Quando a música “The Great War” foi lançada por Taylor Swift?

A música The Great War foi lançada em 2023, no álbum “Midnights”.

De quem é a composição da música “The Great War” de Taylor Swift?

A música “The Great War” de Taylor Swift foi composta por Taylor Alison Swift, Aaron Brooking Dessner.

The Great War

Taylor Alison Swift, Aaron Brooking Dessner

My knuckles were bruised like violets
Sucker punching walls, cursed you as I sleep-talked
Spineless in my tomb of silence
Tore your banners down, took the battle underground
And maybe it was ego swinging
Maybe it was her
Flashes of the battle come back to me in a blur

All that bloodshed, crimson clover
Uh-huh, sweet dream was over
My hand was the one you reached for
All throughout the Great War
Always remember
Uh-huh, tears on the letter
I vowed not to cry anymore
If we survived the Great War

You drew up some good faith treaties
I drew curtains closed, drank my poison all alone
You said I have to trust more freely
But diesel is desire, you were playin' with fire
And maybe it's the past that's talkin'
Screamin' from the crypt
Tellin' me to punish you for things you never did
So I justified it

All that bloodshed, crimson clover
Uh-huh, the bombs were close and
My hand was the one you reached for
All throughout the Great War
Always remember
Uh-huh, the burning embers
I vowed not to fight anymore
If we survived the Great War

Uh-huh
Uh-huh

It turned into something bigger
Somewhere in the haze, got a sense I'd been betrayed
Your finger on my hair pin triggers
Soldier down on that icy ground
Looked up at me with honor and truth
Broken and blue, so I called off the troops
That was the night I nearly lost you
I really thought I lost you

We can plant a memory garden
Say a solemn prayer, place a poppy in my hair
There's no morning glory, it was war, it wasn't fair
And we will never go back

To that bloodshed, crimson clover
Uh-huh, the worst was over
My hand was the one you reached for
All throughout the Great War
Always remember
Uh-huh, we're burned for better
I vowed I would always be yours
'Cause we survived the Great War

Uh-huh
Uh-huh
I would always be yours
'Cause we survived the Great War
Uh-huh
I vowed I would always be yours

A Batalha dos Corações: Desvendando The Great War de Taylor Swift

A música The Great War de Taylor Swift é uma composição que utiliza a metáfora de uma guerra para descrever os conflitos e as lutas internas de um relacionamento amoroso. As letras de Swift são conhecidas por sua habilidade em contar histórias e explorar emoções complexas, e nesta canção, ela não decepciona, oferecendo uma narrativa rica em imagens e simbolismos.

No início da música, Swift descreve a dor e a raiva que sente, comparando seus nós dos dedos machucados a violetas e falando sobre 'sucker punching walls', o que sugere uma luta interna e a dificuldade de lidar com sentimentos intensos. A referência a 'tore your banners down' pode simbolizar a rejeição das promessas e expectativas do parceiro, levando a batalha para um território mais pessoal e secreto. A menção a 'diesel is desire' e 'playing with fire' sugere que a paixão no relacionamento é tanto combustível quanto perigosa, podendo levar a destruição se não for manuseada com cuidado.

A resolução da música traz uma mudança de tom, onde a narradora e seu parceiro parecem encontrar um terreno comum e uma trégua. A 'memory garden' e a papoula no cabelo são símbolos de lembrança e respeito, comumente associados à memória dos soldados caídos em guerras reais, como a Primeira Guerra Mundial. A promessa de 'I vow I will always be yours' e a repetição de 'we survived the Great War' enfatizam a superação conjunta dos desafios e a dedicação ao amor que persiste apesar das adversidades. A música, portanto, fala sobre a resiliência e a capacidade de cura dentro de um relacionamento, onde a guerra não é apenas uma luta, mas também um caminho para o entendimento e a paz.

My knuckles were bruised like violets

Meu dedos estavam roxos como violetas

Sucker punching walls, cursed you as I sleep-talked

Socando paredes, te xingando enquanto falava dormindo

Spineless in my tomb of silence

Fraca no meu túmulo de silêncio

Tore your banners down, took the battle underground

Rasguei suas bandeiras e levei a batalha para baixo

And maybe it was ego swinging

E talvez fosse o ego balançando

Maybe it was her

Talvez tenha sido ela

Flashes of the battle come back to me in a blur

Flashes da batalha voltando pra mim em um borrão

All that bloodshed, crimson clover

Todo aquele derramamento de sangue, trevo carmesim

Uh-huh, sweet dream was over

Uh-huh, o doce sonho acabou

My hand was the one you reached for

Minha mão era aquela que você buscava

All throughout the Great War

Tudo durante a grande guerra

Always remember

Sempre lembre

Uh-huh, tears on the letter

Uh-huh, lágrimas na carta

I vowed not to cry anymore

Eu jurei nunca mais chorar

If we survived the Great War

Se nós sobrevivêssemos a grande guerra

You drew up some good faith treaties

Você desenhou alguns tratados de boa fé

I drew curtains closed, drank my poison all alone

Eu fechei as cortinas fechadas, bebi meu veneno sozinha

You said I have to trust more freely

Você disse que tenho que confiar mais livremente

But diesel is desire, you were playin' with fire

Mas diesel é desejo, você estava brincando com fogo

And maybe it's the past that's talkin'

