mais j'ai compris ton jeu
And you're thinking we'll be fine again
Et tu penses que tout ira bien à nouveau
But not this time around
Mais pas cette fois-ci
You don't have to call anymore
Tu n'as pas besoin d'appeler plus
I won't pick up the phone
Je ne décrocherai pas le téléphone
This is the last straw
C'est la dernière paille
Don't wanna hurt anymore
Je ne veux plus souffrir
And you can tell me that you're sorry
Et tu peux me dire que tu es désolé
But I don't believe you baby
Mais je ne te crois pas bébé
Like I did before
Comme je le faisais avant
You're not sorry, no no, no no
Tu n'es pas désolé, non non, non non
Looking so innocent
Tu as l'air si innocent
I might believe you if I didn't know
Je pourrais te croire si je ne savais pas
Could've loved you all my life
J'aurais pu t'aimer toute ma vie
If you hadn't left me waiting in the cold
Si tu ne m'avais pas laissé attendre dans le froid
And you got your share of secrets
Et tu as ton lot de secrets
And I'm tired of being last to know
Et j'en ai marre d'être le dernier à savoir
And now you're asking me to listen
Et maintenant tu me demandes d'écouter
Cause it's worked each time before
Parce que ça a marché chaque fois avant
But you don't have to call anymore
Mais tu n'as pas besoin d'appeler plus
I won't pick up the phone
Je ne décrocherai pas le téléphone
This is the last straw
C'est la dernière paille
Don't wanna hurt anymore
Je ne veux plus souffrir
And you can tell me that you're sorry
Et tu peux me dire que tu es désolé
But I don't believe you baby
Mais je ne te crois pas bébé
Like I did before
Comme je le faisais avant
You're not sorry, no no
Tu n'es pas désolé, non non
You're not sorry, no no
Tu n'es pas désolé, non non
You had me crawling for you honey
Tu m'as fait ramper pour toi chéri
And it never would've gone away, no
Et ça n'aurait jamais disparu, non
You used to shine so bright
Tu brillais tellement avant
But I watched all of it fade
Mais j'ai vu tout cela s'estomper
You don't have to call anymore
Tu n'as pas besoin d'appeler plus
I won't pick up the phone
Je ne décrocherai pas le téléphone
This is the last straw there's nothing left to beg for
C'est la dernière paille, il n'y a plus rien à supplier
And you can tell me that you're sorry
Et tu peux me dire que tu es désolé
But I don't believe you baby
Mais je ne te crois pas bébé
Like I did before you're not sorry
Comme je le faisais avant, tu n'es pas désolé
No, no, no
Non, non, non
You're not sorry, no no (no)
Tu n'es pas désolé, non non (non)
All this time I was wasting
Die ganze Zeit habe ich verschwendet
Hoping you would come around
In der Hoffnung, dass du dich ändern würdest
I've been giving out chances every time
Ich habe dir immer wieder eine Chance gegeben
And all you do is let me down
Und alles, was du tust, ist mich zu enttäuschen
And it's taking me this long
Und es hat so lange gedauert
Baby but I figured you out
Baby, aber ich habe dich durchschaut
And you're thinking we'll be fine again
Und du denkst, wir werden wieder gut
But not this time around
Aber nicht dieses Mal
You don't have to call anymore
Du musst nicht mehr anrufen
I won't pick up the phone
Ich werde das Telefon nicht abnehmen
This is the last straw
