ME!
[Intro: Taylor Swift]
I promise that you'll never find another like me
[Verse 1: Taylor Swift]
I know that I'm a handful, baby, uh
I know I never think before I jump
And you're the kinda guy the ladies want
(And there's a lotta cool chicks out there)
I know that I went psycho on the phone
I never leave well enough alone
And trouble's gonna follow where I go
(And there's a lotta cool chicks out there)
[Pre-Chorus: Taylor Swift]
But one of these things is not like the others
Like a rainbow with all of the colors
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like
[Chorus: Taylor Swift]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Baby, that's the fun of me
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
[Verse 2: Brendon Urie, Taylor Swift]
I know I tend to make it about me
I know you never get just what you see
But I will never bore you, baby
(And there's a lotta lame guys out there)
And when we had that fight out in the rain
You ran after me and called my name
I never wanna see you walk away
(And there's a lotta lame guys out there)
[Pre-Chorus: Both, Brendon Urie]
'Cause one of these things is not like the others
Livin' in winter, I am your summer
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like
[Chorus: Brendon Urie, Both]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Let me keep you company
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
[Bridge: Brendon Urie, Taylor Swift, Both]
Girl, there ain't no "I" in "team"
But you know there is a "me"
Strike the band up, one, two, three
I promise that you'll never find another like me
Girl, there ain't no "I" in "team"
But you know there is a "me"
And you can't spell "awesome" without "me"
I promise that you'll never find another like
[Chorus: Both, Taylor Swift, Brendon Urie]
Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby)
I'm the only one of me (I'm the only one of me)
Baby, that's the fun of me (Baby, that's the fun of me)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)
You're the only one of you (Oh)
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
[Outro: Brendon Urie, Taylor Swift, Both]
Girl, there ain't no "I" in "team" (Ooh-ooh-ooh-ooh)
But you know there is a "me"
I'm the only one of me (Oh-oh)
Baby, that's the fun of me
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Strike the band up, one, two, three
You can't spell "awesome" without "me"
You're the only one of you (Yeah, yeah)
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
Celebrando a Individualidade: Uma Análise de ME! de Taylor Swift com Brendon Urie
A música ME! é uma explosão de cores e autoafirmação, onde Taylor Swift, em parceria com Brendon Urie, vocalista da banda Panic! At The Disco, celebra a singularidade e a importância de ser autêntico em um relacionamento. A letra é um convite para reconhecer e abraçar as peculiaridades que tornam cada pessoa única, sugerindo que essas características são o que realmente enriquecem o amor e a conexão entre duas pessoas.
No decorrer da música, Taylor Swift admite suas imperfeições e excentricidades, reconhecendo que, apesar de ser uma 'mão cheia' e às vezes agir impulsivamente, ela possui qualidades inigualáveis. A comparação com um arco-íris contendo todas as cores serve como metáfora para a diversidade de traços que compõem sua personalidade. A mensagem é clara: ela é insubstituível, assim como seu parceiro, e essa é a beleza de ambos. A canção também brinca com a ideia de que, embora não exista 'eu' na palavra 'equipe' em inglês ('team'), há um 'me', reforçando a ideia de que a individualidade não deve ser perdida mesmo em parceria.
Musicalmente, ME! é uma faixa pop vibrante e cativante, refletindo o estilo característico de Taylor Swift de criar melodias contagiantes com letras que ressoam com um público amplo. A colaboração com Brendon Urie adiciona uma dimensão extra à música, combinando duas vozes poderosas em um dueto que celebra a alegria de encontrar alguém que aceita e ama você pelo que você é. A música é um hino à autoaceitação e ao amor próprio, incentivando os ouvintes a se orgulharem de quem são e a procurarem por parceiros que façam o mesmo.
[Tradução de "ME!" por Taylor Swift com Brendon Urie]
[Intro: Taylor Swift]
Eu prometo que você nunca encontrará outra como eu
[Verso 1: Taylor Swift]
Eu sei que eu sou difícil de lidar, amor, uh
Eu sei que nunca penso antes de pular
E você é do tipo de cara que as meninas querem
(E tem várias meninas legais lá fora)
Eu sei que soei psicopata no telefone
Eu nunca deixo nada quieto
E os problemas vão me seguir aonde eu for
(E tem várias meninas legais lá fora)
[Pré-Refrão: Taylor Swift]
Mas uma dessas coisas não é como as outras
Como um arco-íris com todas as cores
Boneca, quando se trata de um amor
Eu prometo que você nunca achará outra como
[Refrão: Taylor Swift]
Eu, ooh-ooh-ooh-ooh
Eu sou a única de mim
Amor, essa é a minha graça
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Você é o único de você
Amor, essa é a graça de você
E eu prometo que ninguém vai te amar como eu
[Verso 2: Brendon Urie & Taylor Swift]
Eu sei que eu tendo a fazer tudo ser sobre mim
Eu sei que você nunca ganha só aquilo que vê
Mas eu nunca vou te aborrecer, baby
(E tem muitos caras chatos por aí)
E quando nós tivemos aquela briga na chuva
Você correu atrás de mim e chamou meu nome
Eu nunca quero ver você ir embora
(E tem muitos caras chato por aí)
[Pré-Refrão: Taylor Swift & Brendon Urie, Brendon Urie]
Mas uma dessas coisas não é como as outras
Vivendo no inverno, eu sou seu verão
Boneca, quando se trata de um amor
Eu prometo que você nunca encontrará outro como eu
[Refrão: Brendon Urie, Taylor Swift & Brendon Urie]
Eu, ooh-ooh-ooh-ooh
Eu sou o único de mim
Deixe-me fazer companhia
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Você é o único de você
Amor, essa é a graça de você
