I stay out too late
Got nothin' in my brain
That's what people say, mm-mm
That's what people say, mm-mm
I go on too many dates
But I can't make 'em stay
At least that's what people say, mm-mm
That's what people say, mm-mm
But I keep cruisin'
Can't stop, won't stop movin'
It's like I got this music
In my mind sayin', "It's gonna be alright"
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off (ooh-ooh-ooh)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
I never miss a beat
I'm lightnin' on my feet
And that's what they don't see, mm-mm
That's what they don't see, mm-mm
I'm dancin' on my own (dancin' on my own)
I'll make the moves up as I go (moves up as I go)
And that's what they don't know, mm-mm
That's what they don't know, mm-mm
But I keep cruisin'
Can't stop, won't stop groovin'
It's like I got this music
In my mind sayin', "It's gonna be alright"
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Hey, hey, hey
Just think, while you've been gettin' down and out
About the liars and the dirty, dirty cheats of the world
You could've been gettin' down to this sick beat
My ex-man brought his new girlfriend
She's like, "Oh my God," but I'm just gonna shake
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake
Yeah, oh
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
(Hey) heartbreakers gonna break, break, break, break, break (mm-mm)
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (they fake, and fake, and fake)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
(You got to) shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I stay out too late
Que eu saio e volto tarde pra casa
Got nothin' in my brain
Não tenho nada na cabeça
That's what people say, mm-mm
Pelo menos é isso o que as pessoas dizem, mm-mm
That's what people say, mm-mm
Pelo menos é isso o que as pessoas dizem, mm-mm
I go on too many dates
Que eu saio com muitos caras
But I can't make 'em stay
Mas não consigo manter nenhum deles
At least that's what people say, mm-mm
Pelo menos é isso o que as pessoas dizem, mm-mm
That's what people say, mm-mm
É isso o que as pessoas dizem, mm-mm
But I keep cruisin'
Mas eu sigo aqui curtindo
Can't stop, won't stop movin'
Não posso, não vou parar de me mover
It's like I got this music
É como se tivesse dentro de mim uma música
In my mind sayin', "It's gonna be alright"
Na minha mente dizendo, "vai ficar tudo bem"
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
Porque os conquistadores vão continuar conquistando, conquistando, conquistando, conquistando
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
E os invejosos vão continuar com inveja, inveja, inveja, inveja
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Meu bem, eu vou continuar aqui me mexendo, me mexendo, me mexendo, me mexendo
Shake it off, shake it off (ooh-ooh-ooh)
E mandando bem pra longe, mandando tudo isso bem pra longe de mim (uh, uh, uh)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Os arrasadores de coração vão continuar arrasando, arrasando, arrasando, arrasando
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
E essa gente falsa vai continuar na falsidade, na falsidade, na falsidade, na falsidade
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Meu bem, eu vou continuar aqui me mexendo, me mexendo, me mexendo, me mexendo
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
E mandando bem pra longe, mandando tudo isso bem pra longe de mim (uh, uh, uh)
I never miss a beat
Eu nunca perco uma batida
I'm lightnin' on my feet
Eu sou relâmpago nos meus pés
And that's what they don't see, mm-mm
E é isso que eles não conseguem ver, mm-mm
That's what they don't see, mm-mm
É isso que eles não conseguem ver, mm-mm
I'm dancin' on my own (dancin' on my own)
'To aqui dançando por conta própria (dançando sozinho)
I'll make the moves up as I go (moves up as I go)
E os passos dessa danço eu vou inventar à medida que seguir (inventar os passos)
And that's what they don't know, mm-mm
E é isso o que eles não sabem, mm-mm
That's what they don't know, mm-mm
É isso o que eles não sabem, mm-mm
But I keep cruisin'
Mas eu sigo aqui curtindo
Can't stop, won't stop groovin'
Não posso, não vou parar de me mexer
It's like I got this music
É como se tivesse dentro de mim uma música
In my mind sayin', "It's gonna be alright"
Na minha mente dizendo, "vai ficar tudo bem"
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
Porque os conquistadores vão continuar conquistando, conquistando, conquistando, conquistando
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
E os invejosos vão continuar com inveja, inveja, inveja, inveja
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Meu bem, eu vou continuar aqui me mexendo, me mexendo, me mexendo, me mexendo
Shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
E mandando bem pra longe, mandando tudo isso bem pra longe de mim (uh, uh, uh)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Os arrasadores de coração vão continuar arrasando, arrasando, arrasando, arrasando
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
E essa gente falsa vai continuar na falsidade, na falsidade, na falsidade, na falsidade
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Meu bem, eu vou continuar aqui me mexendo, me mexendo, me mexendo, me mexendo
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
E mandando bem pra longe, mandando tudo isso bem pra longe de mim (uh, uh, uh)
Shake it off, I shake it off
Mandando tudo isso bem pra longe, mandando tudo isso bem pra longe
I, I, I shake it off, I shake it off
Eu, eu, eu vou mandar tudo isso bem pra longe, mandar tudo isso bem pra longe
I, I, I shake it off, I shake it off
Eu, eu, eu vou mandar tudo isso bem pra longe, mandar tudo isso bem pra longe
I, I, I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Eu, eu, eu vou mandar tudo isso bem pra longe, mandar tudo isso bem pra longe (uh-uh-uh)
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Just think, while you've been gettin' down and out
Reflete um pouco, enquanto você tem se deixado afetar
About the liars and the dirty, dirty cheats of the world
Por todos os mentirosos e os sujos e os traidores desse mundo
You could've been gettin' down to this sick beat
Em vez disso você podia estar aqui se afetando por essa batida sinistra
My ex-man brought his new girlfriend
Meu ex trouxe a sua nova namorada
She's like, "Oh my God," but I'm just gonna shake
Ela é tipo, 'Oh, meu Deus', mas eu vou apenas mandar isso pra longe de mim
And to the fella over there with the hella good hair
E pra aquele carinha do cabelo lindo ali
Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake
Por que 'cê não vem aqui em casa, meu bem? A gente pode se mexer, se mexer, se mexer
Yeah, oh
Sim, oh
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
Porque os conquistadores vão continuar conquistando, conquistando, conquistando, conquistando
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate)
E os invejosos vão continuar com inveja, inveja, inveja, inveja
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Meu bem, eu vou continuar aqui me mexendo, me mexendo, me mexendo, me mexendo
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
E mandando bem pra longe, mandando tudo isso bem pra longe de mim (uh, uh, uh)
(Hey) heartbreakers gonna break, break, break, break, break (mm-mm)
Os arrasadores de coração vão continuar arrasando, arrasando, arrasando, arrasando
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (they fake, and fake, and fake)
E essa gente falsa vai continuar na falsidade, na falsidade, na falsidade, na falsidade
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Meu bem, eu vou continuar aqui me mexendo, me mexendo, me mexendo, me mexendo
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
E mandando bem pra longe, mandando tudo isso bem pra longe de mim (uh, uh, uh)
Shake it off, I shake it off
Mandando tudo isso bem pra longe, mandando tudo isso bem pra longe
I, I, I shake it off, I shake it off
Eu, eu, eu vou mandar tudo isso bem pra longe, mandar tudo isso bem pra longe
I, I, I shake it off, I shake it off
Eu, eu, eu vou mandar tudo isso bem pra longe, mandar tudo isso bem pra longe
I, I, I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Eu, eu, eu vou mandar tudo isso bem pra longe, mandar tudo isso bem pra longe (uh)
Shake it off, I shake it off
Mandando tudo isso bem pra longe, mandando tudo isso bem pra longe
I, I, I shake it off, I shake it off
Eu, eu, eu vou mandar tudo isso bem pra longe, mandar tudo isso bem pra longe
(You got to) shake it off, I shake it off
(Você tem que ) mandar tudo isso bem pra longe, mandar tudo isso bem pra longe
I, I, I shake it off, I shake it off
Eu, eu, eu vou mandar tudo isso bem pra longe, mandar tudo isso bem pra longe
[Letra de "Taylor Swift - Shake It Off (Taylor’s Version) (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Salgo hasta muy tarde
No tengo nada en mi cerebro
Eso es lo que dicen, mm-mm
Eso es lo que dicen, mm-mm
Tengo demasiadas citas (Jaja)
Pero no los puedo hacer esperar
Al menos eso es lo que dicen, mm-mm
Eso es lo que dicen, mm-mm
[Pre-Coro]
Pero sigo adelante
No puedo parar, no quiero parar de moverme
Es como si tuviera esta música en mi mente
Diciendo: "Todo va a estar bien"
[Coro]
Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar
Y los envidiosos van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
Amor, solo me voy a mover, mover, mover, mover, mover
Me sacudo, me sacudo
Los rompecorazones van a romper, romper, romper, romper, romper
Y los falsos van a fingir, fingir, fingir, fingir, fingir
Amor, solo me voy a mover, mover, mover, mover, mover
Me sacudo, me sacudo
[Verso 2]
Nunca pierdo el ritmo
Mis pies son muy rápidos
Y eso es lo que ellos no ven, mm-mm
Eso es lo que ellos no ven, mm-mm
Estoy bailando sola (Bailando sola)
Me muevo mientras voy (Me muevo mientras voy)
Y eso es lo que ellos no saben, mm-mm
Y eso es lo que ellos no saben, mm-mm
[Pre-Coro]
Pero sigo adelante
No puedo parar, no quiero parar de moverme
Es como si tuviera esta música en mi mente
Diciendo: "Todo va a estar bien"
[Coro]
Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar
Y los envidiosos van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
Amor, solo me voy a mover, mover, mover, mover, mover
Me sacudo, me sacudo
Los rompecorazones van a romper, romper, romper, romper, romper
Y los falsos van a fingir, fingir, fingir, fingir, fingir
Amor, solo me voy a mover, mover, mover, mover, mover
Me sacudo, me sacudo
[Post-Coro]
Me sacudo, me sacudo
Me, me, me sacudo, me sacudo
Me, me, me sacudo, me sacudo
Me, me, me sacudo, me sacudo (Uh, uh, uh)
[Interludio]
Oye, oye, oye
Solo piensa que mientras has estado enfadada por culpa de los mentirosos
Y los tramposos más sucios del mundo
Podrías estar rompiéndola al ritmo de este tremendo beat
[Puente]
Mi ex-novio trajo su nueva novia
Ella está como: "Ay, por Dios" (Jaja), pero solo voy a sacudirme
Y dejarlo pasar, y al chico de allá con el fabuloso pelo
¿Por qué no te acercas más, lindo?