E talvez seja meu passado que está falando agora

Screamin' from the crypt

Gritando da cripta

Tellin' me to punish you for things you never did

Me dizendo pra te punir por coisas que você nunca fez

So I justified it

Então justifiquei isso

All that bloodshed, crimson clover

Todo aquele derramamento de sangue, trevo carmesim

Uh-huh, the bombs were close and

Uh-huh, o doce sonho acabou

My hand was the one you reached for

Minha mão era aquela que você buscava

All throughout the Great War

Tudo durante a grande guerra

Always remember

Sempre lembre

Uh-huh, the burning embers

Uh-huh, as brasas ardentes

I vowed not to fight anymore

Eu jurei nunca mais lutar

If we survived the Great War

Se nós sobrevivêssemos a grande guerra

Uh-huh

It turned into something bigger

Isso se transformou em algo maior

Somewhere in the haze, got a sense I'd been betrayed

Em algum lugar na névoa, tive uma sensação de que fui traída

Your finger on my hair pin triggers

Seu dedo no meu grampo de cabelo é gatilho

Soldier down on that icy ground

Soldado abatido no chão gelado

Looked up at me with honor and truth

Me olhou com honra e verdade

Broken and blue, so I called off the troops

Triste e abatido, então chamei as tropas

That was the night I nearly lost you

Essa foi a noite que quase te perdi

I really thought I lost you

Eu realmente pensei que tivesse te perdido

We can plant a memory garden

Nós podemos fazer um jardim memorial

Say a solemn prayer, place a poppy in my hair

Dizer uma reza solene, coloque uma papoula em meus cabelos

There's no morning glory, it was war, it wasn't fair

Não há manhã de glória, isso era guerra, não era justa

And we will never go back

E nós nunca voltaremos atrás

To that bloodshed, crimson clover

Para aquele derramamento de sangue, trevo carmesim

Uh-huh, the worst was over

Uh-huh, o doce sonho acabou

My hand was the one you reached for

Minha mão era aquela que você buscava

All throughout the Great War

Tudo durante a grande guerra

Always remember

Sempre lembre

Uh-huh, we're burned for better

Uh-huh, estamos queimados para melhor

I vowed I would always be yours

Eu jurei que sempre seria sua

'Cause we survived the Great War

Pois sobrevivemos a grande guerra

Uh-huh

I would always be yours

Eu sempre seria sua

'Cause we survived the Great War

Pois sobrevivemos a grande guerra

Uh-huh

I vowed I would always be yours

Eu jurei que sempre seria sua

My knuckles were bruised like violets

Mis nudillos estaban morados como violetas

Sucker punching walls, cursed you as I sleep-talked

Perdedora golpeando paredes, maldiciéndote mientras hablaba dormida

Spineless in my tomb of silence

Cobarde en mi tumba de silencio

Tore your banners down, took the battle underground

Derrumbo tus banderas, llevé la batalla a lo subterráneo

And maybe it was ego swinging

Y a lo mejor fue el ego balanceándose

Maybe it was her

A lo mejor fue ella

Flashes of the battle come back to me in a blur

Recuerdos fugaces de la batalla llegan a mí difuminados

All that bloodshed, crimson clover

Todo ese baño de sangre, clavel carmesí

Uh-huh, sweet dream was over

Ajá, el dulce sueño terminó

My hand was the one you reached for

Mi mano era la que intentabas tomar

All throughout the Great War

A través de la Gran Guerra

Always remember

Siempre recuerda

Uh-huh, tears on the letter

Ajá, lagrimas sobre la carta

I vowed not to cry anymore

Jure no llorar más

If we survived the Great War

Si sobrevivimos a la Gran Guerra

You drew up some good faith treaties

Tú dibujaste unos tratados de buena fe

I drew curtains closed, drank my poison all alone

Yo dibuje cortinas cerradas, me tome mi veneno completamente sola

You said I have to trust more freely

Tú dijiste que debía confiar con mayor libertad

But diesel is desire, you were playin' with fire

Pero el diesel es un deseo, tú estabas jugando con fuego

And maybe it's the past that's talkin'

Y a lo mejor es el pasado quien habla

Screamin' from the crypt

Gritando desde la cripta

Tellin' me to punish you for things you never did

Pidiéndome que te castigue por cosas que nunca hiciste

So I justified it

Así que yo lo justifiqué

All that bloodshed, crimson clover

Todo ese baño de sangre, clavel carmesí

Uh-huh, the bombs were close and

Ajá, el dulce sueño terminó

My hand was the one you reached for

Mi mano era la que intentabas tomar

All throughout the Great War

A través de la Gran Guerra

Always remember

Siempre recuerda

Uh-huh, the burning embers

Ajá, lagrimas sobre la carta

I vowed not to fight anymore

Jure no llorar más

If we survived the Great War

Si sobrevivimos a la Gran Guerra

Uh-huh

Ajá

Uh-huh

Ajá

It turned into something bigger

Se convirtió en algo más grande

Somewhere in the haze, got a sense I'd been betrayed

En algún lugar entre la bruma, tuve la sensación de haber sido traicionada

Your finger on my hair pin triggers

Tu dedo sobre mis gatillos de ganchos para el pelo

Soldier down on that icy ground

Soldado abajo en ese suelo congelado

Looked up at me with honor and truth

Me miraste con honor y verdad

Broken and blue, so I called off the troops

Roto y azul, así que llame a las tropas

That was the night I nearly lost you

Esa fue la noche en la que casi te pierdo

I really thought I lost you

Realmente pensé que te perdí

We can plant a memory garden

Podemos plantar un jardín de recuerdos

Say a solemn prayer, place a poppy in my hair

Dar una plegaria solemne, poner una flor de amapola en mi cabello

There's no morning glory, it was war, it wasn't fair

No hay gloria en la mañana, fue la guerra, no fue justo

And we will never go back

Y nunca volveremos

To that bloodshed, crimson clover

A ese baño de sangre, clavel carmesí

Uh-huh, the worst was over

Ajá, el dulce sueño terminó

My hand was the one you reached for

Mi mano era la que intentabas tomar

All throughout the Great War

A través de la Gran Guerra

Always remember

Siempre recuerda

Uh-huh, we're burned for better

Ajá, nos quemamos para bien

I vowed I would always be yours

Jure que siempre sería tuya

'Cause we survived the Great War

Porque sobrevivimos a la Gran Guerra

Uh-huh

Ajá

Uh-huh

Ajá

I would always be yours

Yo seré siempre tuya

'Cause we survived the Great War

Porque sobrevivimos a la Gran Guerra

Uh-huh

Ajá

I vowed I would always be yours

Jure que siempre sería tuya

My knuckles were bruised like violets

Mes poings étaient meurtris comme des violettes

Sucker punching walls, cursed you as I sleep-talked

J'ai frappé les murs, je t'ai maudit pendant que je parlais en dormant

Spineless in my tomb of silence

Mollasson dans ma tombe de silence

Tore your banners down, took the battle underground

J'ai déchiré tes bannières, j'ai mené la bataille sous terre

And maybe it was ego swinging

Et peut-être que c'était l'égo qui balançait

Maybe it was her

Peut-être que c'était elle

Flashes of the battle come back to me in a blur

Des flashs de la bataille me reviennent en mémoire

All that bloodshed, crimson clover

Tout ce sang versé, ce trèfle cramoisi

Uh-huh, sweet dream was over

Uh-huh, le doux rêve était terminé

My hand was the one you reached for

Ma main était celle que tu as tendue

All throughout the Great War

Tout au long de la Grande Guerre

Always remember

Souviens-toi toujours

Uh-huh, tears on the letter

Uh-huh, des larmes sur la lettre

I vowed not to cry anymore

J'ai juré de ne plus pleurer

If we survived the Great War

Si nous survivons à la Grande Guerre

You drew up some good faith treaties

Tu as rédigé des traités de bonne foi

I drew curtains closed, drank my poison all alone

J'ai tiré les rideaux et bu mon poison toute seule

You said I have to trust more freely

Tu as dit que je devais faire confiance plus librement

But diesel is desire, you were playin' with fire

Mais le diesel est un désir, tu jouais avec le feu

And maybe it's the past that's talkin'

