Jack Michael Antonoff, Jahaan Akil Sweet, Keanu Dean Torres, Mark Anthony Spears, Taylor Alison Swift
You're talkin' shit for the hell of it
Addicted to betrayal but you're relevant
You're terrified to look down
'Cause if you dare, you'll see the glare
Of everyone you burned just to get there
It's coming back around
And I keep my side of the street clean
You wouldn't know what I mean
'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Karma's a relaxing thought
Aren't you envious that for you, it's not?
Sweet like honey, karma is a cat
Purring in my lap 'cause it loves me
Flexing like a goddamn acrobat
Me and karma vibe like that
Spider boy, king of thieves
Weave your little webs of opacity
My pennies made your crown
Trick me once, trick me twice
Don't you know that cash ain't the only price?
It's coming back around
And I keep my side of the street clean
You wouldn't know what I mean
'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Karma's a relaxing thought
Aren't you envious that for you, it's not?
Sweet like honey, karma is a cat
Purring in my lap 'cause it loves me
Flexing like a goddamn acrobat
Me and karma vibe like that
Ask me what I've learned from all those years
Ask me what I earned from all those tears
Ask me why so many fade when I'm still here (I'm still here, I'm still here)
'Cause karma is the thunder rattling your ground
Karma's on your scent like a bounty hunter
Karma's gonna track you down
Step by step, from town to town
Sweet like justice, karma is a queen
Karma takes all my friends to the summit
Karma is the guy on the screen
Comin' straight home to me (woo)
'Cause karma is my boyfriend (karma is my boyfriend), karma is a god
Karma is the breeze in my hair on the weekend (weekend)
Karma's a relaxing thought
Aren't you envious that for you, it's not?
Sweet like honey, karma is a cat
Purring in my lap 'cause it loves me
Flexing like a goddamn acrobat
Me and karma vibe like that
Karma is my boyfriend
Karma is a god, ooh
Karma's a relaxing thought
A Doce Ironia de Karma na Voz de Taylor Swift
A música Karma, de Taylor Swift, é uma composição que explora a temática da justiça poética e retribuição. A letra sugere uma narrativa onde a artista se posiciona como alguém que mantém sua integridade e moralidade, enquanto observa o outro - possivelmente uma figura que a traiu ou prejudicou - lidando com as consequências de suas próprias ações. A ideia de que 'o que vai, volta' é central na música, e Swift personifica o karma como uma entidade quase romântica e divina, que está ao seu lado e trabalha a seu favor.
Swift utiliza metáforas para descrever o karma de maneiras diversas, como um namorado, um deus, uma brisa relaxante e até um gato ronronando em seu colo. Essas imagens criam um contraste entre a tranquilidade e satisfação que ela sente com a presença do karma em sua vida e a inquietação que a outra pessoa deve sentir por estar 'do outro lado' dessa força. A artista também faz referência a um 'Spider-boy, rei dos ladrões', que pode ser interpretado como uma alusão a alguém que manipula e engana, mas que, no final, será pego pela teia do próprio karma.
A música também aborda a resiliência e o crescimento pessoal de Swift diante das adversidades. Ela questiona o que aprendeu e o que ganhou com as lágrimas derramadas, enfatizando que, apesar de muitos terem desaparecido, ela permanece. Isso pode ser visto como uma referência à sua longevidade e sucesso na indústria da música, apesar dos muitos desafios e críticas enfrentados. Karma é uma celebração da justiça natural e uma afirmação de que, para Taylor Swift, manter-se fiel a si mesma é a melhor vingança.
You're talkin' shit for the hell of it
Você está falando merda só pra infernar
Addicted to betrayal but you're relevant
Viciado em traição, mas você é relevante
You're terrified to look down
Você está com medo de olhar para baixo
'Cause if you dare, you'll see the glare
Porque se você ousar, verá o brilho
Of everyone you burned just to get there
De todos que você queimou apenas para chegar lá
It's coming back around
Está voltando pra você
And I keep my side of the street clean
E eu mantenho meu lado da rua limpo
You wouldn't know what I mean
Você não sabe o que quero dizer
'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
Porque o Karma é meu namorado, o Karma é um deus
Karma is the breeze in my hair on the weekend
O Karma é a brisa no meu cabelo no fim de semana
Karma's a relaxing thought
O Karma é um pensamento relaxante
Aren't you envious that for you, it's not?
Você não está com inveja porque isso não significa o mesmo pra você, não é?
Sweet like honey, karma is a cat
Doce como mel, o Karma é um gato
Purring in my lap 'cause it loves me
Ronronando no meu colo porque ele me ama
Flexing like a goddamn acrobat
Flexionando como um maldito acrobata
Me and karma vibe like that
Eu e o Karma nos entendemos assim
Spider boy, king of thieves
Garoto aranha, rei dos ladrões
Weave your little webs of opacity
Teça suas pequenas teias de opacidade
My pennies made your crown
Meus centavos fizeram sua coroa
Trick me once, trick me twice
Me engane uma vez, me engane duas vezes
Don't you know that cash ain't the only price?
Você não sabe que não se paga apensa com dinheiro?
It's coming back around
Está voltando pra você
And I keep my side of the street clean
E eu mantenho meu lado da rua limpo
You wouldn't know what I mean
Você não sabe o que quero dizer
'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
Porque o Karma é meu namorado, o Karma é um deus
Karma is the breeze in my hair on the weekend
O Karma é a brisa no meu cabelo no fim de semana
Karma's a relaxing thought
O Karma é um pensamento relaxante
Aren't you envious that for you, it's not?
Você não está com inveja porque isso não significa o mesmo pra você, não é?
Sweet like honey, karma is a cat
Doce como mel, o Karma é um gato
Purring in my lap 'cause it loves me
Ronronando no meu colo porque ele me ama
Flexing like a goddamn acrobat
Flexionando como um maldito acrobata
Me and karma vibe like that
Eu e o Karma nos entendemos assim
Ask me what I've learned from all those years
Me pergunte o que aprendi com todos esses anos
Ask me what I earned from all those tears
Me pergunte o que eu ganhei com todas aquelas lágrimas
Ask me why so many fade when I'm still here (I'm still here, I'm still here)
Me pergunte por que tantos desaparecem quando ainda estou aqui (ainda estou, ainda estou aqui)
'Cause karma is the thunder rattling your ground
Porque o Karma é o trovão sacudindo seu chão
Karma's on your scent like a bounty hunter
O Karma está atrás do seu cheiro como um caçador de recompensas
Karma's gonna track you down
O Karma vai te rastrear
Step by step, from town to town
Passo a passo, de cidade em cidade
Sweet like justice, karma is a queen
Doce como a justiça, o Karma é uma rainha
Karma takes all my friends to the summit
O Karma leva todos os meus amigos ao cume
Karma is the guy on the screen
O Karma é o cara na tela
Comin' straight home to me (woo)
Voltando direto para casa para mim (wuh)
'Cause karma is my boyfriend (karma is my boyfriend), karma is a god
Porque o Karma é meu namorado, o Karma é um deus
Karma is the breeze in my hair on the weekend (weekend)
O Karma é a brisa no meu cabelo no fim de semana
Karma's a relaxing thought
O Karma é um pensamento relaxante
Aren't you envious that for you, it's not?
Você não está com inveja porque isso não significa o mesmo pra você, não é?
Sweet like honey, karma is a cat
Doce como mel, o Karma é um gato
Purring in my lap 'cause it loves me
Ronronando no meu colo porque ele me ama
Flexing like a goddamn acrobat
Flexionando como um maldito acrobata
Me and karma vibe like that
Eu e o Karma nos entendemos assim
Karma is my boyfriend
O Karma é meu namorado
Karma is a god, ooh
O Karma é um deus, uh
Karma's a relaxing thought
O Karma é um pensamento relaxante
You're talkin' shit for the hell of it
Hablas mierda sólo porque sí
Addicted to betrayal but you're relevant
Adicto a la traición pero eres relevante
You're terrified to look down
Te aterra mirar para abajo
'Cause if you dare, you'll see the glare
Porque si te atreves, verás el brillo
Of everyone you burned just to get there
De todos a quienes has quemado sólo para llegar ahí
It's coming back around
Viene de regreso
And I keep my side of the street clean
Y mantengo mi lado de la calle limpio
You wouldn't know what I mean
No sabrías a qué me refiero
'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
Porque el karma es mi novio, karma es un dios
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Karma es la brisa en mi cabello en el fin de semana
Karma's a relaxing thought
Karma es un pensamiento relajante
Aren't you envious that for you, it's not?
¿No te da envidia que para ti, no lo es?