Podemos sacudir, sacudir, sacudir
Sí, oh, woah
[Coro]
Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar
Y los envidiosos van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar (Y los envidiosos van a odiar)
Amor, solo me voy a mover, mover, mover, mover, mover
Me sacudo, me sacudo (Hey)
Los rompecorazones van a romper, romper, romper, romper, romper (Mmm)
Y los falsos van a fingir, fingir, fingir, fingir, fingir (Ellos fingen y fingen y fingen)
Amor, solo me voy a mover, mover, mover, mover, mover
Me sacudo, me sacudo (Sacudo)
[Post-Coro]
Me sacudo, me sacudo
Me, me, me sacudo, me sacudo
Me, me, me sacudo, me sacudo
Me, me, me sacudo, me sacudo (Sacudo)
Me sacudo (Sí), me sacudo
Me, me, me sacudo, me sacudo (Tienes que)
Me, me, me sacudo, me sacudo
Me, me, me sacudo, me sacudo
I stay out too late
Ando afuera muy tarde
Got nothin' in my brain
No tengo nada en mi cerebro
That's what people say, mm-mm
Eso es lo que dice la gente, mm-mm
That's what people say, mm-mm
Eso es lo que dice la gente, mm-mm
I go on too many dates
Voy a muchas citas
But I can't make 'em stay
Pero no puedo hacer que se queden
At least that's what people say, mm-mm
Por lo menos eso es lo que dice la gente, mm-mm
That's what people say, mm-mm
Eso es lo que dice la gente
But I keep cruisin'
Pero sigo navegando
Can't stop, won't stop movin'
No puedo parar, no me detendré
It's like I got this music
Es como si tuviera esta música
In my mind sayin', "It's gonna be alright"
En mi mente diciendo, "va a estar bien"
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
Porque los mujeriegos mentirán, mentirán, mentirán, mentirán, mentirán
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Y los que odian odiarán, odiarán, odiarán, odiarán, odiarán
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Bebé, solamente me voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
Shake it off, shake it off (ooh-ooh-ooh)
Me lo quito de encima, me lo quito de encima (uh-uh-uh)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Los rompecorazones romperán, romperán, romperán, romperán, romperán
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Y los falsos mentirán, mentirán, mentirán, mentirán, mentirán
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Bebé, solamente me voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Me lo quito de encima, me lo quito de encima (uh-uh-uh)
I never miss a beat
Nunca pierdo el ritmo
I'm lightnin' on my feet
Soy como un rayo sobre mis pies
And that's what they don't see, mm-mm
Y eso es lo que ellos no ven, mm-mm
That's what they don't see, mm-mm
Es lo que ellos no ven, mm-mm
I'm dancin' on my own (dancin' on my own)
Estoy bailando yo sola (bailando yo sola)
I'll make the moves up as I go (moves up as I go)
Y doy pasos para arriba en lo que voy (para arriba en lo que voy)
And that's what they don't know, mm-mm
Y eso es lo que ellos no saben, mm-mm
That's what they don't know, mm-mm
Eso es lo que ellos no saben, mm-mm
But I keep cruisin'
Pero sigo navegando
Can't stop, won't stop groovin'
No puedo parar, no me detendré mi ritmo
It's like I got this music
Es como si tuviera esta música
In my mind sayin', "It's gonna be alright"
En mi mente diciendo, "va a estar bien"
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
Porque los mujeriegos mentirán, mentirán, mentirán, mentirán, mentirán
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Y los que odian odiarán, odiarán, odiarán, odiarán, odiarán
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Bebé, solamente me voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
Shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Me lo quito de encima, me lo quito de encima (uh-uh-uh)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Los rompecorazones romperán, romperán, romperán, romperán, romperán
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Y los falsos mentirán, mentirán, mentirán, mentirán, mentirán
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Bebé, solamente me voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Me lo quito de encima, me lo quito de encima (uh-uh-uh)
Shake it off, I shake it off
Me lo quito de encima, me lo quito de encima
I, I, I shake it off, I shake it off
Yo, yo, me lo quito de encima, me lo quito de encima
I, I, I shake it off, I shake it off
Yo, yo, me lo quito de encima, me lo quito de encima
I, I, I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Yo, yo, me lo quito de encima, me lo quito de encima (uh-uh-uh)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Just think, while you've been gettin' down and out
Sólo piensa, en lo que has andado metida
About the liars and the dirty, dirty cheats of the world
En cosas de mentirosos y los sucios, sucios mujeriegos del mundo
You could've been gettin' down to this sick beat
Pudiste haber andado metida con este ritmo cabrón
My ex-man brought his new girlfriend
Mi ex-wey trajo a su morra nueva
She's like, "Oh my God," but I'm just gonna shake
Ella así de "Dios mío", pero yo solamente me sacudiré
And to the fella over there with the hella good hair
Y al tipo aquel allá con el buen cabello
Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake
¿No vas a venir, bebé? Podemos sacudirnos, sacudirnos, sacudirnos
Yeah, oh
Sí, oh
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
Porque los mujeriegos mentirán, mentirán, mentirán, mentirán, mentirán
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate)
Y los que odian odiarán, odiarán, odiarán, odiarán, odiarán
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Bebé, solamente me voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Me lo quito de encima, me lo quito de encima (uh-uh-uh)
(Hey) heartbreakers gonna break, break, break, break, break (mm-mm)
(Hey) Los rompecorazones romperán, romperán, romperán, romperán, romperán (mm-mm)
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (they fake, and fake, and fake)
Y los falsos mentirán, mentirán, mentirán, mentirán, mentirán
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Bebé, solamente me voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Me lo quito de encima, me lo quito de encima (uh-uh-uh)
Shake it off, I shake it off
Me lo quito de encima, me lo quito de encima
I, I, I shake it off, I shake it off
Yo, yo, me lo quito de encima, me lo quito de encima
I, I, I shake it off, I shake it off
Yo, yo, me lo quito de encima, me lo quito de encima
I, I, I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Yo, yo, me lo quito de encima, me lo quito de encima (uh-uh-uh)
Shake it off, I shake it off
Me lo quito de encima, me lo quito de encima
I, I, I shake it off, I shake it off
Yo, yo, me lo quito de encima, me lo quito de encima
(You got to) shake it off, I shake it off
(Tú debes) quitártelo de encima, me lo quito de encima
I, I, I shake it off, I shake it off
Yo, yo, me lo quito de encima, me lo quito de encima
I stay out too late
Je sors jusqu'à trop tard
Got nothin' in my brain
J'ai rien dans mon cerveau
That's what people say, mm-mm
C'est ce que les gens disent, mm-mm
That's what people say, mm-mm
C'est ce que le gens disent, mm-mm
I go on too many dates
J'ai trop des dates
But I can't make 'em stay
Mais j'arrive pas à les faire rester
At least that's what people say, mm-mm
Du moins c'est ce que les gens disent, mm-mm
That's what people say, mm-mm
C'est ce que les gens disent, mm-mm
But I keep cruisin'
Mais je continue à chercher
Can't stop, won't stop movin'
Je peux pas arrêter, je vais pas arrêter de bouger
It's like I got this music
C'est genre, j'ai cette musique
In my mind sayin', "It's gonna be alright"
Dans ma tête qui dit, "Ça va aller"
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
Car les players vont jouer, jouer, jouer, jouer, jouer
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Et les haters vont mépriser, mépriser, mépriser, mépriser, mépriser
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Bébé, je vais m'en débarrasser, débarrasser, débarrasser, débarrasser, débarrasser
Shake it off, shake it off (ooh-ooh-ooh)
Je m'en débarrasse, débarrasse (ooh-ooh-ooh)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Les briseurs de coeur vont briser, briser, briser, briser, briser
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Et les fakes vont être fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Bébé, je vais m'en débarrasser, débarrasser, débarrasser, débarrasser, débarrasser
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Je m'en débarrasse, débarrasse (ooh-ooh-ooh)