Et peut-être que c'est le passé qui parle

Screamin' from the crypt

Qui hurle depuis la crypte

Tellin' me to punish you for things you never did

Il me dit de te punir pour des choses que tu n'as jamais faites

So I justified it

Alors je l'ai justifié

All that bloodshed, crimson clover

Tout ce sang versé, ce trèfle cramoisi

Uh-huh, the bombs were close and

Uh-huh, le doux rêve était terminé

My hand was the one you reached for

Ma main était celle que tu as tendue

All throughout the Great War

Tout au long de la Grande Guerre

Always remember

Souviens-toi toujours

Uh-huh, the burning embers

Uh-huh, des larmes sur la lettre

I vowed not to fight anymore

J'ai juré de ne plus pleurer

If we survived the Great War

Si nous survivons à la Grande Guerre

Uh-huh

It turned into something bigger

C'est devenu quelque chose de plus grand

Somewhere in the haze, got a sense I'd been betrayed

Quelque part dans la brume, j'ai eu le sentiment d'avoir été trahie

Your finger on my hair pin triggers

Ton doigt sur la gâchette de mes cheveux

Soldier down on that icy ground

Soldat à terre sur ce sol glacé

Looked up at me with honor and truth

Tu m'as regardé avec honneur et vérité

Broken and blue, so I called off the troops

Cassée et déprimée, alors j'ai rappelé les troupes

That was the night I nearly lost you

C'est la nuit où j'ai failli te perdre

I really thought I lost you

Je pensais vraiment t'avoir perdu

We can plant a memory garden

Nous pouvons planter un jardin du souvenir

Say a solemn prayer, place a poppy in my hair

Dire une prière solennelle, placer un coquelicot dans mes cheveux

There's no morning glory, it was war, it wasn't fair

Il n'y a pas de gloire du matin, c'était la guerre, ce n'était pas juste

And we will never go back

Et nous ne reviendrons jamais en arrière

To that bloodshed, crimson clover

À ce bain de sang, ce trèfle cramoisi

Uh-huh, the worst was over

Uh-huh, le pire était passé

My hand was the one you reached for

Ma main était celle que tu as attrapée

All throughout the Great War

Tout au long de la Grande Guerre

Always remember

N'oublie jamais

Uh-huh, we're burned for better

Uh-huh, nous sommes brûlés pour le meilleur

I vowed I would always be yours

J'ai juré que je serais toujours à toi

'Cause we survived the Great War

Car nous avons survécu à la Grande Guerre

Uh-huh

I would always be yours

Je serais toujours à toi

'Cause we survived the Great War

Car nous avons survécu à la Grande Guerre

Uh-huh

I vowed I would always be yours

J'ai juré que je serais toujours à toi

My knuckles were bruised like violets

Meine Knöchel waren blau angelaufen wie Veilchen

Sucker punching walls, cursed you as I sleep-talked

Ich schlug gegen die Wände, verfluchte dich, während ich im Schlaf redete

Spineless in my tomb of silence

Rückgratlos in meiner Gruft des Schweigens

Tore your banners down, took the battle underground

Riss deine Fahnen herunter, nahm den Kampf in den Untergrund

And maybe it was ego swinging

Und vielleicht war es das schwingende Ego

Maybe it was her

Vielleicht war sie es

Flashes of the battle come back to me in a blur

Blitze des Kampfes kommen zurück zu mir in einem Fleck

All that bloodshed, crimson clover

All das Blutvergießen, karminroter Klee

Uh-huh, sweet dream was over

Aha, der süße Traum war vorbei

My hand was the one you reached for

Meine Hand war die, nach der du griffst

All throughout the Great War

Den ganzen großen Krieg hindurch

Always remember

Erinnere dich immer

Uh-huh, tears on the letter

Uh-huh, Tränen auf dem Brief

I vowed not to cry anymore

Ich schwor, nicht mehr zu weinen

If we survived the Great War

Wenn wir den großen Krieg überleben

You drew up some good faith treaties

Du hast ein paar gutgläubige Verträge aufgesetzt

I drew curtains closed, drank my poison all alone

Ich zog die Vorhänge zu, trank mein Gift ganz allein

You said I have to trust more freely

Du sagtest, ich solle mehr vertrauen

But diesel is desire, you were playin' with fire

Aber Diesel ist Verlangen, du hast mit dem Feuer gespielt

And maybe it's the past that's talkin'

Und vielleicht ist es die Vergangenheit die spricht

Screamin' from the crypt

Schreie aus der Krypta

Tellin' me to punish you for things you never did

Sagten mir, ich solle dich für Dinge bestrafen, die du nie getan hast

So I justified it

Also hab' ich's gerechtfertigt

All that bloodshed, crimson clover

All das Blutvergießen, karminroter Klee

Uh-huh, the bombs were close and

Aha, die Bomben waren nah und

My hand was the one you reached for

Meine Hand war die, nach der du griffst

All throughout the Great War

Den ganzen großen Krieg hindurch

Always remember

Erinnere dich immer

Uh-huh, the burning embers

Uh-huh, die brennende Glut

I vowed not to fight anymore

Ich schwor, nicht mehr zu kämpfen

If we survived the Great War

Wenn wir den Großen Krieg überleben

Uh-huh

It turned into something bigger

Es wurde zu etwas Größerem

Somewhere in the haze, got a sense I'd been betrayed

Irgendwo im Dunst hatte ich das Gefühl, betrogen worden zu sein

Your finger on my hair pin triggers

Dein Finger an meinen Haaren löst die Nadel aus

Soldier down on that icy ground

Soldat zu Boden auf dem eisigen Grund

Looked up at me with honor and truth

Sahst zu mir auf mit Ehre und Wahrheit

Broken and blue, so I called off the troops

Gebrochen und blau, also rief ich die Truppen zurück

That was the night I nearly lost you

Das war die Nacht, in der ich dich fast verlor

I really thought I lost you

Ich dachte wirklich, ich hätte dich verloren

We can plant a memory garden

Wir können einen Garten der Erinnerung anlegen

Say a solemn prayer, place a poppy in my hair

Ein feierliches Gebet sprechen, eine Mohnblume in mein Haar stecken

There's no morning glory, it was war, it wasn't fair

Es gibt keine Morgenlatte, es war Krieg, es war nicht fair

And we will never go back

Und wir werden nie zurückgehen

To that bloodshed, crimson clover

Zu diesem blutigen, karminroten Klee

Uh-huh, the worst was over

Aha, das Schlimmste war vorbei

My hand was the one you reached for

Meine Hand war die, nach der du griffst

All throughout the Great War

Den ganzen großen Krieg hindurch

Always remember

Denkt immer daran

Uh-huh, we're burned for better

Uh-huh, wir sind für das Bessere bestimmt

I vowed I would always be yours

Ich schwor, ich würde immer dein sein

'Cause we survived the Great War

Denn wir haben den Großen Krieg überlebt

Uh-huh

I would always be yours

Ich würde immer dein sein

'Cause we survived the Great War

Weil wir den großen Krieg überlebt haben

Uh-huh

I vowed I would always be yours

Ich schwor, ich würde immer dein sein

My knuckles were bruised like violets

Le mie nocche erano ammaccate come violette

Sucker punching walls, cursed you as I sleep-talked

Stupida che prendeva a pugni i muri, ti maledicevo mentre parlavo nel sonno

Spineless in my tomb of silence

Senza spina dorsale nella mia tomba del silenzio

Tore your banners down, took the battle underground

Abbattuto i tuoi stendardi, hai portato la battaglia sottoterra

And maybe it was ego swinging

E forse era l'oscillazione dell'ego

Maybe it was her

Forse era lei

Flashes of the battle come back to me in a blur

I bagliori della battaglia mi tornano in mente confusi

All that bloodshed, crimson clover

Tutto quello spargimento di sangue, trifoglio cremisi

Uh-huh, sweet dream was over

Ah-ah, il dolce sogno era finito

My hand was the one you reached for

La mia mano era quella per cui ti allungavi

All throughout the Great War

Durante tutta la Grande Guerra

Always remember

Ricordate sempre

Uh-huh, tears on the letter

Ah-ah, lacrime sulla lettera

I vowed not to cry anymore

Ho giurato di non piangere più

If we survived the Great War

Se siamo sopravvissuti alla Grande Guerra

You drew up some good faith treaties

Hai redatto dei trattati in buona fede

I drew curtains closed, drank my poison all alone

Ho chiuso le tende, ho bevuto il mio veleno da solo

You said I have to trust more freely

Hai detto che devo fidarmi più liberamente

But diesel is desire, you were playin' with fire

Ma il diesel è desiderio, stavi giocando con il fuoco

And maybe it's the past that's talkin'