E eu prometo que ninguém vai te amar como eu
[Ponte: Brendon Urie, Taylor Swift & ambos]
Garota, não tem eu em "equipe"
Mas você sabe que tem um "eu"
Bata a banda para cima, um, dois, três
Eu prometo que você nunca encontrará outra como eu
Garota, não tem eu em "equipe"
Mas você sabe que tem um "eu"
E você não soletra "incrível" sem "eu"
Eu prometo que você nunca encontrará outra como eu
[Refrão: ambos, Taylor Swift & Brendon Urie]
Eu (Sim), ooh-ooh-ooh-ooh (E eu te quero, amor)
Eu sou o único de mim (Eu sou o único de mim)
Amor, essa é a minha graça (Amor, essa é a graça de mim)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)
Você é o único de você (Oh)
Amor, essa é a graça de você
E eu prometo que ninguém vai te amar como eu
[Saída: Brendon Urie, Taylor Swift & ambos]
Garota, não tem eu em "equipe" (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Mas você sabe que tem um "eu"
Eu sou o único de mim (Oh-oh)
Amor, essa é a graça de mim
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Mas você sabe que tem um "eu"
E você não soletra "incrível" sem "eu
Você é o único de você
Amor, essa é a graça de você
E eu prometo que ninguém vai te amar como eu
[Intro : Taylor Swift]
Je te promets que tu n'en trouveras jamais d’autre comme moi
[Couplet 1 : Taylor Swift]
Je sais que je suis pénible, bébé, uh
Je sais que je ne réfléchis jamais de sauter
Et tu es le genre de gars que les femmes veulent
(Et il y a plein de filles cools par ici)
Je sais que je me suis comportée comme une folle au téléphone
Je ne sais jamais quand il faut s'arrêter
Et les ennuis me suivent toujours
(Et il y a plein de filles cools par ici)
[Pré-refrain : Taylor Swift]
Mais une de ces choses n'est pas comme les autres
Comme un arc-en-ciel de toutes les couleurs
Chéri, si l’on parle d'amour
Je te promets que tu n'en trouveras jamais d'autre comme
[Refrain : Taylor Swift]
Moi-i-i, ouh-ouh-ouh-ouh
Je suis unique
Bébé, c'est ça qui est marrant
Eeh-eeh-eeh, ouh-ouh-ouh-ouh
Tu es unique
Bébé, c'est ça qui est marrant
Et je te promets que personne ne t'aimera comme moi-i-i
[Couplet 2 : Brendon Urie & Taylor Swift]
Je sais que j'ai tendance à tout rapporter à ma personne
Je sais que je suis imprévisible
Mais je ne t’ennuierai jamais, bébé
(Et il y a un tas de pauvres mecs, ici)
Et quand on s’est disputés sous la pluie
Tu as couru après moi en m'appelant
Je ne veux jamais te voir partir
(Et il y a un tas de pauvres mecs, ici)
[Pré-refrain : Les deux, Brendon Urie]
Car l’une de ces choses n'est pas comme les autres
Si tu vis dans l'hiver, je suis ton été
Chéri(e), si l'on parle d’amour
Je te promets que tu n'en trouveras jamais d'autre comme
[Refrain : Brendon Urie, Les deux]
Moi-i-i, ouh-ouh-ouh-ouh
Je suis unique
Laisse-moi te tenir compagnie
Eeh-eeh-eeh, ouh-ouh-ouh-ouh
Tu es unique
Bébé, c'est ça qui est marrant
Et je te promets que personne ne t'aimera comme moi-i-i
[Pont : Brendon Urie, Taylor Swift & les deux]
Meuf, il n'y a pas le mot « moi » dans le mot « équipe »
Mais quand même, je suis importante
Frappe la mesure, 1, 2, 3
Je te promets que tu n'en trouveras jamais d'autre comme moi
Meuf, il n'y a pas le mot « moi » dans le mot « équipe »
Mais quand même, je suis importante
Et tu ne peux pas épeler « incroyable » sans « (m)oi »
Je te promets que tu n'en trouveras jamais d'autre comme
[Refrain : Les deux, Taylor Swift & Brendon Urie]
Moi-i-i (Yeah), ouh-ouh-ouh-ouh (Et je te veux, bébé)
Je suis unique (Je suis unique)
Laisse-moi te tenir compagnie (Laisse-moi te tenir compagnie)
Eeh-eeh-eeh, ouh-ouh-ouh-ouh (Oh)
Tu es unique (Oh)
Bébé, c'est ça qui est marrant
Et je te promets que personne ne t'aimera comme moi-i-i
[Outro : Brendon Urie, Taylor Swift & les deux]
Meuf, il n'y a pas le mot « moi » dans le mot « équipe » (Ouh-ouh-ouh-ouh)
Mais quand même, je suis importante
Je suis unique (Oh-oh)
Bébé, c'est ça qui est marrant
(Eeh-eeh-eeh, ouh-ouh-ouh-ouh)
Frappe la mesure, 1, 2, 3
Tu ne peux pas épeler « incroyable » sans « (m)oi »
Tu es unique (Yeah, yeah)
Bébé, c'est ça qui est marrant
Et je te promets que personne ne t'aimera comme moi-i-i
[Deutscher Songtext zu „ME!“]
[Intro: Taylor Swift]
Ich verspreche dir, dass du niemand anderen wie mich finden wirst
[Strophe 1: Taylor Swift]
Ich weiß, dass ich eine Handvoll bin, Baby, uh
Ich weiß, ich denke nie bevor ich springe
Und du bist die Art von Kerl, den Frauen wollen
(Und da sind eine Menge cooler Mädels dort draußen)
Ich weiß, dass ich mich am Telefon wie ein Psycho verhalten hab'
Ich lass' die guten Dinge nie so wie sie sind
Und Ärger folgt überall hin
(Und da sind eine Menge cooler Mädels dort draußen)
[Pre-Refrain: Taylor Swift]
Aber eins von diesen Dingen ist nicht wie die anderen
Wie ein Regenbogen mit allen Farben
Schätzchen, wenn es zu einem Liebhaber kommt
Verspreche ich dir, dass du niemanden wie mich finden wirst
[Refrain: Taylor Swift]
Mi-i-ich, ooh-ooh-ooh-ohh
Ich bin die einzige von mir
Baby, das ist der Spaß an mir
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ohh
Du bist der einzige von dir
Baby, das ist der Spaß an dir
Und ich verspreche dir, dass du niemanden wie mi-i-ich finden wirst
[Strophe 2: Brendon Urie & Taylor Swift]
Ich weiß, ich neige dazu, die Dinge um mich zu drehen
Ich weiß, dass du nie genau das bekommst was du siehst
Aber ich werde dich niemals langweilen, Baby
(Und dort draußen gibt es einige lahmer Typen)
Und als wir diesen Streit draußen im Regen hatten
Ranntest du mir nach und riefst meinen Namen
Ich will dich niemals weglaufen sehen
(Und dort draußen gibt es eine Menge lahmer Typen)
[Pre-Refrain: Taylor Swift & Brendon Urie, Brendon Urie]
Denn eins von diesen Dingen ist nicht wie die anderen
Leben im Winter, ich bin dein Sommer
Schätzchen, wenn es zu einem Liebhaber kommt
Verspreche ich dir, dass du niemanden wie mich finden wirst
[Refrain: Brendon Urie, Taylor Swift & Brendon Urie]