Sweet like honey, karma is a cat
Dulce como miel, karma es un gato
Purring in my lap 'cause it loves me
Ronroneando en mi regazo porque me ama
Flexing like a goddamn acrobat
Flexionando cual puto acróbata
Me and karma vibe like that
Karma y yo vibramos así
Spider boy, king of thieves
Chico araña, rey de ladrones
Weave your little webs of opacity
Teje tus pequeñas redes de opacidad
My pennies made your crown
Mis centavos hicieron tu corona
Trick me once, trick me twice
Engáñame una vez, engáñame dos veces
Don't you know that cash ain't the only price?
¿No sabes que el dinero no es el único premio?
It's coming back around
Viene de regreso
And I keep my side of the street clean
Y mantengo mi lado de la calle limpio
You wouldn't know what I mean
No sabrías a qué me refiero
'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
Porque el karma es mi novio, karma es un dios
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Karma es la brisa en mi cabello en el fin de semana
Karma's a relaxing thought
Karma es un pensamiento relajante
Aren't you envious that for you, it's not?
¿No te da envidia que para ti, no lo es?
Sweet like honey, karma is a cat
Dulce como miel, karma es un gato
Purring in my lap 'cause it loves me
Ronroneando en mi regazo porque me ama
Flexing like a goddamn acrobat
Flexionando cual puto acróbata
Me and karma vibe like that
Karma y yo vibramos así
Ask me what I've learned from all those years
Pregúntame qué he aprendido de todos estos años
Ask me what I earned from all those tears
Pregúntame qué he ganado de todas estas lágrimas
Ask me why so many fade when I'm still here (I'm still here, I'm still here)
Pregúntame por qué todos desaparecen cuando aún sigo aquí (aún sigo, aún sigo aquí)
'Cause karma is the thunder rattling your ground
Porque el karma es el trueno sacudiendo tu terreno
Karma's on your scent like a bounty hunter
El karma está en tu aroma cual cazarecompensas
Karma's gonna track you down
El karma te encontrará
Step by step, from town to town
Paso a paso, de ciudad en ciudad
Sweet like justice, karma is a queen
Dulce como la justicia, el karma es una reina
Karma takes all my friends to the summit
El karma lleva a todos mis amigos a la cima
Karma is the guy on the screen
El karma es en chico bueno en la pantalla
Comin' straight home to me (woo)
Viniendo de regreso a mí (wu)
'Cause karma is my boyfriend (karma is my boyfriend), karma is a god
Porque el karma es mi novio (karma es mi novio), karma es un dios
Karma is the breeze in my hair on the weekend (weekend)
El karma es la brisa en mi cabello en el fin de semana (fin de semana)
Karma's a relaxing thought
El karma es un pensamiento relajante
Aren't you envious that for you, it's not?
¿No te da envidia que para ti, no lo es?
Sweet like honey, karma is a cat
Dulce como miel, karma es un gato
Purring in my lap 'cause it loves me
Ronroneando en mi regazo porque me ama
Flexing like a goddamn acrobat
Flexionando cual puto acróbata
Me and karma vibe like that
Karma y yo vibramos así
Karma is my boyfriend
El karma es mi novio
Karma is a god, ooh
El karma es un dios, uh
Karma's a relaxing thought
El karma es un pensamiento relajante
You're talkin' shit for the hell of it
Tu dis des conneries pour le plaisir de les dire
Addicted to betrayal but you're relevant
Accro à la trahison mais tu es pertinent
You're terrified to look down
Tu es terrifié à l'idée de regarder en bas
'Cause if you dare, you'll see the glare
Car si tu l'oses, tu verras le regard éblouissant
Of everyone you burned just to get there
De tous ceux que tu as brûlés pour en arriver là
It's coming back around
La roue tourne
And I keep my side of the street clean
Et je garde mon côté de la rue propre
You wouldn't know what I mean
Tu ne comprendrais pas ce que je veux dire
'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
Car le karma est mon petit ami, le karma est un Dieu
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Le karma, c'est la brise dans mes cheveux le week-end
Karma's a relaxing thought
Le karma est une pensée relaxante
Aren't you envious that for you, it's not?
N'es-tu pas jaloux du fait que pour toi, ce n'est pas le cas?
Sweet like honey, karma is a cat
Doux comme le miel, le karma est un chat
Purring in my lap 'cause it loves me
Ronronnant sur mes genoux parce qu'il m'aime
Flexing like a goddamn acrobat
Il s'étire comme un putain d'acrobate
Me and karma vibe like that
Moi et le karma, on vibre comme ça
Spider boy, king of thieves
Garçon araignée, roi des voleurs
Weave your little webs of opacity
Tisse tes petites toiles d'opacité
My pennies made your crown
Mes sous ont fait ta couronne
Trick me once, trick me twice
Trompe-moi une fois, trompe-moi deux fois
Don't you know that cash ain't the only price?
Ne sais-tu pas que l'argent n'est pas le seul prix à payer?
It's coming back around
La roue tourne
And I keep my side of the street clean
Et je garde mon côté de la rue propre
You wouldn't know what I mean
Tu ne comprendrais pas ce que je veux dire
'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
Car le karma est mon petit ami, le karma est un Dieu
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Le karma, c'est la brise dans mes cheveux le week-end
Karma's a relaxing thought
Le karma est une pensée relaxante
Aren't you envious that for you, it's not?
N'es-tu pas jaloux du fait que pour toi, ce n'est pas le cas?
Sweet like honey, karma is a cat
Doux comme le miel, le karma est un chat
Purring in my lap 'cause it loves me
Ronronnant sur mes genoux parce qu'il m'aime
Flexing like a goddamn acrobat
Il s'étire comme un putain d'acrobate
Me and karma vibe like that
Moi et le karma, on vibre comme ça
Ask me what I've learned from all those years
Demande-moi ce que j'ai appris de toutes ces années
Ask me what I earned from all those tears
Demande-moi ce que j'ai gagné de toutes ces larmes
Ask me why so many fade when I'm still here (I'm still here, I'm still here)
Demande-moi pourquoi tant s'effacent alors que je suis toujours là (je suis toujours, toujours là)
'Cause karma is the thunder rattling your ground
Car le karma est le tonnerre qui fait trembler ton sol
Karma's on your scent like a bounty hunter
Le karma est sur ta trace comme un chasseur de primes
Karma's gonna track you down
Le karma va te traquer
Step by step, from town to town
Pas à pas, de ville en ville
Sweet like justice, karma is a queen
Doux comme la justice, le karma est une reine
Karma takes all my friends to the summit
Le karma emmène tous mes amis au sommet
Karma is the guy on the screen
Karma est le gars sur l'écran
Comin' straight home to me (woo)
Qui rentre directement à la maison avec moi (woo)
'Cause karma is my boyfriend (karma is my boyfriend), karma is a god
Car le karma est mon petit ami (le karma est mon petit ami) le karma est un Dieu
Karma is the breeze in my hair on the weekend (weekend)
Le karma, c'est la brise dans mes cheveux le week-end (week-end)
Karma's a relaxing thought
Le karma est une pensée relaxante
Aren't you envious that for you, it's not?
N'es-tu pas jaloux du fait que pour toi, ce n'est pas le cas?
Sweet like honey, karma is a cat
Doux comme le miel, le karma est un chat
Purring in my lap 'cause it loves me
Ronronnant sur mes genoux parce qu'il m'aime
Flexing like a goddamn acrobat
Il s'étire comme un putain d'acrobate
Me and karma vibe like that
Moi et le karma, on vibre comme ça
Karma is my boyfriend
Le karma est mon petit ami
Karma is a god, ooh
Le karma est un Dieu, ooh
Karma's a relaxing thought
Le karma est une pensée relaxante
You're talkin' shit for the hell of it
Du redest nur Scheiße, weil es dir Spaß macht
Addicted to betrayal but you're relevant
Süchtig nach Betrug, aber du bist relevant
You're terrified to look down
Du hast Angst, nach unten zu sehen
'Cause if you dare, you'll see the glare
Denn wenn du es wagst, siehst du das grelle Licht
Of everyone you burned just to get there
Von jedem, den du verbrannt hast, nur um dorthin zu kommen
It's coming back around
Es kommt wieder zu uns zurück
And I keep my side of the street clean
Und ich halte meine Seite der Straße sauber
You wouldn't know what I mean
Du würdest nicht wissen, was ich meine
'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
Denn Karma ist mein Freund, Karma ist ein Gott
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Karma ist die Brise in meinem Haar am Wochenende
Karma's a relaxing thought
Karma ist ein entspannender Gedanke
Aren't you envious that for you, it's not?
Bist du nicht neidisch, dass es bei dir nicht so ist?
Sweet like honey, karma is a cat
Süß wie Honig, Karma ist eine Katze
Purring in my lap 'cause it loves me
Schnurrt in meinem Schoß, weil sie mich liebt
Flexing like a goddamn acrobat
Bewegt sich wie ein gottverdammter Akrobat
Me and karma vibe like that
Ich und Karma harmonieren so
Spider boy, king of thieves
Spinnenjunge, König der Diebe
Weave your little webs of opacity
Webe deine kleinen Netze der Undurchsichtigkeit
My pennies made your crown
Meine Pfennige machten deine Krone
Trick me once, trick me twice
Leg mich einmal rein, leg mich zweimal rein
Don't you know that cash ain't the only price?