I never miss a beat
Je loupe jamais un beat
I'm lightnin' on my feet
Je suis rapide comme l'éclair sur mes pieds
And that's what they don't see, mm-mm
Et c'est ce qu'ils ne voient pas, mm-mm
That's what they don't see, mm-mm
C'est ce qu'ils ne voient pas, mm-mm
I'm dancin' on my own (dancin' on my own)
Je danse toute seule (danse toute seule)
I'll make the moves up as I go (moves up as I go)
Je créé les pas au fur et à mesure (les pas au fur et à mesure)
And that's what they don't know, mm-mm
Et c'est ce qu'ils ne savent pas, mm-mm
That's what they don't know, mm-mm
C'est ce qu'ils ne savent pas, mm-mm
But I keep cruisin'
Mais je continue à chercher
Can't stop, won't stop groovin'
Je peux pas arrêter, je vais pas arrêter de groover
It's like I got this music
C'est genre, j'ai cette musique
In my mind sayin', "It's gonna be alright"
Dans ma tête qui dit, "Ça va aller"
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
Car les players vont jouer, jouer, jouer, jouer, jouer
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Et les haters vont mépriser, mépriser, mépriser, mépriser, mépriser
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Bébé, je vais m'en débarrasser, débarrasser, débarrasser, débarrasser, débarrasser
Shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Je m'en débarrasse, débarrasse (ooh-ooh-ooh)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Les briseurs de coeur vont briser, briser, briser, briser, briser
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Et les fakes vont être fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Bébé, je vais m'en débarrasser, débarrasser, débarrasser, débarrasser, débarrasser
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Je m'en débarrasse, débarrasse (ooh-ooh-ooh)
Shake it off, I shake it off
Je m'en débarrasse, débarrasse
I, I, I shake it off, I shake it off
Je, je, je m'en débarrasse, débarrasse
I, I, I shake it off, I shake it off
Je, je, je m'en débarrasse, débarrasse
I, I, I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Je, je, je m'en débarrasse, débarrasse (ooh-ooh-ooh)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Just think, while you've been gettin' down and out
Réfléchis, pendant que tu étais en bas de l'échelle
About the liars and the dirty, dirty cheats of the world
À propos des menteurs et des sales, sales tricheurs du monde
You could've been gettin' down to this sick beat
Vous auriez pu vous mettre à ce rythme de malade
My ex-man brought his new girlfriend
Mon ex a emmené sa nouvelle copine
She's like, "Oh my God," but I'm just gonna shake
Elle est là genre, "Oh mon Dieu", mais je vais juste laisser tomber
And to the fella over there with the hella good hair
Et au mec là bas avec ces cheveux de malade
Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake
Tu veux pas venir, bébé? On peut oublier, oublier, oublier
Yeah, oh
Ouais, oh
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
Car les players vont jouer, jouer, jouer, jouer, jouer
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate)
Et les haters vont mépriser, mépriser, mépriser, mépriser, mépriser (haters vont mépriser)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Bébé, je vais m'en débarrasser, débarrasser, débarrasser, débarrasser, débarrasser
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Je m'en débarrasse, débarrasse (ooh-ooh-ooh)
(Hey) heartbreakers gonna break, break, break, break, break (mm-mm)
Les briseurs de coeur vont briser, briser, briser, briser, briser (mm-mm)
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (they fake, and fake, and fake)
Et les fakes vont être fake, fake, fake, fake, fake (et fake, et fake, et fake)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Bébé, je vais m'en débarrasser, débarrasser, débarrasser, débarrasser, débarrasser
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Je m'en débarrasse, débarrasse (ooh-ooh-ooh)
Shake it off, I shake it off
Je m'en débarrasse, débarrasse
I, I, I shake it off, I shake it off
Je, je, je m'en débarrasse, débarrasse
I, I, I shake it off, I shake it off
Je, je, je m'en débarrasse, débarrasse
I, I, I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Je, je, je m'en débarrasse, débarrasse (ooh-ooh-ooh)
Shake it off, I shake it off
Je m'en débarrasse, débarrasse
I, I, I shake it off, I shake it off
Je, je, je m'en débarrasse, débarrasse
(You got to) shake it off, I shake it off
(Tu dois) t'en débarrasser, débarrasser
I, I, I shake it off, I shake it off
Je, je, je m'en débarrasse, débarrasse
I stay out too late
Ich bleibe zu lange weg
Got nothin' in my brain
Habe nichts in meinem Kopf
That's what people say, mm-mm
Das ist es, was die Leute sagen, mm-mm
That's what people say, mm-mm
That's what people say, mm-mm
I go on too many dates
Ich gehe auf zu viele Dates
But I can't make 'em stay
Aber ich kann sie nicht zum Bleiben bewegen
At least that's what people say, mm-mm
Zumindest sagen das die Leute, mm-mm
That's what people say, mm-mm
Das sagen die Leute, mm-mm
But I keep cruisin'
Aber ich fahre weiter
Can't stop, won't stop movin'
Kann nicht aufhören, werde nicht aufhören, mich zu bewegen
It's like I got this music
Es ist als ob ich diese Musik habe
In my mind sayin', "It's gonna be alright"
In meinem Kopf, die sagt, „Es wird alles gut“
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
Denn die Player werden spielen, spielen, spielen, spielen, spielen
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Und die Hasser werden hassen, hassen, hassen, hassen, hassen
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Baby, ich werde einfach schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
Shake it off, shake it off (ooh-ooh-ooh)
Schüttle es ab, schüttle es ab (ooh-ooh-ooh)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Herzensbrecher werden brechen, brechen, brechen, brechen, brechen
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Und die Fälscher werden fälschen, fälschen, fälschen, fälschen, fälschen
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Baby, ich werde einfach schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Ich schüttle es ab, ich schüttle es ab (ooh-ooh-ooh)
I never miss a beat
Ich verpasse nie einen Beat
I'm lightnin' on my feet
Ich bin blitzschnell auf meinen Füßen
And that's what they don't see, mm-mm
Und das ist es, was sie nicht sehen, mm-mm
That's what they don't see, mm-mm
Das ist es, was sie nicht sehen, mm-mm
I'm dancin' on my own (dancin' on my own)
Ich tanze auf meine Weise (tanze auf meine Weise)
I'll make the moves up as I go (moves up as I go)
Ich mache die Bewegungen, während ich gehe (Bewegungen, während ich gehe)
And that's what they don't know, mm-mm
Und das ist es, was sie nicht wissen, mm-mm
That's what they don't know, mm-mm
Das ist es, was sie nicht wissen, mm-mm
But I keep cruisin'
Aber ich fahre weiter
Can't stop, won't stop groovin'
Kann nicht aufhören, will nicht aufhören zu grooven
It's like I got this music
Es ist als ob ich diese Musik habe
In my mind sayin', "It's gonna be alright"
In meinem Kopf, die sagt, „Es wird alles gut“
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
Denn die Player werden spielen, spielen, spielen, spielen, spielen
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Und die Hasser werden hassen, hassen, hassen, hassen, hassen
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Baby, ich werde einfach schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
Shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Schüttle es ab, schüttle es ab (ooh-ooh-ooh)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Herzensbrecher werden brechen, brechen, brechen, brechen, brechen
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Und die Fälscher werden fälschen, fälschen, fälschen, fälschen, fälschen
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Baby, ich werde einfach schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Ich schüttle es ab, ich schüttle es ab (ooh-ooh-ooh)
Shake it off, I shake it off
Schüttle es ab, ich schüttle es ab
I, I, I shake it off, I shake it off
Ich, ich, ich schüttle es ab, ich schüttle es ab
I, I, I shake it off, I shake it off
Ich, ich, ich schüttle es ab, ich schüttle es ab
I, I, I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Ich, ich, ich schüttle es ab, ich schüttle es ab (ooh-ooh-ooh)
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Just think, while you've been gettin' down and out