Mi-i-ich, ooh-ooh-ooh-ohh
Ich bin die einzige von mir
Lass mich dir Gesellschaft spenden
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ohh
Du bist der einzige von dir
Baby, das ist der Spaß an dir
Und ich verspreche dir, dass du niemanden wie mich finden wirst-e-e
[Bridge: Brendon Urie, Taylor Swift, Beide]
Mädchen, es gibt kein „ich“ in „Team“
Aber du weißt, es gibt ein „mich“
Lasst die Band spielen, eins, zwei, drei
Ich verspreche dir, dass du niemanden wie mich finden wirst
Mädchen, es gibt kein „ich“ in „Team“
Aber du weißt, es gibt ein „mich“
Und du kannst „fantastisch“ nicht ohne „mich“ schreiben
Ich verspreche dir, dass du niemanden wie mich finden wirst
[Refrain: Beide, Taylor Swift & Brendon Urie]
Mi-i-ich (Yeah), ooh-ooh-ooh-ohh (Und ich will dich, Baby)
Ich bin die einzige von mir (Ich bin der einzige von mir)
Baby, das ist der Spaß an mir (Baby, das ist der Spaß an mir)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ohh (Oh)
Du bist der einzige von dir (Oh)
Baby, das ist der Spaß an dir
Und ich verspreche dir, dass du niemanden wie mi-i-ich finden wirst
[Outro: Brendon Urie, Taylor Swift, Beide]
Mädchen, es gibt kein „ich“ in „Team“ (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Aber du weißt, es gibt ein „mich“
Ich bin der einzige von mir (Oh-oh)
Baby, das ist der Spaß an mir
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Lasst die Band spielen, eins zwei, drei
Du kannst „fantastisch“ nicht ohne „mich“ schreiben
Du bist der einzige von dir (Yeah, yeah)
Baby, das ist der Spaß an dir
Und ich verspreche dir, dass du niemanden wie mi-i-ich finden wirst
[Intro: Taylor Swift]
Prometto che non troverai mai qualcuno come me
[Strofa 1: Taylor Swift]
So che sono complicata, amore, uh
So che non penso mai prima di agire
E tu sei il tipo di ragazzo che tutte vorrebbero
(E ci sono un sacco di belle pollastrelle là fuori)
Lo so che sembravo pazza al telefono
Non so mai lasciare le cose come stanno
E i problemi mi seguono ovunque io vada
(E ci sono un sacco di belle pollastrelle là fuori)
[Pre-Ritornello: Taylor Swift]
Ma niente é uguale a qualche altra cosa
Come un arcobaleno con tutti i suoi colori
Bambolina, quando si parla di amore
Prometto che non troverai mai qualcuno come me
[Ritornello: Taylor Swift]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
Sono unica nel mio genere
Amore, questo é il bello dell'essere me
Tu sei unico nel tuo genere
Amore, questo é il bello dell'essere te
E prometto che nessuno ti amerà quanto me-e-e
[Strofa 2: Brendon Urie e Taylor Swift]
So che la prendo sempre sul personale
So che é sempre più complicato di quanto sembri
Ma non ti annoierò mai, amore
(E ci sono un sacco di ragazzi squallidi là fuori)
E quando abbiamo litigato sotto la pioggia
Mi hai rincorsa e mi hai chiamata per nome
Non voglio mai vederti andare via
(E ci sono un sacco di ragazzi squallidi là fuori)
[Pre-Ritornello: Tutti e due e Brendon Urie]
Ma niente é uguale a qualche altra cosa
Vivi in inverno, io sono la tua estate
Bambolina, quando si parla di amore
Prometto che non troverai mai qualcuno come me
[Ritornello: Brendon Urie e Tutti e due]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
Sono unica nel mio genere
Lascia che ti tenga compagnia
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Tu sei unico nel tuo genere
Amore, questo é il bello dell'essere te
E prometto che nessuno ti amerà quanto me-e-e
[Bridge: Brendon Urie, Taylor Swift e Tutti e due]
Hey, bambini!
Fare lo spelling é divertente!
Ragazza, non c'é un "I" in "team"
Ma sai che c'é un "me"
Attacca banda, uno, due, tre
Ti prometto che non troverai mai qualcuno come me
Ragazza, non c'è un "I" in "team"
Ma sai che c'é un "me"
E non può scrivere "meraviglioso" senza "me"
Ti prometto che non troverai mai qualcuno come me
[Ritornello: Tutti e due, Taylor Swift e Brendon Urie]
Me-e-e (Oh, yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (Ti voglio, amore)
Sono unica nel mio genere (Sono unica nel mio genere)
Amore, questo é il bello di essere me (Amore, é il bello di essere me)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh, ooh)
Tu sei unico nel tuo genere (Oh, oh)
Amore, questo é il bello di essere te
E prometto che nessuno ti amerà quanto me-e-e
[Outro: Brendon Urie, Taylor Swift e Tutti e due]
Ragazza, non c'é un "I" in "team" (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ma sai che c'é un "me"
Sono unica nel mio genere (Oh-oh)
Amore, questo é il bello dell'essere me
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Attacca banda, uno, due, tre
E non può scrivere "meraviglioso" senza "me"
Tu sei unico nel tuo genere (Yeah, yeah)
Amore, questo é il bello dell'essere te
E ti prometto che nessuno ti amerà quanto me-e-e
[Intro: Taylor Swift]
난 당신이 나처럼 서로를 찾을 수 없을 것이다 약속
[Verse 1: Taylor Swift]
어, 내가 소수의 아기 해요 알고
내가 뛰어 전에 생각하지 알고
그리고 당신은 여자가 원하는 남자의 친절
( 그리고 시원한 병아리가 많다.)
나는 정신병자를 만난다는 것을 알고있다. 나는
결코 혼자서는 잘 가지 않는다
그리고 내가 갈 곳을 따라갈 것이다
(그리고 많은 시원한 병아리가있다.)
[Pre-Chorus: Taylor Swift]
그러나 이러한 것들 중 하나는 다른 것들
과 다르다. 모든 색상의 무지개처럼
아기 인형, 애인에게 올 때
나는 당신이 다른 것을 결코 찾지 못할 것이라고 약속한다
[Chorus: Taylor Swift]
나는 내 유일한 사람이다
자기야. 나에 대한 재미
Eeh-eeh-eeh, 우 - 우 - 우 - 우
당신은 당신의 유일한 사람
아기, 그건 당신의 즐거움
그리고 아무도 나를 좋아하는 당신을 사랑하지 않을 것을 약속드립니다
[Verse 2: Brendon Urie & Taylor Swift]
알아요 나는 나에 관하여 그것을 만드는 경향이있다
나는 당신이 보는 것을 결코 얻지 않는다는 것을 알고있다
그러나 나는 결코 당신을 지루하게하지 않을 것이다, 아기
(그리고 저기에 많은 절름발이가있다.)
그리고 우리가 비를 맞고 싸울 때
나는 너를 따라 갔다. 내 이름을 불렀다
나는 너를 떠나고 싶지 않다
(그리고 거기에 많은 절름발이가있다.)
[Pre-Chorus: Taylor Swift & Brendon Urie, Brendon Urie]
겨울에는 livin', 나는 너의 여름이다
Baby doll, 연인에게 올 때
나는 결코 다른 것을 찾지 못할 것이라고 약속한다
[Chorus: Brendon Urie, Taylor Swift & Brendon Urie]
Me-ee, 우 - 우 - 우 - 우
내가 내 유일한 사람이야
당신이 회사를 유지하자
Eeh-eeh-eeh, 우 - 우 - 우 - 우
당신은 당신의 유일한 사람이야
자기야, 그건 재미 야 너와
나 같은 너를 사랑하지 않을 것을 약속한다
[Bridge: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
안녕, 얘들 아!
맞춤법은 재미 있습니다!