Weißt du nicht, dass Bargeld nicht der einzige Preis ist?
It's coming back around
Es kommt wieder zu uns zurück
And I keep my side of the street clean
Und ich halte meine Seite der Straße sauber
You wouldn't know what I mean
Du würdest nicht wissen, was ich meine
'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
Denn Karma ist mein Freund, Karma ist ein Gott
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Karma ist die Brise in meinem Haar am Wochenende
Karma's a relaxing thought
Karma ist ein entspannender Gedanke
Aren't you envious that for you, it's not?
Bist du nicht neidisch, dass es bei dir nicht so ist?
Sweet like honey, karma is a cat
Süß wie Honig, Karma ist eine Katze
Purring in my lap 'cause it loves me
Schnurrt in meinem Schoß, weil sie mich liebt
Flexing like a goddamn acrobat
Bewegt sich wie ein gottverdammter Akrobat
Me and karma vibe like that
Ich und Karma harmonieren so
Ask me what I've learned from all those years
Frag mich, was ich in all den Jahren gelernt habe
Ask me what I earned from all those tears
Frag mich, was ich mit all den Tränen verdient habe
Ask me why so many fade when I'm still here (I'm still here, I'm still here)
Frag mich, warum so viele verblassen, wenn ich immer noch hier bin (ich bin immer noch, ich bin immer noch hier)
'Cause karma is the thunder rattling your ground
Denn Karma ist der Donner, der deinen Boden rüttelt
Karma's on your scent like a bounty hunter
Karma ist dir auf der Spur wie ein Kopfgeldjäger
Karma's gonna track you down
Karma wird dich aufspüren
Step by step, from town to town
Schritt für Schritt, von Stadt zu Stadt
Sweet like justice, karma is a queen
Süß wie die Gerechtigkeit, Karma ist eine Königin
Karma takes all my friends to the summit
Karma bringt alle meine Freunde auf den Gipfel
Karma is the guy on the screen
Karma ist der Typ auf dem Bildschirm
Comin' straight home to me (woo)
Kommt direkt nach Hause zu mir (woo)
'Cause karma is my boyfriend (karma is my boyfriend), karma is a god
Denn Karma ist mein Freund (Karma ist mein Freund), Karma ist ein Gott
Karma is the breeze in my hair on the weekend (weekend)
Karma ist die Brise in meinem Haar am Wochenende (Wochenende)
Karma's a relaxing thought
Karma ist ein entspannender Gedanke
Aren't you envious that for you, it's not?
Bist du nicht neidisch, dass es für dich nicht so ist?
Sweet like honey, karma is a cat
Süß wie Honig, Karma ist eine Katze
Purring in my lap 'cause it loves me
Schnurrt in meinem Schoß, weil sie mich liebt
Flexing like a goddamn acrobat
Bewegt sich wie ein gottverdammter Akrobat
Me and karma vibe like that
Ich und Karma harmonieren so
Karma is my boyfriend
Karma ist mein Freund
Karma is a god, ooh
Karma ist ein Gott, ooh
Karma's a relaxing thought
Karma ist ein entspannender Gedanke
You're talkin' shit for the hell of it
Stai dicendo cazzate per il gusto di farlo
Addicted to betrayal but you're relevant
Sei dipendente dal tradimento, ma tu sei importante
You're terrified to look down
Hai il terrore di guardare in basso
'Cause if you dare, you'll see the glare
Perché se osi farlo, vedrai il bagliore
Of everyone you burned just to get there
Di tutte quelle persone che hai bruciato solo per arrivare là
It's coming back around
Sta tornando indietro
And I keep my side of the street clean
E tengo pulito il mio lato della strada
You wouldn't know what I mean
Tu non sapresti cosa intendo
'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
Perché il karma è il mio ragazzo, il karma è un dio
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Il karma è la brezza tra i miei capelli il fine settimana
Karma's a relaxing thought
Il karma è un pensiero rilassante
Aren't you envious that for you, it's not?
Non sei invidioso che per te non lo sia?
Sweet like honey, karma is a cat
Dolce come il miele, il karma è un gatto
Purring in my lap 'cause it loves me
Che mi fa le fusa in grembo perché mi ama
Flexing like a goddamn acrobat
Piegandosi come un fottuto acrobata
Me and karma vibe like that
Io e il karma ci sentiamo così
Spider boy, king of thieves
Ragazzo ragno, re dei ladri
Weave your little webs of opacity
Tessi le tue piccole ragnatele di oscurità
My pennies made your crown
I miei spiccioli hanno fatto la tua corona
Trick me once, trick me twice
Ingannami una volta, ingannami due volte
Don't you know that cash ain't the only price?
Non sai che i soldi non sono l'unico prezzo
It's coming back around
Sta tornano indietro
And I keep my side of the street clean
E tengo pulito il mio lato della strada
You wouldn't know what I mean
Tu non sapresti cosa intendo
'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
Perché il karma è il mio ragazzo, il karma è un dio
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Il karma è la brezza tra i miei capelli il fine settimana
Karma's a relaxing thought
Il karma è un pensiero rilassante
Aren't you envious that for you, it's not?
Non sei invidioso che per te non lo sia?
Sweet like honey, karma is a cat
Dolce come il miele, il karma è un gatto
Purring in my lap 'cause it loves me
Che mi fa le fusa in grembo perché mi ama
Flexing like a goddamn acrobat
Piegandosi come un dannato acrobata
Me and karma vibe like that
Io e il karma ci sentiamo così
Ask me what I've learned from all those years
Chiedimi cosa ho imparato da tutti quegli anni
Ask me what I earned from all those tears
Chiedimi cosa ho guadagnato da tutte quelle lacrime
Ask me why so many fade when I'm still here (I'm still here, I'm still here)
Chiedimi perché così tanti svaniscono quando io sono ancora qui (sono ancora, sono ancora qui)
'Cause karma is the thunder rattling your ground
Perché il karma è un tuono che fa tremare la tua terra
Karma's on your scent like a bounty hunter
Il karma ti fiuta come un cacciatore di taglie
Karma's gonna track you down
Il karma ti scoverà
Step by step, from town to town
Passo dopo passo, di città in città
Sweet like justice, karma is a queen
Dolce come la giustizia, il karma è una regina
Karma takes all my friends to the summit
Il karma porta tutti i miei amici sulla cima
Karma is the guy on the screen
Il karma è il ragazzo sullo schermo
Comin' straight home to me (woo)
Che viene dritto a casa da me (uoo)
'Cause karma is my boyfriend (karma is my boyfriend), karma is a god
Perché il karma è il mio ragazzo (il karma è il mio ragazzo), il karma è un dio
Karma is the breeze in my hair on the weekend (weekend)
Il karma è la brezza tra i miei capelli il fine settimana (fine settimana)
Karma's a relaxing thought
Il karma è un pensiero rilassante
Aren't you envious that for you, it's not?
Non sei invidioso che per te non lo sia?
Sweet like honey, karma is a cat
Dolce come il miele, il karma è un gatto
Purring in my lap 'cause it loves me
Che mi fa le fusa in grembo perché mi ama
Flexing like a goddamn acrobat
Piegandosi come un fottuto acrobata
Me and karma vibe like that
Io e il karma ci sentiamo così
Karma is my boyfriend
Il karma è il mio ragazzo
Karma is a god, ooh
Il karma è un dio, ooh
Karma's a relaxing thought
Il karma è un pensiero rilassante
You're talkin' shit for the hell of it
Kamu bicara omong kosong tanpa alasan
Addicted to betrayal but you're relevant
Candu dengan pengkhianatan tapi kamu relevan
You're terrified to look down
Kamu ketakutan untuk melihat ke bawah
'Cause if you dare, you'll see the glare
Karena jika kamu berani, kamu akan melihat kilauan
Of everyone you burned just to get there
Dari semua orang yang kamu sakiti hanya untuk sampai di sana
It's coming back around
Ini akan kembali lagi
And I keep my side of the street clean
Dan aku menjaga sisi jalanku tetap bersih
You wouldn't know what I mean
Kamu tidak akan mengerti apa yang aku maksud
'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
Karena karma adalah pacarku, karma adalah tuhan
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Karma adalah angin yang menerpa rambutku di akhir pekan
Karma's a relaxing thought
Karma adalah pikiran yang menenangkan
Aren't you envious that for you, it's not?
Bukankah kamu iri bahwa untukmu, itu bukan?