E forse è il passato che parla

Screamin' from the crypt

Urlando dalla cripta

Tellin' me to punish you for things you never did

Dicendomi di punirti per cose che non hai mai fatto

So I justified it

Quindi l'ho giustificato

All that bloodshed, crimson clover

Tutto quello spargimento di sangue, trifoglio cremisi

Uh-huh, the bombs were close and

Ah-ah, le bombe erano vicine e

My hand was the one you reached for

La mia mano era quella per cui ti allungavi

All throughout the Great War

Durante tutta la Grande Guerra

Always remember

Ricordate sempre

Uh-huh, the burning embers

Ah-ah, le braci ardenti

I vowed not to fight anymore

Ho giurato di non combattere più

If we survived the Great War

Se fossimo sopravvissuti alla Grande Guerra

Uh-huh

Ah-ah

Uh-huh

Ah-ah

It turned into something bigger

Si è trasformato in qualcosa di più grande

Somewhere in the haze, got a sense I'd been betrayed

Da qualche parte nella foschia, ho avuto la sensazione di essere stata tradita

Your finger on my hair pin triggers

Il tuo dito sulla mia forcina si innesca

Soldier down on that icy ground

Soldato a terra su quel terreno ghiacciato

Looked up at me with honor and truth

Mi guardò con onore e verità

Broken and blue, so I called off the troops

Ferita e triste, quindi ho richiamato le truppe

That was the night I nearly lost you

Quella è stata la notte in cui ho quasi perso te

I really thought I lost you

Pensavo davvero di averti perso

We can plant a memory garden

Possiamo piantare un giardino della memoria

Say a solemn prayer, place a poppy in my hair

Dì una preghiera solenne, metti un papavero tra i miei capelli

There's no morning glory, it was war, it wasn't fair

Non c'è gloria mattutina, era guerra, non era giusto

And we will never go back

E non torneremo mai più

To that bloodshed, crimson clover

A quello spargimento di sangue, trifoglio cremisi

Uh-huh, the worst was over

Ah-ah, le bombe erano vicine e

My hand was the one you reached for

La mia mano era quella per cui ti allungavi

All throughout the Great War

Durante tutta la Grande Guerra

Always remember

Ricordate sempre

Uh-huh, we're burned for better

Ah-ah, le braci ardenti

I vowed I would always be yours

Ho giurato di non combattere più

'Cause we survived the Great War

Se fossimo sopravvissuti alla Grande Guerra

Uh-huh

Ah-ah

Uh-huh

Ah-ah

I would always be yours

Sarei sempre stata tua

'Cause we survived the Great War

Perché siamo sopravvissuti alla Grande Guerra

Uh-huh

Ah-ah

I vowed I would always be yours

Ho giurato che sarei sempre stata tua

My knuckles were bruised like violets

Buku-buku jariku memar seperti violet

Sucker punching walls, cursed you as I sleep-talked

Memukul dinding, mengutukmu saat aku bicara dalam tidur

Spineless in my tomb of silence

Tak berdaya dalam kubur keheninganku

Tore your banners down, took the battle underground

Merobek spandukmu, membawa pertempuran ke bawah tanah

And maybe it was ego swinging

Dan mungkin itu adalah ego yang berayun

Maybe it was her

Mungkin itu dia

Flashes of the battle come back to me in a blur

Kilasan pertempuran kembali padaku dalam kabur

All that bloodshed, crimson clover

Semua pertumpahan darah itu, semanggi merah

Uh-huh, sweet dream was over

Uh-huh, mimpi indah telah berakhir

My hand was the one you reached for

Tangan saya adalah yang kamu capai

All throughout the Great War

Sepanjang Perang Besar

Always remember

Selalu ingat

Uh-huh, tears on the letter

Uh-huh, air mata di surat itu

I vowed not to cry anymore

Aku bersumpah tidak akan menangis lagi

If we survived the Great War

Jika kita selamat dari Perang Besar

You drew up some good faith treaties

Kamu membuat beberapa perjanjian iman yang baik

I drew curtains closed, drank my poison all alone

Aku menarik tirai tertutup, minum racunku sendirian

You said I have to trust more freely

Kamu bilang aku harus lebih percaya

But diesel is desire, you were playin' with fire

Tapi diesel adalah keinginan, kamu bermain dengan api

And maybe it's the past that's talkin'

Dan mungkin itu masa lalu yang berbicara

Screamin' from the crypt

Berteriak dari kubur

Tellin' me to punish you for things you never did

Memberitahuku untuk menghukummu atas hal-hal yang tidak pernah kamu lakukan

So I justified it

Jadi aku membenarkannya

All that bloodshed, crimson clover

Semua pertumpahan darah itu, semanggi merah

Uh-huh, the bombs were close and

Uh-huh, bom-bom itu dekat dan

My hand was the one you reached for

Tangan saya adalah yang kamu capai

All throughout the Great War

Sepanjang Perang Besar

Always remember

Selalu ingat

Uh-huh, the burning embers

Uh-huh, bara yang membakar

I vowed not to fight anymore

Aku bersumpah tidak akan berjuang lagi

If we survived the Great War

Jika kita selamat dari Perang Besar

Uh-huh

It turned into something bigger

Itu berubah menjadi sesuatu yang lebih besar

Somewhere in the haze, got a sense I'd been betrayed

Di suatu tempat dalam kabut, merasa aku telah dikhianati

Your finger on my hair pin triggers

Jarimu di pin rambutku memicu

Soldier down on that icy ground

Pasukan turun di tanah yang dingin

Looked up at me with honor and truth

Menatapku dengan kehormatan dan kebenaran

Broken and blue, so I called off the troops

Patah dan biru, jadi aku memanggil pasukan

That was the night I nearly lost you

Itu adalah malam aku hampir kehilanganmu

I really thought I lost you

Aku benar-benar pikir aku kehilanganmu

We can plant a memory garden

Kita bisa menanam taman kenangan

Say a solemn prayer, place a poppy in my hair

Mengucapkan doa yang serius, menempatkan poppy di rambutku

There's no morning glory, it was war, it wasn't fair

Tidak ada kemuliaan pagi, itu perang, itu tidak adil

And we will never go back

Dan kita tidak akan pernah kembali

To that bloodshed, crimson clover

Ke pertumpahan darah itu, semanggi merah

Uh-huh, the worst was over

Uh-huh, yang terburuk telah berakhir

My hand was the one you reached for

Tangan saya adalah yang kamu capai

All throughout the Great War

Sepanjang Perang Besar

Always remember

Selalu ingat

Uh-huh, we're burned for better

Uh-huh, kita terbakar untuk lebih baik

I vowed I would always be yours

Aku bersumpah aku akan selalu menjadi milikmu

'Cause we survived the Great War

Karena kita selamat dari Perang Besar

Uh-huh

I would always be yours

Aku akan selalu menjadi milikmu

'Cause we survived the Great War

Karena kita selamat dari Perang Besar

Uh-huh

I vowed I would always be yours

Aku bersumpah aku akan selalu menjadi milikmu

My knuckles were bruised like violets

私の拳はスミレのように痣になったの

Sucker punching walls, cursed you as I sleep-talked

マヌケな人は壁を殴っているの、眠りながらあなたの悪口を言ってね

Spineless in my tomb of silence

私の沈黙で不甲斐ない態度

Tore your banners down, took the battle underground

あなたのバナーを引き裂いて、戦場に持って行った

And maybe it was ego swinging

それは多分エゴが揺れ動いてるから

Maybe it was her

それは彼女だったのかも

Flashes of the battle come back to me in a blur

戦いの点滅が私の元にぼやけて戻ってきたの

All that bloodshed, crimson clover

その流血は全て、真紅のクローバーのようで

Uh-huh, sweet dream was over

Uh-huh 甘い夢は終わったの

My hand was the one you reached for

私の手にあなたは手を伸ばしたわ

All throughout the Great War

大戦の間ずっと

Always remember

ずっと覚えてる

Uh-huh, tears on the letter

Uh-huh 手紙の涙を

I vowed not to cry anymore

私はもう泣かないと誓ったの

If we survived the Great War

もし大戦で生き残ったら

You drew up some good faith treaties

あなたは信頼できる条約を結んだ

I drew curtains closed, drank my poison all alone

私はカーテンを引いて閉じて、一人で毒を飲んだの

You said I have to trust more freely

もっと自由に信じるべきだと、あなたは私に言った

But diesel is desire, you were playin' with fire

でもディーゼルは望むこと、あなたは火を付けたの

And maybe it's the past that's talkin'