Das ist der letzte Strohhalm
Don't wanna hurt anymore
Will nicht mehr verletzt werden
And you can tell me that you're sorry
Und du kannst mir sagen, dass es dir leid tut
But I don't believe you baby
Aber ich glaube dir nicht, Baby
Like I did before
Wie ich es vorher getan habe
You're not sorry, no no, no no
Du tust nicht leid, nein nein, nein nein
Looking so innocent
So unschuldig aussehend
I might believe you if I didn't know
Ich könnte dir glauben, wenn ich es nicht besser wüsste
Could've loved you all my life
Hätte dich mein ganzes Leben lieben können
If you hadn't left me waiting in the cold
Wenn du mich nicht in der Kälte hättest warten lassen
And you got your share of secrets
Und du hast deine Geheimnisse
And I'm tired of being last to know
Und ich bin es leid, immer die Letzte zu sein, die es erfährt
And now you're asking me to listen
Und jetzt bittest du mich zuzuhören
Cause it's worked each time before
Weil es jedes Mal zuvor funktioniert hat
But you don't have to call anymore
Aber du musst nicht mehr anrufen
I won't pick up the phone
Ich werde das Telefon nicht abnehmen
This is the last straw
Das ist der letzte Strohhalm
Don't wanna hurt anymore
Will nicht mehr verletzt werden
And you can tell me that you're sorry
Und du kannst mir sagen, dass es dir leid tut
But I don't believe you baby
Aber ich glaube dir nicht, Baby
Like I did before
Wie ich es vorher getan habe
You're not sorry, no no
Du tust nicht leid, nein nein
You're not sorry, no no
Du tust nicht leid, nein nein
You had me crawling for you honey
Du hattest mich für dich kriechen lassen, Schatz
And it never would've gone away, no
Und es wäre nie weggegangen, nein
You used to shine so bright
Du hast so hell geleuchtet
But I watched all of it fade
Aber ich habe gesehen, wie alles verblasst ist
You don't have to call anymore
Du musst nicht mehr anrufen
I won't pick up the phone
Ich werde das Telefon nicht abnehmen
This is the last straw there's nothing left to beg for
Das ist der letzte Strohhalm, es gibt nichts mehr zu betteln
And you can tell me that you're sorry
Und du kannst mir sagen, dass es dir leid tut
But I don't believe you baby
Aber ich glaube dir nicht, Baby
Like I did before you're not sorry
Wie ich es vorher getan habe, du tust nicht leid
No, no, no
Nein, nein, nein
You're not sorry, no no (no)
Du tust nicht leid, nein nein (nein)
All this time I was wasting
Tutto questo tempo che stavo sprecando
Hoping you would come around
Sperando che tu cambiassi opinione
I've been giving out chances every time
Ho dato delle opportunità ogni volta
And all you do is let me down
E tutto quello che fai è deludermi
And it's taking me this long
E mi ci è voluto così tanto tempo
Baby but I figured you out
Tesoro ma ti ho capito
And you're thinking we'll be fine again
E stai pensando che staremo bene di nuovo
But not this time around
Ma non questa volta
You don't have to call anymore
Non devi più chiamare
I won't pick up the phone
Non risponderò al telefono
This is the last straw
Questo è l'ultimo colpo
Don't wanna hurt anymore
Non voglio più stare male
And you can tell me that you're sorry
E puoi dirmi che ti dispiace
But I don't believe you baby
Ma non ti credo tesoro
Like I did before