Sweet like honey, karma is a cat
Manis seperti madu, karma adalah kucing
Purring in my lap 'cause it loves me
Mendengkur di pangkuanku karena dia mencintaiku
Flexing like a goddamn acrobat
Bergerak seperti seorang akrobat sialan
Me and karma vibe like that
Aku dan karma bergetar seperti itu
Spider boy, king of thieves
Anak laba-laba, raja pencuri
Weave your little webs of opacity
Menenun jaring kecilmu yang buram
My pennies made your crown
Koinku membuat mahkotamu
Trick me once, trick me twice
Menipuku sekali, menipuku dua kali
Don't you know that cash ain't the only price?
Tidakkah kamu tahu bahwa uang bukanlah harga satu-satunya?
It's coming back around
Ini akan kembali lagi
And I keep my side of the street clean
Dan aku menjaga sisi jalanku tetap bersih
You wouldn't know what I mean
Kamu tidak akan mengerti apa yang aku maksud
'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
Karena karma adalah pacarku, karma adalah tuhan
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Karma adalah angin yang menerpa rambutku di akhir pekan
Karma's a relaxing thought
Karma adalah pikiran yang menenangkan
Aren't you envious that for you, it's not?
Bukankah kamu iri bahwa untukmu, itu bukan?
Sweet like honey, karma is a cat
Manis seperti madu, karma adalah kucing
Purring in my lap 'cause it loves me
Mendengkur di pangkuanku karena dia mencintaiku
Flexing like a goddamn acrobat
Bergerak seperti seorang akrobat sialan
Me and karma vibe like that
Aku dan karma bergetar seperti itu
Ask me what I've learned from all those years
Tanyakan padaku apa yang telah aku pelajari dari semua tahun itu
Ask me what I earned from all those tears
Tanyakan padaku apa yang aku dapatkan dari semua air mata itu
Ask me why so many fade when I'm still here (I'm still here, I'm still here)
Tanyakan padaku mengapa begitu banyak yang memudar saat aku masih di sini (aku masih di sini, aku masih di sini)
'Cause karma is the thunder rattling your ground
Karena karma adalah guntur yang mengguncang tanahmu
Karma's on your scent like a bounty hunter
Karma mengendusmu seperti pemburu hadiah
Karma's gonna track you down
Karma akan mengejarmu
Step by step, from town to town
Langkah demi langkah, dari kota ke kota
Sweet like justice, karma is a queen
Manis seperti keadilan, karma adalah ratu
Karma takes all my friends to the summit
Karma membawa semua temanku ke puncak
Karma is the guy on the screen
Karma adalah orang di layar
Comin' straight home to me (woo)
Langsung pulang kepadaku (woo)
'Cause karma is my boyfriend (karma is my boyfriend), karma is a god
Karena karma adalah pacarku (karma adalah pacarku), karma adalah tuhan
Karma is the breeze in my hair on the weekend (weekend)
Karma adalah angin yang menerpa rambutku di akhir pekan (akhir pekan)
Karma's a relaxing thought
Karma adalah pikiran yang menenangkan
Aren't you envious that for you, it's not?
Bukankah kamu iri bahwa untukmu, itu bukan?
Sweet like honey, karma is a cat
Manis seperti madu, karma adalah kucing
Purring in my lap 'cause it loves me
Mendengkur di pangkuanku karena dia mencintaiku
Flexing like a goddamn acrobat
Bergerak seperti seorang akrobat sialan
Me and karma vibe like that
Aku dan karma bergetar seperti itu
Karma is my boyfriend
Karma adalah pacarku
Karma is a god, ooh
Karma adalah tuhan, ooh
Karma's a relaxing thought
Karma adalah pikiran yang menenangkan
You're talkin' shit for the hell of it
あなたはたわごとを話してる
Addicted to betrayal but you're relevant
裏切りの中毒ね、でも関連性があるわ
You're terrified to look down
あなた下を向くのが怖いんでしょ
'Cause if you dare, you'll see the glare
なぜなら、もしあなたがあえてするなら、まぶしさを見るでしょうから
Of everyone you burned just to get there
あなたがそこに着くために燃やした皆のね
It's coming back around
それは戻ってくるわ
And I keep my side of the street clean
そして、私は自分側の通りをきれいに保つの
You wouldn't know what I mean
わたしの言ってることわかんないでしょ
'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
だってカルマは私の彼氏で、カルマは神なの
Karma is the breeze in my hair on the weekend
カルマは週末に私の髪に吹くそよ風
Karma's a relaxing thought
カルマはリラックスしてるときの考え事
Aren't you envious that for you, it's not?
羨ましくないの、そう?
Sweet like honey, karma is a cat
ハチミツのように甘く、カルマは猫ね
Purring in my lap 'cause it loves me
私の膝の上で鳴く、私を愛しているからよ
Flexing like a goddamn acrobat
アクロバットのように体をくねらせて
Me and karma vibe like that
私とカルマのヴァイブはこんな感じ
Spider boy, king of thieves
蜘蛛の子、盗賊の王
Weave your little webs of opacity
不透明なあなたの小さな網を織るの
My pennies made your crown
私の小銭があなたの王冠を作った
Trick me once, trick me twice
一度騙せば二度騙されて
Don't you know that cash ain't the only price?
現金は値段だけじゃないって知らないの?
It's coming back around
それは戻ってくる
And I keep my side of the street clean
そして、私は自分側の通りをきれいに保つの
You wouldn't know what I mean
わたしの言ってることわかんないでしょ
'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
だってカルマは私の彼氏で、カルマは神なの
Karma is the breeze in my hair on the weekend
カルマは週末に私の髪に吹くそよ風
Karma's a relaxing thought
カルマはリラックスしてるときの考え事
Aren't you envious that for you, it's not?
羨ましくないの、そう?
Sweet like honey, karma is a cat
ハチミツのように甘く、カルマは猫ね
Purring in my lap 'cause it loves me
私の膝の上で鳴く、私を愛しているからよ
Flexing like a goddamn acrobat
アクロバットのように体をくねらせて
Me and karma vibe like that
私とカルマのヴァイブはこんな感じ
Ask me what I've learned from all those years
この年月から何を学んだか私に聞いて
Ask me what I earned from all those tears
このすべての涙から何を得たか私に聞いて
Ask me why so many fade when I'm still here (I'm still here, I'm still here)
私はまだここにいるのになぜたくさんの人が消えていくのか私に聞いて (私はまだここにいる、私はまだここにいる)
'Cause karma is the thunder rattling your ground
だってカルマはあなたの地になる雷鳴だから
Karma's on your scent like a bounty hunter
カルマは賞金稼ぎのように君の匂いを追ってるわ
Karma's gonna track you down
カルマはあなたを追い詰めるわ
Step by step, from town to town
一歩一歩 街から街へ
Sweet like justice, karma is a queen
正義のように甘く、カルマは女王よ
Karma takes all my friends to the summit
カルマは私の友達を頂上まで連れて行く
Karma is the guy on the screen
カルマはスクリーンの中の男
Comin' straight home to me (woo)
まっすぐ帰ってくる (woo)
'Cause karma is my boyfriend (karma is my boyfriend), karma is a god
だってカルマは私の彼氏で (カルマは私の彼氏)、カルマは神なの
Karma is the breeze in my hair on the weekend (weekend)
カルマは週末に私の髪に吹くそよ風 (週末)
Karma's a relaxing thought
カルマはリラックスしてるときの考え事
Aren't you envious that for you, it's not?
羨ましくないの、そう?
Sweet like honey, karma is a cat
ハチミツのように甘く、カルマは猫ね
Purring in my lap 'cause it loves me
私の膝の上で鳴く、私を愛しているからよ
Flexing like a goddamn acrobat
アクロバットのように体をくねらせて
Me and karma vibe like that
私とカルマのヴァイブはこんな感じ
Karma is my boyfriend
カルマは私の彼氏
Karma is a god, ooh
カルマは神なの ooh
Karma's a relaxing thought
カルマはリラックスしてるときの考え事
You're talkin' shit for the hell of it
넌 재미로 남의 뒷얘기를 해
Addicted to betrayal but you're relevant
배신에 중독됐지만 너도 예는 아냐
You're terrified to look down
밑을 내려다보기가 두렵겠지
'Cause if you dare, you'll see the glare
네가 거기 올라서기 위해 짓밟았던
Of everyone you burned just to get there
수많은 이들이 널 노려보고 있을 테니까
It's coming back around
다 돌아올 거야
And I keep my side of the street clean
난 꿀릴 게 전혀 없어
You wouldn't know what I mean
넌 내가 무슨 말을 하는지 전혀 모를걸
'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
카르마는 내 애인이거든, 카르마는 신이자
Karma is the breeze in my hair on the weekend
주말에 내 머리칼을 살랑 흔드는 바람이야
Karma's a relaxing thought
카르마는 마음의 안정을 줘
Aren't you envious that for you, it's not?
넌 카르마가 부러울 텐데 내가 부럽지 않니?