Denk' einfach nach, während du am Boden liegst
About the liars and the dirty, dirty cheats of the world
Über die Lügner und die dreckigen, dreckigen Betrüger der Welt
You could've been gettin' down to this sick beat
Hättest du zu diesem kranken Beat abtauchen können
My ex-man brought his new girlfriend
Mein Ex-Mann brachte seine neue Freundin mit
She's like, "Oh my God," but I'm just gonna shake
Sie sagt: „Oh mein Gott“, aber ich schüttle nur den Kopf
And to the fella over there with the hella good hair
Und zu dem Kerl da drüben mit den verdammt guten Haaren
Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake
Willst du nicht rüberkommen, Baby? Wir können schütteln, schütteln, schütteln
Yeah, oh
Ja, oh
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
Denn die Player werden spielen, spielen, spielen, spielen, spielen
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate)
Und die Hasser werden hassen, hassen, hassen, hassen (Hasser werden hassen)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Baby, ich werde einfach schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Ich schüttle es ab, ich schüttle es ab (ooh-ooh-ooh)
(Hey) heartbreakers gonna break, break, break, break, break (mm-mm)
(Hey) Herzensbrecher werden brechen, brechen, brechen, brechen, brechen (mm-mm)
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (they fake, and fake, and fake)
Und die Fälscher werden fälschen, fälschen, fälschen, fälschen, fälschen (sie fälschen und fälschen und fälschen)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Baby, ich werde einfach schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Ich schüttle es ab, ich schüttle es ab (ooh-ooh-ooh)
Shake it off, I shake it off
Schüttle es ab, ich schüttle es ab
I, I, I shake it off, I shake it off
Ich, ich, ich schüttle es ab, ich schüttle es ab
I, I, I shake it off, I shake it off
Ich, ich, ich schüttle es ab, ich schüttle es ab
I, I, I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Ich, ich, ich schüttle es ab, ich schüttle es ab (ooh-ooh-ooh)
Shake it off, I shake it off
Schüttle es ab, ich schüttle es ab
I, I, I shake it off, I shake it off
Ich, ich, ich schüttle es ab, ich schüttle es ab
(You got to) shake it off, I shake it off
(„Du musst“) Schüttle es ab, ich schüttle es ab
I, I, I shake it off, I shake it off
Ich, ich, ich schüttle es ab, ich schüttle es ab
I stay out too late
Rimango fuori troppo tardi
Got nothin' in my brain
Non ho nulla nella mia testa
That's what people say, mm-mm
Questo è quello che dice la gente, mm-mm
That's what people say, mm-mm
Questo è quello che dice la gente, mm-mm
I go on too many dates
Vado a troppi appuntamenti
But I can't make 'em stay
Ma non riesco a farli rimanere
At least that's what people say, mm-mm
Almeno questo è quello che dice la gente, mm-mm
That's what people say, mm-mm
Questo è quello che dice la gente, mm-mm
But I keep cruisin'
Ma continuo a navigare
Can't stop, won't stop movin'
Non riesco a fermarmi, non smetterò di muovermi
It's like I got this music
È come se avessi questa musica
In my mind sayin', "It's gonna be alright"
Nella mia mente che dice, "Andrà bene"
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
Perché i giocatori giocheranno, giocheranno, giocheranno, giocheranno, giocheranno
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
E gli haters odieranno, odieranno, odieranno, odieranno, odieranno
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Piccolo, io mi scuoterò, scuoterò, scuoterò, scuoterò, scuoterò
Shake it off, shake it off (ooh-ooh-ooh)
Me lo scuoto di dosso, me lo scuoto di dosso (ooh-ooh-ooh)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Gli spezzacuori romperanno, romperanno, romperanno, romperanno, romperanno
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Ed i finiti fingeranno, fingeranno, fingeranno, fingeranno, fingeranno
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Piccolo, io mi scuoterò, scuoterò, scuoterò, scuoterò, scuoterò
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Me lo scuoto di dosso, me lo scuoto di dosso (ooh-ooh-ooh)
I never miss a beat
Non manco mai un battito
I'm lightnin' on my feet
Mi illumino in piedi
And that's what they don't see, mm-mm
E questo è quello che non vedono, mm-mm
That's what they don't see, mm-mm
Questo è quello che non vedono, mm
I'm dancin' on my own (dancin' on my own)
Sto ballando da sola (ballando da sola)
I'll make the moves up as I go (moves up as I go)
Farò mosse mentre vado (mosse mentre vado)
And that's what they don't know, mm-mm
E questo è quello che non sanno, mm-mm
That's what they don't know, mm-mm
Questo è quello che non sanno, mm-mm
But I keep cruisin'
Ma continuo a navigare
Can't stop, won't stop groovin'
Non riesco a fermarmi, non smetterò di muovermi
It's like I got this music
È come se avessi questa musica
In my mind sayin', "It's gonna be alright"
Nella mia mente che dice, "Andrà bene"
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
Perché io giocatori giocheranno, giocheranno, giocheranno, giocheranno, giocheranno
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
E gli haters odieranno, odieranno, odieranno, odieranno, odieranno
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Piccolo, io mi scuoterò, scuoterò, scuoterò, scuoterò, scuoterò
Shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Me lo scuoto di dosso, me lo scuoto di dosso (ooh-ooh-ooh)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Gli spezzacuori romperanno, romperanno, romperanno, romperanno, romperanno
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Ed i finiti fingeranno, fingeranno, fingeranno, fingeranno, fingeranno
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Piccolo, io mi scuoterò, scuoterò, scuoterò, scuoterò, scuoterò
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Me lo scuoto di dosso, me lo scuoto di dosso (ooh-ooh-ooh)
Shake it off, I shake it off
Me lo scuoto di dosso, me lo scuoto di dosso
I, I, I shake it off, I shake it off
Me, me, me lo scuoto di dosso, me lo scuoto di dosso
I, I, I shake it off, I shake it off
Me, me, me lo scuoto di dosso, me lo scuoto di dosso
I, I, I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Me, me, me lo scuoto di dosso, me lo scuoto di dosso (ooh-ooh-ooh)
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
Just think, while you've been gettin' down and out
Pensa solo, mentre tu stai andando giù e fuori
About the liars and the dirty, dirty cheats of the world
Riguardo ai bugiardi e agli sporchi, sporchi traditori del mondo
You could've been gettin' down to this sick beat
Avresti potuto ballare su questo ritmo fantastico
My ex-man brought his new girlfriend
Il mio ex ha portato la sua nuova ragazza
She's like, "Oh my God," but I'm just gonna shake
Lei è tipo, "Oh mio Dio", ma io mi scuoterò
And to the fella over there with the hella good hair
E al ragazzo là con quei bei capelli
Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake
Non vieni qua, piccolo? Noi possiamo scuotere, scuotere, scuotere
Yeah, oh
Sì, oh
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
Perché io giocatori giocheranno, giocheranno, giocheranno, giocheranno, giocheranno
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate)
E gli haters odieranno, odieranno, odieranno, odieranno, odieranno (gli haters odieranno)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Piccolo, io mi scuoterò, scuoterò, scuoterò, scuoterò, scuoterò
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Me lo scuoto di dosso, me lo scuoto di dosso (ooh-ooh-ooh)
(Hey) heartbreakers gonna break, break, break, break, break (mm-mm)
Gli spezzacuori romperanno, romperanno, romperanno, romperanno, romperanno (mm-mm)
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (they fake, and fake, and fake)
Ed i finiti fingeranno, fingeranno, fingeranno, fingeranno, fingeranno (e fingeranno, fingeranno, fingeranno)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Piccolo, io mi scuoterò, scuoterò, scuoterò, scuoterò, scuoterò
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Me lo scuoto di dosso, me lo scuoto di dosso (ooh-ooh-ooh)
Shake it off, I shake it off
Me lo scuoto di dosso, me lo scuoto di dosso
I, I, I shake it off, I shake it off
Me, me, me lo scuoto di dosso, me lo scuoto di dosso
I, I, I shake it off, I shake it off
Me, me, me lo scuoto di dosso, me lo scuoto di dosso
I, I, I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Me, me, me lo scuoto di dosso, me lo scuoto di dosso (ooh-ooh-ooh)