아가씨, "팀"에 내가 없다는 건
알지만, "나"가 있다는 걸 알 잖아
밴드, 1, 2, 3을 공격하라
하지만 너는 "나"라는 걸 알 잖아
그리고 너는 "굉장한"철자를 쓸 수 없다. "나"
나는 당신이 다른 것을 결코 찾지 않을 것이라고 약속한다
[Chorus: Both, Taylor Swift & Brendon Urie]
Me-ee (예), 우 - 우 - 우 - 우 (그리고 나는 나중에 원한)
자기, 그게 내 재미 야 (자기야, 내 재미있어)
자기야. 나에 대한 재미 (자기야. 나에 대한 재미)
Eeh-eeh-eeh, 우 - 우 - 우 - 우 (오)
너는 너의 유일한 사람이야 (오)
자기야, 너 재미 있네
그리고 나는 아무도 너처럼 나를 사랑하지 않을 것을 약속한다
[Outro: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
소녀, "팀"에 내가 없다 (우 - 우 - 우 - 우)
그러나 너는 "나"라는
것을 알고있다. 나는 내 유일한 사람이다 (오 - 오)
자기야. 나에 대한 재미
(Eeh-eeh-eeh, 우 - 우 - 우 - 우)
밴드, 1, 2, 3을 공격하라
당신은 "나"없이는 "최고"철자 수 없습니다
당신은 단 한사람이야
베이비, 그건 당신의 재미
그리고 나는 아무도 당신을 좋아하지 않을 것을 약속드립니다
ฉันสัญญาได้ว่าคุณจะไม่เจอใครที่เป็นแบบฉันเลยล่ะ
ฉันรู้ว่าฉันน่ะเป็นคนที่ยากจะควบคุมได้
ฉันรู้ว่าตัวฉันเองนั้นไม่เคยคิดก่อนที่จะกระโจนเข้าไป
และคุณเป็นผู้ชายที่ผู้หญิงหลายคนนั้นต้องการ
(และก็มีสาว ๆ มากมาย ณ ที่แห่งนี้)
ฉันรู้ว่าฉันน่ะเป็นพวกบ้าบอเวลาที่โทรคุยกัน
ฉันคงไม่มีวันที่จะพอใจกับสิ่งที่เป็นอยู่ไปได้หรอก
และปัญหาต่าง ๆ ก็จะตามมาในทุกที่ฉันไป
(และก็มีสาว ๆ มากมาย ณ ที่แห่งนี้)
แต่หนึ่งสิ่งที่ไม่เหมือนกับผู้ใด
เป็นเหมือนสายรุ้งหนึ่งที่เต็มไปด้วยหลากสีสัน
ฉันน่ะเป็นตุ๊กตาน่ารักเลยนะ ถ้าจะพูดถึงการเป็นคนรัก
ฉันขอสัญญาได้เลยว่าคุณจะไม่เคยเจอใครหรอกที่เหมือน
เหมือนกับฉัน
ฉันเป็นแบบฉันนี่ล่ะ มีคนเดียว
ที่รัก นั่นล่ะคือความสนุกสนานของตัวฉัน
นี่ละฉัน
คุณก็คือคนคนเดียวในแบบของคุณเอง
ที่รัก นั่นน่ะคือความสนุกสนานของตัวคุณ
และฉันขอสัญญาเลยว่าจะไม่มีใครที่จะรักคุณได้เช่นฉัน
ฉันรู้ว่าฉันคงจะมีแต่เรื่องที่เกี่ยวกับตัวฉันเอง
ฉันรู้ว่าคุณนั้นไม่เคยเข้าใจกับแค่สิ่งที่คุณนั้นได้เห็น
แต่ฉันน่ะจะไม่มีวันเบื่อคุณหรอกนะ ที่รัก
(ก็มีผู้ชายน่ารำคาญมากมาย ณ ที่แห่งนี้)
และแล้วเราก็ได้สร้างความสัมพันธ์ของเราท่ามกลางสายฝน
คุณไล่ตามฉัน และเรียกชื่อของฉัน
ฉันนั้นไม่ได้อยากเห็นคุณเดินจากไปเลย
(ก็มีผู้ชายน่ารำคาญมากมาย ณ ที่แห่งนี้)
แต่หนึ่งสิ่งที่ไม่เหมือนกับผู้ใด
แม้อยู่ในช่วงฤดูหนาว แต่ฉันนั้นเป็นฤดูร้อนที่สดใสของคุณ
เป็นตุ๊กตาน่ารักเลยนะ ถ้าจะพูดถึงการเป็นคนรักคนหนึ่ง
ฉันขอสัญญาได้เลยว่าคุณจะไม่เคยเจอใครหรอกที่เหมือน
เหมือนกับฉัน
ฉันก็เป็นคนเดียวในแบบตัวฉันเอง
ที่รัก นั่นล่ะคือความสนุกสนานของตัวฉัน
นี่ละฉัน
คุณก็คือคนคนเดียวในแบบของคุณเอง
ที่รัก นั่นน่ะคือความสนุกสนานของตัวคุณ
และฉันขอสัญญาเลยว่าจะไม่มีใครที่จะรักคุณได้เช่นฉัน
เฮ้ เด็กน้อย
การสะกดคำก็น่าสนุกนะ
สาว ๆ ที่รัก มันไม่มีตัว I อยู่ในคำว่า TEAM
แต่คุณก็รู้ว่ามีฉัน (ME) อยู่คนหนึ่ง
มาเริ่มเต้นกัน 1 2 3
ฉันขอสัญญาได้เลยว่าคุณจะไม่เคยพบเจอใครในแบบฉัน
สาว ๆ ที่รัก มันไม่มีตัว I อยู่ในคำว่า TEAM
แต่คุณก็รู้ว่ามีฉัน (ME) อยู่คนหนึ่ง
และคุณเองก็ไม่สามารถสะกดคำว่า “AWESOME (ดีสุด ๆ)” ได้ ถ้าไม่มี “ตัว ME (ตัวฉัน)”
ฉันขอสัญญาได้เลยว่าคุณจะไม่เคยพบเจอใครในแบบ
เหมือนกับฉัน (และฉันต้องการคุณนะที่รัก)
ฉันเป็นคนเดียวเท่านั้นในแบบที่ฉันเป็น
ที่รัก นั่นล่ะคือความสนุกสนานของตัวฉัน
นี่ละฉัน
คุณก็คือคนคนเดียวในแบบของคุณเอง
ที่รัก นั่นน่ะคือความสนุกสนานของตัวคุณ
และฉันขอสัญญาเลยว่าจะไม่มีใครที่จะรักคุณได้เช่นฉัน
สาว ๆ ที่รัก มันไม่มีตัว I อยู่ในคำว่า TEAM
แต่คุณก็รู้ว่ามีฉัน (ME) อยู่คนหนึ่ง
มาเริ่มเต้นกัน 1 2 3
และคุณเองก็ไม่สามารถสะกดคำว่า “AWESOME (ดีสุด ๆ)” ได้ ถ้าไม่มี “ตัว ME (ตัวฉัน)”
คุณก็เป็นแบบคุณนี่ล่ะมีคนเดียว
ที่รัก นั่นล่ะคือความสนุกสนานของตัวคุณ
ฉันขอสัญญาได้เลยว่าจะไม่มีใครที่รักคุณเหมือนกับฉัน
[Letra de "Taylor Swift - ME! ft. Brendon Urie (Traducción al Español)"]
[Intro: Taylor Swift]
Te prometo que nunca encontrarás a alguien igual a mí
[Verso 1: Taylor Swift]
Sé que soy un puñado, cariño, uh
Sé que nunca pienso antes de saltar
Y tú eres el tipo de chico que quieren las damas
(Y hay un montón de chicas geniales por ahí)
Sé que me volví loca por teléfono
Nunca salgo lo suficientemente bien sola
Y los problemas van a seguirme a donde voy
(Y hay un montón de chicas geniales por ahí)
[Pre-Coro: Taylor Swift]
Pero una de estas cosas no es como las otras
Como un arcoíris con todos los colores
Una muñeca, cuando se trata de un amante
Te prometo que nunca encontrarás a alguien igual a mí
[Coro: Taylor Swift]
Mí-ih-ih, ooh-ooh-ooh-ooh
Soy la única de mí
Bebé, eso es lo divertido de mí
Ih-ih-ih, ooh-ooh-ooh-ooh
Eres el único de ti
Cariño, eso es lo divertido de ti
Y te prometo que nadie te va a querer como yo-o-o
[Verso 2: Brendon Urie & Taylor Swift]
Sé que tiendo a hacerlo sobre mí
Sé que nunca obtienes lo que ves
Pero nunca te aburriré, cariño
(Y hay un montón de chicos patéticos por ahí)
Y cuando tuvimos esa pelea bajo la lluvia
Corriste detrás de mí y gritaste mi nombre
Nunca quiero verte alejarte
(Y hay un montón de chicos patéticos por ahí)
[Pre-Coro: Taylor Swift & Brendon Urie, Brendon Urie]
Porque una de estas cosas no es como las otras
Viviendo en invierno, yo soy tu verano
Una muñeca, cuando se trata de un amante
Te prometo que nunca encontrarás a alguien igual a
[Coro: Ambos & Brendon Urie]
Mí-ih-ih, ooh-ooh-ooh-ooh
Soy el único de mí
Déjame hacerte compañía
Ih-ih-ih, ooh-ooh-ooh-ooh
Eres la única de ti
Cariño, eso es lo divertido de ti
Y te prometo que nadie te va a querer como yo-o-o
[Puente: Taylor Swift, Brendon Urie & Ambos]
Chica, no hay un "yo" en "equipo"
Pero sabes que hay un "yo"
Que toque la banda, 1, 2, 3
Te prometo que nunca encontrarás otra como yo
Chica, no hay un "yo" en "equipo"
Pero sabes que hay un "yo"
Y no puedes deletrear "increíble" sin "yo"
Te prometo que nunca encontrarás a alguien igual a mí
[Coro: Ambos, Taylor Swift & Brendon Urie]
Mí-ih-ih (Yeah), uh-uh-uh-uh (Y te quiero, bebé)
