ivy
How's one to know?
I'd meet you where the spirit meets the bones
In a faith forgotten land
In from the snow
Your touch brought forth an incandescent glow
Tarnished but so grand
And the old widow goes to the stone every day
But I don't, I just sit here and wait
Grieving for the living
Oh, goddamn
My pain fits in the palm of your freezing hand
Taking mine, but it's been promised to another
Oh, I can't
Stop you putting roots in my dreamland
My house of stone, your ivy grows
And now I'm covered in you
I wish to know
The fatal flaw that makes you long to be
Magnificently cursed
He's in the room
Your opal eyes are all I wish to see
He wants what's only yours
Oh, goddamn
My pain fits in the palm of your freezing hand
Taking mine, but it's been promised to another
Oh, I can't
Stop you putting roots in my dreamland
My house of stone, your ivy grows
And now I'm covered
Clover blooms in the fields
Spring breaks loose, the time is near
What would he do if he found us out?
Crescent moon, coast is clear
Spring breaks loose, but so does fear
He's gonna burn this house to the ground
How's one to know?
I'd live and die for moments that we stole
On begged and borrowed time
So tell me to run
Or dare to sit and watch what we'll become
And drink my husband's wine
Oh, goddamn
My pain fits in the palm of your freezing hand
Taking mine, but it's been promised to another
Oh, I can't
Stop you putting roots in my dreamland
My house of stone, your ivy grows
And now I'm covered in you
And I'm covered in you
So yeah, it's a fire
It's a goddamn blaze in the dark
And you started it
You started it
So yeah, it's a war
It's the goddamn fight of my life
And you started it
You started it
Oh, I can't
Stop you putting roots in my dreamland
My house of stone, your ivy grows
And now I'm covered
In you
In you, you
Now I'm covered in you
In you
A Metáfora do Amor Proibido em ivy de Taylor Swift
A canção ivy, de Taylor Swift, é uma narrativa poética que explora temas de amor proibido, desejo e traição. Através de uma linguagem rica em metáforas e imagens, Swift descreve a complexidade de um relacionamento secreto e as emoções conflitantes que ele desperta. A música faz parte do álbum 'evermore', que é conhecido por suas letras introspectivas e storytelling envolvente, características marcantes do estilo musical da artista, que transita entre o country, pop e indie folk.
No início da música, a metáfora 'where the spirit meets the bones' sugere um encontro profundo e espiritual, enquanto 'a faith forgotten land' pode representar um território desconhecido ou proibido no contexto de um relacionamento. A referência ao 'old widow' que visita a pedra todos os dias pode simbolizar a fidelidade e a rotina, em contraste com a paixão ardente e proibida da narradora. A dor da narradora é tão intensa que cabe na palma da mão fria do amante, indicando tanto a profundidade do seu sofrimento quanto a frieza da situação em que se encontra.
A imagem do 'house of stone' coberto pela hera (ivy) é uma poderosa metáfora para o crescimento do amor proibido, que, como a hera, se espalha e toma conta de tudo, mesmo que o 'house' tenha sido prometido a outro. A tensão entre o desejo e o medo do que poderia acontecer se o affair fosse descoberto é palpável, especialmente nas linhas que falam sobre o medo de que a casa seja queimada. A música culmina na aceitação da narradora de que o amor proibido é tanto um fogo que a consome quanto uma guerra pela qual ela está disposta a lutar, evidenciando a intensidade e a periculosidade desse amor que, apesar de tudo, ela não consegue e não quer impedir.
Com ho anava a saber?