Shake it off, I shake it off
Me lo scuoto di dosso, me lo scuoto di dosso
I, I, I shake it off, I shake it off
Me, me, me lo scuoto di dosso, me lo scuoto di dosso
(You got to) shake it off, I shake it off
(Devi) scuoterlo di dosso, me lo scuoto di dosso
I, I, I shake it off, I shake it off
Me, me, me lo scuoto di dosso, me lo scuoto di dosso
I stay out too late
Aku sering pulang terlambat
Got nothin' in my brain
Tidak ada yang ada di otakku
That's what people say, mm-mm
Itulah yang orang-orang katakan, mm-mm
That's what people say, mm-mm
Itulah yang orang-orang katakan, mm-mm
I go on too many dates
Aku sering pergi kencan
But I can't make 'em stay
Tapi aku tidak bisa membuat mereka tinggal
At least that's what people say, mm-mm
Setidaknya itulah yang orang-orang katakan, mm-mm
That's what people say, mm-mm
Itulah yang orang-orang katakan, mm-mm
But I keep cruisin'
Tapi aku terus berlayar
Can't stop, won't stop movin'
Tidak bisa berhenti, tidak akan berhenti bergerak
It's like I got this music
Seperti aku punya musik ini
In my mind sayin', "It's gonna be alright"
Di pikiranku yang mengatakan, "Semuanya akan baik-baik saja"
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
Karena pemain akan bermain, bermain, bermain, bermain, bermain
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Dan pembenci akan membenci, membenci, membenci, membenci, membenci
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Sayang, aku hanya akan menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan
Shake it off, shake it off (ooh-ooh-ooh)
Menggoyangkannya, menggoyangkannya (ooh-ooh-ooh)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Pecundang akan pecah, pecah, pecah, pecah, pecah
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Dan pemalsu akan memalsukan, memalsukan, memalsukan, memalsukan, memalsukan
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Sayang, aku hanya akan menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Aku menggoyangkannya, aku menggoyangkannya (ooh-ooh-ooh)
I never miss a beat
Aku tidak pernah melewatkan irama
I'm lightnin' on my feet
Aku seperti petir di kakiku
And that's what they don't see, mm-mm
Dan itulah yang mereka tidak lihat, mm-mm
That's what they don't see, mm-mm
Itulah yang mereka tidak lihat, mm-mm
I'm dancin' on my own (dancin' on my own)
Aku menari sendirian (menari sendirian)
I'll make the moves up as I go (moves up as I go)
Aku membuat gerakan seiring berjalannya waktu (gerakan seiring berjalannya waktu)
And that's what they don't know, mm-mm
Dan itulah yang mereka tidak tahu, mm-mm
That's what they don't know, mm-mm
Itulah yang mereka tidak tahu, mm-mm
But I keep cruisin'
Tapi aku terus berlayar
Can't stop, won't stop groovin'
Tidak bisa berhenti, tidak akan berhenti bergoyang
It's like I got this music
Seperti aku punya musik ini
In my mind sayin', "It's gonna be alright"
Di pikiranku yang mengatakan, "Semuanya akan baik-baik saja"
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
Karena pemain akan bermain, bermain, bermain, bermain, bermain
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Dan pembenci akan membenci, membenci, membenci, membenci, membenci
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Sayang, aku hanya akan menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan
Shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Menggoyangkannya, aku menggoyangkannya (ooh-ooh-ooh)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Pecundang akan pecah, pecah, pecah, pecah, pecah
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Dan pemalsu akan memalsukan, memalsukan, memalsukan, memalsukan, memalsukan
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Sayang, aku hanya akan menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Aku menggoyangkannya, aku menggoyangkannya (ooh-ooh-ooh)
Shake it off, I shake it off
Menggoyangkannya, aku menggoyangkannya
I, I, I shake it off, I shake it off
Aku, aku, aku menggoyangkannya, aku menggoyangkannya
I, I, I shake it off, I shake it off
Aku, aku, aku menggoyangkannya, aku menggoyangkannya
I, I, I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Aku, aku, aku menggoyangkannya, aku menggoyangkannya (ooh-ooh-ooh)
Hey, hey, hey
Hei, hei, hei
Just think, while you've been gettin' down and out
Coba pikirkan, selama kamu merasa sedih dan putus asa
About the liars and the dirty, dirty cheats of the world
Tentang para pembohong dan penipu kotor di dunia ini
You could've been gettin' down to this sick beat
Kamu bisa saja menikmati irama keren ini
My ex-man brought his new girlfriend
Mantan pacarku membawa pacar barunya
She's like, "Oh my God," but I'm just gonna shake
Dia seperti, "Oh Tuhan," tapi aku hanya akan menggoyangkan
And to the fella over there with the hella good hair
Dan kepada pria di sana dengan rambut yang sangat bagus
Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake
Maukah kamu datang, sayang? Kita bisa menggoyang, menggoyang, menggoyang
Yeah, oh
Ya, oh
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
Karena pemain akan bermain, bermain, bermain, bermain, bermain
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate)
Dan pembenci akan membenci, membenci, membenci, membenci, membenci (pembenci akan membenci)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Sayang, aku hanya akan menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Aku menggoyangkannya, aku menggoyangkannya (ooh-ooh-ooh)
(Hey) heartbreakers gonna break, break, break, break, break (mm-mm)
(Hey) pecundang akan pecah, pecah, pecah, pecah, pecah (mm-mm)
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (they fake, and fake, and fake)
Dan pemalsu akan memalsukan, memalsukan, memalsukan, memalsukan, memalsukan (mereka memalsukan, dan memalsukan, dan memalsukan)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Sayang, aku hanya akan menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan, menggoyangkan
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Aku menggoyangkannya, aku menggoyangkannya (ooh-ooh-ooh)
Shake it off, I shake it off
Menggoyangkannya, aku menggoyangkannya
I, I, I shake it off, I shake it off
Aku, aku, aku menggoyangkannya, aku menggoyangkannya
I, I, I shake it off, I shake it off
Aku, aku, aku menggoyangkannya, aku menggoyangkannya
I, I, I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
Aku, aku, aku menggoyangkannya, aku menggoyangkannya (ooh-ooh-ooh)
Shake it off, I shake it off
Menggoyangkannya, aku menggoyangkannya
I, I, I shake it off, I shake it off
Aku, aku, aku menggoyangkannya, aku menggoyangkannya
(You got to) shake it off, I shake it off
(Kamu harus) menggoyangkannya, aku menggoyangkannya
I, I, I shake it off, I shake it off
Aku, aku, aku menggoyangkannya, aku menggoyangkannya
I stay out too late
夜遊びして
Got nothin' in my brain
頭の中は空っぽ
That's what people say, mm-mm
みんなそう言ってる mm-mm
That's what people say, mm-mm
みんなそう言ってるの mm-mm
I go on too many dates
沢山の人とデートをしてるけど
But I can't make 'em stay
誰とも長続きしない
At least that's what people say, mm-mm
少なくともそれがみんなの言ってること mm-mm
That's what people say, mm-mm
みんなそう言ってるの mm-mm
But I keep cruisin'
でも私は進み続ける
Can't stop, won't stop movin'
止まれない、立ち止まるつもりはないわ
It's like I got this music
まるで頭の中でこの音楽が流れていて
In my mind sayin', "It's gonna be alright"
「大丈夫だよ」って言ってるみたい
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
だって遊び人達は遊んで、遊んで、遊んで、遊んで、遊び続けるし
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
嫌う人達は何をしても嫌って、嫌って、嫌って、嫌って、嫌うの
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
ベイビー、私はただ振り払って、振り払って、振り払って、振り払って、振り払っていくわ
Shake it off, shake it off (ooh-ooh-ooh)
そんな事気にしない、気にしないの (ooh-ooh-ooh)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
傷つける人達はずっと傷つけて、傷つけて、傷つけて、傷つけて、傷つけるし
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
ニセ物達は偽って、偽って、偽って、偽って、偽り続けるの
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
ベイビー、私はただ振り払って、振り払って、振り払って、振り払って、振り払っていくわ
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
そんな事気にしない、気にしないの (ooh-ooh-ooh)
I never miss a beat
私は動揺したりしない
I'm lightnin' on my feet
足取りは軽いの
And that's what they don't see, mm-mm
みんなそれに気づいてない mm-mm
That's what they don't see, mm-mm
みんなそれに気づいてないの mm-mm
I'm dancin' on my own (dancin' on my own)
私は一人で踊ってて (一人で踊ってて)
I'll make the moves up as I go (moves up as I go)
動きがどんどん激しくなっていく (動きがどんどん激しくなっていく)
And that's what they don't know, mm-mm
みんなそれを知らないの mm-mm
That's what they don't know, mm-mm
みんなそれを知らないの mm-mm
But I keep cruisin'
でも私は進み続ける
Can't stop, won't stop groovin'
止まれない、立ち止まるつもりはないわ
It's like I got this music
まるで頭の中で音楽が流れていて