多分それは今も語りかける昔のこと

Screamin' from the crypt

中から叫んでいるの

Tellin' me to punish you for things you never did

あなたがしなかった事を罰するべきだと私に言うの

So I justified it

だから私は正当化したわ

All that bloodshed, crimson clover

その流血は全て、真紅のクローバーのようで

Uh-huh, the bombs were close and

Uh-huh 爆弾は閉じたの、そして

My hand was the one you reached for

私の手にあなたは手を伸ばしたわ

All throughout the Great War

大戦の間ずっと

Always remember

ずっと覚えてる

Uh-huh, the burning embers

Uh-huh 燃えている残り火

I vowed not to fight anymore

私はもう戦わないと誓ったの

If we survived the Great War

もし大戦で生き残ったら

Uh-huh

It turned into something bigger

それはもっと大きな何かになった

Somewhere in the haze, got a sense I'd been betrayed

ぼんやりとしたどこかで、私は裏切られたと感じた

Your finger on my hair pin triggers

私のヘアピンにあなたの指が触れて、キッカケになったの

Soldier down on that icy ground

その氷の地面に兵士は倒れる

Looked up at me with honor and truth

誇らしげに誠実に私を見上げた

Broken and blue, so I called off the troops

壊れて憂鬱、だから私は戦うのを止めたの

That was the night I nearly lost you

その夜あなたを失うところだったの

I really thought I lost you

本当にあなたを失ったと思ったわ

We can plant a memory garden

私たちは思い出の庭を植えるの

Say a solemn prayer, place a poppy in my hair

厳粛に祈る者よ、私の髪にポピーの花を飾るの

There's no morning glory, it was war, it wasn't fair

朝顔なんてないの、それは戦争だったわ、フェアじゃなかったの

And we will never go back

私たちは決して戻らないの

To that bloodshed, crimson clover

その流血は全て、真紅のクローバーのようで

Uh-huh, the worst was over

Uh-huh 最悪な時は終わったの

My hand was the one you reached for

私の手にあなたは手を伸ばしたわ

All throughout the Great War

大戦の間ずっと

Always remember

ずっと覚えてる

Uh-huh, we're burned for better

Uh-huh 私たちは良い方向へ向かうために燃やした

I vowed I would always be yours

私はずっとあなたのものだと誓ったの

'Cause we survived the Great War

だって大戦で生き残ったから

Uh-huh

I would always be yours

私はずっとあなたのもの

'Cause we survived the Great War

だって大戦で生き残ったから

Uh-huh

I vowed I would always be yours

私はずっとあなたのものだと誓ったの

My knuckles were bruised like violets

내 손가락 마디는 제비꽃처럼 멍이 들었어

Sucker punching walls, cursed you as I sleep-talked

갑작스레 벽에 주먹을 휘두르고, 잠꼬대를 하면서 널 저주했지

Spineless in my tomb of silence

침묵의 무덤에서 줏대 없이

Tore your banners down, took the battle underground

당신의 깃발을 찢고 지하에서 전투를 벌였지

And maybe it was ego swinging

어쩌면 자존심이 흔들린 건지도 몰라

Maybe it was her

어쩌면 그녀였을지도

Flashes of the battle come back to me in a blur

전투의 섬광이 흐릿하게 내게 돌아와

All that bloodshed, crimson clover

그 모든 피비린내 나는, 진홍색 클로버

Uh-huh, sweet dream was over

Uh-huh 달콤한 꿈은 끝났어

My hand was the one you reached for

네가 손을 뻗어 잡았던 건 내 손이었어

All throughout the Great War

이 위대한 싸움 내내

Always remember

항상 기억하길

Uh-huh, tears on the letter

Uh-huh 눈물이 편지로 떨어져

I vowed not to cry anymore

나는 더 이상 울지 않겠다고 맹세했는데

If we survived the Great War

우린 이 전쟁에서 살아남을 테니까

You drew up some good faith treaties

넌 몇 가지 선의의 조약을 만들었어

I drew curtains closed, drank my poison all alone

난 커튼을 치고 혼자 독을 마셨지

You said I have to trust more freely

넌 내가 더 자유롭게 믿어야 한다고 해

But diesel is desire, you were playin' with fire

하지만 욕망이 그 연료인걸, 넌 불장난을 하고 있던 거야

And maybe it's the past that's talkin'

어쩌면 과거가 말하고 있는 건지도 모르지

Screamin' from the crypt

지하실에서 들려오는 비명 소리

Tellin' me to punish you for things you never did

나더러 네가 하지도 않은 짓을 벌하라는 거잖아

So I justified it

그래서 그렇게 해줬어

All that bloodshed, crimson clover

그 모든 피비린내 나는, 진홍색 클로버

Uh-huh, the bombs were close and

Uh-huh 달콤한 꿈은 끝났어

My hand was the one you reached for

네가 손을 뻗어 잡았던 건 내 손이었어

All throughout the Great War

이 위대한 싸움 내내

Always remember

항상 기억하길

Uh-huh, the burning embers

Uh-huh 눈물이 편지로 떨어져

I vowed not to fight anymore

나는 더 이상 울지 않겠다고 맹세했는데

If we survived the Great War

우린 이 전쟁에서 살아남을 테니까

Uh-huh

It turned into something bigger

뭔가 더 커져 버렸어

Somewhere in the haze, got a sense I'd been betrayed

안개 속 어딘가에서, 배신당했다는 느낌을 받았어

Your finger on my hair pin triggers

내 머리핀에 닿은 네 손가락이 닿은 순간

Soldier down on that icy ground

차가운 땅 위로 널 제압해

Looked up at me with honor and truth

넌 명예와 진실로 가득 찬 얼굴로 날 올려다보았지

Broken and blue, so I called off the troops

부서지고 파랗게 질려있었어, 그래서 난 군대를 철수시켰어

That was the night I nearly lost you

그날 밤 난 널 잃을 뻔했어

I really thought I lost you

난 정말 널 잃은 줄 알았어

We can plant a memory garden

우리의 기억을 추억의 정원에 심을 수 있어

Say a solemn prayer, place a poppy in my hair

엄숙한 기도를 하고, 내 머리에 양귀비꽃을 꽂아줘

There's no morning glory, it was war, it wasn't fair

다시 뜬 영광 따윈 없어, 전쟁이었고, 불공평했지

And we will never go back

그리고 우린 절대 돌아가지 않을 거야

To that bloodshed, crimson clover

그 피비린내 나는, 진홍색 클로버

Uh-huh, the worst was over

Uh-huh 달콤한 꿈은 끝났어

My hand was the one you reached for

네가 손을 뻗어 잡았던 건 내 손이었어

All throughout the Great War

이 위대한 싸움 내내

Always remember

항상 기억하길

Uh-huh, we're burned for better

Uh-huh 우린 더 나은 것을 위해 타오른 거야

I vowed I would always be yours

나는 언제나 너의 사람일 거라 맹세했는데

'Cause we survived the Great War

우린 이 전쟁에서 살아남을 테니까

Uh-huh

I would always be yours

난 언제나 너의 사람이야

'Cause we survived the Great War

우린 이 전쟁에서 살아남을 테니까

Uh-huh

I vowed I would always be yours

난 언제나 너의 사람일거라 맹세했어

My knuckles were bruised like violets

ข้ออ้อมของฉันถูกทำร้ายเหมือนกับดอกวิโอเลต

Sucker punching walls, cursed you as I sleep-talked

ต่อยผนังด้วยความโกรธ, ด่าคุณในขณะที่ฉันพูดในฝัน

Spineless in my tomb of silence

ไม่มีสมรรถภาพในหีบเงียบของฉัน

Tore your banners down, took the battle underground

ฉันฉีกป้ายของคุณลง, นำการต่อสู้ไปใต้ดิน

And maybe it was ego swinging

และอาจจะเป็นความหยิ่งของฉันที่กำลังสะบัด

Maybe it was her

อาจจะเป็นเธอ

Flashes of the battle come back to me in a blur

ภาพของการต่อสู้กลับมาหาฉันในรูปแบบที่มัวหมอง

All that bloodshed, crimson clover

เลือดที่ไหลเยอะ, ดอกโคลเวอร์สีแดง

Uh-huh, sweet dream was over

อืม, ฝันดีสิ้นสุดลง

My hand was the one you reached for

มือของฉันคือที่คุณต้องการ

All throughout the Great War

ตลอดทั้งสงครามใหญ่

Always remember

จงจำไว้เสมอ

Uh-huh, tears on the letter

อืม, น้ำตาบนจดหมาย

I vowed not to cry anymore

ฉันสาบานว่าจะไม่ร้องไห้อีก

If we survived the Great War

ถ้าเรารอดจากสงครามใหญ่

You drew up some good faith treaties

คุณวาดขึ้นมาบางสัญญาศรัทธาที่ดี

I drew curtains closed, drank my poison all alone

ฉันปิดผ้าม่าน, ดื่มพิษของฉันคนเดียว

You said I have to trust more freely

คุณบอกว่าฉันต้องไว้วางใจมากขึ้น

But diesel is desire, you were playin' with fire

แต่ดีเซลคือความปรารถนา, คุณกำลังเล่นกับไฟ

And maybe it's the past that's talkin'