Qu et trobaria allà on l'esperit es troba amb els ossos
En una terra que ha oblidat la fe
Des de dins la neu
La teva carícia va dur una brillantor incandescent
Desenllustrada, però tan grandiosa
I la vella viuda va cada dia a la làpida
Però jo no, tan sols m'ajec aquí i espero
De dol pels vius
Oh, maleït sigui
El meu dolor cap dins la palma de la teva mà gelada
Que pren la meva, però que ha estat promesa a un altre
Oh, no puc
Evitar que facis arrels a la meva terra somiada
A la meva casa de pedra, hi creix la teva heura
I ara estic coberta de tu
Desitjo saber
Quin és el defecte fatal que et fa tenir ganes d'estar
Magníficament maleït
Ell és dins l'habitació
Els teus ull d'òpal son tot el que desitjo veure
Ell vol el que és només teu
Oh, maleït sigui
El meu dolor cap dins la palma de la teva mà gelada
Que pren la meva, però que ha estat promesa a un altre
Oh, no puc
Evitar que facis arrels a la meva terra somiada
A la meva casa de pedra, hi creix la teva heura
I ara estic coberta de tu
El trèvol floreix als camps
La primavera es desferma, el temps s'acosta
Què faria si ens descobrís?
Lluna creixent, no hi ha roba estesa
La primavera es desferma, però també ho fa la por
Cremarà la casa fins a terra
Com ho anava a saber?
Viuria i moriria per moments robats
Al temps rogat i prestat
Així que digue'm que fugi
O atraveix-te a seure i observar en què ens convertirem
I a beure el vi del meu marit
Oh, maleït sigui
El meu dolor cap dins la palma de la teva mà gelada
Que pren la meva, però que ha estat promesa a un altre
Oh, no puc
Evitar que facis arrels a la meva terra somiada
A la meva casa de pedra, hi creix la teva heura
I ara estic coberta de tu
Així que sí, és un foc
És una maleïda lluïssor en l'obscuritat
I l'has iniciada tu
L'has iniciada tu
Així que sí, és una guerra
És la maleïda lluita de la meva vida
I l'has iniciada tu
L'has iniciada tu
[Első versszak]
Ki az, aki tudná?
Ott találkoznék veled, ahol a lélek találkozik a csontokkal
Egy hitfelejtett vidéken
Be a hóból
Az érintésed fehéren izzó ragyogást szül
Homályos, de olyan nagyszerű
[Előkórus]
És az idős özvegy kimegy a kőhöz minden nap
De én nem, én csak ülök itt és várok
Búslakodva az élők után
[Kórus]
Oh, Isten verje meg
A fájdalmam belefér a lefagyott kezed tenyerébe, ami
Fogja az enyémet, de az másnak lett ígérve
Oh, nem tudlak
Megállítani, hogy gyökereket verj az álomvilágomba
A kőházam, a borostyánod nő
És most te beborítasz
[Második versszak]
Tudni szeretném
A végzetes hibát, ami miatt arra vágysz, hogy
Fenségesen elátkozott légy
Ő (férfi) a szobában van
A te opál szemeid minden, amit látni vágyok
Ő azt akarja, ami csak a tied
[Kórus]
Oh, Isten verje meg
A fájdalmam belefér a lefagyott kezed tenyerébe, ami
Fogja az enyémet, de az másnak lett ígérve
Oh, nem tudlak
Megállítani, hogy gyökereket verj az álomvilágomba
A kőházam, a borostyánod nő
És most beborít
[Harmadik versszak]
Lóhere virágzik a földeken
A tavasz kitör, az idő közeleg
Mit tenne, ha rájönne, hogy mi van közöttünk?
Félhold, a part tiszta
A tavasz kitör, ahogy a félelem is
Földig fogja égetni ezt a házat
Ki az, aki tudná?