In my mind sayin', "It's gonna be alright"
「大丈夫だよ」って言ってるみたい
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
だって遊び人達は遊んで、遊んで、遊んで、遊んで、遊び続けるし
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
嫌う人達は何をしても嫌って、嫌って、嫌って、嫌って、嫌うの
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
ベイビー、私はただ振り払って、振り払って、振り払って、振り払って、振り払っていくわ
Shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
そんな事気にしない、気にしないの (ooh-ooh-ooh)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
傷つける人達はずっと傷つけて、傷つけて、傷つけて、傷つけて、傷つけるし
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
ニセ物達は偽って、偽って、偽って、偽って、偽り続けるの
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
ベイビー、私はただ振り払って、振り払って、振り払って、振り払って、振り払っていくわ
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
そんな事気にしない、気にしないの (ooh-ooh-ooh)
Shake it off, I shake it off
そんな事気にしない、気にしないの
I, I, I shake it off, I shake it off
私はそんな事気にしない、気にしないの
I, I, I shake it off, I shake it off
私はそんな事気にしない、気にしないの
I, I, I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
私はそんな事気にしない、気にしないの (ooh-ooh-ooh)
Hey, hey, hey
ねぇ、ねぇ、ねぇ
Just think, while you've been gettin' down and out
考えてみて、あなたが落ち込んでる間に
About the liars and the dirty, dirty cheats of the world
この世の中の嘘つきや汚いズルをする人達のことで
You could've been gettin' down to this sick beat
この最高の音楽で盛り上がれるでしょ
My ex-man brought his new girlfriend
元カレが新しい彼女を連れてきたの
She's like, "Oh my God," but I'm just gonna shake
彼女「えー」って感じだったけど、そんなの気にしない
And to the fella over there with the hella good hair
それであそこにいるイケてる髪型の男の子に
Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake
こっちに来ない、ベイビー? 一緒に踊って、踊って、踊ろうよって声をかけるの
Yeah, oh
Yeah, oh
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
だって遊び人達は遊んで、遊んで、遊んで、遊んで、遊び続けるし
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate)
嫌う人達は何をしても嫌って、嫌って、嫌って、嫌って、嫌うの (嫌う人達は私を嫌う)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
ベイビー、私はただ振り払って、振り払って、振り払って、振り払って、振り払っていくわ
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
そんな事気にしない、気にしないの (ooh-ooh-ooh)
(Hey) heartbreakers gonna break, break, break, break, break (mm-mm)
傷つける人達はずっと傷つけて、傷つけて、傷つけて、傷つけて、傷つけるし (mm-mm)
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (they fake, and fake, and fake)
ニセ物達は偽って、偽って、偽って、偽って、偽り続けるの (偽って、偽って、偽って)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
ベイビー、私はただ振り払って、振り払って、振り払って、振り払って、振り払っていくわ
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
そんな事気にしない、気にしないの (ooh-ooh-ooh)
Shake it off, I shake it off
そんな事気にしない、気にしないの
I, I, I shake it off, I shake it off
私はそんな事気にしない、気にしないの
I, I, I shake it off, I shake it off
私はそんな事気にしない、気にしないの
I, I, I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
私はそんな事気にしない、気にしないの (ooh-ooh-ooh)
Shake it off, I shake it off
そんな事気にしない、気にしないの
I, I, I shake it off, I shake it off
私はそんな事気にしない、気にしないの
(You got to) shake it off, I shake it off
(あなたは) そんな事気にしないで、私は気にしないの
I, I, I shake it off, I shake it off
私はそんな事気にしない、気にしないの
I stay out too late
난 너무 늦게까지 놀고
Got nothin' in my brain
머리속에 든게 하나도 없어
That's what people say, mm-mm
그게 사람들이 하는 말이지 mm-mm
That's what people say, mm-mm
그게 사람들이 하는 말이지 mm-mm
I go on too many dates
난 많은 사람들과 데이트를 해
But I can't make 'em stay
하지만 다 오래 가지는 못해
At least that's what people say, mm-mm
적어도 사람들은 그렇게 말하더라고 mm-mm
That's what people say, mm-mm
사람들은 그렇게 말하더라고 mm-mm
But I keep cruisin'
그래도 난 계속 나아갈 거야
Can't stop, won't stop movin'
멈출 수 없고, 멈추지도 않을 거야
It's like I got this music
마치 내 마음속에 이 음악이 흐르고
In my mind sayin', "It's gonna be alright"
"괜찮을 거야" 라고 말해주는 것 같아
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
왜냐면 날라리들은 계속 놀고, 놀고, 놀고, 놀고, 놀고
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
안티들은 뭘해도 계속 싫어해, 싫어해, 싫어해, 싫어해, 싫어해
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
베이비, 난 그냥 다 털어버릴거야, 털어버릴거야, 털어버릴거야, 털어버릴거야, 털어버릴거야
Shake it off, shake it off (ooh-ooh-ooh)
난 신경 안써, 난 신경 안써 (ooh-ooh-ooh)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
상처 줄 애들은 계속 상처를 주고, 상처를 주고, 상처를 주고, 상처를 주고, 상처를 주고
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
가짜들은 계속 가짜 짓을 해, 가짜 짓을 해, 가짜 짓을 해, 가짜 짓을 해, 가짜 짓을 해
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
베이비, 난 그냥 다 털어버릴거야, 털어버릴거야, 털어버릴거야, 털어버릴거야, 털어버릴거야
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
난 신경 안써, 난 신경 안써 (ooh-ooh-ooh)
I never miss a beat
난 절대 흔들리지 않아
I'm lightnin' on my feet
내 발걸음은 가벼워
And that's what they don't see, mm-mm
그게 사람들이 보지 않는 부분이야 mm-mm
That's what they don't see, mm-mm
그게 사람들이 보지 않는 부분이야 mm-mm
I'm dancin' on my own (dancin' on my own)
난 혼자 춤을 추고 (난 혼자 춤을 추고)
I'll make the moves up as I go (moves up as I go)
더욱 심하게 몸부림을 쳐 (더욱 심하게 몸부림을 쳐)
And that's what they don't know, mm-mm
그게 사람들이 모르는 부분이야 mm-mm
That's what they don't know, mm-mm
그게 사람들이 모르는 부분이야 mm-mm
But I keep cruisin'
그래도 난 계속 나아갈 거야
Can't stop, won't stop groovin'
멈출 수 없고, 즐기는걸 멈추지도 않을 거야
It's like I got this music
마치 내 마음속에 이 음악이 흐르고
In my mind sayin', "It's gonna be alright"
"괜찮을 거야" 라고 말해주는 것 같아
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
왜냐면 날라리들은 계속 놀고, 놀고, 놀고, 놀고, 놀고
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
안티들은 뭘해도 계속 싫어해, 싫어해, 싫어해, 싫어해, 싫어해
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
베이비, 난 그냥 다 털어버릴거야, 털어버릴거야, 털어버릴거야, 털어버릴거야, 털어버릴거야
Shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
난 신경 안써, 난 신경 안써 (ooh-ooh-ooh)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
상처 줄 애들은 계속 상처를 주고, 상처를 주고, 상처를 주고, 상처를 주고, 상처를 주고
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
가짜들은 계속 가짜 짓을 해, 가짜 짓을 해, 가짜 짓을 해, 가짜 짓을 해, 가짜 짓을 해
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
베이비, 난 그냥 다 털어버릴거야, 털어버릴거야, 털어버릴거야, 털어버릴거야, 털어버릴거야
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
난 신경 안써, 난 신경 안써 (ooh-ooh-ooh)
Shake it off, I shake it off
난 신경 안써, 난 신경 안써
I, I, I shake it off, I shake it off
난, 난 신경 안써, 난 신경 안써
I, I, I shake it off, I shake it off
난, 난 신경 안써, 난 신경 안써
I, I, I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
난, 난 신경 안써, 난 신경 안써 (ooh-ooh-ooh)
Hey, hey, hey
야, 야, 야
Just think, while you've been gettin' down and out
잘 생각해봐, 마음이 상하는 것보다
About the liars and the dirty, dirty cheats of the world
이 세상의 거짓말쟁이랑 속임수들 때문에
You could've been gettin' down to this sick beat
이 멋진 비트에 몸을 맡기는게 좋지 않아
My ex-man brought his new girlfriend
전남친이 새여친을 데려왔어
She's like, "Oh my God," but I'm just gonna shake
그 여자는 "미쳤다"라고 할 정도인데, 난 그냥 털어버릴거야
And to the fella over there with the hella good hair
그리고 저쪽에 겁나 멋진 머리를 한 남자들
Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake
이 쪽으로 오지 않을래, 베이비? 우리 같이 춤추자, 춤추자, 춤추자고 말해
Yeah, oh
Yeah, oh
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
왜냐면 날라리들은 계속 놀고, 놀고, 놀고, 놀고, 놀고
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate)
안티들은 뭘해도 계속 싫어해, 싫어해, 싫어해, 싫어해, 싫어해 (안티들은 싫어할거야)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
베이비, 난 그냥 다 털어버릴거야, 털어버릴거야, 털어버릴거야, 털어버릴거야, 털어버릴거야
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
난 신경 안써, 난 신경 안써 (ooh-ooh-ooh)
(Hey) heartbreakers gonna break, break, break, break, break (mm-mm)
상처 줄 애들은 계속 상처를 주고, 상처를 주고, 상처를 주고, 상처를 주고, 상처를 주고 (mm-mm)
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (they fake, and fake, and fake)
가짜들은 계속 가짜 짓을 해, 가짜 짓을 해, 가짜 짓을 해, 가짜 짓을 해, 가짜 짓을 해 (가짜 짓을, 가짜 짓을, 가짜 짓을)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
베이비, 난 그냥 다 털어버릴거야, 털어버릴거야, 털어버릴거야, 털어버릴거야, 털어버릴거야
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
난 신경 안써, 난 신경 안써 (ooh-ooh-ooh)
Shake it off, I shake it off
신경 안써, 신경 안써
I, I, I shake it off, I shake it off
난, 난, 난 신경 안써, 난 신경 안써
I, I, I shake it off, I shake it off
난, 난, 난 신경 안써, 난 신경 안써
I, I, I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
난, 난, 난 신경 안써, 난 신경 안써 (ooh-ooh-ooh)
Shake it off, I shake it off
신경 안써, 신경 안써
I, I, I shake it off, I shake it off
난, 난, 난 신경 안써, 난 신경 안써
(You got to) shake it off, I shake it off
신경 안써야지, 난 신경 안써야지
I, I, I shake it off, I shake it off
난, 난, 난 신경 안써, 난 신경 안써
I stay out too late
我待在外面太晚
Got nothin' in my brain
我的脑子里什么都没有
That's what people say, mm-mm
这就是人们所说的，嗯嗯
That's what people say, mm-mm
这就是人们所说的，嗯嗯
I go on too many dates
我去过太多次约会
But I can't make 'em stay
但我不能让他们留下
At least that's what people say, mm-mm
至少这就是人们所说的，嗯嗯
That's what people say, mm-mm
这就是人们所说的，嗯嗯
But I keep cruisin'
但我继续巡游
Can't stop, won't stop movin'
不能停止，不会停止移动
It's like I got this music
就像我在脑海中有这首音乐
In my mind sayin', "It's gonna be alright"
在我心中说，“一切都会好的”
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
因为玩家会玩，玩，玩，玩，玩
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
而仇恨者会恨，恨，恨，恨，恨
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
宝贝，我只是会摇，摇，摇，摇，摇
Shake it off, shake it off (ooh-ooh-ooh)
摇掉它，摇掉它（哦哦哦）