Come ho fatto prima
You're not sorry, no no, no no
Non ti dispiace, no no, no no
Looking so innocent
Sembri così innocente
I might believe you if I didn't know
Potrei crederti se non ti conoscessi
Could've loved you all my life
Avrei potuto amarti per tutta la vita
If you hadn't left me waiting in the cold
Se non mi avessi lasciata ad aspettare al freddo
And you got your share of secrets
E hai la tua parte di segreti
And I'm tired of being last to know
E sono stanca di essere l'ultima a sapere
And now you're asking me to listen
E ora mi stai chiedendo di ascoltare
Cause it's worked each time before
Perché ha funzionato ogni volta prima
But you don't have to call anymore
Non devi più chiamare
I won't pick up the phone
Non risponderò al telefono
This is the last straw
Questo è l'ultimo colpo
Don't wanna hurt anymore
Non voglio più stare male
And you can tell me that you're sorry
E puoi dirmi che ti dispiace
But I don't believe you baby
Ma non ti credo tesoro
Like I did before
Come ho fatto prima
You're not sorry, no no
Non ti dispiace, no no
You're not sorry, no no
Non ti dispiace, no no
You had me crawling for you honey
Mi hai fatto strisciare per te dolcezza
And it never would've gone away, no
E non sarebbe mai svanito, no
You used to shine so bright
Eri solito brillare così intensamente
But I watched all of it fade
Ma ho visto tutto sbiadire
You don't have to call anymore
Non devi più chiamare
I won't pick up the phone
Non risponderò al telefono
This is the last straw there's nothing left to beg for
Questo è l'ultimo colpo non è rimasto nulla per cui supplicare
And you can tell me that you're sorry
E puoi dirmi che ti dispiace
But I don't believe you baby
Ma non ti credo tesoro
Like I did before you're not sorry
Come ho fatto prima non ti dispiace
No, no, no
No, no, no
You're not sorry, no no (no)
Non ti dispiace, no no (no)
All this time I was wasting
Selama ini aku hanya membuang waktu
Hoping you would come around
Berharap kau akan datang kembali
I've been giving out chances every time
Aku selalu memberi kesempatan setiap saat
And all you do is let me down
Dan yang kau lakukan hanya mengecewakanku
And it's taking me this long
Dan butuh waktu lama untukku
Baby but I figured you out
Sayang, tapi aku sudah memahamimu
And you're thinking we'll be fine again
Dan kau pikir kita akan baik-baik saja lagi
But not this time around
Tapi tidak kali ini
You don't have to call anymore
Kau tidak perlu menelepon lagi
I won't pick up the phone
Aku tidak akan mengangkat telepon
This is the last straw
Ini adalah batas terakhir
Don't wanna hurt anymore
Aku tidak ingin terluka lagi
And you can tell me that you're sorry
Dan kau bisa bilang bahwa kau menyesal
But I don't believe you baby
Tapi aku tidak percaya padamu sayang
Like I did before
Seperti dulu
You're not sorry, no no, no no
Kau tidak menyesal, tidak, tidak
Looking so innocent
Terlihat begitu polos
I might believe you if I didn't know
Aku mungkin percaya padamu jika aku tidak tahu
Could've loved you all my life
Bisa saja mencintaimu seumur hidupku
If you hadn't left me waiting in the cold
Jika kau tidak meninggalkanku menunggu dalam dingin
And you got your share of secrets
Dan kau punya bagian rahasia