และอาจจะเป็นอดีตที่กำลังพูด

Screamin' from the crypt

ร้องเสียงจากหีบศพ

Tellin' me to punish you for things you never did

บอกฉันว่าต้องลงโทษคุณสำหรับสิ่งที่คุณไม่เคยทำ

So I justified it

ดังนั้นฉันจึงเหตุผลให้เป็นไปได้

All that bloodshed, crimson clover

เลือดที่ไหลเยอะ, ดอกโคลเวอร์สีแดง

Uh-huh, the bombs were close and

อืม, ระเบิดใกล้แล้ว

My hand was the one you reached for

มือของฉันคือที่คุณต้องการ

All throughout the Great War

ตลอดทั้งสงครามใหญ่

Always remember

จงจำไว้เสมอ

Uh-huh, the burning embers

อืม, เพลิงที่ยังคงเผา

I vowed not to fight anymore

ฉันสาบานว่าจะไม่ต่อสู้อีก

If we survived the Great War

ถ้าเรารอดจากสงครามใหญ่

Uh-huh

อืม

Uh-huh

อืม

It turned into something bigger

มันกลายเป็นสิ่งที่ใหญ่ขึ้น

Somewhere in the haze, got a sense I'd been betrayed

ที่ไหนสักแห่งในความมัวหมอง, ฉันรู้สึกว่าฉันถูกทรยศ

Your finger on my hair pin triggers

นิ้วของคุณอยู่บนปุ่มดันของฉัน

Soldier down on that icy ground

ทหารล้มลงบนพื้นที่เย็น

Looked up at me with honor and truth

มองขึ้นมาที่ฉันด้วยเกียรติและความจริง

Broken and blue, so I called off the troops

แตกหักและเศร้า, ดังนั้นฉันจึงเรียกให้ทหารยุติการต่อสู้

That was the night I nearly lost you

นั่นคือคืนที่ฉันเกือบจะสูญเสียคุณ

I really thought I lost you

ฉันคิดว่าฉันสูญเสียคุณไปแล้ว

We can plant a memory garden

เราสามารถปลูกสวนความทรงจำ

Say a solemn prayer, place a poppy in my hair

พูดคำอธิษฐานอย่างเคารพ, ปักดอกป๊อปปี้ในผมของฉัน

There's no morning glory, it was war, it wasn't fair

ไม่มีความรื่นเริงในเช้า, มันเป็นสงคราม, มันไม่ยุติธรรม

And we will never go back

และเราจะไม่กลับไป

To that bloodshed, crimson clover

เลือดที่ไหลเยอะ, ดอกโคลเวอร์สีแดง

Uh-huh, the worst was over

อืม, สิ่งที่แย่ที่สุดสิ้นสุดลง

My hand was the one you reached for

มือของฉันคือที่คุณต้องการ

All throughout the Great War

ตลอดทั้งสงครามใหญ่

Always remember

จงจำไว้เสมอ

Uh-huh, we're burned for better

อืม, เราถูกเผาเพื่อสิ่งที่ดีกว่า

I vowed I would always be yours

ฉันสาบานว่าฉันจะเป็นของคุณเสมอ

'Cause we survived the Great War

เพราะเรารอดจากสงครามใหญ่

Uh-huh

อืม

Uh-huh

อืม

I would always be yours

ฉันจะเป็นของคุณเสมอ

'Cause we survived the Great War

เพราะเรารอดจากสงครามใหญ่

Uh-huh

อืม

I vowed I would always be yours

ฉันสาบานว่าฉันจะเป็นของคุณเสมอ

My knuckles were bruised like violets

我的指关节像紫罗兰一样被打伤

Sucker punching walls, cursed you as I sleep-talked

对着墙壁痛击，我在梦话中诅咒你

Spineless in my tomb of silence

在我沉默的墓穴中无能为力

Tore your banners down, took the battle underground

撕下你的旗帜，把战斗带到地下

And maybe it was ego swinging

也许是自我在挥舞

Maybe it was her

也许是她

Flashes of the battle come back to me in a blur

战斗的闪回在模糊中回到我身边

All that bloodshed, crimson clover

所有那些流血，深红色的三叶草

Uh-huh, sweet dream was over

嗯，甜蜜的梦结束了

My hand was the one you reached for

我的手是你伸出的那只手

All throughout the Great War

在整个大战期间

Always remember

永远记住

Uh-huh, tears on the letter

嗯，信上的泪水

I vowed not to cry anymore

我发誓不再哭泣

If we survived the Great War

如果我们在大战中幸存下来

You drew up some good faith treaties

你起草了一些善意的条约

I drew curtains closed, drank my poison all alone

我拉上窗帘，独自喝下我的毒药

You said I have to trust more freely

你说我必须更自由地信任

But diesel is desire, you were playin' with fire

但柴油是欲望，你在玩火

And maybe it's the past that's talkin'

也许是过去在说话

Screamin' from the crypt

从墓穴中尖叫

Tellin' me to punish you for things you never did

告诉我要惩罚你从未做过的事情

So I justified it

所以我为此辩解

All that bloodshed, crimson clover

所有那些流血，深红色的三叶草

Uh-huh, the bombs were close and

嗯，炸弹离得很近

My hand was the one you reached for

我的手是你伸出的那只手

All throughout the Great War

在整个大战期间

Always remember

永远记住

Uh-huh, the burning embers

嗯，燃烧的余烬

I vowed not to fight anymore

我发誓不再战斗

If we survived the Great War

如果我们在大战中幸存下来

Uh-huh

嗯

Uh-huh

嗯

It turned into something bigger

它变成了更大的事情

Somewhere in the haze, got a sense I'd been betrayed

在迷雾中的某个地方，我感觉到我被背叛了

Your finger on my hair pin triggers

你的手指在我的发夹触发器上

Soldier down on that icy ground

在那片冰冷的地面上的士兵

Looked up at me with honor and truth

用荣誉和真理看着我

Broken and blue, so I called off the troops

破碎而忧郁，所以我叫停了部队

That was the night I nearly lost you

那是我差点失去你的夜晚

I really thought I lost you

我真的以为我失去了你

We can plant a memory garden

我们可以种植一个记忆花园

Say a solemn prayer, place a poppy in my hair

说一句庄重的祈祷，把一朵罂粟花插在我的头发上

There's no morning glory, it was war, it wasn't fair

没有早晨的荣耀，那是战争，那不公平

And we will never go back

我们永远不会回去

To that bloodshed, crimson clover

那些流血，深红色的三叶草

Uh-huh, the worst was over

嗯，最糟糕的已经过去

My hand was the one you reached for

我的手是你伸出的那只手

All throughout the Great War

在整个大战期间

Always remember

永远记住

Uh-huh, we're burned for better

嗯，我们为了更好而燃烧

I vowed I would always be yours

我发誓我会永远是你的

'Cause we survived the Great War

因为我们在大战中幸存下来

Uh-huh

嗯

Uh-huh

嗯

I would always be yours

我会永远是你的

'Cause we survived the Great War

因为我们在大战中幸存下来

Uh-huh

嗯

I vowed I would always be yours

我发誓我会永远是你的

[Перевод песни Taylor Swift – «The Great War»]

[Куплет 1]
Израненные костяшки моих пальцев стали напоминать фиалки
Исподтишка ударяю стены, проклинаю тебя, когда говорю во сне
Трусливо закрылась в своей гробнице молчания
Сорвала все знамёна, начала вести войну втихую
И, может быть, это были колебания моего эго
Может, это была она
Битва, которая вспышками возвращается ко мне, словно в тумане