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
心碎者会破，破，破，破，破
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
而假冒者会假，假，假，假，假
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
宝贝，我只是会摇，摇，摇，摇，摇
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
我摇掉它，我摇掉它（哦哦哦）
I never miss a beat
我从不错过节拍
I'm lightnin' on my feet
我脚步轻盈
And that's what they don't see, mm-mm
这就是他们看不到的，嗯嗯
That's what they don't see, mm-mm
这就是他们看不到的，嗯嗯
I'm dancin' on my own (dancin' on my own)
我自己跳舞（自己跳舞）
I'll make the moves up as I go (moves up as I go)
我会随着我走的步伐（随着我走的步伐）
And that's what they don't know, mm-mm
这就是他们不知道的，嗯嗯
That's what they don't know, mm-mm
这就是他们不知道的，嗯嗯
But I keep cruisin'
但我继续巡游
Can't stop, won't stop groovin'
不能停止，不会停止摇摆
It's like I got this music
就像我在脑海中有这首音乐
In my mind sayin', "It's gonna be alright"
在我心中说，“一切都会好的”
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
因为玩家会玩，玩，玩，玩，玩
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
而仇恨者会恨，恨，恨，恨，恨
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
宝贝，我只是会摇，摇，摇，摇，摇
Shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
摇掉它，我摇掉它（哦哦哦）
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
心碎者会破，破，破，破，破
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
而假冒者会假，假，假，假，假
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
宝贝，我只是会摇，摇，摇，摇，摇
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
我摇掉它，我摇掉它（哦哦哦）
Shake it off, I shake it off
摇掉它，我摇掉它
I, I, I shake it off, I shake it off
我，我，我摇掉它，我摇掉它
I, I, I shake it off, I shake it off
我，我，我摇掉它，我摇掉它
I, I, I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
我，我，我摇掉它，我摇掉它（哦哦哦）
Hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿
Just think, while you've been gettin' down and out
想想看，当你一直在低落和沮丧
About the liars and the dirty, dirty cheats of the world
关于这个世界上的骗子和肮脏的，肮脏的欺骗者
You could've been gettin' down to this sick beat
你本可以跟着这个病态的节拍摇摆
My ex-man brought his new girlfriend
我的前男友带来了他的新女朋友
She's like, "Oh my God," but I'm just gonna shake
她像，“哦我的上帝，”但我只是会摇
And to the fella over there with the hella good hair
对那边有着超好发型的家伙
Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake
你能过来吗，宝贝？我们可以摇，摇，摇
Yeah, oh
是的，哦
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
因为玩家会玩，玩，玩，玩，玩
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate)
而仇恨者会恨，恨，恨，恨，恨（仇恨者会恨）
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
宝贝，我只是会摇，摇，摇，摇，摇
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
我摇掉它，我摇掉它（哦哦哦）
(Hey) heartbreakers gonna break, break, break, break, break (mm-mm)
（嘿）心碎者会破，破，破，破，破（嗯嗯）
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (they fake, and fake, and fake)
而假冒者会假，假，假，假，假（他们假，假，假）
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
宝贝，我只是会摇，摇，摇，摇，摇
I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
我摇掉它，我摇掉它（哦哦哦）
Shake it off, I shake it off
摇掉它，我摇掉它
I, I, I shake it off, I shake it off
我，我，我摇掉它，我摇掉它
I, I, I shake it off, I shake it off
我，我，我摇掉它，我摇掉它
I, I, I shake it off, I shake it off (ooh-ooh-ooh)
我，我，我摇掉它，我摇掉它（哦哦哦）
Shake it off, I shake it off
摇掉它，我摇掉它
I, I, I shake it off, I shake it off
我，我，我摇掉它，我摇掉它
(You got to) shake it off, I shake it off
（你必须）摇掉它，我摇掉它
I, I, I shake it off, I shake it off
我，我，我摇掉它，我摇掉它
[Zwrotka 1]
Wychodzę za późno
Nie mam nic w mózgu
Tak mówią ludzie, mm-mm
Tak mówią ludzie, mm-mm
Chodzę na zbyt wiele randek (Haha)
Ale nie mogę ich zmusić, żeby zostali
Przynajmniej tak ludzie mówią, mm-mm
Tak mówią ludzie, mm-mm
[Przed refrenem]
Ale ciągle podróżuję
Nie mogę przestać, nie przestanę się ruszać
To tak, jakbym miał tę muzykę w głowie
Mówię: „Będzie dobrze”
[Chór]
Bo gracze będą grać, grać, grać, grać, grać
A hejterzy będą nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić
Kochanie, będę się tylko trząść, trząść, trząść, trząść, trząść
Otrząsnę się z tego, otrząsnę się z tego (Ooh)
Łamacze serc będą łamać, łamać, łamać, łamać, łamać
A oszuści będą fałszować, fałszować, fałszować, fałszować, fałszować
Kochanie, będę się tylko trząść, trząść, trząść, trząść, trząść
Otrząsam się z tego, otrząsam się z tego (Ooh)
[Zwrotka 2]
Nigdy nie brakuje mi rytmu
Padam na nogi
I tego właśnie nie widzą, mm-mm
Tego właśnie nie widzą, mm-mm
Tańczę sam (tańczę sam)
Wykonuję ruchy w górę, gdy idę (Robię się w górę, gdy idę)
I tego właśnie nie wiedzą, mm-mm
Tego właśnie nie wiedzą, mm-mm
[Przed refrenem]
Ale ciągle podróżuję
Nie mogę przestać, nie przestanę się bawić
To tak, jakbym miał tę muzykę w głowie
Mówię: „Będzie dobrze”
[Chór]
Bo gracze będą grać, grać, grać, grać, grać
A hejterzy będą nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić
Kochanie, będę się tylko trząść, trząść, trząść, trząść, trząść
Otrząsnę się z tego, otrząsnę się z tego (Ooh)
Łamacze serc będą łamać, łamać, łamać, łamać, łamać
A oszuści będą fałszować, fałszować, fałszować, fałszować, fałszować
Kochanie, będę się tylko trząść, trząść, trząść, trząść, trząść
Otrząsam się z tego, otrząsam się z tego (Ooh)
[Po refrenie]
Otrząsam się z tego, otrząsam się z tego
Ja, ja, otrząsam się, otrząsam się
Ja, ja, otrząsam się, otrząsam się
Ja, ja, otrząsam się z tego, otrząsam się z tego (Haha)
[Interludium]
Hej hej hej
Pomyśl tylko, kiedy ciągle kłócisz się o kłamców
I brudni, brudni oszuści tego świata
Mogłeś wpaść w ten chory rytm
[Most]
Mój były mężczyzna przyprowadził swoją nową dziewczynę
Ona na to: „O mój Boże” (Haha), ale po prostu się trzęsę
I do tego gościa z cholernie dobrymi włosami
Nie przyjdziesz, kochanie?
Moglibyśmy się trząść, trząść, trząść
Tak, och, wow
[Chór]
Bo gracze będą grać, grać, grać, grać, grać
A hejterzy będą nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić (Hejterzy będą nienawidzić)
Kochanie, będę się tylko trząść, trząść, trząść, trząść, trząść
Otrząsam się z tego, otrząsam się z tego (Ooh; Hej)
Łamacze serc będą łamać, łamać, łamać, łamać, łamać (Mmm)
A oszuści będą udawać, fałszować, fałszować, fałszować, fałszować (Oni fałszują, fałszują i fałszują)
Kochanie, będę się tylko trząść, trząść, trząść, trząść, trząść, trząść
Otrząsam się z tego, otrząsam się z tego (Ooh; Off)
[Po refrenie]
Otrząsam się z tego, otrząsam się z tego
Ja, ja, otrząsam się, otrząsam się
Ja, ja, otrząsam się z tego, otrząsam się z tego (Off)
Ja, ja, otrząsam się z tego (Tak), otrząsam się z tego
Otrząsam się z tego, otrząsam się z tego
Ja, ja, otrząsam się z tego, otrząsam się z tego (Musisz)
Ja, ja, otrząsam się, otrząsam się
Ja, ja, otrząsam się, otrząsam się
[Verse 1]
Geç saatlere kadar dışarıdaymışım
Beynimde hiçbir şey yokmuş
İnsanların söylediği bu, mm-mm
İnsanların söylediği bu, mm-mm
Çok fazla kişiyle çıkıyormuşum (Haha)
Ama kalmalarını sağlayamıyormuşum
En azından insanların söylediği bu, mm-mm
İnsanların söylediği bu, mm-mm
[Pre-Chorus]
Ama gezmeye devam ediyorum
Duramam, hareket etmeyi bırakamam
Sanki aklımda bir müzik var
Der ki "Her şeyin yoluna girecek"
[Chorus]
Çünkü oyuncular oynayacak, oynayacak, oynayacak, oynayacak
Ve nefret edenler nefret edecek, nefret, nefret, nefret, nеfret
Bebeğim, sadеce sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım
Sallıyorum, sallıyorum
Kalp kıranlar kırılacak, kırılacak, kırılacak, kırılacak
Ve sahtekarlar sahte, sahte, sahte, sahte, sahte
Bebeğim, sadece sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım
Sallıyorum, sallıyorum
[Verse 2]
Asla bir ritmi kaçırmam
Ayaklarımın üzerindeyim
Ve görmedikleri şey de bu
İşte görmedikleri şey bu, mm-mm
Kendi kendime dans ediyorum (Dans ediyorum)
Devam ettikçe hareketleri uyduruyorum (İlerledikçe ilerliyorum)
Ve bilmedikleri şey de bu, mm-mm
Bilmedikleri şey bu, mm-mm
[Pre-Chorus]
Ama ben gezmeye devam ediyorum
Duramıyorum, durmayacağım
Sanki aklımda bir müzik var
Der ki "Her şey yoluna girecek"
[Chorus]
Çünkü oyuncular oynayacak, oynayacak, oynayacak, oynayacak
Ve nefret edenler nefret edecek, nefret, nefret, nefret, nefret
Bebeğim, sadece sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım
Sallıyorum, sallıyorum
Kalp kıranlar kırılacak, kırılacak, kırılacak, kırılacak
Ve sahtekarlar sahte, sahte, sahte, sahte, sahte
Bebeğim, sadece sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım
Sallıyorum, sallıyorum
[Post-Chorus]
Salla gitsin, salla gitsin
Sallıyorum, sallıyorum
Sallıyorum, sallıyorum
Salla gitsin, salla gitsin
[Interlude]
Hey, hey, hey
Sadece düşünsene, yalancılar yüzünden üzüldüğün zamanlar
Ve dünyanın pis, kirli hilekarları yüzünden
Ayak uyduruyor olabilirdin
Bu harika ritme
[Bridge]
Eski adamım yeni kız arkadaşını getirdi
"Aman Tanrım" dedi ama ben sadece sallayacağım
Ve şuradaki çok güzel saçlı adama
Buraya gelmez misin, bebeğim?