And I'm tired of being last to know
Dan aku lelah menjadi yang terakhir tahu
And now you're asking me to listen
Dan sekarang kau memintaku untuk mendengarkan
Cause it's worked each time before
Karena itu berhasil setiap kali sebelumnya
But you don't have to call anymore
Tapi kau tidak perlu menelepon lagi
I won't pick up the phone
Aku tidak akan mengangkat telepon
This is the last straw
Ini adalah batas terakhir
Don't wanna hurt anymore
Aku tidak ingin terluka lagi
And you can tell me that you're sorry
Dan kau bisa bilang bahwa kau menyesal
But I don't believe you baby
Tapi aku tidak percaya padamu sayang
Like I did before
Seperti dulu
You're not sorry, no no
Kau tidak menyesal, tidak
You're not sorry, no no
Kau tidak menyesal, tidak
You had me crawling for you honey
Kau membuatku merangkak untukmu sayang
And it never would've gone away, no
Dan itu tidak akan pernah hilang, tidak
You used to shine so bright
Kau dulu bersinar begitu terang
But I watched all of it fade
Tapi aku menyaksikan semuanya memudar
You don't have to call anymore
Kau tidak perlu menelepon lagi
I won't pick up the phone
Aku tidak akan mengangkat telepon
This is the last straw there's nothing left to beg for
Ini adalah batas terakhir tidak ada lagi yang bisa dipohon
And you can tell me that you're sorry
Dan kau bisa bilang bahwa kau menyesal
But I don't believe you baby
Tapi aku tidak percaya padamu sayang
Like I did before you're not sorry
Seperti dulu kau tidak menyesal
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
You're not sorry, no no (no)
Kau tidak menyesal, tidak (tidak)
All this time I was wasting
오랫동안 네가 돌아오길 바라며
Hoping you would come around
시간을 보냈었어
I've been giving out chances every time
네게 여러번 기회를 줬지만
And all you do is let me down
네가 한 모든게 날 힘들게 만들었어
And it's taking me this long
그리고 네 행동이 날 이렇게 만들었지
Baby but I figured you out
하지만 널 이해하기로 했어
And you're thinking we'll be fine again
넌 다시 우리가 좋아질거라 말하지만
But not this time around
이번엔 그럴 수 없어
You don't have to call anymore
더이상 내게 전화하지마
I won't pick up the phone
네 전화는 받지 않을 거야
This is the last straw
이번은 정말 마지막이야
Don't wanna hurt anymore
더이상 아프고 싶지 않아
And you can tell me that you're sorry
넌 내게 미안하다고 이야기 하지만
But I don't believe you baby
널 믿지 않아
Like I did before
이젠 예전과 달라
You're not sorry, no no, no no
내게 미안하지도 않잖아 no, no, no, no
Looking so innocent
너무도 진실해 보여서
I might believe you if I didn't know
널 믿었을 지도 몰라, 널 몰랐다면 말이야
Could've loved you all my life
널 평생 사랑할 수도 있었을 거야
If you hadn't left me waiting in the cold
네가 날 춥고 어두운 곳에 버려두지만 않았다면
And you got your share of secrets
넌 네 진심을 말해줬어야 했어
And I'm tired of being last to know
네 진심을 가장 마지막에 아는 것도 지쳤고
And now you're asking me to listen
이젠 나에게 네 말을 들어달라고 하는구나
Cause it's worked each time before
이전에는 항상 내가 들어줬으니까 말야
But you don't have to call anymore
더이상 내게 전화하지마
I won't pick up the phone
네 전화는 받지 않을 거야
This is the last straw
이번은 정말 마지막이야
Don't wanna hurt anymore
더이상 아프고 싶지 않아
And you can tell me that you're sorry
넌 내게 미안하다고 이야기 하지만
But I don't believe you baby
널 믿지 않아
Like I did before
이젠 예전과 달라
You're not sorry, no no
내게 미안하지도 않잖아
You're not sorry, no no
이젠 예전과 달라
You had me crawling for you honey
넌 내를 애태우게 만들었지만
And it never would've gone away, no
앞으론 그런일은 없을 거야