Sweet like honey, karma is a cat
꿀처럼 달콤한 카르마는 고양이야
Purring in my lap 'cause it loves me
사랑하는 내 무릎에서 그릉대며
Flexing like a goddamn acrobat
곡예 하듯 기지개를 켜지
Me and karma vibe like that
나와 카르마는 이런 사이야
Spider boy, king of thieves
거미 같은 놈, 도둑들의 왕
Weave your little webs of opacity
더러운 속내의 거미줄을 엮지
My pennies made your crown
내 돈에 힘입어 왕관을 거머쥐었지
Trick me once, trick me twice
한 번이고 두 번이고 날 속여봐
Don't you know that cash ain't the only price?
진짜 가치는 돈이 아니란 걸 모르는구나
It's coming back around
다 돌아올 거야
And I keep my side of the street clean
난 꿀릴 게 전혀 없어
You wouldn't know what I mean
넌 내가 무슨 말을 하는지 전혀 모를걸
'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
카르마는 내 애인이거든, 카르마는 신이자
Karma is the breeze in my hair on the weekend
주말에 내 머리칼을 살랑 흔드는 바람이야
Karma's a relaxing thought
카르마는 마음의 안정을 줘
Aren't you envious that for you, it's not?
넌 카르마가 부러울 텐데 내가 부럽지 않니?
Sweet like honey, karma is a cat
꿀처럼 달콤한 카르마는 고양이야
Purring in my lap 'cause it loves me
사랑하는 내 무릎에서 그릉대며
Flexing like a goddamn acrobat
곡예 하듯 기지개를 켜지
Me and karma vibe like that
나와 카르마는 이런 사이야
Ask me what I've learned from all those years
내가 지난 세월 뭘 배웠는지 나에게 물어봐
Ask me what I earned from all those tears
내가 흘린 눈물들로 뭘 얻었는지 나에게 물어봐
Ask me why so many fade when I'm still here (I'm still here, I'm still here)
왜 몇 번이고 사라져도 다시 나타나냐고 나에게 물어봐 (난 아직, 아직 여기있어)
'Cause karma is the thunder rattling your ground
카르마는 널 뒤흔드는 천둥이거든
Karma's on your scent like a bounty hunter
카르마는 사냥꾼처럼 네 냄새를 쫓아
Karma's gonna track you down
널 결국 찾아낼 테니까
Step by step, from town to town
한 걸음, 한걸음, 지구 끝까지
Sweet like justice, karma is a queen
정의처럼 달콤한 카르마는 여왕이야
Karma takes all my friends to the summit
카르마는 내 편들을 모두 정상으로 올려주지
Karma is the guy on the screen
카르마는 영화 속의 남자야
Comin' straight home to me (woo)
현실에서는 내게로 달려오지
'Cause karma is my boyfriend (karma is my boyfriend), karma is a god
카르마는 내 애인이거든 (카르마는 내 애인이야) 카르마는 신이자
Karma is the breeze in my hair on the weekend (weekend)
주말에 내 머리칼을 살랑 흔드는 바람이야 (주말)
Karma's a relaxing thought
카르마는 마음의 안정을 줘
Aren't you envious that for you, it's not?
넌 카르마가 부러울 텐데 내가 부럽지 않니?
Sweet like honey, karma is a cat
꿀처럼 달콤한 카르마는 고양이야
Purring in my lap 'cause it loves me
사랑하는 내 무릎에서 그릉대며
Flexing like a goddamn acrobat
곡예 하듯 기지개를 켜지
Me and karma vibe like that
나와 카르마는 이런 사이야
Karma is my boyfriend
카르마는 내 애인이야
Karma is a god, ooh
카르마는 신이야
Karma's a relaxing thought
카르마는 마음의 안정을 줘
You're talkin' shit for the hell of it
คุณกำลังพูดเรื่องไม่สำคัญเพื่อความสนุก
Addicted to betrayal but you're relevant
ติดอยู่กับการทรยศแต่คุณยังคงเกี่ยวข้อง
You're terrified to look down
คุณกลัวที่จะมองลงไป
'Cause if you dare, you'll see the glare
เพราะถ้าคุณกล้า, คุณจะเห็นแสงสว่าง
Of everyone you burned just to get there
ของทุกคนที่คุณทำร้ายเพื่อไปถึงที่นั่น
It's coming back around
มันกำลังจะกลับมาอีกครั้ง
And I keep my side of the street clean
และฉันรักษาส่วนของฉันให้สะอาด
You wouldn't know what I mean
คุณไม่รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
เพราะกรรมเป็นแฟนฉัน, กรรมเป็นพระเจ้า
Karma is the breeze in my hair on the weekend
กรรมคือลมที่พัดผ่านผมฉันในวันหยุดสุดสัปดาห์
Karma's a relaxing thought
กรรมเป็นความคิดที่ผ่อนคลาย
Aren't you envious that for you, it's not?
คุณไม่อิจฉาหรือว่าสำหรับคุณมันไม่ใช่หรือ?
Sweet like honey, karma is a cat
หวานเหมือนน้ำผึ้ง, กรรมเป็นแมว
Purring in my lap 'cause it loves me
มันกำลังเมี้ยวในตักฉันเพราะมันรักฉัน
Flexing like a goddamn acrobat
ยืดตัวเหมือนนักบัตรเชิดที่เหี้ยมหาศาล
Me and karma vibe like that
ฉันและกรรมมีความรู้สึกดีเช่นนั้น
Spider boy, king of thieves
หนุ่มแมงมุม, ราชาของขโมย
Weave your little webs of opacity
ทอเว็บของคุณที่มืดมัว
My pennies made your crown
เหรียญทองของฉันทำให้มีมงกุฏของคุณ
Trick me once, trick me twice
หลอกฉันครั้งหนึ่ง, หลอกฉันครั้งสอง
Don't you know that cash ain't the only price?
คุณไม่รู้หรือว่าเงินไม่ใช่ราคาเดียวที่ต้องจ่าย?
It's coming back around
มันกำลังจะกลับมาอีกครั้ง
And I keep my side of the street clean
และฉันรักษาส่วนของฉันให้สะอาด
You wouldn't know what I mean
คุณไม่รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
เพราะกรรมเป็นแฟนฉัน, กรรมเป็นพระเจ้า
Karma is the breeze in my hair on the weekend
กรรมคือลมที่พัดผ่านผมฉันในวันหยุดสุดสัปดาห์
Karma's a relaxing thought
กรรมเป็นความคิดที่ผ่อนคลาย
Aren't you envious that for you, it's not?
คุณไม่อิจฉาหรือว่าสำหรับคุณมันไม่ใช่หรือ?
Sweet like honey, karma is a cat
หวานเหมือนน้ำผึ้ง, กรรมเป็นแมว
Purring in my lap 'cause it loves me
มันกำลังเมี้ยวในตักฉันเพราะมันรักฉัน
Flexing like a goddamn acrobat
ยืดตัวเหมือนนักบัตรเชิดที่เหี้ยมหาศาล
Me and karma vibe like that
ฉันและกรรมมีความรู้สึกดีเช่นนั้น
Ask me what I've learned from all those years
ถามฉันว่าฉันได้เรียนรู้อะไรจากปีที่ผ่านมา
Ask me what I earned from all those tears
ถามฉันว่าฉันได้รับอะไรจากน้ำตาทั้งหมด
Ask me why so many fade when I'm still here (I'm still here, I'm still here)
ถามฉันว่าทำไมมีหลายคนหายไปเมื่อฉันยังอยู่ที่นี่ (ฉันยังอยู่ที่นี่, ฉันยังอยู่ที่นี่)
'Cause karma is the thunder rattling your ground
เพราะกรรมคือเสียงฟ้าร้องที่สั่นสะเทือนพื้นดินของคุณ
Karma's on your scent like a bounty hunter
กรรมกำลังตามหาคุณเหมือนนักล่าเงินรางวัล
Karma's gonna track you down
กรรมจะตามหาคุณ
Step by step, from town to town
ขั้นตอนๆ จากเมืองนึงไปเมืองหนึ่ง
Sweet like justice, karma is a queen
หวานเหมือนความยุติธรรม, กรรมเป็นราชินี
Karma takes all my friends to the summit
กรรมพาเพื่อนฉันทั้งหมดไปยังยอดเขา
Karma is the guy on the screen
กรรมคือผู้ชายบนจอ
Comin' straight home to me (woo)
กำลังกลับบ้านมาหาฉัน (วู)
'Cause karma is my boyfriend (karma is my boyfriend), karma is a god
เพราะกรรมเป็นแฟนฉัน (กรรมเป็นแฟนฉัน), กรรมเป็นพระเจ้า
Karma is the breeze in my hair on the weekend (weekend)
กรรมคือลมที่พัดผ่านผมฉันในวันหยุดสุดสัปดาห์ (วันหยุดสุดสัปดาห์)
Karma's a relaxing thought
กรรมเป็นความคิดที่ผ่อนคลาย
Aren't you envious that for you, it's not?