Sallarız, sallarız, sallarız
Evet, oh-oh, oh
[Chorus]
Çünkü oyuncular oynayacak, oynayacak, oynayacak, oynayacak
Ve nefret edenler nefret edecek, nefret edecek, nefret edecek, nefret edecek (Nefret edenler nefret edecek)
Bebeğim, sadece sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım
Sallıyorum, sallıyorum (Ha)
Kalp kırıcılar kırılacak, kırılacak, kırılacak, kırılacak (Mmm)
Ve sahtekarlar sahte olacak, sahte, sahte, sahte (Sahte ve sahte ve sahte)
Bebeğim, sadece sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım
Sallıyorum, sallıyorum (ben, ben)
[Post-Chorus]
Salla gitsin, salla gitsin
Sallıyorum, sallıyorum
Sallıyorum, sallıyorum
Sallıyorum (Evet!), sallıyorum
Sallıyorum, sallıyorum
Salla gitsin, salla gitsin (Sen de yapmalısın)
Sallıyorum, sallıyorum
Sallıyorum, sallıyorum
[Куплет 1]
Я повертаюсь додому надто пізно
А в голові моїй грає вітер
Ось що кажуть люди, ммм
Ось що кажуть люди, ммм
Я занадто часто ходжу на побачення (Ха-ха)
Але жодного хлопця не можу утримати
Принаймні так кажуть люди, ммм
Ось так кажуть люди, ммм
[Передприспів]
Але я продовжую нестися вперед
Не можу й не хочу зупинятися
Наче у мене в голові крутиться музика
Що співає: "Усе буде гаразд"
[Приспів]
Адже гравці й далі будуть грати, грати, грати, грати, грати
А гейтери й далі будуть гейтити, гейтити, гейтити, гейтити, гейтити
Милий, а я й далі буду танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Я забуду про все в танці, забуду про все в танці
Розбивачі сердець й далі будуть їх розбивати, розбивати, розбивати, розбивати
А дурисвіти й далі будуть дурити, дурити, дурити, дурити, дурити
Милий, а я й далі буду танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Я забуду про все в танці, забуду про все в танці
[Куплет 2]
Я завжди тримаю ритм
Я не чую під собою ніг
І саме цього вони не бачать, ммм
Цього вони не бачать, ммм
Я танцюю сама по собі (Танцюю сама по собі)
Я вигадую рухи на ходу (Рухи на ходу)
І саме цього вони не бачать, ммм
Цього вони не бачать, ммм
[Передприспів]
Але я продовжую нестися вперед
Не можу й не хочу зупинятися
Наче у мене в голові крутиться музика
Що співає: "Усе буде гаразд"
[Приспів]
Адже гравці й далі будуть грати, грати, грати, грати, грати
А гейтери й далі будуть гейтити, гейтити, гейтити, гейтити, гейтити
Милий, а я й далі буду танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Я забуду про все в танці, забуду про все в танці
Розбивачі сердець й далі будуть їх розбивати, розбивати, розбивати, розбивати
А дурисвіти й далі будуть дурити, дурити, дурити, дурити, дурити
Милий, а я й далі буду танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Я забуду про все в танці, забуду про все в танці
[Постприспів]
Я забуду про все в танці, забуду про все в танці
Я, я, я забуду про все в танці, забуду про все в танці
Я, я, я забуду про все в танці, забуду про все в танці
Я, я, я забуду про все в танці, забуду про все в танці
[Інтерлюдія]
Гей, гей, гей
Подумай-бо, поки ти бідкалась над брехунами
І підлими, підлими облудниками, що тільки є у світі
Ти могла б відриватися
Під цей крутезний біт
[Бридж]
Мій колишній привів свою нову дівчину
І вона каже: "Боже мій", та я й далі буду танцювати
А той хлоп'яга із до біса гарним волоссям
Чи не підійдеш ти до мене, милий?
Щоб ми потанцювали, потанцювали, потанцювали
Угу, о-о-о
[Приспів]
Адже гравці й далі будуть грати, грати, грати, грати, грати
А гейтери й далі будуть гейтити, гейтити, гейтити, гейтити, гейтити (Гейтери будуть гейтити)
Милий, а я й далі буду танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Я забуду про все в танці, забуду про все в танці (Ха)
Розбивачі сердець й далі будуть їх розбивати, розбивати, розбивати, розбивати (Ммм)
А дурисвіти й далі будуть дурити, дурити, дурити, дурити, дурити (Вони дурять і дурять, і дурять)
Милий, а я й далі буду танцювати, танцювати, танцювати, танцювати
Я забуду про все в танці, забуду про все в танці (Я, я)
[Постприспів]
Я забуду про все в танці, забуду про все в танці
Я, я, я забуду про все в танці, забуду про все в танці
Я, я, я забуду про все в танці, забуду про все в танці
Я, я, я забуду про все в танці (О так), забуду про все в танці
Я забуду про все в танці, забуду про все в танці
Я, я, я забуду про все в танці, забуду про все в танці (Тобі треба забути)
Я, я, я забуду про все в танці, забуду про все в танці
Я, я, я забуду про все в танці, забуду про все в танці
[Prva strofa]
Ostajem napolju do kasno
Nemam ništa u glavi
Tako kažu
Tako kažu
Izlazim s previše momaka
Ali ne umem da ih zadržim
Ili bar tako kažu
Tako kažu
[Druga strofa]
Ali ja idem dalje
Ne stajem, ne prestajem da se pomeram
Kao da imam neku muziku u glavi
Koja kaže da će sve biti okej
[Refren]
Jer će se plejboji uvek igrati nama
A hejteri mrzeti
Dragi, ja ću samo da igram
I ignorišem sve to
Srcolomci će uvek lomiti srca
A prevrtljivci pretvarati
Dragi, ja ću samo da igram
I ignorišem sve to
[Treća strofa]
Ništa mi ne promakne
Gori mi pod nogama
A to ne vide
To ne vide
Igram sama (Igram sama)
Smišljam pokrete u zadnjem trenutku (U zadnjem trenutku)
A to ne znaju
To ne znaju
[Četvrta strofa]
Ali ja idem dalje
Ne stajem, ne prestajem da igram
Kao da imam neku muziku u glavi
Koja kaže da će sve biti okej
[Refren]
Jer će se plejboji uvek igrati nama
A hejteri mrzeti
Dragi, ja ću samo da igram
I ignorišem sve to
Srcolomci će uvek lomiti srca
A prevrtljivci pretvarati
Dragi, ja ću samo da igram
I ignorišem sve to
Ignorišem sve to
[Peta strofa]
Hej, hej
Razmislite: umesto da se zamarate lažovima
I prljavim varalicama ovog sveta
Mogli ste da se umorite
Od igranja uz ovu genijalnu pesmu
[Šesta strofa]
Moj bivši je doveo novu devojku
Ona prevrće očima, ali ja ću samo da igram
A ti tamo, momče sa mnogo lepom kosom
Što ne dođeš ovamo, dragi?
Možemo da igramo
Da
[Refren]
Jer će se plejboji uvek igrati nama
A hejteri mrzeti
(Hejteri mrzeti)
Dragi, ja ću samo da igram
I ignorišem sve to (Hej)
Srcolomci će uvek lomiti srca
A prevrtljivci pretvarati
(I pretvarati)
Dragi, ja ću samo da igram
I ignorišem sve to