[Припев]
Вся эта пролитая кровь, алый клевер
Ах, ага, сладкий сон окончен
Лишь до моей руки ты пытался дотянутся
Через всю Великую Войну
Всегда помни
Ах, ага, слёзы на письме
Я поклялась больше не плакать
Если мы переживём Великую Войну

[Куплет 2]
Ты заключили несколько договоров о добросовестности
Я заключила свою комнату в темноту, в одиночестве пила свою отраву
Ты сказал, я должна свободнее доверять людям
Но топливо – это желание, ты играл с огнём
И, может, это слова прошлого
Доносятся криками из склепа
Говоря мне наказать тебя за что-то, чего ты никогда не делал
Так что я оправдала тебя

[Припев]
Вся эта пролитая кровь, алый клевер
Ах, ага, бомбы были ближе твоей ладони
Лишь до моей руки ты пытался дотянутся
Через всю Великую Войну
Всегда помни
Ах, ага, тлеющие угли
Я поклялась больше не сражаться
Если мы переживём Великую Войну

[Постприпев]
Ах, ага, ах, ага

[Бридж]
Это оказалось чем-то большим
Где-то в тумане у меня возникло ощущение, что меня предали
Твой палец на моём спусковом крючке с увеличенной чувствительностью
Солдат лежит на ледяной земле
Посмотрел на меня с честью и правдой в глазах
Разбитый и печальный, поэтому я отозвала войска
Это была ночь, когда я чуть не потеряла тебя
Я правда думала, что потеряла тебя

[Куплет 3]
Мы можем вырастить памятный сад
Произнести торжественную молитву, заколоть мак в мои волосы
В этом нет славы, это была война, она была несправедливой
И мы никогда не вернёмся

[Припев]
К этому кровопролитию, алый клевер
Ах, ага, худшее осталось позади
Лишь до моей руки ты пытался дотянутся
Через всю Великую Войну
Всегда помни
Ах, ага, мы горели ради высшей цели
Я поклялась, я всегда буду твоей
Ведь мы пережили Великую Войну

[Аутро]
Ах, ага, ах, ага
Я всегда буду твоей
Ведь мы пережили Великую Войну
Ах, ага
Я клянусь, я всегда буду твоей

Mina knogar hade blåmärken som violer
Sucker-punchade väggar, svor ditt namn medans jag smörade
Ryggradslös i min grav av tystnad
Drog ned dina flaggor, tog fighten "underground"
Och kanske var det egon som gungade
Kanske var det hon
Minnesbilder från kriget kommer tillbaka, suddigt

Allt blodspill, röda fyrklövrar
Uh-uh, Vackra drömmen var över
Du sträckte ut din hand mot min
Hela tiden under det Stora Kriget
Minns alltid, uh-uh
Tårar på brevet
Jag lovade att inte gråta mer
Om vi överlevde det Stora Kriget

Du skissade fram några fredsavtal
Jag drog gardinerna för fönstren och drack mitt gift еnsam
Du sade att jag behövde ha mеr öppen tillit
Men diesel är begäran, du lekte med elden
Och kanske är det, det förflutna som talar
Skrikandes från kryptan
Ber mig att straffa dig för saker du aldrig gjorde
Så jag rättfärdigade det

Allt blodspill, röda fyrklövrar
Uh-uh, bomberna var nära
Du sträckte ut din hand mot min
Hela tiden under det Stora Kriget
Minns alltid, uh-uh
Det glödande kolet
Jag lovade att inte kriga mer
Om vi överlevde det Stora Kriget
Uh-uh Uh-uh

Det blev något större
Någonstans i dimman, fick känslan att jag blivit sviken
Ditt finger på min hårklämma triggar
Soldat nere på den iskalla marken
Såg upp på mig med heder och sanning
Slagen gul och blå, så jag stoppade trupperna
Det var natten jag nästan förlorade dig
Jag trodde verkligen jag förlorat dig

Vi kan plantera en minneslund
Säg en ledsam bön, sätt en Vallmoblomma i mitt hår
Det finns inget jubel, det var krig, det var inte rättvist
Och vi kommer aldrig återgå till

Allt blodspill, röda fyrklövrar
Uh-uh, det värsta var över
Du sträckte ut din hand mot min
Hela tiden under det Stora Kriget
Minns alltid, uh-uh
Vi är brända för bättring
Jag lovade att alltid vara din
För vi överlevde det Stora Kriget
Uh-uh Uh-uh
Jag är alltid din
För vi överlevde det Stora Kriget
Jag gav löftet att jag alltid skall vara din

[Zwrotka 1]
Moje pięści były posiniaczone jak fiołki
Uderzałam w ściany, przeklinałam cię mówiąc we śnie
Mięczak w moim grobowcu ciszy
Zerwałam twoje sztandary, przeniosłam bitwę do podziemia
I może chodziło o bujające się ego
Może chodziło o nią
Wracają do mnie rozmazane przebłyski bitwy

[Refren]
Cały ten rozlew krwi, karmazynowa koniczyna
Uh-huh, skończył się słodki sen
To po moją dłoń sięgałeś
Przez całą Wielką Wojnę
Zawsze pamiętaj
Uh-huh, łzy na liście
Przysięgłam już więcej nie płakać
Jeśli przetrwamy Wielką Wojnę

[Zwrotka 2]
Sporządziłeś kilka traktatów w dobrej wierze
Zasunęłam zasłony, wypiłam truciznę całkiem sama
Powiedziałeś, że muszę bardziej ufać
Ale diesel to pragnienie, igrałeś z ogniem
A może to przeszłość się odzywa
Krzyczy z krypty
Mówi, żebym karała cię za rzeczy, których nigdy nie zrobiłeś
Więc to usprawiedliwiałam

[Refren]
Cały ten rozlew krwi, karmazynowa koniczyna
Uh-huh, bomby się zbliżały
To po moją dłoń sięgałeś
Przez całą Wielką Wojnę
Zawsze pamiętaj
Uh-huh, płonący żar
Przysięgłam już więcej nie walczyć
Jeśli przetrwamy Wielką Wojnę

[Zarefren]
Uh-huh, uh-huh

[Bridge]
To zmieniło się w coś większego
Gdzieś we mgle poczułam, że mnie zdradzono
Twój palec na moim delikatnym spuście
Żołnierz upadł na tę lodowatą ziemię
Spojrzał na mnie z honorem i prawdą
Złamany i smutny, więc odwołałam wojska
Tej nocy prawie cię straciłam
Naprawdę myślałam, że cię straciłam

[Zwrotka 3]
Możemy zasadzić ogród ku pamięci
Odmówić uroczystą modlitwę, włożyć mi mak we włosy
Nie ma porannej chwały, to była wojna, to nie było sprawiedliwe
I nigdy nie wrócimy

[Refren]
Do tego rozlewu krwi, karmazynowej koniczyny
Uh-huh, najgorsze się skończyło
To po moją dłoń sięgałeś
Przez całą Wielką Wojnę
Zawsze pamiętaj
Uh-huh, sparzyliśmy się na lepsze
Przysięgłam, że zawsze będę twoja
Bo przetrwaliśmy Wielką Wojnę

[Outro]
Uh-huh, uh-huh
Zawsze będę twoja
Bo przetrwaliśmy Wielką Wojnę
Uh-huh
Przysięgam, że zawsze będę twoja

[Verse 1]
Parmak eklemlerim tıpkı menekşeler gibi morardı
Duvarlara attiğım ani yumruklar yüzünden, uykumda konuşur gibi sana lanetler okudum
Mezarımdaki o yüreksiz sessizlik
Sancaklarını yere indir, savaşı yerin altına taşıdım
Ve belki de onu egonla yer değiştirdin
Belki de onun yüzündendi
Savaşın anıları bana geriye dönüşlerin bulanıklığıyla geliyor