You used to shine so bright
한 땐 네가 밝게 빈나곤 했지만
But I watched all of it fade
이젠 그 그림자만 내게 보여
You don't have to call anymore
더이상 내게 전화하지마
I won't pick up the phone
네 전화는 받지 않을 거야
This is the last straw there's nothing left to beg for
이번은 정말 마지막이야 더이상 아프고 싶지 않아
And you can tell me that you're sorry
넌 내게 미안하다고 이야기 하지만
But I don't believe you baby
널 믿지 않아 이젠 예전과 달라
Like I did before you're not sorry
내게 미안하지도 않잖아
No, no, no
No, no, no
You're not sorry, no no (no)
내게 미안하지도 않잖아
All this time I was wasting
ตลอดเวลานี้ฉันเสียเวลาไป
Hoping you would come around
หวังว่าเธอจะกลับมา
I've been giving out chances every time
ฉันให้โอกาสเธอทุกครั้ง
And all you do is let me down
และเธอก็ทำให้ฉันผิดหวังทุกครั้ง
And it's taking me this long
และมันทำให้ฉันใช้เวลานาน
Baby but I figured you out
ที่รัก แต่ฉันเข้าใจเธอแล้ว
And you're thinking we'll be fine again
และเธอคิดว่าเราจะดีขึ้นอีกครั้ง
But not this time around
แต่ไม่ใช่ครั้งนี้
You don't have to call anymore
เธอไม่ต้องโทรมาอีก
I won't pick up the phone
ฉันจะไม่รับโทรศัพท์
This is the last straw
นี่คือครั้งสุดท้าย
Don't wanna hurt anymore
ฉันไม่อยากเจ็บอีกแล้ว
And you can tell me that you're sorry
และเธอสามารถบอกฉันว่าเธอเสียใจ
But I don't believe you baby
แต่ฉันไม่เชื่อเธอแล้ว
Like I did before
เหมือนที่ฉันเคยเชื่อมาก่อน
You're not sorry, no no, no no
เธอไม่ได้เสียใจ, ไม่ ไม่
Looking so innocent
ดูเหมือนบริสุทธิ์
I might believe you if I didn't know
ฉันอาจจะเชื่อเธอถ้าฉันไม่รู้
Could've loved you all my life
ฉันอาจจะรักเธอตลอดชีวิต
If you hadn't left me waiting in the cold
ถ้าเธอไม่ทิ้งฉันไว้ในความหนาวเหน็บ
And you got your share of secrets
และเธอมีความลับของเธอเอง
And I'm tired of being last to know
และฉันเหนื่อยที่จะเป็นคนสุดท้ายที่รู้
And now you're asking me to listen
และตอนนี้เธอขอให้ฉันฟัง
Cause it's worked each time before
เพราะมันได้ผลทุกครั้งก่อนหน้านี้
But you don't have to call anymore
แต่เธอไม่ต้องโทรมาอีก
I won't pick up the phone
ฉันจะไม่รับโทรศัพท์
This is the last straw
นี่คือครั้งสุดท้าย
Don't wanna hurt anymore
ฉันไม่อยากเจ็บอีกแล้ว
And you can tell me that you're sorry
และเธอสามารถบอกฉันว่าเธอเสียใจ
But I don't believe you baby
แต่ฉันไม่เชื่อเธอแล้ว
Like I did before
เหมือนที่ฉันเคยเชื่อมาก่อน
You're not sorry, no no
เธอไม่ได้เสียใจ, ไม่ ไม่
You're not sorry, no no
เธอไม่ได้เสียใจ, ไม่ ไม่
You had me crawling for you honey
เธอทำให้ฉันคลานหาเธอ
And it never would've gone away, no
และมันไม่เคยจางหายไป
You used to shine so bright
เธอเคยส่องแสงสว่าง
But I watched all of it fade
แต่ฉันเห็นมันจางหายไป
You don't have to call anymore
เธอไม่ต้องโทรมาอีก
I won't pick up the phone
ฉันจะไม่รับโทรศัพท์
This is the last straw there's nothing left to beg for
นี่คือครั้งสุดท้าย ไม่มีอะไรต้องขอร้องอีกแล้ว
And you can tell me that you're sorry
และเธอสามารถบอกฉันว่าเธอเสียใจ
But I don't believe you baby
แต่ฉันไม่เชื่อเธอแล้ว
Like I did before you're not sorry
เหมือนที่ฉันเคยเชื่อมาก่อน เธอไม่ได้เสียใจ
No, no, no
ไม่, ไม่, ไม่
You're not sorry, no no (no)
เธอไม่ได้เสียใจ, ไม่ ไม่ (ไม่)
All this time I was wasting
我一直在浪费时间
Hoping you would come around
希望你能回头
I've been giving out chances every time
我一次又一次地给你机会
And all you do is let me down
而你总是让我失望
And it's taking me this long
花了我这么长时间
Baby but I figured you out