คุณไม่อิจฉาหรือว่าสำหรับคุณมันไม่ใช่หรือ?
Sweet like honey, karma is a cat
หวานเหมือนน้ำผึ้ง, กรรมเป็นแมว
Purring in my lap 'cause it loves me
มันกำลังเมี้ยวในตักฉันเพราะมันรักฉัน
Flexing like a goddamn acrobat
ยืดตัวเหมือนนักบัตรเชิดที่เหี้ยมหาศาล
Me and karma vibe like that
ฉันและกรรมมีความรู้สึกดีเช่นนั้น
Karma is my boyfriend
กรรมเป็นแฟนฉัน
Karma is a god, ooh
กรรมเป็นพระเจ้า, โอ้
Karma's a relaxing thought
กรรมเป็นความคิดที่ผ่อนคลาย
You're talkin' shit for the hell of it
你在胡说八道
Addicted to betrayal but you're relevant
沉迷于背叛，但你却很重要
You're terrified to look down
你害怕往下看
'Cause if you dare, you'll see the glare
因为如果你敢，你会看到闪光
Of everyone you burned just to get there
你为了到达那里而伤害的每一个人
It's coming back around
这一切都会回来
And I keep my side of the street clean
我保持我的街道一侧干净
You wouldn't know what I mean
你不会明白我的意思
'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
因为因果报应是我的男朋友，因果报应是神
Karma is the breeze in my hair on the weekend
因果报应是我周末头发中的微风
Karma's a relaxing thought
因果报应是一个放松的想法
Aren't you envious that for you, it's not?
你不是很羡慕你没有吗？
Sweet like honey, karma is a cat
甜如蜜，因果报应是一只猫
Purring in my lap 'cause it loves me
在我膝盖上呼噜呼噜的，因为它爱我
Flexing like a goddamn acrobat
像一个该死的杂技演员一样展示
Me and karma vibe like that
我和因果报应就是这样的关系
Spider boy, king of thieves
蜘蛛男孩，小偷之王
Weave your little webs of opacity
编织你的小小的不透明网
My pennies made your crown
我的钱币制成了你的皇冠
Trick me once, trick me twice
欺骗我一次，欺骗我两次
Don't you know that cash ain't the only price?
你不知道现金并不是唯一的代价吗？
It's coming back around
这一切都会回来
And I keep my side of the street clean
我保持我的街道一侧干净
You wouldn't know what I mean
你不会明白我的意思
'Cause karma is my boyfriend, karma is a god
因为因果报应是我的男朋友，因果报应是神
Karma is the breeze in my hair on the weekend
因果报应是我周末头发中的微风
Karma's a relaxing thought
因果报应是一个放松的想法
Aren't you envious that for you, it's not?
你不是很羡慕你没有吗？
Sweet like honey, karma is a cat
甜如蜜，因果报应是一只猫
Purring in my lap 'cause it loves me
在我膝盖上呼噜呼噜的，因为它爱我
Flexing like a goddamn acrobat
像一个该死的杂技演员一样展示
Me and karma vibe like that
我和因果报应就是这样的关系
Ask me what I've learned from all those years
问我从这些年里我学到了什么
Ask me what I earned from all those tears
问我从这些眼泪中我得到了什么
Ask me why so many fade when I'm still here (I'm still here, I'm still here)
问我为什么我还在这里，而很多人已经消失（我还在这里，我还在这里）
'Cause karma is the thunder rattling your ground
因为因果报应是震动你的地面的雷声
Karma's on your scent like a bounty hunter
因果报应像赏金猎人一样追踪你
Karma's gonna track you down
因果报应会找到你
Step by step, from town to town
一步一步，从一个城市到另一个城市
Sweet like justice, karma is a queen
甜如正义，因果报应是一位女王
Karma takes all my friends to the summit
因果报应带我的所有朋友到达顶峰
Karma is the guy on the screen
因果报应是屏幕上的那个人
Comin' straight home to me (woo)
直接回到我这里（哇）
'Cause karma is my boyfriend (karma is my boyfriend), karma is a god
因为因果报应是我的男朋友（因果报应是我的男朋友），因果报应是神
Karma is the breeze in my hair on the weekend (weekend)
因果报应是我周末头发中的微风（周末）
Karma's a relaxing thought
因果报应是一个放松的想法
Aren't you envious that for you, it's not?
你不是很羡慕你没有吗？
Sweet like honey, karma is a cat
甜如蜜，因果报应是一只猫
Purring in my lap 'cause it loves me
在我膝盖上呼噜呼噜的，因为它爱我
Flexing like a goddamn acrobat
像一个该死的杂技演员一样展示
Me and karma vibe like that
我和因果报应就是这样的关系
Karma is my boyfriend
因果报应是我的男朋友
Karma is a god, ooh
因果报应是神，哦
Karma's a relaxing thought
因果报应是一个放松的想法
Szarságot beszélsz
A pokolba is
Az árulás rabja, de releváns vagy
Félsz lenézni
Mert ha mersz
Látni fogod a csillogást
Mindenkié, akit elégetett, hogy odaérjen
Körülbelül visszatér
És tisztán tartom az utca oldalát
Nem tudnád, mire gondolok
Mert a karma a barátom
A karma egy isten
Hétvégén a karma a szellő a hajamban
A karma megnyugtató gondolat
Nem irigyed, hogy számodra nem az?
Édes, mint a méz
A karma egy macska
Az ölemben dorombol, mert szeret
Flex, mint egy átkozott akrobata
Én és a karma olyan hangulatban élünk
Pókfiú, a tolvajok királya
Szövöd át az átlátszatlanság kis hálóit
A filléreim csinálták a koronádat
Tegyél meg egyszer
Átverj meg kétszer
Nem tudod, hogy nem a készpénz az egyetlen ár?
Körülbelül visszatér
És tisztán tartom az utca oldalát
Nem tudnád, mire gondolok
Mert a karma a barátom
A karma egy isten
Hétvégén a karma a szellő a hajamban
A karma megnyugtató gondolat
Nem irigyed, hogy számodra nem az?
Édes, mint a méz
A karma egy macska
Az ölemben dorombol, mert szeret
Flex, mint egy átkozott akrobata
Én és a karma olyan hangulatban élünk
Kérdezd meg, mit tanultam ennyi évből
Kérdezd meg, mit kerestem ennyi könnyel
Kérdezd meg, miért halványulnak el olyan sokan, de még mindig itt vagyok
Mert a karma a mennydörgés
Zörög a talaj
A karma az illatodon, mint egy fejvadász
A karma a nyomodba fog esni
Lépésről lépésre városról városra
Édes, mint az igazságszolgáltatás
A karma egy királynő
A karma minden barátomat felviszi a csúcsra
Karma az a srác a képernyőn, aki egyenesen hazajön hozzám
Mert a karma a barátom
A karma egy isten
Hétvégén a karma a szellő a hajamban
A karma megnyugtató gondolat
Nem irigyed, hogy számodra nem az?
Édes, mint a méz
A karma egy macska
Az ölemben dorombol, mert szeret
Flex, mint egy átkozott akrobata
Én és a karma olyan hangulatban élünk
Karma a barátom
A karma egy isten
A karma megnyugtató gondolat
[Перевод песни Taylor Swift – «Karma»]
[Куплет 1]
Ты несёшь херню просто потому, что можешь
Твой наркотик – предательство, но ты причастен
Ты боишься посмотреть вниз
Ведь, если осмелишься, ты увидишь свирепые взгляды
Всех, кого ты сжёг, чтобы добраться сюда
Всё возвращается на круги своя
[Пред-припев]
А я стараюсь не сорить
Тебе не понять, о чём я
[Припев]
Ведь карма – это мой парень
Карма – это бог
Карма – бриз в моих волосах по выходным
Карма – это расслабляющая мысль
Тебе не завидно, что для тебя она не такая?
Сладкая, как мёд, карма – это кошка
Мурлыкающая на моих коленях, ведь она любит меня
И флексит как грёбанный акробат
Вот как мы с кармой тусуемся
[Куплет 2]
Паучок, король воров
Плетёшь свои паутинки неясности
Твоя корона сделана из моих монет
Проведи меня раз, проведи меня дважды
Ты не знал, что расплачиваться приходится не только деньгами?
Всё возвращается на круги своя
[Пред-припев]
А я стараюсь не сорить
Тебе не понять, о чём я
[Припев]
Ведь карма – это мой парень
Карма – это бог
Карма – бриз в моих волосах по выходным
Карма – это расслабляющая мысль
Тебе не завидно, что для тебя она не такая?