Élnék és halnék azokért a pillantokért, amiket
A koldult és kölcsönzött pillanatokban lopunk
Szóval mondd, hogy fussak
Vagy, hogy merjek itt ülni és nézni, hogy mivé válunk
És inni a férjem borát
[Kórus]
Oh, Isten verje meg
A fájdalmam belefér a lefagyott kezed tenyerébe, ami
Fogja az enyémet, de az másnak lett ígérve
Oh, nem tudlak
Megállítani, hogy gyökereket verj az álomvilágomba
A kőházam, a borostyánod nő
És most te beborítasz
[Átvezetés]
Szóval igen, ez tűz
Ez egy istenverte láng a sötétben
És te kezdted
Te kezdted
Szóval igen, ez háború
Ez az istenverte harca az életemnek
És te kezdted
Te kezdted
[Kórus]
Oh, nem tudlak
Megállítani, hogy gyökereket verj az álomvilágomba
A kőházam, a borostyánod nő
És most te
Beborítasz, beborítasz
Most te
Beborítasz
[Verse 1]
Кто бы знал?
Что я встречу тебя там, где душа встречает плоть
В богом забытом месте
Из-под снежного покрова
Твоё прикосновение пробивалось, раскаляя все вокруг
Своим тускнеющим, но таким великолепным светом
[Pre-Chorus]
И старая вдова день за днем навещает могильный камень
Но я не такая, я просто сижу в ожидании
Скорбя по ещё живым
[Chorus]
О, черт возьми
Моя боль умещается в твоей замерзающей ладони
Берёшь меня за руку, но она уже обещана другому
О, я не могу
Заставить тебя перестать всё глубже пускать корни в мои мысли
Я будто каменный дом, а ты обвился вокруг меня ядовитым плющём
И теперь я полностью в твоей власти
[Verse 2]
Я бы хотела знать
Что в тебе такого особенного, что заставляет меня так сильно желать тебя
На тебе будто лежит прекрасное проклятие
Хоть он и остался со мной наедине
Твои опаловые глаза - это все, что я хочу видеть
Он мечтает заполучить то, что уже навсегда принадлежит тебе
[Chorus]
О, черт возьми
Моя боль умещается в твоей замерзающей ладони
Берёшь меня за руку, но она уже обещана другому
О, я не могу
Заставить тебя перестать всё глубже пускать корни в мои мысли
Я будто каменный дом, а ты обвился вокруг меня ядовитым плющём
И теперь я полностью в твоей власти
[Verse 3]
Клевер зеленится на полях
Весна вырывается на свободу, время на исходе
Что бы он предпринял, если бы узнал про нас?
Светит месяц, берег чист
Весна вырывается на свободу, но вместе с ней и страх
Он точно сжёг бы этот дом дотла
Кто бы знал?
Что я буду готова отдать жизнь ради моментов, что мы крадем
И в эти вымоленные и позаимствованые минуты
Скажи же мне бежать
Или прикажи смотреть что из нас выйдет, сидя и
Попивая вино моего мужа
[Chorus]
О, черт возьми
Моя боль умещается в твоей замерзающей ладони
Берёшь меня за руку, но она уже обещана другому
О, я не могу
Заставить тебя перестать всё глубже пускать корни в мои мысли
Я будто каменный дом, а ты обвился вокруг меня ядовитым плющём
И теперь я полностью в твоей власти
[Bridge]
Что ж, да, это пожар
Это грёбаное пламя, сверкающее во тьме
И ты поджёг спичку
Что ж, да, это война
Это гребаныая битва всей моей жизни
И ты развязал её
[Chorus]
О, я не могу
Заставить тебя перестать всё глубже пускать корни в мои мысли
Я будто каменный дом, а ты обвился вокруг меня ядовитым плющём
И теперь я полностью в твоей власти
В твоей власти, в твоей власти
Я полностью в твоей власти
В твоей власти
Hur ska man kunna veta?