Soy el único de mí (Soy la única de mí)
Cariño, eso es lo divertido de mí (Bebé, eso es lo divertido de mí)
Ih-ih-ih, uh-uh-uh-uh (Oh)
Eres la única de ti (Oh)
Cariño, eso es lo divertido de ti
Y te prometo que nadie te va a querer como yo-o-o
[Outro: Taylor Swift, Brendon Urie & Ambos]
Chica, no hay ningún "yo" en el "equipo" (Uh-uh-uh-uh)
Pero sabes que hay un "yo"
Soy el único de mí (Oh-oh)
Cariño, eso es lo divertido de mí
(Ih-ih-ih, uh-uh-uh-uh)
Que toque la banda, 1, 2, 3
No puedes deletrear "increíble" sin "yo"
Eres el único de ti
Bebé, eso es lo divertido de ti
Y te prometo que nadie te va a querer como yo-o-o
[Перевод песни Taylor Swift – «ME! ft. Brendon Urie»]
[Интро: Taylor Swift]
Обещаю, ты никогда не найдёшь такую, как я
[Куплет 1: Taylor Swift]
Я знаю, я – сплошное наказание, детка, ах
Я знаю, я никогда не думаю перед прыжком
И ты из тех парней, которых хотят все дамы
(И там полным полно крутых цыпочек)
Я знаю, я звучала по телефону как психичка
Я никогда не даю тебе достаточно пространства
И проблемы следуют за мной, куда бы я ни шла
(И там полным полно крутых цыпочек)
[Предприпев: Taylor Swift]
Но одна из этих вещей отличается от остальных
Как радуга со всеми её цветами
Куколка, когда речь идёт о возлюбленной
Обещаю, ты никогда не найдёшь кого-то такого же, как
[Припев: Taylor Swift]
Я-а-а, у-у-у-у
Я такая только одна
Детка, в этом моя фишка
И-хи-хи, ву-ху-ху-ху
Ты такой только один
Детка, в этом твоя фишка
И я обещаю, никто не будет любить тебя также, как я-а-а
[Куплет 2: Brendon Urie, Taylor Swift]
Я знаю, я склонен во всём думать только обо мне
Я знаю, ты никогда не получаешь именно то, что видишь
Но я никогда не наскучу тебе, детка
(И там полным полно отстойных парней)
И когда мы ссорились там под дождём
Ты побежал за мной и позвал меня по имени
Я никогда не хотел видеть, как ты уходишь
(И там полным полно отстойных парней)
[Предприпев: вместе, Brendon Urie]
Ведь одна из этих вещей отличается от остальных
Живёшь зимой, я – твоё лето
Куколка, когда речь идёт о возлюбленном
Обещаю, ты никогда не найдёшь кого-то такого же, как
[Припев: Brendon Urie, вместе]
Я-а-а, у-у-у-у
Я такая только одна
Позволь мне составить тебе компанию
И-хи-хи, ву-ху-ху-ху
Ты такой только один
Детка, в этом твоя фишка
И я обещаю, никто не будет любить тебя также, как я-а-а
[Бридж: Brendon Urie, Taylor Swift, вместе]
Девчуля, в слове "команда" нет "я"
Но, ты знаешь, там есть я
Заводи группу, раз, два, три
Обещаю, ты никогда не найдёшь кого-то такого же, как я
Девчуля, в слове "команда" нет "я"
Но, ты знаешь, там есть я
И ты не можешь произнести "потрясающе" без "я"
Обещаю, ты никогда не найдёшь кого-то такого же, как
[Припев: вместе, Taylor Swift, Brendon Urie]
Я-а-а (ага), ву-ху-ху-ху (и я хочу тебя, детка)
Я такая только одна (я такая только одна)
Детка, в этом моя фишка (детка, в этом моя фишка)
И-хи-хи, ву-ху-ху-ху (оу)
Ты такой только один (оу)
Детка, в этом твоя фишка
И я обещаю, никто не будет любить тебя также, как я-а-а
[Аутро: Brendon Urie, Taylor Swift, вместе]
Девчуля, в слове "команда" нет "я" (ву-ху-ху-ху)
Но, ты знаешь, там есть я
Я такая только одна (ох-оу)
Детка, в этом моя фишка
(И-хи-хи, ву-ху-ху-ху)
Заводи группу, раз, два, три
Ты не можешь произнести "потрясающе" без "я"
Ты такой только один (ага, ага)
Детка, в этом твоя фишка
И я обещаю, никто не будет любить тебя также, как я-а-а
[Intro: Taylor Swift]
Jeg kan godt love dig at du aldrig finder én som mig
[Vers 1: Taylor Swift]
Jeg vidste godt at jeg var en håndfuld, baby, åh
Jeg ved godt at jeg aldrig tænker mig om når jeg springer ud
Og du er den slags fyr damerne vil have
(Og der er masser af seje damer derude)
Jeg ved godt jeg blev voldsom på telefonen
Jeg er dårlig til at være alene
Og problemer kommer til at følge med hvor som helst jeg går
(Og der er masser af seje damer derude)
[Bro: Taylor Swift]
Men en af de her ting er ikke ligesom de andre
Ligesom en regnbue med alle dens farver
Baby dukke, når det kommer til en kæreste
Jeg lover dig at du aldrig finder en som
[Omkvæd: Taylor Swift]
Mig-ig-ig, åh-åh-åh-åh
Jeg er den eneste af mig selv
Skat, det er det sjove ved mig
Æh-æh-æh, åh-åh-åh-åh
Du er den eneste af dig selv
Skat, det er det sjove ved dig
Og jeg lover dig at ingen kommer til at elske dig ligesom mig-ig-ig
[Vers 2: Brendon Urie & Taylor Swift]
Jeg ved godt jeg får det til at lyde som om alt handler kun om mig
Jeg ved godt at du ikke får alting du finder
Jeg ved godt at jeg får alting til at lyde at det handler kun om mig
Jeg ved godt at du ikke får alting du peger på
Men får dig aldrig til at kede dig, baby
(Og der er mange kedelige fyre derude)
Og når vi havde den slåskamp ude i regnen
Du løb efter mig og råbte mit navn
Jeg har aldrig lyst til at se dig gå væk
(Og der er mange kedelige fyre derude)
[Bro: Taylor Swift & Brendon Urie]
Men en af de her ting er ikke ligesom de andre
Lever i vinteren, jeg er din sommer
Baby dukke, når det kommer til en kæreste
Jeg lover dig at du aldrig finder en som
[Omkvæd: Taylor Swift]
Mig-ig-ig, åh-åh-åh-åh
Jeg er den eneste af mig selv
Lad mig holde dig med selvskab
Æh-æh-æh, åh-åh-åh-åh
Du er den eneste af dig selv
Skat, det er det sjove ved dig
Og jeg lover dig at ingen kommer til at elske dig ligesom mig-ig-ig
[Bro: Brendon Urie & Taylor Swift]
Hey, børn!
Stavning er sjovt!
Pige, der er intet jeg i "team"
Men du ved at der er et "mig"
Slå bandet op, 1, 2, 3
Jeg lover dig at du aldrig finder én som mig
Pige, der er intet jeg i "team"
Men du ved at der er et "mig"
Og du kan ikke stave til "sej" uden "mig"
Jeg lover dig at du aldrig finder én som
[Omkvæd: Taylor Swift & Brendon Urie]
Mig-ig-ig (Ja), åh-åh-åh-åh (Og jeg vil have dig, baby)
Jeg er den eneste af mig selv (Jeg er den eneste af mig selv)
Skat, det er det sjove ved mig (Skat, det er det sjove ved mig)
Æh-æh-æh, åh-åh-åh-åh (Åh)
Du er den eneste af dig selv (Åh)
Skat, det er det sjove ved mig
Og jeg lover dig at ingen kommer til at elske dig ligesom mig-ig-ig
[Outro: Brendon Urie & Taylor Swift]
Pige, der er intet jeg i "team" (Åh-åh-åh-åh)
Men du ved at der er et "mig"
Jeg er den eneste af mig selv
Skat, det er det sjove ved mig
(Æh-æh-æh, åh-åh-åh-åh)
Slå bandet op, 1, 2, 3
Du kan ikke stave til "sej" uden "mig"
Du er den eneste af dig selv
Skat, det er det sjove ved dig
Og jeg lover dig at ingen kommer til at elske dig ligesom mig-ig-ig
[Songtekst van "ME!" ft. Brendon Urie (Vertaling)]
[Intro: Taylor Swift]
Ik beloof je dat je nooit iemand zoals ik zal vinden
[Verse 1: Taylor Swift]
Ik weet dat ik lastig ben, baby, uh
Ik weet dat ik nooit nadenk voordat ik spring, uh
Ik weet dat jij de gast bent die meisjes willen
(En er zijn veel leuke meisjes)
Ik weet dat ik gek werd aan de telefoon
Ik laat het nooit bij goed genoeg
En problemen zullen me altijd blijven volgen
(En er zijn veel leuke meisjes)
[Pre-Chorus: Taylor Swift]
Maar één van deze dingen is anders dan de rest
Als een regenboog met alle kleuren
Schatje, als het aankomt op een geliefde
Beloof ik je dat je nooit iemand zal vinden zoals
[Chorus: Taylor Swift]
Ik-ik-ik, ooh-ooh-ooh-ooh
Ik ben de enige van mij
Schat, dat is het leuke aan mij
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Jij bent de enige jij
Schat, dat is het leuke aan jou
En ik beloof je dat niemand van je zou houden als ik-ik-ik
[Verse 2: Brendon Urie & Taylor Swift]
Ik weet dat ik vaak over mezelf praat
Ik weet dat je nooit alleen krijgt wat je ziet
Maar ik zal je nooit vervelen, schat
(En er zijn veel stomme jongens)
En toen we die ruzie in de regen hadden
Rende je achter me aan en riep je mijn naam
Ik wil je nooit weg zien lopen
(En er zijn veel stomme jongens)
[Pre-Chorus: Taylor Swift & Brendon Urie, Brendon Urie]
Want één van deze dingen is anders dan de rest
Leven in de winter, ik ben je zomer
Schatje, als het aankomt op een geliefde
Beloof ik je dat je nooit iemand zal vinden zoals
[Chorus: Brendon Urie, Taylor Swift & Brendon Urie]
Ik-ik-ik, ooh-ooh-ooh-ooh
Ik ben de enige van mij
Laat me je gezelschap houden
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Jij bent de enige jij
Schat, dat is het leuke aan jou
En ik beloof je dat niemand van je zou houden als ik-ik-ik
[Bridge: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
Hey, kinderen!
Spellen is leuk!
Meisje, er zit geen 'ik' in 'team'
Maar weetje, er zit wel 'me' in
Roep de band bijeen, 1, 2, 3
Ik beloof je dat je nooit iemand zoals ik zal vinden
Meisje, er zit geen 'ik' in 'team'
Maar weetje, er zit wel 'me' in
En je kan geen 'subliem' spellen zonder 'mij'
Ik beloof je dat je nooit iemand zal vinden zoals
[Chorus: Both, Taylor Swift & Brendon Urie]
Ik-ik-ik (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (En ik wil je, schatje)
Ik ben de enige van mij (Ik ben de enige van mij)
Schat, dat is het leuke aan mij
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)
Jij bent de enige jij (Oh)
Schat, dat is het leuke aan jou
En ik beloof je dat niemand van je zou houden als ik-ik-ik
[Outro: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
Meisje, er zit geen 'ik' in 'team' (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Maar weetje, er zit wel 'me' in
Ik ben de enige van mij (Oh-oh)
Schat, dat is het leuke aan mij
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Roep de band bijeen, 1, 2, 3
Je kan geen 'subliem' spellen zonder 'mij'
Jij bent de enige jij
Schat, dat is het leuke aan jou
En ik beloof je dat niemand van je zou houden als ik-ik-ik
[Intro: Taylor Swift]
Obiecuję, że nigdy nie znajdziesz takiej drugiej jak ja
[Zwrotka 1: Taylor Swift]
Wiem, że jestem niesforna, kochanie, ach
Wiem, że nie myślę dopóki nie skoczę
I jesteś typem mężczyzny, którego każde kobiety chcą
(I tutaj czeka dużo fajnych lasek)
Wiem, że byłam psychiczna przez telefon
Nie miałam nigdy wystarczająco dosyć
I gdzie pójdę, kłopoty podążają za mną
(I tutaj czeka dużo fajnych lasek)
[Pre-Refren: Taylor Swift]
Ale jedna z tych rzeczy nie jest taka jak inne
Jak tęcza ze wszystkimi kolorami
Złotko, jeżeli chodzi o kochankę
Obiecuję, że nigdy nie znajdziesz takiej drugiej jak
[Refren: Taylor Swift]
Ja-a-a, ooh-ooh-ooh-ooh
Jestem jedyna w swoim rodzaju
Kochanie, to jest we mnie najlepsze
A-ach-ach-ach, ooh-ooh-ooh-ooh
Jesteś jedyny w swoim rodzaju
Kochanie, to jest w tobie najlepsze
I obiecuję, że nie będzie cię kochał nikt tak jak ja-a-a
[Zwrotka 2: Brendon Urie i Taylor Swift]
Wiem, że się skupiam tylko na sobie
Wiem, że nigdy nie dostajesz tego co widzisz
Ale ja nigdy cię nie zanudzę, kochanie
(I tutaj czeka dużo żałosnych gości)
I gdy się kłóciliśmy na zewnątrz podczas deszczu
Ty uciekłeś za mną i krzyknąłeś moje imię
Ja nigdy nie chcę cię widzieć, jak odchodzisz
(I tutaj czeka dużo żałosnych gości)
[Pre-Refren: Razem i Brendon Urie]
Bo jedna z tych rzeczy nie jest taka jak inne
Życie w zimie, ja jestem twoim latem
Złotko, jeżeli chodzi o kochankę
Obiecuję, że nigdy nie znajdziesz takiego drugiego jak
[Refren: Brendon Urie i Razem]
Ja-a-a, ooh-ooh-ooh-ooh
Jestem jedyny w swoim rodzaju
Pozwól mi dotrzymać tobie towarzystwa
Jesteś jedyny w swoim rodzaju
A-ach-ach-ach, ooh-ooh-ooh-ooh
Kochanie, to jest w tobie najlepsze
I obiecuję, że nie będzie cię kochał nikt tak jak ja-a-a
[Bridge: Brendon Urie, Taylor Swift i Razem]
Hej, dzieci!
Literowanie jest fajne!
Dziewczyno, nie ma tutaj mnie w "drużynie"
Ale wiesz że jestem tutaj ja
Niech zagra kapela, raz, dwa, trzy
Obiecuję, że nigdy nie znajdziesz takiej drugiej jak ja
Dziewczyno, nie ma tutaj mnie w "drużynie"
Ale wiesz że jestem tutaj ja
I nie umiesz wymówić "niesamowity" bez "ja"
Obiecuję, że nigdy nie znajdziesz takiego drugiego jak
[Refren: Razem, Taylor Swift i Brendon Urie]
Ja-a-a (Och, tak), ooh-ooh-ooh-ooh (I ja chcę cię, złotko)
Jestem jedyna w swoim rodzaju (Jestem jedyna w swoim rodzaju)
Kochanie, to jest we mnie najlepsze (Kochanie, to jest we mnie najlepsze)
A-ach-ach-ach, ooh-ooh-ooh-ooh (Och-ooh)
Jesteś jedyny w swoim rodzaju (Och, och)
Kochanie, to jest w tobie najlepsze
I obiecuję, że nie będzie cię kochał nikt tak jak ja-a-a
[Outro: Brendon Urie, Taylor Swift i Razem]
Dziewczyno, nie ma tutaj mnie w "drużynie" (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ale wiesz, że tutaj jestem ja
Jestem jedyna w swoim rodzaju (Och-och)
Kochanie, to jest we mnie najlepsze
(A-ach-ach-ach, ooh-ooh-ooh-ooh)
Niech zagra kapela, raz, dwa, trzy
I nie umiesz wymówić "niesamowity" bez "ja"
Jesteś jedyny w swoim rodzaju (Tak, tak)
Kochanie, to jest w tobie najlepsze
I obiecuję, że nie będzie cię kochał nikt tak jak ja-a-a
[Intro]
Seni temin ederim ki benim gibisini bulamayacaksın
[Verse 1]
Afacanın teki olduğumu bende farkındayım, bebeğim, hıh
Atlamadan önce hiç durup düşünmediğin farkındayım
Ve sen da hani şu kadınların arzuladığı türden bir adamsın
(ve etrafında çok fazla güzel hatun var)
Ve telefonda tepem atmış şekilde konuştuğumu biliyorum
Ve hiç yeterli salmışlığı uygulayamam
Ve nereye gitsem peşimden sorunları sürüklerim
(ve etrafında çok fazla güzel hatun var)
[Pre-Chorus]
Ama biri var ki diğerlerine bеnzemiyor
Üstünde tüm renklеri barindiran bi gökküşağı adeta
Bebeğim, iş bi sevgiliye gelince
Seni temin ederim ki bulamayacaksın
[Chorus]
Benim gibisini, ooh-ooh-ooh-ooh
Benden bi tane var
Ve bu da benim eğlence anlayışım
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Senden bi tane var
Ve bu da senin eğlence anlayışın
[Verse 2]
Farkindayim, dikkatleri üzerime çekiyorum
Biliyorum gördüğün şeyi hiç anlamadigini
Ama seni asla sıkmayacağım, bebegim
(etrafta çok fazla yılışık adam var)
Ve yağmurun altında tartıştığımız zaman
Peşimden gelip adımla bana seslendin ya
Asla senin benden çekip gittiğini izlemek istemiyorum
(etrafta çok fazla yılışık adam var)
[Pre-Chorus]
Zira biri var ki diğerlerine benzemiyor
Kışta olsakta, ben senin yaz mevsiminim
Bebeğim, iş bi sevgiliye gelince
Seni temin ederim ki bulamayacaksın
[Chorus]
Benim gibisini, ooh-ooh-ooh-ooh
Benden bi tane var
Ve bu da benim eğlence anlayışım
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Senden bi tane var
Ve bu da senin eğlence anlayışın
Ve seni temin ederim ki benim gibisini bulamayacaksın
[Bridge]
Hey, çocuklar
Hecelemek komiktir
Tatlım takımda bi ben yok ama
Sen de farkındasın ki ben varım
Grubu topla, bir, iki, üç
Ve seni temin ederim ki benim gibisini bulamayacaksın
Tatlım takımda bi ben yok ama
Sen de farkındasın ki ben varım
Ve sen bensiz güzelce heceleyemezsin
Ve seni temin ederim ki bulamayacaksın
[Chorus: Both, Taylor Swift & Brendon Urie]
Benim gibisini (yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (ve kesmeyeceğim, baby)
Benden bi tane var
Ve bu da benim eğlence anlayışım
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh)
Senden bi tane var
Ve bu da senin eğlence anlayışın
Seni temin ederim ki benim gibisini bulamayacaksın
[Outro: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
Tatlım takımda bi ben yok ama
Sen de farkındasın ki ben varım
Benden bi tane var
Ve bu da benim eğlence anlayışım
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh)
Grubu topla, bir, iki, üç
You can't spell "awesome" without "me"
Sen bensiz güzelce heceleyemezsin
Ve seni temin ederim ki benim gibisini bulamayacaksın
[Prva strofa: Tejlor Svift]
Obećavam da nikad nećeš naći nekog kao što sam ja
Znam da sam teška, dragi
Znam da nikad ne razmislim pre skoka
A ti si ona vrsta momka kog devojke žele
(I ima mnogo kul devojaka)
Znam da sam poludela tokom telefonskog razgovora
Nikad ne znam kad treba da stanem
I nevolja me prati kuda god da idem
(I ima mnogo kul devojaka)
Ali jedna od ovih stvari nije kao druge
Kao duga sa svim bojama
Mali moj, kad je reč o ljubavnicima
Obećavam da nikad nećeš naći nekog kao što sam...
[Refren: Tejlor Svift]
Ja
Ja sam jedina ovakva
Dragi, zato sam tako zanimljiva
Ti si jedini takav
Dragi, zato si tako zanimljiv
I obećavam da te niko neće voleti kao ja
[Druga strofa: Brendon Juri i Tejlor Svift]
Znam da često stavljam sebe u prvi plan
Znam da nikad ne dobiješ samo ono što vidiš
Ali nikad ti neću dosađivati, dušo
(I ima mnogo bezveznih momaka)
I kad smo imali onu svađu na kiši
Potrčao si za mnom i uzviknuo moje ime
Nikad ne želim da te vidim kako odlaziš
(I ima mnogo bezveznih momaka)
Jer jedna od ovih stvari nije kao druge
Zima je, a ja sam tvoje leto
Mala moja, kad je reč o ljubavnicima
Obećavam da nikad nećeš naći nekog kao što sam...
[Refren: Brendon Juri i Tejlor Svift]
Ja
Ja sam jedini ovakav
Dozvoli da ti pravim društvo
Ti si jedina takva
Draga, zato si tako zanimljiva
I obećavam da te niko neće voleti kao ja
[Treća strofa: Brendon Juri i Tejlor Svift]
Devojko, u timu nema "ja"
Ali znaš da ima "ti"
Neka bend počne da svira, 1, 2, 3
Obećavam da nikad nećeš naći nekog kao što sam ja
Devojko, u timu nema "ja"
Ali znaš da ima "ti"
I ne možeš da napišeš "sjajan"
Bez "ja"
Obećavam da nikad nećeš naći nekog kao što sam...
[Refren: Brendon Juri i Tejlor Svift]
Ja
(Da, želim te, dušo)
Ja sam jedini ovakav (Ja sam jedina ovakva)
Draga, zato sam tako zanimljiv
Ti si jedina takva
Dušo, zato si tako zanimljiva
I obećavam da te niko neće voleti kao ja
[Četvrta strofa: Brendon Juri i Tejlor Svift]
Devojko, u timu nema "ja"
Ali znaš da ima "ti"
Ja sam jedini ovakav
Dušo, zato sam tako zanimljiv
Neka bend počne da svira, 1, 2, 3
Ne možeš da napišeš "sjajna" bez "ja"
Ti si jedina takva
Dušo, zato si tako zanimljiva
I obećavam da nikad nećeš naći nekog kao što sam ja
[Mở Đầu: Taylor Swift]
Em dám chắc là anh sẽ chẳng bao giờ tìm được ai như em
[Verse 1: Taylor Swift]
Em biết mình là một đứa phiền toái
Em biết mình chẳng bao giờ suy nghĩ trước khi hành động
Và anh là mẫu người đàn ông mọi cô gái đều muốn
Và có rất nhiều những cô nàng xinh đẹp ngoài kia
Em biết là em đã nổi điên khi nghe điện thoại
Em chẳng bao giờ để yên mọi chuyện
Và rắc rối cứ thế theo em mọi nơi em đến
(Và có rất nhiều cô gái hấp dẫn ngoài kia)
[Tiền Điệp Khúc: Taylor Swift]
Nhưng luôn có một điều không giống những điều còn lại
Như một chiếc cầu vồng với màu sắc khác nhau
Anh yêu à, nếu muốn tìm người yêu
Em chắc rằng anh chẳng bao giờ tìm được ai...
[Điệp Khúc: Taylor Swift]
Như em đâu
Em chính là em duy nhất
Đó chính là điều thú vị ở em đấy
Anh chính là anh duy nhất
Đó là điều thú vị ở anh
Và em dám chắc sẽ chẳng ai yêu anh như em đâu
[Verse 2: Brendon Urie & Taylor Swift]
Anh biết anh luôn biến mình thành trung tâm
Những gì em thấy không hẳn là những gì em sẽ có
Nhưng anh sẽ không bao giờ khiến em buồn chán, em yêu à
Và có rất nhiều những gã tồi ngoài kia
Và khi ta cãi vã trong cơn mưa ấy
Anh chạy theo em và gọi tên em
Anh không bao giờ muốn thấy em rời xa
(Vì có rất nhiều những gã tồi ngoài kia)
[Tiền Điệp Khúc: Taylor Swift & Brendon Urie, Brendon Urie]
Vì luôn có một thứ nổi bật giữa những thứ còn lại
Giữa trời đông, anh sẽ là mùa hạ
Em à, nếu nói về người yêu
Anh chắc là em sẽ chẳng tìm được ai...
[Điệp Khúc: Brendon Urie, Taylor Swift & Brendon Urie]
Như anh đâu...
Anh chính là người duy nhất
Hãy để anh ở bên cạnh em
Em chính là em độc nhất
Em yêu, đó chính là điều tuyệt vời ở em
Và anh chắc rằng sẽ chẳng ai yêu em như anh đâu
[Bridge: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
Em à, không có chữ "I" (Tôi) nào trong "Team" (Ta)
Nhưng anh biết có một chữ "Me" (Em)
Nào ban nhạc hãy cất lên 1 2 3
Em dám chắc anh sẽ chẳng bao giờ tìm được em thứ hai
Em à, không có chữ "I" (Tôi) nào trong "Team" (Ta)
Nhưng anh biết có một chữ "Me" (Em)
Và em chẳng thể đánh vần chữ "awesome" mà không có "me"
Em dám chắc anh sẽ chẳng bao giờ tìm được ai như...
[Điệp Khúc: Both, Taylor Swift & Brendon Urie]
Như em đâu (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh
Em chính là em duy nhất
Đó chính là điều thú vị ở em đấy
Anh chính là anh duy nhất
Đó là điều thú vị ở anh
Và em dám chắc sẽ chẳng ai yêu anh như em đâu
[Đoạn Kết: Brendon Urie, Taylor Swift & Cả hai]
Em à, không có chữ "I" (Tôi) nào trong "Team" (Ta)
Nhưng anh biết có một chữ "Me" (Em)
Anh chính là anh duy nhất
Đó chính là điều thú vị ở anh đấy
Nào ban nhạc hãy cất lên 1 2 3
Và em chẳng thể đánh vần chữ "awesome" mà không có "me"
Em chính là em độc nhất
Em yêu, đó chính là điều tuyệt vời ở em
Và em dám chắc sẽ chẳng ai yêu anh như em đâu