Сладкая, как мёд, карма – это кошка
Мурлыкающая на моих коленях, ведь она любит меня
И флексит как грёбанный акробат
Вот как мы с кармой тусуемся
[Бридж]
Спроси, чему я научилась за все эти годы
Спроси, что я получила за все эти слёзы
Спроси, почему я так часто исчезаю, но всё ещё остаюсь здесь
(Я всё ещё здесь, я всё ещё здесь)
[Брейкдаун]
Ведь карма – это гром
Сотрясающий твою землю
Карма у тебя на хвосте, словно охотник за головами
Карма выследит тебя
Шаг за шагом, от города к городу
Сладкая, как справедливость, карма – это королева
Карма собрала всех моих друзей на саммит
Карма – это парень с экрана
Идущий прямо ко мне домой
[Припев]
Ведь карма – это мой парень (Карма – это мой парень)
Карма – это бог
Карма – бриз в моих волосах по выходным (По выходным)
Карма – это расслабляющая мысль
Тебе не завидно, что для тебя она не такая?
Сладкая, как мёд, карма – это кошка
Мурлыкающая на моих коленях, ведь она любит меня
И флексит как грёбанный акробат
Вот как мы с кармой тусуемся
[Аутро]
Карма – это мой парень
Карма – это бог (Ах)
Оу-хах, ммм
Карма – это расслабляющая мысль
Du snackar skit bara för att jävlas
Beroende av att föräda men du är relevant
Du är livrädd att titta nedåt
För om du vågade
Skulle du se blicken
Från alla du bränt för att komma dit
Det kommer tillbaka till dig
Och jag städar upp rent efter mig
Du kan aldrig förstå vad jag menar
För Karma är min kille, Karma är en Gud
Karma är vinden i håret under helgen
Karma är en lugnande tanke
Du måste vara avis för att det inte är så för dig
Söt som honung, Karma är en Katt
Purrandes i mitt knä för den älskar mig
Flexandes som en goddamn akrobat
Jag och Karma vibbar så
"Spider boy", kung av tjuvar
Väv dina nät av genomskinlighet
Mina pengar skapade din krona
Lura mig en gång, lura mig två gånger
Vet du inte att pengar inte är det enda betalmedlet?
Det kommer tillbaka, till dig
Och jag städar upp rent efter mig
Du kan aldrig förstå vad jag menar
För Karma är min kille, Karma är en Gud
Karma är vinden i håret under helgen
Karma är en lugnande tanke
Du måste vara avis för att det inte är så för dig
Söt som honung, Karma är en Katt
Purrandes i mitt knä för den älskar mig
Flexandes som en goddamn akrobat
Jag och Karma vibbar så
Fråga mig vad jag lärde mig efter alla åren
Fråga mig vad jag fick från alla tårar
Fråga mig varför många försvinner men jag är fortfarande kvar
(Fortfarande kvar)
För Karma är åskan
Skakar om din mark
Karma är på din lukt som en "bounty-hunter"
Karma kommer att finna dig
Steg för steg
Stad för stad
Söt som rättvisa
Karma är en Drottning
Karma tar med sig alla mina vänner till toppen
Karma är snubben på skärmen
Som kommer hem till mig
För..
För Karma är min kille, Karma är en Gud
Karma är vinden i håret under helgen
Karma är en lugnande tanke
Du måste vara avis för att det inte är så för dig
Söt som honung, Karma är en Katt
Purrandes i mitt knä för den älskar mig
Flexandes som en goddamn akrobat
Jag och Karma vibbar så
Karma är min pojkvän
Karma är en Gud
Karma är en lugnande tanke...
[Vers 1]
Je praat shit voor de hel
Verslaafd aan verraad, maar je bent relevant
Je bent doodsbang om naar beneden te kijken
Want als je durft, zie je de schittering
Van iedereen die je verbrandde om daar te komen
Het komt terug rond
[Pre refrein]
En ik houd mijn kant van de straat schoon
Je zou niet weten wat ik bedoel
[Refrein]
Want karma is mijn vriendje
Karma is een god
Karma is de wind in mijn haar in het weekend
Karma is een ontspannende gedachte
Ben je niet jaloers dat het voor jou niet zo is?
Zoet als honing, karma is een kat
Spinnend in mijn schoot omdat het van me houdt
Buigen als een verdomde acrobaat
Ik en karma voelen zo aan
[Verse 2]
Spiderboy, de dievenkoning
Weef je kleine web van ondoorzichtigheid
Mijn centen maakten je kroon
Bedrieg me één keer, bedrieg me twee keer
Weet je niet dat contant geld niet de enige prijs is?
Het komt terug rond
[Pre refrein]
En ik houd mijn kant van de straat schoon
Je zou niet weten wat ik bedoel
[Refrein]
Want karma is mijn vriendje
Karma is een god
Karma is de wind in mijn haar in het weekend
Karma is een ontspannende gedachte
Ben je niet jaloers dat het voor jou niet zo is?
Zoet als honing, karma is een kat
Spinnend in mijn schoot omdat het van me houdt
Buigen als een verdomde acrobaat
Ik en karma voelen zo aan
[Brug]
Vraag me wat ik van al die jaren heb geleerd
Vraag me wat ik heb verdiend met al die tranen
Vraag me waarom zoveel vervagen als ik er nog ben
(Ik ben er nog, ik ben er nog)
[Afbreken]
Want karma is de donder
Je grond rammelen
Karma is op je geur als een premiejager
Karma gaat je opsporen
Stap voor stap, van stad naar stad
Zoet als gerechtigheid, karma is een koningin
Karma neemt al mijn vrienden mee naar de top
Karma is de man op het scherm
Rechtstreeks thuiskomen bij mij
[Refrein]
Want karma is mijn vriendje (Karma is mijn vriendje)
Karma is een god
Karma is de bries in mijn haar in het weekend (weekend)
Karma is een ontspannende gedachte
Ben je niet jaloers dat het voor jou niet zo is?
Zoet als honing, karma is een kat
Spinnend in mijn schoot omdat het van me houdt
Buigen als een verdomde acrobaat
Ik en karma voelen zo aan
[Outro]
Karma is mijn vriendje
Karma is een god (Ah)
Uh-huh, mm
Karma is een ontspannende gedachte
[Zwrotka 1]
Pieprzysz głupoty tak dla jaj
Uzależniony od zdrady, ale coś znaczysz
Boisz się spojrzeć w dół
Bo jeśli się odważysz, to zauważysz spojrzenia
Wszystkich tych, których spaliłeś by się tu dostać
To wszystko do ciebie wraca
[Pre-Refren]
A ja trzymam swoją stronę ulicy w czystości
Ale ty i tak nie wiesz, o co mi chodzi
[Refren]
Bo Karma jest moim chłopakiem
Karma jest bogiem
Karma jest wiatrem w moich włosach w weekend
Karma jest odprężającą myślą
Nie jesteś zazdrosny, że dla ciebie taka nie jest?
Słodka jak miód, Karma jest kotem
Mruczącym na moich kolanach, bo mnie kocha
Wyginając się jak cholerny akrobata
Ja i Karma nadajemy na tych samych falach
[Zwrotka 2]
Spiderboy, król złodziei
Tkasz swoje małe sieci niejasności
Twoja korona jest zrobiona z moich drobniaków
Nabrałeś mnie dwa razy na tą sztuczkę
Nie wiesz, że forsa to nie jedyna cena?
To wszystko do ciebie wraca
[Pre-Refren]
A ja trzymam swoją stronę ulicy w czystości
Ale ty i tak nie wiesz, o co mi chodzi
[Refren]
Bo Karma jest moim chłopakiem
Karma jest bogiem
Karma jest wiatrem w moich włosach w weekend
Karma jest odprężającą myślą
Nie jesteś zazdrosny, że dla ciebie taka nie jest?
Słodka jak miód, Karma jest kotem
Mruczącym na moich kolanach, bo mnie kocha
Wyginając się jak cholerny akrobata
Ja i Karma nadajemy na tych samych falach
[Bridge]
Zapytaj mnie, czego się nauczyłam przez te wszystkie lata
Zapytaj mnie, co dostałam za te wszystkie łzy
Zapytaj mnie, czemu tak wiele innych znika, a ja wciąż tu jestem
(Wciąż tu jestem, wciąż tu jestem)
[Breakdown]
Bo Karma jest burzą
Trzęsie ziemią pod tobą
Karma cię tropi jak Łowca Głów
Karma cię wyśledzi
Krok po kroku, z miasta do miasta
Słodka jak sprawiedliwość, Karma jest królową
Karma zabiera wszystkich moich przyjaciół na szczyt
Karma jest tym facetem na ekranie
Który wraca prosto do mnie do domu
[Refren]
Bo Karma jest moim chłopakiem (Karma jest moim chłopakiem)
Karma jest bogiem
Karma jest wiatrem w moich włosach w weekend (Weekend)
Karma jest odprężającą myślą
Nie jesteś zazdrosny, że dla ciebie taka nie jest?
Słodka jak miód, Karma jest kotem
Mruczącym na moich kolanach, bo mnie kocha
Wyginając się jak cholerny akrobata
Ja i Karma nadajemy na tych samych falach
[Outro]
Karma jest moim chłopakiem (Ach)
Karma jest bogiem
Uh-huh, mm
Karma jest odprężającą myślą
[1. Kıta]
Aşırı saçma sapan konuşuyorsun
İhanete bağımlısın ama konuyla da ilgilisin
Aşağı bakmaya korkuyorsun
Çünkü eğer buna cüret edersen, kızgın bakışlarını göreceksin
Oraya çıkmak için yaktığın herkesin
Tekrar geri geliyor
[Nakarat Öncesi]
Ve sokağın kendi tarafımı temiz tutuyorum
Ne demek istediğimi anlamazsın
[Nakarat]
Çünkü karma benim erkek arkadaşım
Karma bir tanrı
Karma hafta sonu saçlarımdaki esinti
Karma rahatlatıcı bir düşünce
Senin için öyle olmadığı için kıskanmıyor musun
Bal gibi tatlı, karma bir kedi
Kucağımda mırlıyor çünkü beni seviyor
Kahrolası bir akrobat gibi esniyor
Ben ve karma öyle takılıyoruz
[2. Kıta]
Örümcek çocuk, hırsızların kralı
Küçük opaklık ağlarını salla
Kuruşlarım tacını yaptı
Beni bir kandır, iki kandır
Nakit paranın tek bedel olmadığını biliyor musun?
Tekrar geri geliyor
[Nakarat Öncesi]
Ve sokağın kendi tarafımı temiz tutuyorum
Ne demek istediğimi anlamazsın
[Nakarat]
Çünkü karma benim erkek arkadaşım
Karma bir tanrı
Karma hafta sonu saçlarımdaki esinti
Karma rahatlatıcı bir düşünce
Senin için öyle olmadığı için kıskanmıyor musun?
Bal gibi tatlı, karma bir kedi
Kucağımda mırlıyor çünkü beni seviyor
Kahrolası bir akrobat gibi esniyor
Ben ve karma öyle takılıyoruz
[Köprü]
Bana o yıllardan ne öğrendiğimi sor
Bana o yıllardan ne kazandığımı sor
Bana neden bu kadar çok solukluk olduğunu ama neden hâlâ burda olduğumu sor
(Hâlâ buradayım, hâlâ buradayım)
[Breakdown]
Çünkü karma gök gürültüsüdür
Yerini titreten
Karma bir ödül avcısı gibi kokunu takip ediyor
Karma izini bulacak
Adım adım, kasabadan kasabaya
Adalet gibi tatlı, karma bir kraliçe
Karma bütün arkadaşlarımı doruğa çıkarır
Karma ekrandaki adam
Direkt eve, bana gelen
[Nakarat]
Çünkü karma benim erkek arkadaşım (Karma benim erkek arkadaşım)
Karma bir tanrı
Karma hafta sonu saçlarımdaki esinti (Hafta sonu)
Karma rahatlatıcı bir düşünce
Senin için öyle olmadığı için kıskanmıyor musun?
Bal gibi tatlı, karma bir kedi
Kucağımda mırlıyor çünkü beni seviyor
Kahrolası bir akrobat gibi esniyor
Ben ve karma öyle takılıyoruz
[Çıkış]
Karma benim erkek arkadaşım
Karma bir tanrı (Ah)
Uh-huh, mm
Karma rahatlatıcı bir düşünce
[Куплет 1]
Ти верзеш маячню забави ради
Залежний від зради, і вона тобі не чужа
Ти боїшся поглянути униз
Бо якщо наважишся - побачиш ворожий погляд
Усіх тих, кого ти спалив, просто щоб дістатись туди
Усе повертається назад
[Передприспів]
І я беру відповідальність за свої вчинки
Тобі не зрозуміти, про що я говорю
[Приспів]
Бо карма - це мій хлопець
Карма - це бог
Карма - це вітерець у моєму волоссі на вихідних
Карма - це заспокійлива думка
Хіба тобі не заздрісно, що для тебе це не так?
Солодка, як мед, карма - це кішка
Що муркоче у мене на колінах, бо любить мене
Гнучка, як бісова акробатка
Ось так ми з кармою вайбимо
[Куплет 2]
Хлопчина-павук, король крадіїв
Плетеш свою павутину омани
З моїх центів зроблена твоя корона
Ошукай мене раз, ошукай мене вдруге
Хіба ти не знаєш, що гроші - не єдина ціна?
Усе повертається назад
[Передприспів]
І я беру відповідальність за свої вчинки
Тобі не зрозуміти, про що я говорю
[Приспів]
Бо карма - це мій хлопець
Карма - це бог
Карма - це вітерець у моєму волоссі на вихідних
Карма - це заспокійлива думка
Хіба тобі не заздрісно, що для тебе це не так?
Солодка, як мед, карма - це кішка
Що муркоче у мене на колінах, бо любить мене
Гнучка, як бісова акробатка
Ось так ми з кармою вайбимо
[Бридж]
Спитай мене, чого я навчилась за усі ці роки
Спитай мене, що я заробила з усіх цих сліз
Спитай мене, чому багато хто згасає, проте я й досі тут
(Я досі тут, я досі тут)
[Брейкдаун]
Бо карма - це грім
Який стрясає твою землю
Карма йде по твоєму сліду, як мисливець за головами
Карма вистежить тебе
Крок за кроком, від міста до міста
Солодка, як справедливість, карма - це королева
Карма веде усіх моїх друзів до вершини
Карма - це хлопець з екрана
Що йде прямо до мене додому
[Приспів]
Бо карма - це мій хлопець (Карма - це мій хлопець)
Карма - це бог
Карма - це вітерець у моєму волоссі на вихідних (Вихідних)
Карма - це заспокійлива думка
Хіба тобі не заздрісно, що для тебе це не так?
Солодка, як мед, карма - це кішка
Що муркоче у мене на колінах, бо любить мене
Гнучка, як бісова акробатка
Ось так ми з кармою вайбимо
[Аутро]
Карма - це мій хлопець
Карма - це бог (Ах)
Угу, мм
Карма - це заспокійлива думка
[Prevod pesme "Karma" od Taylor Swift]
[Prva strofa]
Ti ogovaraš druge iz zabave
Zavisnik si od izdaje, ali se praviš važan
Užasava te pomisao da pogledaš nadole
Jer, ako se usudiš, videćeš besne poglede
Svih onih koje si spalio da bi dospeo tu gde jesi
Sve se vraća
[Pred-Refren]
A ja održavam svoju stranu ulice čistom
Ne bi ti razumeo na šta mislim
[Refren]
Jer karma je moj dečko
Karma je bog
Karma je povetarac u mojoj kosi vikendom
Karma je misao koja me opušta
Zar mi ne zavidiš što za tebe nije?
Slatka kao med, karma je mačka
Koja mi prede u krilu jer me voli
Izvija se kao pravi akrobata
Ja i karma se odlično razumemo
[Druga strofa]
Mali pauče, kralju lopova
Pleti svoju malu neprovidnu mrežu
Od mojih novčića napravio si krunu
Prevario si me jedanput, prevario dvaput
Zar ne znaš da novac nije jedina cena?
Sve se vraća
[Pred- Refren]
A ja održavam svoju stranu ulice čistom
Ne bi ti razumeo na šta mislim
[Refren]
Jer karma je moj dečko
Karma je bog
Karma je povetarac u mojoj kosi vikendom
Karma je misao koja me opušta
Zar mi ne zavidiš što za tebe nije?
Slatka kao med, karma je mačka
Koja mi prede u krilu jer me voli
Izvija se kao pravi akrobata
Ja i karma se odlično razumemo
[Prelaz]
Pitaj me šta sam naučila tokom svih ovih godina
Pitaj šta sam dobila zahvaljujući svim onim suzama
Pitaj zašto toliko njih bledi, a ja sam i dalje tu
(Ja sam i dalje tu)
[Treća Strofa]
Jer je karma grom
Koji ti trese tlo
Karma te je nanjušila kao lovac na glave
Karma će ti ući u trag
Korak po korak, iz grada u grad
Slatka poput pravde, karma je kraljica
Karma vodi sve moje prijatelje do vrha
Karma je dečko sa ekrana
Koji ide pravo ka mojoj kući
[Refren]
Jer karma je moj dečko (Karma je moj dečko)
Karma je bog
Karma je povetarac u mojoj kosi vikendom (Vikendom)
Karma je misao koja me opušta
Zar mi ne zavidiš što za tebe nije?
Slatka kao med, karma je mačka
Koja mi prede u krilu jer me voli63
Izvija se kao pravi akrobata
Ja i karma se odlično razumemo
Karma je moj dečko
Karma je bog
Karma je misao koja me opušta