Jag skulle mött dig där själen möter benen
I ett bortglömt land utan tro
In från snön
Din beröring skapade
En bländade glöd
Sliten men så ofantlig
Och den gamla änkan går till stenen varje dag
Men jag gör inte det
Jag sitter bara här och väntar
Sörjer för de levande
Oh, goddamn
Min smärta passar i din frusna hand
Som tar min men den är bortlovad till en annan
Oh, jag kan inte
Få dig att sluta rota dig i mitt drömland
Mitt hus av sten
Din murgröna sprider sig och nu är jag täckt av dig
Jag önskar att veta
Den dödliga egenskapen
Som får dig att längta efter att bli
Praktullt förbannad
Han är i rummet
Dina opalögon är allt jag önskar att se
Han vill ha det som enbart är ditt
Oh, goddamn, min smärta passar i din frusna hand
Som tar min men den är bortlovad till en annan
Oh, jag kan inte
Få dig att sluta rota dig i mitt drömland
Mitt hus av sten
Din murgröna sprider sig och nu är jag täckt
Klöverns blommor
På fälten
Våren anakar
Tiden är knapp
Men vad skulle han göra om han fick reda på oss?
Halvmåne
Kusten är klar
Våren blommar ut
Men, rädslan likaså
Han kommer att elda ned huset till grunden
Hur ska man veta?
Jag skulle levt och dött för ögonblicken vi stal
På tillbedjad och belånad tid
Så säg till mig att springa
Eller våga att sitta och se vad det blir av oss
Och drick min makes vin
Oh, goddamn min smärta passar i din frusna hand
Som tar min men den är bortlovad till en annan
Oh, jag kan inte
Få dig att sluta rota dig i mitt drömland
Mitt hus av sten
Din klängväxt sprider sig och nu är jag täckt av dig
Och jag är täckt av dig
Så yea, det är en eld
Det är goddmamn, flamma i mörkret
Och du startade det
Du startade det
Så yea, det är krig
Det är striden för mitt liv och du startade det
Du startade det
Oh, goddamn min smärta passar i din frusna hand
Som tar min men den är bortlovad till en annan
Oh, jag kan inte
Få dig att sluta rota dig i mitt drömland
Mitt hus av sten
Din murgröna sprider sig och nu är jag täckt
Av dig
Av dig
Av dig
Nu är jag täckt av dig
"bluszcz"
[Zwrotka 1]
Skąd ktoś mógłby przypuszczać?
Spotkamy się tam gdzie skóra łączy się z kośćmi
Na zapomnianym przez wiarę lądzie
Schowamy się przed śniegiem
Twój dotyk rozpalił nadal tlącą się poświatę
Lekko wyblakła, ale wciąż jest taka niezwykła
I podstarzała wdowa chodzi na grób każdego dnia
Ale ja nie, ja po po prostu siedzę tu i czekam
Opłakiwanie cię to moje życiowe zajęcie
[Refren]
Cholera
Mój ból mieści się w twojej lodowato zimnej dłoni
Chwytasz moją, ale ona jest obiecana komu innemu
No nie mogę
Przestań więc zapuszczać korzenie w moim idealnym życiu
Mój dom jest z kamienia, twój bluszcz rośnie
I teraz jestem tobą pokryta
[Zwrotka 2]
Chciałabym zrozumieć te fatalną skazę, która powoduje, że chciałbyś być
Wspanialе przeklęty
On jest w pokoju
A jedynе co chcę widzieć to twoje oczy jak opale
On chce ode mnie to, co należy tylko do ciebie
[Refren]
Cholera
Mój ból mieści się w twojej lodowato zimnej dłoni
Chwytasz moją, ale ona jest obiecana komu innemu
No nie mogę
Przestań więc zapuszczać korzenie w moim idealnym życiu
Mój dom jest z kamienia, twój bluszcz rośnie
I teraz jestem tobą pokryta
[Zwrotka 3]
Koniczyna rozkwita na łąkach
Wiosna się kończy, ten czas jest już blisko
Co zrobiłby on gdyby się dowiedział?
Półksiężyc, czyste wybrzeże
Wiosna się kończy, tak jak i strach
On spali ten dom doszczętnie
Skąd ktoś mógłby przypuszczać?
Będę żyła i umrę dla tych momentów które skradliśmy
Wybłagaliśmy i pożyczyliśmy
Więc każ mi uciekać
Albo rzuć mi wyzwanie bym została i patrzyła czym się stajemy
Pijąc wino mojego męża
[Refren]
Cholera
Mój ból mieści się w twojej lodowato zimnej dłoni
Chwytasz moją, ale ona jest obiecana komu innemu
No nie mogę
Przestań więc zapuszczać korzenie w moim idealnym życiu
Mój dom jest z kamienia, twój bluszcz rośnie
I teraz jestem tobą pokryta
[Mostek]
Tak, to jest ogień
To jest cholerny płomień w ciemności
I to go rozpocząłeś
Ty go rozpocząłeś
Tak, to jest wojna
To cholerna bitwa mojego życia
I to ją zacząłeś
Ty ją zacząłeś
[Refren]
No nie mogę
Przestań więc zapuszczać korzenie w moim idealnym życiu
Mój dom jest z kamienia, twój bluszcz rośnie
I teraz jestem tobą pokryta
Tobą, tobą
Jestem pokryta tobą
Pokryta tobą
[Verse 1]
Nerden bilebilirdim ki?
Ruhun kemik parçasına dönüştüğü yerde buluşurdum senle
Sadakatin unutulduğu
Karla kaplı diyarlarda
Senin dokunuşların göz kamaştıran parlaklığı açığa çıkardı
Sönükleşmiş fakat çok ihtişamlı
[Pre-Chorus]
Ve yaşlı dul her gün taştan yapılama mezara gidiyor
Ama ben onu bile yapmıyorum, oturup burada bekliyor
Matem içinde bi hayat sürüyorum
[Chorus]
Oh, allah kahretsin
Benim kederim senin soğuk elinin avucuna ne de uygun gelir
Benim kederimi de al götür, fakat ben başka biriyle sözlendim
Oh, yapamıyorum
Düşler ülkeme kök salmayı kes
Taştan yapılma yuvamda sarmaşıklar yetişiyor
Ve işte şimdi ben dе senle örtülüyüm
[Verse 2]
Keşkе anlasaydım ben de
Seni uzun süre özlememi sağlayan ölümcül kusurun
Kusursuz bir şekilde lanetlenmiş oluşunu
O adam odanın içinde
Hem de benim görmek istediğim tek şey senin süt rengindeki gözlerinken
O yalnızca sana ait olan şeyi isteyen biri
[Chorus]
Oh, allah kahretsin
Benim kederim senin soğuk elinin avucuna ne de uygun gelir
Benim kederimi de al götür, fakat ben başka biriyle sözlendim
Oh, yapamıyorum
Düşler ülkeme kök salmayı kes
Taştan yapılma yuvamda sarmaşıklar yetişiyor
Ve işte şimdi ben de senle örtülüyüm
[Verse 3]
Yonca tarlalarında çiçek açar
Bahar kendini kurtarıp kaçmış, zaman yakın
Aramızdaki ilişkiyi anlasaydı bize ne yapardı?
Hilal ay, sahil temiz
Bahar kendini kurtarıp kaçmış, ama korku da öyle
O bu evi yerle bir edecek
Nereden bilebilirdik ki?
Biriktirdiğimiz hatıraların adına hayatta kalır ve göç edip giderdim
Avuç açtığımız ve ödünç aldığımız zamanda
Öyleyse bana kaçmamı söyle
Ya da durup bize ne olacağını seyretmeye cesaret edelim
Ve kocamın şarabını içelim
[Chorus]
Oh, allah kahretsin
Benim kederim senin soğuk elinin avucuna ne de uygun gelir
Benim kederimi de al götür, fakat ben başka biriyle sözlendim
Oh, yapamıyorum
Düşler ülkeme kök salmayı kes
Taştan yapılma yuvamda sarmaşıklar yetişiyor
Ve işte ben de şimdi senle örtülüyüm
[Bridge]
Yani evet, bu bir ateş
Bu karanlıkta lanet olası bir alev
Ve sen başlattın
Sen başlattın
Yani evet, bu bir savaş
Bu hayatımın lanet olası savaşı
Ve sen başlattın
Sen başlattın
[Chorus]
Oh, allah kahretsin
Benim kederim senin soğuk elinin avucuna ne de uygun gelir
Düşler ülkeme kök salmayı kes
Ve işte şimdi ben de örtülüyüm
Senle, senle
Ve işte şimdi ben de senle örtülüyüm
Senle
[Talata 1]
Paano malalaman ng 'sang tao?
Makikilala kita sa tagpuan ng kaluluwa't mga buto
Sa lupang nakalimot ng pananalig
Mula sa niyebe
Ang haplos mo'y nagdulot ng nagbabagang liwanag
Nadungisan pero sobrang engrande
[Pre-Koro]
At ang tandang balo'y dumadalaw sa libingan araw-araw
Ngunit hindi ako, nakaupo lang ako rito't naghihintay
Nagdadalamhati sa nabubuhay
[Koro]
Oh, tang ina
Ang sakit ko'y kasya sa palad ng kamay mong nagyeyelo
Hawak mo, pero naipangako na 'to sa iba
Oh, 'di kita
Mapigilang magtanim sa 'king lupain ng pangarap
Sa 'king bahay na bato, galamay-amo mo'y lumalago
At ngayon ako’y nababalot sa 'yo
[Talata 2]
Nais kong malaman
Ang kapintasang nagpapahangad sa 'yo na maging
Marilag na isinumpa
Siya'y nasa silid
Ang opalo mong mata ang ninanais kong makita
Gusto niya ang kung ano'y sa 'yo lang
[Koro]
Oh, tang ina
Ang sakit ko'y kasya sa palad ng kamay mong nagyeyelo
Hawak mo, ngunit naipangako na 'to sa iba
Oh, 'di kita
Mapigilang magtanim sa 'king lupain ng pangarap
Sa 'king bahay na bato, galamay-amo mo'y lumalago
At ngayon ako’y nababalot
[Talata 3]
Namumulaklak ang mga clover sa mga bukid
Ang tagsibol ay dumating, ang oras ay nalalapit
Anong maigagawa niya kung nahuli niya tayo?
Buwang gasuklay, malinaw ang baybayin
Ang tagsibol ay dumating, ang takot gayundin
Susunugin niya ang bahay na 'to hanggang sa abo
Paano malalaman ng 'sang tao?
Bubuhay ako't papanaw para sa mga sandaling ating ninakaw
Sa minalimos at hiram na oras
Kaya't sabihin mong tumakbo ako
O buong tapang mong panoorin ang mangyayari sa 'tin
At inumin ang alak ng aking kabiyak
[Koro]
Oh, tang ina
Ang sakit ko'y kasya sa palad ng kamay mong nagyeyelo
Hawak mo, ngunit naipangako na 'to sa iba
Oh, 'di kita
Mapigilang magtanim sa 'king lupain ng pangarap
Sa 'king bahay na bato, galamay-amo mo'y lumalago
At ngayon ako’y nababalot sa 'yo
At ako’y nababalot sa 'yo
[Bridge]
Kaya oo, ito'y apoy
Ito'y lintik na liyab sa dilim
At sinimulan mo 'to
Sinimulan mo 'to
Kaya oo, ito'y digma
Ito'y lintik na laban ng buhay ko
At sinimulan mo 'to
Sinimulan mo 'to
[Koro]
Oh, 'di kita
Mapigilang magtanim sa 'king lupain ng pangarap
Sa 'king bahay na bato, galamay-amo mo'y lumalago
At ngayon ako’y nababalot
Sa 'yo, sa 'yo
Ngayon ako’y nababalot sa 'yo
Sa 'yo
[Versul 1]
Cum ar trebui cineva să știe?
Că te voi întâlni unde spiritul întâlnește oasele
Într-un tărâm uitat de credință
Direct de pe drum
Atingerea ta a adus în față o strălucire incandescentă
Mânjită, dar atât de măreață
[Pre-Refren]
Și bătrâna văduvă merge la mormânt în fiecare zi
Dar eu nu, eu stau aici și aștept
Suferind pentru cei vii
[Refren]
Oh, la naiba
Durerea mea încape în palma mâinii tale reci
Ce o ia pe a mea, dar a fost promisă altuia
Oh, nu pot
Să te opresc din a prinde rădăcini în lumea viselor mele
Casa mea de piatră, iedera ta crește
Și acum sunt acoperită de tine
[Versul 2]
Îmi doresc să știu
Defectul fatal care te face să tânjești să fii
Magnific blestemat
El e în încăpere
Ochii tăi de opal sunt tot ce-mi doresc să văd
El vrea ce e doar al tău
[Refren]
Oh, la naiba
Durerea mea încape în palma mâinii tale reci
Ce o ia pe a mea, dar a fost promisă altuia
Oh, nu pot
Să te opresc din a prinde rădăcini în lumea viselor mele
Casa mea de piatră, iedera ta crește
Și acum sunt acoperită
[Versul 3]
Trifoiul înflorește pe câmpuri
Primăvara se dezlănțuie. se apropie timpul
Ce ar face dacă ne-ar descoperi?
Semiluna, coasta e liberă
Primăvara se dezlănțuie, dar și frica
El o să dea foc întregii case
Cum ar trebui cineva să știe?
Aș trăi și aș muri pentru momente pe care le-am furat
Din timp cerșit și împrumutat
Deci spune-mi să fug
Sau îndrăznește să stai și să privești ce vom deveni
Și bea vinul soțului meu
[Refren]
Oh, la naiba
Durerea mea încape în palma mâinii tale reci
Ce o ia pe a mea, dar a fost promisă altuia
Oh, nu pot
Să te opresc din a prinde rădăcini în lumea viselor mele
Casa mea de piatră, iedera ta crește
Și acum sunt acoperită de tine
[Bridge]
Deci da, eu un foc
E un nenorocit de incendiu în întuneric
Și tu l-ai pornit
Tu l-ai pornit
Deci da, e un război
E nenorocita de luptă a vieții mele
Și tu ai pornit-o
Tu ai pornit-o
[Refren]
Oh, nu pot
Să te opresc din a prinde rădăcini în lumea viselor mele
Casa mea de piatră, iedera ta crește
Și acum sunt acoperită
De tine, de tine
Acum sunt acoperită de tine
De tine
[Куплет 1]
Звідки мені знати?
Я б зустрілась з тобою там, де дух сходиться з кістками
У краю, де забули віру
Із-під снігу
Твій доторк явив палюче світло
Потьмяніле, але таке величне
[Передприспів]
І стара вдова щодня ходить до каменя
А я ні, я просто сиджу тут і чекаю
Тужу за живими
[Приспів]
О, чорт забирай
Мій біль вмістився у твоїй крижаній долоні
Береш мою, але вона обіцяна іншому
О, я не можу
Перешкодити тобі пускати корені у моїй країні мрій
Мій будинок із каменю, твій плющ росте
І тепер я вкрита тобою
[Куплет 2]
Хотіла б я знати, що то за
Згубна вада, яка викликає у тебе палке бажання бути
Розкішно проклятим
Він у кімнаті
Твої опалові очі - усе, що я хочу бачити
Він хоче те, що належить лише тобі
[Приспів]
О, чорт забирай
Мій біль вмістився у твоїй крижаній долоні
Береш мою, але вона обіцяна іншому
О, я не можу
Перешкодити тобі пускати корені у моїй країні мрій
Мій будинок із каменю, твій плющ росте
І тепер я вкрита тобою
[Куплет 3]
Конюшина квітне на полях
Весна виривається на волю, час уже близько
Що він зробить, як дізнається про нас?
Молодик, на узбережжі чисто
Весна виривається на волю, а з нею і страх
Він спалить цей дім дощенту
Звідки мені знати?
Я б жила і померла за моменти, що ми вкрали
На випрошений і позичений час
Тож скажи мені бігти
Або наважся сісти й дивитися, що із нами станеться
І випити вино мого чоловіка
[Приспів]
О, чорт забирай
Мій біль вмістився у твоїй крижаній долоні
Береш мою, але вона обіцяна іншому
О, я не можу
Перешкодити тобі пускати корені у моїй країні мрій
Мій будинок із каменю, твій плющ росте
І тепер я вкрита тобою
І я вкрита тобою
[Бридж]
Тож так, це вогонь
Це клята пожежа у пітьмі
І ти розпочав її
Ти розпочав її
Тож так, це війна
Це клята битва мого життя
І ти розпочав її
Ти розпочав її
[Приспів]
О, я не можу
Перешкодити тобі пускати корені у моїй країні мрій
Мій будинок із каменю, твій плющ росте
І тепер я вкрита
Тобою, тобою
Тепер я вкрита тобою
Тобою
[Prevod pesme "ivy" od Taylor Swift]
[Prva strofa]
Kako smo mogli da znamo?
Naći ćemo se gde se sreću duša i kosti
U zemlji koju je zaboravila vera
Ući ćemo da se sklonimo sa snega
Tvoj dodir je iznedrio užaren sjaj
Ukaljan ali tako veličanstven
[Druga strofa]
A stara udovica ide na groblje svakog dana
Ali ja ne, ja samo sedim ovde i čekam
I žalim za živima
[Refren]
Dođavola
Moja bol staje na tvoj ledeni dlan
Koji uzima moju ruku, ali ona je obećana drugome
Ne mogu
Da te sprečim da puštaš korenje u mojoj zemlji snova
Moja kuća je od kamena, tvoj bršljan raste
I sad sam prekrivena tobom
[Treća strofa]
Želim da znam
Fatalnu manu zbog koje čeznеš da budeš
Veličanstveno uklеt
On je ovde u sobi
A ja želim da gledam samo u tvoje oči boje opala
On želi ono što je samo tvoje
[Refren]
Dođavola
Moja bol staje na tvoj ledeni dlan
Koji uzima moju ruku, ali ona je obećana drugome
Ne mogu
Da te sprečim da puštaš korenje u mojoj zemlji snova
Moja kuća je od kamena, tvoj bršljan raste
I sad sam prekrivena
[Četvrta strofa]
Detelina cveta u polju
Proleće se oslobađa, trenutak se bliži
Šta bi on uradio da nas otkrije?
Polumesec, obala je čista
Proleće se oslobađa, ali i strah
On će spaliti ovu kuću do temelja
Kako smo mogli da znamo?
Živela bih i umrla za trenutke koje smo ukrali
Za to izmoljeno i pozajmljeno vreme
Zato mi reci da bežim
Ili se usudi da sedneš i vidiš šta ćemo postati
I da piješ vino mog muža
[Refren]
Dođavola
Moja bol staje na tvoj ledeni dlan
Koji uzima moju ruku, ali ona je obećana drugome
Ne mogu
Da te sprečim da puštaš korenje u mojoj zemlji snova
Moja kuća je od kamena, tvoj bršljan raste
I sad sam prekrivena tobom
Prekrivena sam tobom
[Peta strofa]
Pa da, vatra gori
Prokleto je planula u mraku
A ti si je započeo
Pa da, ovo je rat
Ovo je prokleta bitka mog života
A ti si je započeo
Ti si je započeo
[Refren]
Ne mogu
Da te sprečim da puštaš korenje u mojoj zemlji snova
Moja kuća je od kamena, tvoj bršljan raste
I sad sam prekrivena tobom
Tobom
Sad sam prekrivena tobom
Tobom