宝贝，但我终于看透了你
And you're thinking we'll be fine again
你以为我们还能像以前一样好
But not this time around
但这次不行了
You don't have to call anymore
你不用再打电话
I won't pick up the phone
我不会接电话
This is the last straw
这是最后一根稻草
Don't wanna hurt anymore
不想再受伤害
And you can tell me that you're sorry
你可以告诉我你很抱歉
But I don't believe you baby
但我不再相信你，宝贝
Like I did before
不像以前那样
You're not sorry, no no, no no
你并不抱歉，不，不
Looking so innocent
看起来如此无辜
I might believe you if I didn't know
如果我不了解你，我可能会相信你
Could've loved you all my life
本可以一生爱你
If you hadn't left me waiting in the cold
如果你没有让我在寒冷中等待
And you got your share of secrets
你有你的秘密
And I'm tired of being last to know
我厌倦了总是最后一个知道
And now you're asking me to listen
现在你要我听你解释
Cause it's worked each time before
因为以前每次都有效
But you don't have to call anymore
但你不用再打电话
I won't pick up the phone
我不会接电话
This is the last straw
这是最后一根稻草
Don't wanna hurt anymore
不想再受伤害
And you can tell me that you're sorry
你可以告诉我你很抱歉
But I don't believe you baby
但我不再相信你，宝贝
Like I did before
不像以前那样
You're not sorry, no no
你并不抱歉，不，不
You're not sorry, no no
你并不抱歉，不，不
You had me crawling for you honey
你让我为你爬行，亲爱的
And it never would've gone away, no
这永远不会结束
You used to shine so bright
你曾经光芒四射
But I watched all of it fade
但我看着它逐渐消失
You don't have to call anymore
你不用再打电话
I won't pick up the phone
我不会接电话
This is the last straw there's nothing left to beg for
这是最后一根稻草，没有什么好乞求的了
And you can tell me that you're sorry
你可以告诉我你很抱歉
But I don't believe you baby
但我不再相信你，宝贝
Like I did before you're not sorry
不像以前那样，你并不抱歉
No, no, no
不，不，不
You're not sorry, no no (no)
你并不抱歉，不，不（不）
[„You're Not Sorry” dalszöveg]
[1. verze]
Minden idő, amit elvesztegettem abban bízva, hogy meggondolod magad
Minden alkalommal esélyeket adtam és minden, amit te tettél az az, hogy cserben hagytál
És ez ennyi ideig tartott nekem, bébi, de kiismertelek
És azt gondolod, hogy újra rendben leszünk, de ez alkalommal nem
[Refrén]
Nem kell felhívnod többé
Nem fogom felvenni a telefont
Ez az utolsó szalmaszál
Nem akarom, hogy fájjon többé
És mondhatod nekem, hogy sajnálod
Dе nem hiszek nekеd, bébi, ahogy ezelőtt tettem
Nem sajnálod
Nem, nem, oh-oh
[2. verze]
Olyan ártatlannak tűnsz, talán hinnék is neked, ha nem tudnám
Egész életemben tudtalak volna szeretni, ha nem hagytál volna várakozni a hidegben
És meg van az osztályrészed a titkokból
És belefáradtam, hogy én vagyok az utolsó, aki megtudja, oh
És most arra kérsz, hogy halgassalak meg
Mert ez minden alakalommal működött ezelőtt
[Refrén]
De nem kell felhívnod többé
Nem fogom felvenni a telefont
Ez az utolsó szalmaszál
Nem akarom, hogy fájjon többé
És mondhatod nekem, hogy sajnálod
De nem hiszek neked, bébi, ahogy ezelőtt tettem
Nem sajnálod
Nem, nem, oh-oh
Nem sajnálod
Nem, nem, oh-oh
[Bridge]
Elérted, hogy térden csúsztam érted, édesem
És ez sose múlt volna el, nem
Régen olyan fényesen ragyogtál, de végignéztem az egészet, ahogy ez elhalványult
[Refrén]
Szóval nem kell felhívnod többé
Nem fogom felvenni a telefont
Ez az utolsó szalmaszál
Nem maradt semmi, amiért könyörögni lehetne
És mondhatod nekem, hogy sajnálod
De nem hiszek neked, bébi, ahogy ezelőtt tettem
Nem sajnálod
Nem, nem, oh-oh
Nem sajnálod
Nem, nem, oh-oh
[Outro]
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem
Woah, oh, oh oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, nem, nem, nem, nem, nem, nem
[Zwrotka 1]
Zmarnowałam cały ten czas mając nadzieję, że się pojawisz
Rozdawałam szansy za każdym razem, a ty tylko mnie zawodzisz
I zajęło mi to tak długo, kochany, ale cię rozgryzłam
I myślisz, że znowu będzie w porządku, ale tym razem nie będzie
[Refren]
Nie musisz już dzwonić
Nie odbiorę telefonu
To kropla, która przelała czarę goryczy
Nie chcę już cierpieć
I możesz mnie przepraszać
Ale nie wierzę ci, kochany, jak wcześniej
Nie jest ci przykro
Nie, nie, och-och
[Zwrotka 2]
Wyglądasz tak niewinnie, mogłabym uwierzyć gdybym nie wiedziała
Mogłabym cię kochać całe życie gdybyś nie zostawił mnie czekającеj na zimnie
I masz swoje sekrеty
A ja mam dość, że dowiaduję się ostatnia, och
I teraz prosisz, żebym cię wysłuchała
Bo wcześniej to działało za każdym razem
[Refren]
Nie musisz już dzwonić
Nie odbiorę telefonu
To kropla, która przelała czarę goryczy
Nie chcę już cierpieć
I możesz mnie przepraszać
Ale nie wierzę ci, kochany, jak wcześniej
Nie jest ci przykro
Nie, nie, och-och
Nie jest ci przykro
Nie, nie, och-och
[Bridge]
Miałeś mnie u stóp, kochany
I to by się nigdy nie skończyło, nie
Kiedyś świeciłeś tak jasno, ale widziałam jak to wszystko blednie
[Refren]
Więc nie musisz już dzwonić
Nie odbiorę telefonu
To kropla, która przelała czarę goryczy
Nie ma już o co błagać
I możesz mnie przepraszać
Ale nie wierzę ci, kochany, jak wcześniej
Nie jest ci przykro
Nie, nie, och-och
Nie jest ci przykro
Nie, nie, och-och
[Outro]
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
Woah, och, och, och, och, och, och
Och, och, och, nie, nie, nie, nie, nie, nie
[Verse 1]
Bunca zamanı senin etrafta dolanacağını umarak boşa harcadım
Her seferinde şans veriyordum ve tek yaptığın şey beni hayal kırıklığına uğratmak
Ve bu kadar uzun sürdü bebeğim, ama seni çözdüm
Ve yine iyi olacağımızı düşünüyorsun, ama bu sefer değil
[Chorus]
Artık aramana gerek yok
Telefonu açmayacağım
Bu bardağı taşıran son damla
Artık incinmek istemiyorum
Ve bana üzgün olduğunu söyleyebilirsin
Ama sana inanmıyorum bebeğim, daha önce yaptığım gibi
Üzgün değilsin (Hayır hayır hayır hayır)
[Verse 2]
Çok masum görünüyorsun, bilmeseydim sana inanabilirdim
Beni soğukta bekletmeseydin hayatım boyunca seni sevebilirdim
Ve senin payına düşen sırlara sahipsin
Ve en son bilmekten yoruldum, oh
Ve şimdi benden dinlememi istiyorsun çünkü daha önce her seferinde işe yaradı
[Chorus]
Artık aramana gerek yok
Telefonu açmayacağım
Bu bardağı taşıran son damla
Artık incinmek istemiyorum
Ve bana üzgün olduğunu söyleyebilirsin
Ama sana inanmıyorum bebeğim, daha önce yaptığım gibi
Üzgün değilsin (Hayır hayır hayır hayır)
Üzgün değilsin (Hayır hayır hayır hayır)
[Bridge]
Beni senin için süründürdün tatlım, ve asla uzaklaşmazdı, hayır
Çok parlak parlıyordun ama ben hepsinin solmasını izledim
[Chorus]
Artık aramana gerek yok
Telefonu açmayacağım
Bu bardağı taşıran son damla
Yalvaracak hiçbir şey kalmadı
Ve bana üzgün olduğunu söyleyebilirsin
Ama sana inanmıyorum bebeğim, daha önce yaptığım gibi
Üzgün değilsin (Hayır hayır hayır hayır)
Üzgün değilsin (Hayır hayır hayır hayır)
(Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır)
Woah, oh, oh oh, oh oh oh
(Oh, oh, oh, no, no, no, no, no, no)
[Prevod pesme "You're Not Sorry (Taylor's Version)" Taylor Swift]
[Prva strofa]
Sve ovo vreme sam proćerdala nadajući se da ćeš se predomisliti
Davala sam ti šansu svakog puta, a ti me uvek izneveriš
I trebalo mi je ovoliko vremena, dragi, ali shvatila sam kakav si
A ti misliš da će sve opet biti u redu, ali ovog puta neće
[Refren]
Ne moraš više da zoveš
Neću se javiti na telefon
Ovo je kap koja je prelila čašu
Ne želim više da patim
I slobodno mi reci da ti je žao
Ali ne verujem ti, dragi, kao ranije
Nije ti žao (Ne, ne)
[Druga strofa]
Izgledaš tako nevino, možda bih ti poverovala da ne znam
Mogla sam da te volim celog života da me nisi ostavio da čekam na hladnoći
I imaš gomilu tajni
A ja sam umorna od toga da ih poslednja saznajem
I sad mi tražiš da te saslušam jer je to upalilo svaki put do sada
[Refren]
Ali ne moraš više da zoveš
Neću se javiti na telefon
Ovo je kap koja je prelila čašu
Ne želim više da patim
I slobodno mi reci da ti je žao
Ali ne verujem ti, dragi, kao ranije
Nije ti žao (Ne, ne)
Nije ti žao (Ne, ne)
[Treća strofa]
Bila sam na kolenima zbog tebe, dragi, i to nikad ne bi prestalo, ne
Nekad si sijao tako jarko, ali gledala sam kako sve to bledi
[Refren]
Zato ne moraš više da zoveš
Neću se javiti na telefon
Ovo je kap koja je prelila čašu
Nemaš više za šta da moliš
I slobodno mi reci da ti je žao
Ali ne verujem ti, dragi, kao ranije
Nije ti žao (Ne, ne)
Nije ti žao (Ne, ne)
Ne, ne, ne
[Vers 1]
Al die tyd het ek gemors op hoop dat jy terug sou kom
Ek het elke keer kanse uitgedeel en al wat jy doen is my in die steek laat
En dit het my so lank geneem, skat, maar ek het jou uitgepluis
En jy dink ons sal weer reg wees, maar nie hierdie keer nie
[Koor]
Jy hoef nie meer te bel nie
Ek gaan nie die foon optel nie
Dit is die laaste strooi
Wil nie meer seer wees nie
En jy kan vir my sê dat jy jammer is
Maar ek glo jou nie, skat, soos ek voorheen gedoen hеt
Jy's nie jammer nie
Nee, nee, oh-oh
[Vers 2]
Jy lyk so onskuldig, sou jou dalk gеglo het as ek nie geweet het nie
Kon jou my hele lewe lank liefgehad het as jy my nie in die koue laat wag het nie
En jy het jou geheime
En ek is moeg daarvoor om laaste te wees om te weet, oh
En nou vra jy my om te luister
Want dit het elke keer vantevore gewerk
[Koor]
Jy hoef nie meer te bel nie
Ek gaan nie die foon optel nie
Dit is die laaste strooi
Wil nie meer seer wees nie
En jy kan vir my sê dat jy jammer is
Maar ek glo jou nie, skat, soos ek voorheen gedoen het
Jy’s nie jammer nie
Nee, nee, oh-oh
Jy's nie jammer nie
Nee, nee, oh-oh
[Brug]
Jy het my vir jou laat kruip, skat
En dit sou nooit weggegaan het nie, nee
Jy het so helder geskyn, maar ek het gesien hoe dit alles vervaag
[Koor]
Jy hoef nie meer te bel nie
Ek gaan nie die foon optel nie
Dit is die laaste strooi
Daar's niks oor om voor te smeek nie
En jy kan vir my sê dat jy jammer is
Maar ek glo jou nie, skat, soos ek voorheen gedoen het
Jy’s nie jammer nie
Nee, nee, oh-oh
Jy's nie jammer nie
Nee, nee, oh-oh
[Slot]
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
Woah, oh, oh oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee
