I Knew You Were Trouble
Martin Max Sandberg, Johan Karl Schuster, Taylor Alison Swift
Once upon a time
A few mistakes ago
I was in your sights
You got me alone
You found me
You found me
You found me
I guess you didn't care
And I guess I liked that
And when I fell hard
You took a step back
Without me
Without me
Without me
And he's long gone
When he's next to me
And I realize
The blame is on me
'Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So, shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
No apologies
He'll never see you cry
Pretends he doesn't know
That he's the reason why
You're drowning
You're drowning
You're drowning
And I heard you moved on
From whispers on the street
A new notch in your belt
Is all I'll ever be
And now I see
Now I see
Now I see
He was long gone
When he met me
And I realize
The joke is on me, hey
I knew you were trouble when you walked in (oh)
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been, yeah
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Oh, oh (yeah)
Trouble, trouble, trouble
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
And the saddest fear
Comes creepin' in
That you never loved me
Or her
Or anyone
Or anything
Yeah
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been (never been)
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in (knew it right there)
So shame on me now (knew it right there)
Flew me to places I'd never been
(Ooh) now I'm lyin' on the cold hard ground
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble (oh)
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
A Armadilha do Amor em I Knew You Were Trouble de Taylor Swift
A música I Knew You Were Trouble, interpretada por Taylor Swift, é um relato poderoso sobre a dor e o arrependimento que acompanham um relacionamento amoroso com uma pessoa que, desde o início, mostrava sinais de ser problemática. A canção, que mistura elementos do pop com o country, gênero que marcou os primeiros anos da carreira de Swift, é conhecida por seu refrão cativante e pela honestidade emocional que a cantora traz em suas letras.
A narrativa da música começa com a retrospectiva de um romance que já começou errado. Swift descreve como foi atraída por alguém que a isolou ('You got me alone') e, apesar dos sinais de alerta ('I knew you were trouble when you walked in'), ela se deixou levar pela aventura ('Flew me to places I'd never been'). A repetição da frase 'You found me' sugere uma vulnerabilidade e uma sensação de estar perdida, que foi explorada pelo parceiro. A artista expressa um misto de culpa e autocrítica ('So shame on me now'), reconhecendo que ela ignorou os sinais e acabou se machucando no processo.
A música também aborda a indiferença e a frieza do parceiro ('No apologies, He'll never see you cry'), que não se importa com o sofrimento causado. A revelação de que ele já havia seguido em frente ('And I heard you moved on') e que ela era apenas mais uma conquista ('A new notch in your belt') traz à tona a realidade cruel do descaso emocional. O refrão repetitivo e a ponte da música ('And the saddest fear comes creeping in') revelam o medo mais profundo de Swift: a possibilidade de nunca ter sido amada verdadeiramente. I Knew You Were Trouble é um hino de coração partido que ressoa com qualquer um que já se sentiu enganado e abandonado em um relacionamento.
Once upon a time
Era uma vez
A few mistakes ago
Alguns erros atrás
I was in your sights
Eu estava na sua mira
You got me alone
Você me pegou sozinha
You found me
Você me encontrou
You found me
Você me encontrou
You found me
Você me encontrou
I guess you didn't care
Acho que você não se importava
And I guess I liked that
E acho que eu gostava disso
And when I fell hard
E quando eu caí duro
You took a step back
Você deu um passo atrás
Without me
Sem mim
Without me
Sem mim
Without me
Sem mim
And he's long gone
E ele se foi há muito tempo
When he's next to me
Quando ele está ao meu lado
And I realize
E eu percebo
The blame is on me
A culpa é minha
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Porque eu sabia que você era problema quando você entrou
So shame on me now
Então, vergonha de mim agora
Flew me to places I'd never been
Me levou a lugares que eu nunca estive
'Til you put me down, oh
Até você me derrubar, oh
I knew you were trouble when you walked in
Eu sabia que você era problema quando você entrou
So, shame on me now
Então, vergonha de mim agora
Flew me to places I'd never been
Me levou a lugares que eu nunca estive
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Agora estou deitada no chão frio e duro
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
No apologies
Sem desculpas
He'll never see you cry
Ele nunca vai te ver chorar
Pretends he doesn't know
Finge que não sabe
That he's the reason why
Que ele é a razão pela qual
You're drowning
Você está se afogando
You're drowning
Você está se afogando
You're drowning
Você está se afogando
And I heard you moved on
E eu ouvi que você seguiu em frente
From whispers on the street
De sussurros na rua
A new notch in your belt
Uma nova marca no seu cinto
Is all I'll ever be
É tudo que eu sempre serei
And now I see
E agora eu vejo
Now I see
Agora eu vejo
Now I see
Agora eu vejo
He was long gone
Ele já tinha ido embora
When he met me
Quando ele me conheceu
And I realize
E eu percebo
The joke is on me, hey
A piada é comigo, hey
I knew you were trouble when you walked in (oh)
Eu sabia que você era problema quando você entrou (oh)
So shame on me now
Então, vergonha de mim agora
Flew me to places I'd never been
Me levou a lugares que eu nunca estive
'Til you put me down, oh
Até você me derrubar, oh
I knew you were trouble when you walked in
Eu sabia que você era problema quando você entrou
So shame on me now
Então, vergonha de mim agora
Flew me to places I'd never been, yeah
Me levou a lugares que eu nunca estive, sim
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Agora estou deitada no chão frio e duro
Oh, oh (yeah)
Oh, oh (sim)
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
And the saddest fear
E o medo mais triste
Comes creepin' in
Vem se infiltrando
That you never loved me
Que você nunca me amou
Or her
Ou ela
Or anyone
Ou qualquer um
Or anything
Ou qualquer coisa
Yeah
Sim
I knew you were trouble when you walked in
Eu sabia que você era problema quando você entrou
So shame on me now
Então, vergonha de mim agora
Flew me to places I'd never been (never been)
Me levou a lugares que eu nunca estive (nunca estive)
'Til you put me down, oh
Até você me derrubar, oh
I knew you were trouble when you walked in (knew it right there)
Eu sabia que você era problema quando você entrou (sabia disso ali mesmo)
So shame on me now (knew it right there)
Então, vergonha de mim agora (sabia disso ali mesmo)
Flew me to places I'd never been
Me levou a lugares que eu nunca estive
(Ooh) now I'm lyin' on the cold hard ground
(Ooh) agora estou deitada no chão frio e duro
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble (oh)
Problema, problema, problema (oh)
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
I knew you were trouble when you walked in
Eu sabia que você era problema quando você entrou
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
I knew you were trouble when you walked in
Eu sabia que você era problema quando você entrou
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Once upon a time
Había una vez
A few mistakes ago
Hace unos cuantos errores
I was in your sights
Estaba en tu mira
You got me alone
Me conseguiste solo
You found me
Me encontraste
You found me
Me encontraste
You found me
Me encontraste
I guess you didn't care
Supongo que no te importaba
And I guess I liked that
Y supongo que eso me gustaba
And when I fell hard
Y cuando caí duro
You took a step back
Diste un paso atrás
Without me
Sin mí
Without me
Sin mí
Without me
Sin mí
And he's long gone
Y él se fue hace mucho
When he's next to me
Cuando está a mi lado
And I realize
Y me doy cuenta
The blame is on me
La culpa es mía
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Porque sabía que eras un problema cuando entraste
So shame on me now
Así que vergüenza para mí ahora
Flew me to places I'd never been
Me llevaste a lugares en los que nunca había estado
'Til you put me down, oh
Hasta que me dejaste, oh
I knew you were trouble when you walked in
Sabía que eras un problema cuando entraste
So, shame on me now
Entonces, vergüenza para mí ahora
Flew me to places I'd never been
Me llevaste a lugares en los que nunca había estado
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Ahora estoy tumbado en el frío y duro suelo
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
No apologies
Sin disculpas
He'll never see you cry
Él nunca te verá llorar
Pretends he doesn't know
Finge que no sabe
That he's the reason why
Que él es la razón por la que
You're drowning
Te estás ahogando
You're drowning
Te estás ahogando
You're drowning
Te estás ahogando
And I heard you moved on
Y escuché que seguiste adelante
From whispers on the street
De los susurros en la calle
A new notch in your belt
Una nueva muesca en tu cinturón
Is all I'll ever be
Es todo lo que siempre seré
And now I see
Y ahora veo
Now I see
Ahora veo
Now I see
Ahora veo
He was long gone
Él se fue hace mucho
When he met me
Cuando me conoció
And I realize
Y me doy cuenta
The joke is on me, hey
La broma es para mí, hey
I knew you were trouble when you walked in (oh)
Sabía que eras un problema cuando entraste (oh)
So shame on me now
Así que vergüenza para mí ahora
Flew me to places I'd never been
Me llevaste a lugares en los que nunca había estado
'Til you put me down, oh
Hasta que me dejaste, oh
I knew you were trouble when you walked in
Sabía que eras un problema cuando entraste
So shame on me now
Así que vergüenza para mí ahora
Flew me to places I'd never been, yeah
Me llevaste a lugares en los que nunca había estado, sí
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Ahora estoy tumbado en el frío y duro suelo
Oh, oh (yeah)
Oh, oh (sí)
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
And the saddest fear
Y el miedo más triste
Comes creepin' in
Se va colando
That you never loved me
Que nunca me amaste
Or her
Ni a ella
Or anyone
Ni a nadie
Or anything
Ni a nada
Yeah
Sí
I knew you were trouble when you walked in
Sabía que eras un problema cuando entraste
So shame on me now
Así que vergüenza para mí ahora
Flew me to places I'd never been (never been)
Me llevaste a lugares en los que nunca había estado (nunca había estado)
'Til you put me down, oh
Hasta que me dejaste, oh
I knew you were trouble when you walked in (knew it right there)
Sabía que eras un problema cuando entraste (lo supe en ese momento)
So shame on me now (knew it right there)
Así que vergüenza para mí ahora (lo supe en ese momento)
Flew me to places I'd never been
Me llevaste a lugares en los que nunca había estado
(Ooh) now I'm lyin' on the cold hard ground
(Ooh) ahora estoy tumbado en el frío y duro suelo
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble (oh)
Problema, problema, problema (oh)
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
I knew you were trouble when you walked in
Sabía que eras un problema cuando entraste
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
I knew you were trouble when you walked in
Sabía que eras un problema cuando entraste
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Once upon a time
Il était une fois
A few mistakes ago
Il y a quelques erreurs
I was in your sights
J'étais dans ta ligne de mire
You got me alone
Tu m'as eu seul
You found me
Tu m'as trouvé
You found me
Tu m'as trouvé
You found me
Tu m'as trouvé
I guess you didn't care
Je suppose que tu t'en fichais
And I guess I liked that
Et je suppose que ça me plaisait
And when I fell hard
Et quand je suis tombé dur
You took a step back
Tu as fait un pas en arrière
Without me
Sans moi
Without me
Sans moi
Without me
Sans moi
And he's long gone
Et il est parti depuis longtemps
When he's next to me
Quand il est à côté de moi
And I realize
Et je réalise
The blame is on me
La faute est sur moi
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Parce que je savais que tu étais un problème quand tu es entré
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
Flew me to places I'd never been
Tu m'as emmené dans des endroits où je n'étais jamais allé
'Til you put me down, oh
Jusqu'à ce que tu me laisses tomber, oh
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais un problème quand tu es entré
So, shame on me now
Alors, honte à moi maintenant
Flew me to places I'd never been
Tu m'as emmené dans des endroits où je n'étais jamais allé
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Maintenant je suis allongé sur le sol dur et froid
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problème, problème, problème
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problème, problème, problème
No apologies
Pas d'excuses
He'll never see you cry
Il ne te verra jamais pleurer
Pretends he doesn't know
Il prétend qu'il ne sait pas
That he's the reason why
Qu'il est la raison pour laquelle
You're drowning
Tu te noies
You're drowning
Tu te noies
You're drowning
Tu te noies
And I heard you moved on
Et j'ai entendu dire que tu avais tourné la page
From whispers on the street
Des rumeurs dans la rue
A new notch in your belt
Une nouvelle conquête à ton actif
Is all I'll ever be
C'est tout ce que je serai jamais
And now I see
Et maintenant je vois
Now I see
Maintenant je vois
Now I see
Maintenant je vois
He was long gone
Il était parti depuis longtemps
When he met me
Quand il m'a rencontré
And I realize
Et je réalise
The joke is on me, hey
La blague est sur moi, hey
I knew you were trouble when you walked in (oh)
Je savais que tu étais un problème quand tu es entré (oh)
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
Flew me to places I'd never been
Tu m'as emmené dans des endroits où je n'étais jamais allé
'Til you put me down, oh
Jusqu'à ce que tu me laisses tomber, oh
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais un problème quand tu es entré
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
Flew me to places I'd never been, yeah
Tu m'as emmené dans des endroits où je n'étais jamais allé, ouais
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Maintenant je suis allongé sur le sol dur et froid
Oh, oh (yeah)
Oh, oh (ouais)
Trouble, trouble, trouble
Problème, problème, problème
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problème, problème, problème
And the saddest fear
Et la peur la plus triste
Comes creepin' in
Commence à s'infiltrer
That you never loved me
Que tu ne m'as jamais aimé
Or her
Ou elle
Or anyone
Ou quelqu'un
Or anything
Ou quoi que ce soit
Yeah
Ouais
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais un problème quand tu es entré
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
Flew me to places I'd never been (never been)
Tu m'as emmené dans des endroits où je n'étais jamais allé (jamais allé)
'Til you put me down, oh
Jusqu'à ce que tu me laisses tomber, oh
I knew you were trouble when you walked in (knew it right there)
Je savais que tu étais un problème quand tu es entré (je le savais dès le début)
So shame on me now (knew it right there)
Alors honte à moi maintenant (je le savais dès le début)
Flew me to places I'd never been
Tu m'as emmené dans des endroits où je n'étais jamais allé
(Ooh) now I'm lyin' on the cold hard ground
(Ooh) maintenant je suis allongé sur le sol dur et froid
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble (oh)
Problème, problème, problème (oh)
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problème, problème, problème
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais un problème quand tu es entré
Trouble, trouble, trouble
Problème, problème, problème
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais un problème quand tu es entré
Trouble, trouble, trouble
Problème, problème, problème
Once upon a time
Es war einmal
A few mistakes ago
Vor ein paar Fehlern
I was in your sights
Ich war in deinem Visier
You got me alone
Du hast mich alleine erwischt
You found me
Du hast mich gefunden
You found me
Du hast mich gefunden
You found me
Du hast mich gefunden
I guess you didn't care
Ich nehme an, es war dir egal
And I guess I liked that
Und ich nehme an, das hat mir gefallen
And when I fell hard
Und als ich hart fiel
You took a step back
Hast du einen Schritt zurück gemacht
Without me
Ohne mich
Without me
Ohne mich
Without me
Ohne mich
And he's long gone
Und er ist längst weg
When he's next to me
Wenn er neben mir ist
And I realize
Und ich erkenne
The blame is on me
Die Schuld liegt bei mir
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Denn ich wusste, du warst Ärger, als du hereinkamst
So shame on me now
Also schäme ich mich jetzt
Flew me to places I'd never been
Du hast mich an Orte geflogen, die ich noch nie gesehen hatte
'Til you put me down, oh
Bis du mich fallen ließ, oh
I knew you were trouble when you walked in
Ich wusste, du warst Ärger, als du hereinkamst
So, shame on me now
Also, schäme ich mich jetzt
Flew me to places I'd never been
Du hast mich an Orte geflogen, die ich noch nie gesehen hatte
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Jetzt liege ich auf dem kalten, harten Boden
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Ärger, Ärger, Ärger
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Ärger, Ärger, Ärger
No apologies
Keine Entschuldigungen
He'll never see you cry
Er wird dich nie weinen sehen
Pretends he doesn't know
Tut so, als wüsste er nicht
That he's the reason why
Dass er der Grund ist, warum
You're drowning
Du ertrinkst
You're drowning
Du ertrinkst
You're drowning
Du ertrinkst
And I heard you moved on
Und ich habe gehört, du bist weitergezogen
From whispers on the street
Von Flüstern auf der Straße
A new notch in your belt
Eine neue Kerbe in deinem Gürtel
Is all I'll ever be
Ist alles, was ich je sein werde
And now I see
Und jetzt sehe ich
Now I see
Jetzt sehe ich
Now I see
Jetzt sehe ich
He was long gone
Er war längst weg
When he met me
Als er mich traf
And I realize
Und ich erkenne
The joke is on me, hey
Der Witz ist auf mir, hey
I knew you were trouble when you walked in (oh)
Ich wusste, du warst Ärger, als du hereinkamst (oh)
So shame on me now
Also schäme ich mich jetzt
Flew me to places I'd never been
Du hast mich an Orte geflogen, die ich noch nie gesehen hatte
'Til you put me down, oh
Bis du mich fallen ließ, oh
I knew you were trouble when you walked in
Ich wusste, du warst Ärger, als du hereinkamst
So shame on me now
Also schäme ich mich jetzt
Flew me to places I'd never been, yeah
Du hast mich an Orte geflogen, die ich noch nie gesehen hatte, ja
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Jetzt liege ich auf dem kalten, harten Boden
Oh, oh (yeah)
Oh, oh (ja)
Trouble, trouble, trouble
Ärger, Ärger, Ärger
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Ärger, Ärger, Ärger
And the saddest fear
Und die traurigste Angst
Comes creepin' in
Schleicht sich ein
That you never loved me
Dass du mich nie geliebt hast
Or her
Oder sie
Or anyone
Oder irgendjemanden
Or anything
Oder irgendetwas
Yeah
Ja
I knew you were trouble when you walked in
Ich wusste, du warst Ärger, als du hereinkamst
So shame on me now
Also schäme ich mich jetzt
Flew me to places I'd never been (never been)
Du hast mich an Orte geflogen, die ich noch nie gesehen hatte (noch nie gesehen)
'Til you put me down, oh
Bis du mich fallen ließ, oh
I knew you were trouble when you walked in (knew it right there)
Ich wusste, du warst Ärger, als du hereinkamst (wusste es gleich dort)
So shame on me now (knew it right there)
Also schäme ich mich jetzt (wusste es gleich dort)
Flew me to places I'd never been
Du hast mich an Orte geflogen, die ich noch nie gesehen hatte
(Ooh) now I'm lyin' on the cold hard ground
(Ooh) jetzt liege ich auf dem kalten, harten Boden
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble (oh)
Ärger, Ärger, Ärger (oh)
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Ärger, Ärger, Ärger
I knew you were trouble when you walked in
Ich wusste, du warst Ärger, als du hereinkamst
Trouble, trouble, trouble
Ärger, Ärger, Ärger
I knew you were trouble when you walked in
Ich wusste, du warst Ärger, als du hereinkamst
Trouble, trouble, trouble
Ärger, Ärger, Ärger
Once upon a time
C'era una volta
A few mistakes ago
Qualche errore fa
I was in your sights
Ero nel tuo mirino
You got me alone
Mi hai preso da sola
You found me
Mi hai trovato
You found me
Mi hai trovato
You found me
Mi hai trovato
I guess you didn't care
Immagino che non ti importasse
And I guess I liked that
E immagino che mi piacesse
And when I fell hard
E quando sono caduta duramente
You took a step back
Hai fatto un passo indietro
Without me
Senza di me
Without me
Senza di me
Without me
Senza di me
And he's long gone
Ed è andato via da tempo
When he's next to me
Quando è accanto a me
And I realize
E mi rendo conto
The blame is on me
La colpa è mia
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Perché sapevo che eri un problema quando sei entrato
So shame on me now
Quindi vergogna su di me ora
Flew me to places I'd never been
Mi hai portato in posti in cui non ero mai stata
'Til you put me down, oh
Finché non mi hai abbattuto, oh
I knew you were trouble when you walked in
Sapevo che eri un problema quando sei entrato
So, shame on me now
Quindi, vergogna su di me ora
Flew me to places I'd never been
Mi hai portato in posti in cui non ero mai stata
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Ora sto sdraiata sul freddo duro terreno
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
No apologies
Nessuna scusa
He'll never see you cry
Non ti vedrà mai piangere
Pretends he doesn't know
Finge di non sapere
That he's the reason why
Che lui è il motivo per cui
You're drowning
Stai affogando
You're drowning
Stai affogando
You're drowning
Stai affogando
And I heard you moved on
E ho sentito che sei andata avanti
From whispers on the street
Da voci per strada
A new notch in your belt
Una nuova tacca nella tua cintura
Is all I'll ever be
È tutto quello che sarò mai
And now I see
E ora vedo
Now I see
Ora vedo
Now I see
Ora vedo
He was long gone
Era andato via da tempo
When he met me
Quando mi ha incontrato
And I realize
E mi rendo conto
The joke is on me, hey
Il gioco è su di me, hey
I knew you were trouble when you walked in (oh)
Sapevo che eri un problema quando sei entrato (oh)
So shame on me now
Quindi vergogna su di me ora
Flew me to places I'd never been
Mi hai portato in posti in cui non ero mai stata
'Til you put me down, oh
Finché non mi hai abbattuto, oh
I knew you were trouble when you walked in
Sapevo che eri un problema quando sei entrato
So shame on me now
Quindi vergogna su di me ora
Flew me to places I'd never been, yeah
Mi hai portato in posti in cui non ero mai stata, sì
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Ora sto sdraiata sul freddo duro terreno
Oh, oh (yeah)
Oh, oh (sì)
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
And the saddest fear
E la paura più triste
Comes creepin' in
Si insinua dentro
That you never loved me
Che tu non mi abbia mai amato
Or her
O lei
Or anyone
O chiunque
Or anything
O qualsiasi cosa
Yeah
Sì
I knew you were trouble when you walked in
Sapevo che eri un problema quando sei entrato
So shame on me now
Quindi vergogna su di me ora
Flew me to places I'd never been (never been)
Mi hai portato in posti in cui non ero mai stata (mai stata)
'Til you put me down, oh
Finché non mi hai abbattuto, oh
I knew you were trouble when you walked in (knew it right there)
Sapevo che eri un problema quando sei entrato (lo sapevo proprio lì)
So shame on me now (knew it right there)
Quindi vergogna su di me ora (lo sapevo proprio lì)
Flew me to places I'd never been
Mi hai portato in posti in cui non ero mai stata
(Ooh) now I'm lyin' on the cold hard ground
(Ooh) ora sto sdraiata sul freddo duro terreno
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble (oh)
Problema, problema, problema (oh)
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
I knew you were trouble when you walked in
Sapevo che eri un problema quando sei entrato
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
I knew you were trouble when you walked in
Sapevo che eri un problema quando sei entrato
Trouble, trouble, trouble
Problema, problema, problema
Once upon a time
Dahulu kala
A few mistakes ago
Beberapa kesalahan yang lalu
I was in your sights
Aku ada dalam pandanganmu
You got me alone
Kau membuatku sendirian
You found me
Kau menemukanku
You found me
Kau menemukanku
You found me
Kau menemukanku
I guess you didn't care
Kurasa kau tidak peduli
And I guess I liked that
Dan kurasa aku menyukai itu
And when I fell hard
Dan ketika aku jatuh keras
You took a step back
Kau mundur selangkah
Without me
Tanpaku
Without me
Tanpaku
Without me
Tanpaku
And he's long gone
Dan dia sudah lama pergi
When he's next to me
Ketika dia berada di sampingku
And I realize
Dan aku menyadari
The blame is on me
Salahnya ada padaku
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Karena aku tahu kau bermasalah saat kau masuk
So shame on me now
Jadi malu padaku sekarang
Flew me to places I'd never been
Membawaku ke tempat-tempat yang belum pernah aku kunjungi
'Til you put me down, oh
Sampai kau mengecewakanku, oh
I knew you were trouble when you walked in
Aku tahu kau bermasalah saat kau masuk
So, shame on me now
Jadi, malu padaku sekarang
Flew me to places I'd never been
Membawaku ke tempat-tempat yang belum pernah aku kunjungi
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Sekarang aku berbaring di tanah keras yang dingin
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Masalah, masalah, masalah
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Masalah, masalah, masalah
No apologies
Tanpa permintaan maaf
He'll never see you cry
Dia tidak akan pernah melihatmu menangis
Pretends he doesn't know
Berpura-pura dia tidak tahu
That he's the reason why
Bahwa dia adalah alasan mengapa
You're drowning
Kau tenggelam
You're drowning
Kau tenggelam
You're drowning
Kau tenggelam
And I heard you moved on
Dan aku mendengar kau sudah move on
From whispers on the street
Dari bisikan di jalan
A new notch in your belt
Tanda baru di sabukmu
Is all I'll ever be
Adalah semua yang akan pernah aku jadi
And now I see
Dan sekarang aku melihat
Now I see
Sekarang aku melihat
Now I see
Sekarang aku melihat
He was long gone
Dia sudah lama pergi
When he met me
Ketika dia bertemu denganku
And I realize
Dan aku menyadari
The joke is on me, hey
Leluconnya ada padaku, hei
I knew you were trouble when you walked in (oh)
Aku tahu kau bermasalah saat kau masuk (oh)
So shame on me now
Jadi malu padaku sekarang
Flew me to places I'd never been
Membawaku ke tempat-tempat yang belum pernah aku kunjungi
'Til you put me down, oh
Sampai kau mengecewakanku, oh
I knew you were trouble when you walked in
Aku tahu kau bermasalah saat kau masuk
So shame on me now
Jadi malu padaku sekarang
Flew me to places I'd never been, yeah
Membawaku ke tempat-tempat yang belum pernah aku kunjungi, ya
Now I'm lyin' on the cold hard ground
Sekarang aku berbaring di tanah keras yang dingin
Oh, oh (yeah)
Oh, oh (ya)
Trouble, trouble, trouble
Masalah, masalah, masalah
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Masalah, masalah, masalah
And the saddest fear
Dan ketakutan paling sedih
Comes creepin' in
Mulai merayap masuk
That you never loved me
Bahwa kau tidak pernah mencintaiku
Or her
Atau dia
Or anyone
Atau siapa pun
Or anything
Atau apa pun
Yeah
Ya
I knew you were trouble when you walked in
Aku tahu kau bermasalah saat kau masuk
So shame on me now
Jadi malu padaku sekarang
Flew me to places I'd never been (never been)
Membawaku ke tempat-tempat yang belum pernah aku kunjungi (belum pernah)
'Til you put me down, oh
Sampai kau mengecewakanku, oh
I knew you were trouble when you walked in (knew it right there)
Aku tahu kau bermasalah saat kau masuk (tahu itu di sana)
So shame on me now (knew it right there)
Jadi malu padaku sekarang (tahu itu di sana)
Flew me to places I'd never been
Membawaku ke tempat-tempat yang belum pernah aku kunjungi
(Ooh) now I'm lyin' on the cold hard ground
(Ooh) sekarang aku berbaring di tanah keras yang dingin
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble (oh)
Masalah, masalah, masalah (oh)
Oh, oh
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Masalah, masalah, masalah
I knew you were trouble when you walked in
Aku tahu kau bermasalah saat kau masuk
Trouble, trouble, trouble
Masalah, masalah, masalah
I knew you were trouble when you walked in
Aku tahu kau bermasalah saat kau masuk
Trouble, trouble, trouble
Masalah, masalah, masalah
Once upon a time
昔々
A few mistakes ago
いくつかの過ちを犯す前の事
I was in your sights
私はあなたに出会った
You got me alone
一人ぼっちの私を見つけてくれたの
You found me
あなたは私を見つけてくれたの
You found me
あなたは私を見つけてくれたの
You found me
あなたは私を見つけてくれたの
I guess you didn't care
あなたは興味なかったと思うけど
And I guess I liked that
私はそれが好きだったんだと思う
And when I fell hard
私が辛いと感じた時は
You took a step back
あなたは一歩下がるの
Without me
私を置いて
Without me
私を置いて
Without me
私を置いて
And he's long gone
彼はずっといなかった
When he's next to me
彼が私の隣に居る時も
And I realize
私は気付いたの
The blame is on me
責任は私にあるって
'Cause I knew you were trouble when you walked in
だってあなたが入って来た時からトラブルになるって分かってたわ
So shame on me now
だから今自分を恥じているの
Flew me to places I'd never been
私の知らない場所へと連れて行ってくれた
'Til you put me down, oh
私をこき下ろすまではね、あぁ
I knew you were trouble when you walked in
あなたが入って来た時からトラブルになるって分かってたわ
So, shame on me now
だから今自分を恥じているの
Flew me to places I'd never been
私の知らない場所へと連れて行ってくれた
Now I'm lyin' on the cold hard ground
今、私は寒くて固い地面に横たわっているわ
Oh, oh
あぁ、あぁ
Trouble, trouble, trouble
トラブル、トラブル、トラブル
Oh, oh
あぁ、あぁ
Trouble, trouble, trouble
トラブル、トラブル、トラブル
No apologies
謝罪なんてしないし
He'll never see you cry
彼はあなたが泣いているのを見ることはない
Pretends he doesn't know
彼は知らないふりをする
That he's the reason why
理由なんてね
You're drowning
あなたは溺れていく
You're drowning
あなたは溺れていく
You're drowning
あなたは溺れていく
And I heard you moved on
あなたが乗り換えた事を聞いたわ
From whispers on the street
風の噂で
A new notch in your belt
私なんてあなたにとって
Is all I'll ever be
ベルトの新しい穴みたいなものなのよね
And now I see
そして今なら分かる
Now I see
今なら分かる
Now I see
今なら分かる
He was long gone
彼はずっといなかった
When he met me
彼が私の隣に居る時も
And I realize
私は気付いたの
The joke is on me, hey
自分に返ってきたの
I knew you were trouble when you walked in (oh)
だってあなたが入って来た時からトラブルになるって分かってたわ (あぁ)
So shame on me now
だから今自分を恥じているの
Flew me to places I'd never been
私の知らない場所へと連れて行ってくれた
'Til you put me down, oh
私をこき下ろすまではね、あぁ
I knew you were trouble when you walked in
あなたが入って来た時からトラブルになるって分かってたわ
So shame on me now
だから今自分を恥じているの
Flew me to places I'd never been, yeah
私の知らない場所へと連れて行ってくれた (yeah)
Now I'm lyin' on the cold hard ground
今、私は寒くて固い地面に横たわっているわ
Oh, oh (yeah)
あぁ、あぁ (yeah)
Trouble, trouble, trouble
トラブル、トラブル、トラブル (トラブル)
Oh, oh
あぁ、あぁ
Trouble, trouble, trouble
トラブル、トラブル、トラブル
And the saddest fear
とても悲しくて恐ろしい事が
Comes creepin' in
密かに迫って来る
That you never loved me
あなたは一度も私を愛してなかった
Or her
彼女も
Or anyone
誰も
Or anything
何も
Yeah
そうよ
I knew you were trouble when you walked in
だってあなたが入って来た時からトラブルになるって分かってたわ
So shame on me now
だから今自分を恥じているの
Flew me to places I'd never been (never been)
私の知らない場所へと連れて行ってくれた (知らない場所へと)
'Til you put me down, oh
私をこき下ろすまではね、あぁ
I knew you were trouble when you walked in (knew it right there)
あなたが入って来た時からトラブルになるって分かってたわ (すぐそこに知っていた)
So shame on me now (knew it right there)
だから今自分を恥じているの
Flew me to places I'd never been
私の知らない場所へと連れて行ってくれた (yeah)
(Ooh) now I'm lyin' on the cold hard ground
(Ooh) 今、私は寒くて固い地面に横たわっているわ
Oh, oh
あぁ、あぁ
Trouble, trouble, trouble (oh)
トラブル、トラブル、トラブル (あぁ)
Oh, oh
あぁ、あぁ
Trouble, trouble, trouble
トラブル、トラブル、トラブル
I knew you were trouble when you walked in
だってあなたが入って来た時からトラブルになるって分かってたわ
Trouble, trouble, trouble
トラブル、トラブル、トラブル
I knew you were trouble when you walked in
だってあなたが入って来た時からトラブルになるって分かってたわ
Trouble, trouble, trouble
トラブル、トラブル、トラブル
Once upon a time
เมื่อครั้งหนึ่ง
A few mistakes ago
ไม่นานมานี้
I was in your sights
ฉันอยู่ในสายตาของคุณ
You got me alone
คุณทำให้ฉันโดดเดี่ยว
You found me
คุณพบฉัน
You found me
คุณพบฉัน
You found me
คุณพบฉัน
I guess you didn't care
ฉันคิดว่าคุณไม่สนใจ
And I guess I liked that
และฉันคิดว่าฉันชอบสิ่งนั้น
And when I fell hard
และเมื่อฉันตกหนัก
You took a step back
คุณก้าวออกไป
Without me
โดยไม่มีฉัน
Without me
โดยไม่มีฉัน
Without me
โดยไม่มีฉัน
And he's long gone
และเขาไปไกลแล้ว
When he's next to me
เมื่อเขาอยู่ข้างๆฉัน
And I realize
และฉันรู้สึก
The blame is on me
ความผิดอยู่ที่ฉัน
'Cause I knew you were trouble when you walked in
เพราะฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาเมื่อคุณเดินเข้ามา
So shame on me now
ดังนั้น อับยงให้ฉัน
Flew me to places I'd never been
พาฉันไปที่ฉันไม่เคยไป
'Til you put me down, oh
จนกว่าคุณจะทิ้งฉัน, โอ้
I knew you were trouble when you walked in
ฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาเมื่อคุณเดินเข้ามา
So, shame on me now
ดังนั้น อับยงให้ฉัน
Flew me to places I'd never been
พาฉันไปที่ฉันไม่เคยไป
Now I'm lyin' on the cold hard ground
ตอนนี้ฉันนอนอยู่บนพื้นที่แข็งแรง
Oh, oh
โอ้, โอ้
Trouble, trouble, trouble
ปัญหา, ปัญหา, ปัญหา
Oh, oh
โอ้, โอ้
Trouble, trouble, trouble
ปัญหา, ปัญหา, ปัญหา
No apologies
ไม่มีการขอโทษ
He'll never see you cry
เขาจะไม่เห็นคุณร้องไห้
Pretends he doesn't know
เขาทำเป็นไม่รู้
That he's the reason why
ว่าเขาคือเหตุผล
You're drowning
คุณกำลังจม
You're drowning
คุณกำลังจม
You're drowning
คุณกำลังจม
And I heard you moved on
และฉันได้ยินว่าคุณย้ายไป
From whispers on the street
จากการกระซิบของคนบนถนน
A new notch in your belt
รอยใหม่ในเข็มขัดของคุณ
Is all I'll ever be
เป็นที่สุดที่ฉันจะเป็น
And now I see
และตอนนี้ฉันเห็น
Now I see
ตอนนี้ฉันเห็น
Now I see
ตอนนี้ฉันเห็น
He was long gone
เขาไปไกลแล้ว
When he met me
เมื่อเขาพบฉัน
And I realize
และฉันรู้สึก
The joke is on me, hey
ว่าตลกอยู่ที่ฉัน, โอ้
I knew you were trouble when you walked in (oh)
ฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาเมื่อคุณเดินเข้ามา (โอ้)
So shame on me now
ดังนั้น อับยงให้ฉัน
Flew me to places I'd never been
พาฉันไปที่ฉันไม่เคยไป
'Til you put me down, oh
จนกว่าคุณจะทิ้งฉัน, โอ้
I knew you were trouble when you walked in
ฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาเมื่อคุณเดินเข้ามา
So shame on me now
ดังนั้น อับยงให้ฉัน
Flew me to places I'd never been, yeah
พาฉันไปที่ฉันไม่เคยไป, ใช่
Now I'm lyin' on the cold hard ground
ตอนนี้ฉันนอนอยู่บนพื้นที่แข็งแรง
Oh, oh (yeah)
โอ้, โอ้ (ใช่)
Trouble, trouble, trouble
ปัญหา, ปัญหา, ปัญหา
Oh, oh
โอ้, โอ้
Trouble, trouble, trouble
ปัญหา, ปัญหา, ปัญหา
And the saddest fear
และความกลัวที่เศร้าที่สุด
Comes creepin' in
เริ่มคลานเข้ามา
That you never loved me
ว่าคุณไม่เคยรักฉัน
Or her
หรือเธอ
Or anyone
หรือใคร
Or anything
หรืออะไร
Yeah
ใช่
I knew you were trouble when you walked in
ฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาเมื่อคุณเดินเข้ามา
So shame on me now
ดังนั้น อับยงให้ฉัน
Flew me to places I'd never been (never been)
พาฉันไปที่ฉันไม่เคยไป (ไม่เคยไป)
'Til you put me down, oh
จนกว่าคุณจะทิ้งฉัน, โอ้
I knew you were trouble when you walked in (knew it right there)
ฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาเมื่อคุณเดินเข้ามา (รู้มันทันที)
So shame on me now (knew it right there)
ดังนั้น อับยงให้ฉัน (รู้มันทันที)
Flew me to places I'd never been
พาฉันไปที่ฉันไม่เคยไป
(Ooh) now I'm lyin' on the cold hard ground
(โอ้) ตอนนี้ฉันนอนอยู่บนพื้นที่แข็งแรง
Oh, oh
โอ้, โอ้
Trouble, trouble, trouble (oh)
ปัญหา, ปัญหา, ปัญหา (โอ้)
Oh, oh
โอ้, โอ้
Trouble, trouble, trouble
ปัญหา, ปัญหา, ปัญหา
I knew you were trouble when you walked in
ฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาเมื่อคุณเดินเข้ามา
Trouble, trouble, trouble
ปัญหา, ปัญหา, ปัญหา
I knew you were trouble when you walked in
ฉันรู้ว่าคุณเป็นปัญหาเมื่อคุณเดินเข้ามา
Trouble, trouble, trouble
ปัญหา, ปัญหา, ปัญหา
Once upon a time
从前
A few mistakes ago
几个错误之前
I was in your sights
我在你的视线中
You got me alone
你让我独自一人
You found me
你找到了我
You found me
你找到了我
You found me
你找到了我
I guess you didn't care
我猜你并不在乎
And I guess I liked that
我猜我喜欢那样
And when I fell hard
当我狠狠地摔倒
You took a step back
你退后一步
Without me
没有我
Without me
没有我
Without me
没有我
And he's long gone
他早就走了
When he's next to me
当他在我身边
And I realize
我意识到
The blame is on me
责任在我
'Cause I knew you were trouble when you walked in
因为我知道你走进来时就是麻烦
So shame on me now
所以现在我感到羞愧
Flew me to places I'd never been
带我飞到我从未去过的地方
'Til you put me down, oh
直到你把我放下，哦
I knew you were trouble when you walked in
我知道你走进来时就是麻烦
So, shame on me now
所以，现在我感到羞愧
Flew me to places I'd never been
带我飞到我从未去过的地方
Now I'm lyin' on the cold hard ground
现在我躺在冰冷的硬地上
Oh, oh
哦，哦
Trouble, trouble, trouble
麻烦，麻烦，麻烦
Oh, oh
哦，哦
Trouble, trouble, trouble
麻烦，麻烦，麻烦
No apologies
没有道歉
He'll never see you cry
他永远不会看到你哭
Pretends he doesn't know
假装他不知道
That he's the reason why
他就是你痛苦的原因
You're drowning
你在淹没
You're drowning
你在淹没
You're drowning
你在淹没
And I heard you moved on
我听说你已经走了
From whispers on the street
从街头的耳语中
A new notch in your belt
你的新痕迹
Is all I'll ever be
就是我永远的存在
And now I see
现在我看到
Now I see
现在我看到
Now I see
现在我看到
He was long gone
他早就走了
When he met me
当他遇到我
And I realize
我意识到
The joke is on me, hey
笑话在我身上，嘿
I knew you were trouble when you walked in (oh)
我知道你走进来时就是麻烦（哦）
So shame on me now
所以现在我感到羞愧
Flew me to places I'd never been
带我飞到我从未去过的地方
'Til you put me down, oh
直到你把我放下，哦
I knew you were trouble when you walked in
我知道你走进来时就是麻烦
So shame on me now
所以现在我感到羞愧
Flew me to places I'd never been, yeah
带我飞到我从未去过的地方，是的
Now I'm lyin' on the cold hard ground
现在我躺在冰冷的硬地上
Oh, oh (yeah)
哦，哦（是的）
Trouble, trouble, trouble
麻烦，麻烦，麻烦
Oh, oh
哦，哦
Trouble, trouble, trouble
麻烦，麻烦，麻烦
And the saddest fear
最悲伤的恐惧
Comes creepin' in
悄悄地来临
That you never loved me
你从未爱过我
Or her
或她
Or anyone
或任何人
Or anything
或任何事
Yeah
是的
I knew you were trouble when you walked in
我知道你走进来时就是麻烦
So shame on me now
所以现在我感到羞愧
Flew me to places I'd never been (never been)
带我飞到我从未去过的地方（从未去过）
'Til you put me down, oh
直到你把我放下，哦
I knew you were trouble when you walked in (knew it right there)
我知道你走进来时就是麻烦（就在那里知道）
So shame on me now (knew it right there)
所以现在我感到羞愧（就在那里知道）
Flew me to places I'd never been
带我飞到我从未去过的地方
(Ooh) now I'm lyin' on the cold hard ground
（哦）现在我躺在冰冷的硬地上
Oh, oh
哦，哦
Trouble, trouble, trouble (oh)
麻烦，麻烦，麻烦（哦）
Oh, oh
哦，哦
Trouble, trouble, trouble
麻烦，麻烦，麻烦
I knew you were trouble when you walked in
我知道你走进来时就是麻烦
Trouble, trouble, trouble
麻烦，麻烦，麻烦
I knew you were trouble when you walked in
我知道你走进来时就是麻烦
Trouble, trouble, trouble
麻烦，麻烦，麻烦