[Chorus]
Tüm o akan kan, kıpkırmızı
Uh-huh, tatlı düşler son buldu
Elim sana ulaşan tek şeydi
Bütün o büyük muharebe boyunca
Hep hatırla
Aha, mektuptaki gözyaşlarını
Artık ağlamayacağıma dair antlar içtim
Eğer savaştan sağ salim kurtulursak tabii

[Verse 2]
Bazı iyi niyet gösterileri çizip getirdin önüme
Bеnse perdelеrimi kapatıp, tek başıma zehrimi içtim
Sana rahatça güvenmem gerektiğini söyledin bana
Ama bu dizel bi arzu, ateşle oynuyordun
Belki de konuşan geçmişimizdi
Bir mahzenden bize yakarışları ulaşan hani
Asla yapmadığın şeyler yüzünden seni cezalandırmamı söyledin bana
Böylece onu haklı çıkardın

[Chorus]
Tüm o akan kan, kıpkırmızı
Uh-huh, patlayan bombalar bize daha yakındı
Elim sana ulaşan tek şeydi
Tüm o büyük muharebe boyunca
Hep hatırla
Uh-huh, yananıp kül oluşumu
Artık savaşmayacağıma dair antlar içtim
Olurda savaştan sağ salim kurtulursak tabii

[Post-Chorus]
Uh-huh, uh-huh

[Bridge]
Bu sandığımızdan büyük bir şeye dönüştü
Gizliden de olsa ihanete uğradığımı sezdim
Parmakların saçlarımdaki tetiğin üstünde
Buzun üstündeki bi asker gibu yürüyüp, bana onur ve güvenle baktın
İncinmiş ve üzgündüm ben de, bu yüzden birlikleri geri çağırdım
Seni az kalsın kaybettiğim o geceydi işte
Seni gerçekten kaybettiğimi sandım

[Verse 3]
Anılar bahçesi yetiştirebiliriz
Duamızı edelim, saçıma bir haşhaş koy
Etkileyici başlayıp hızla bitti, savaştı, adil değildi
Ve asla eskiye dönmeyeceğiz

[Chorus]
Bu dökülen kan, kıpkırmızıydı
Uh, en kötüsünü atlattik
Elim sana ulaşan tek şeydi
Tüm o büyük muharebe boyunca
Hep hatırla
Uh, biz daha iyisi için yanıp tutuştuk
Hep senin olacağıma dair antlar içtim
Çünkü biz o muharebeden sağ salim çıktık

[Outro]
Uh-huh, uh-huh
Hep senin olacağim ben
Çünkü biz büyük savaştan sağ salim çıktık
Uh-huh
Hep senin olacagima dair yemin ettim

[Куплет 1]
Кісточки моїх пальців були в синцях, подібних до фіалок
Знишка ударяю стіни, проклинала тебе, розмовляючи уві сні
Безхребетна у своїй могилі мовчання
Зірвала твої знамена, перевела битву під землю
І може то було коливання его
Може то була вона
Спалахи битви повертаються до мене, оповиті туманом

[Приспів]
Усе це кровопролиття, багряна конюшина
Угу, приємний сон закінчився
До моєї руки ти тягнувся
Протягом усієї Великої війни
Завжди пам’ятаю
Угу, сльози на листі
Я присягнулася більше не плакати
Якщо ми переживемо Велику війну

[Куплет 2]
Ти уклав кілька добросовісних договорів
Я ж засмикнула завіски, випила свою отруту на самоті
Ти сказав, що я маю легше довіряти
Але дизель - це жадання, ти грав з вогнем
А може це говорить минуле
Кричить зі склепу
Каже мені покарати тебе за те, чого ти ніколи не робив
Тож я його виправдала

[Приспів]
Усе це кровопролиття, багряна конюшина
Угу, бомби були все ближче
До моєї руки ти тягнувся
Протягом усієї Великої війни
Завжди пам’ятаю
Угу, розжеврілі жарини
Я присягнулася більше не воювати
Якщо ми переживемо Велику війну

[Постприспів]
Угу, угу

[Бридж]
Це переросло у щось більше
Десь у серпанку з’явилося відчуття, що мене зрадили
Твій палець натискає на мій спусковий гачок
Солдат впав на крижану землю
Глянув вгору на мене з честю і щирістю
Розбитий і посинілий, тому я відкликала війська
Тієї ночі я ледь не втратила тебе
Я справді думала, що втратила тебе

[Куплет 3]
Ми можемо посадити меморіальний сад
Виголоси урочисту молитву, поклади мак у моє волосся
Ніякого ранкового сяйва, це була війна, це було несправедливо
І ми ніколи не повернемося назад

[Приспів]
До цього кровопролиття, багряної конюшини
Угу, найгірше було позаду
До моєї руки ти тягнувся
Протягом усієї Великої війни
Завжди пам’ятаю
Угу, ми згоріли на краще
Я присягнулася, що завжди буду твоєю
Бо ми пережили Велику війну

[Аутро]
Угу, угу
Я завжди буду твоєю
Бо ми пережили Велику війну
Угу
Я присягаюся, що завжди буду твоєю

[Prevod pesme "The Great War" od Taylor Swift]

[Prva strofa]
Zglobovi na rukama su mi bili modri poput ljubičica
Besno sam udarala zidove, proklinjala te dok sam pričala u snu
Bila sam bez kičme u svojoj grobnici tišine
Svukla sam tvoje zastave, prebacila bojno polje pod zemlju
I možda je bio kriv ego
Možda ona
Bljeskovi bitke vratili su mi se u nejasnim obrisima

[Refren]
Sve ono krvoproliće, grimizna zemlja
Kad su se slatki snovi završili
Moja ruka je ona koju si uzimao
Sve vreme tokom Velikog rata
Uvek se sećam
Suza na pismu
Zaklela sam se da više neću plakati
Ako preživimo Veliki rat

[Druga strofa]
Osmislio si neke dobronamerne mirovne sporazume
Ja sam navukla zavesе i potpuno sama popila otrov
Rekao si da treba da slobodnije vеrujem
Ali gorivo je želja, igrao si se vatrom
I možda ovo sad govori prošlost
Vrišti iz grobnice
I kaže mi da te kaznim za stvari koje nikad nisi uradio
Pa sam ja opravdala

[Refren]
Sve ono krvoproliće, grimiznu zemlju
Bombe su bile blizu
Moja ruka je ona koju si uzimao
Sve vreme tokom Velikog rata
Uvek se sećam
Žarova
Zaklela sam se da se više neću boriti
Ako preživimo Veliki rat

[Prelaz]
Sve to se pretvorilo u nešto veće
Negde u izmaglici osetila sam da sam izdana
Tvoj prst je bio na osetljivom obaraču
Vojnik je pao na onu ledenu zemlju
Pogledao me sa čašću i istinom u očima
Slomljen i plav, pa sam zaustavila svoje trupe
To je bila noć kad sam te umalo izgubila
Stvarno sam mislila da sam te izgubila

[Treća strofa]
Možemo da napravimo spomen-park
Kažemo svečanu molitvu, stavimo mak u moju kosu
Nema jutarnje slave, to je bio rat, nije bio fer
I nikad se nećemo vratiti

[Refren]
Na sve ono krvoproliće, grimiznu zemlju
Najgore je bilo prošlo
Moja ruka je ona koju si uzimao
Sve vreme tokom Velikog rata
Uvek se sećam
Dobro je što smo izgoreli
Zaklela sam se da ću zauvek biti tvoja
Jer smo preživeli Veliki rat
Zauvek ću biti tvoja59
Jer smo preživeli Veliki rat
Kunem se da ću zauvek biti tvoja

Taylor Swift

The Great War

A Batalha dos Corações: Desvendando The Great War de Taylor Swift

Curiosidades sobre a música The Great War de Taylor Swift

Músicas mais populares de Taylor Swift

Outros artistas de Pop