cowboy like me

And the tennis court was covered up
With some tent-like thing
And you asked me to dance
But I said, "Dancing is a dangerous game"
Oh, I thought
This is gonna be one of those things
Now I know
I'm never gonna love again

I've got some tricks up my sleeve
Takes one to know one
You're a cowboy like me

Never wanted love
Just a fancy car
Now I'm waiting by the phone
Like I'm sitting in an airport bar

You had some tricks up your sleeve
Takes one to know one
You're a cowboy like me

Perched in the dark
Telling all the rich folks anything they wanna hear
Like it could be love
I could be the way forward
Only if they pay for it
You're a bandit like me
Eyes full of stars
Hustling for the good life
Never thought I'd meet you here
It could be love
We could be the way forward
And I know I'll pay for it

You're a cowboy like me

Perched in the dark
Telling all the rich folks anything they wanna hear
Like it could be love
I could be the way forward
Only if they pay for it
You're a bandit like me
Eyes full of stars
Hustling for the good life
Never thought I'd meet you here
It could be love
We could be the way forward
And I know I'll pay for it

And the skeletons in both our closets
Plotted hard to fuck this up
And the old men that I've swindled
Really did believe I was the one
And the ladies lunching have their stories about
When you passed through town
But with that, it was all before I locked it down

Now you hang from my lips
Like the Gardens of Babylon
With your boots beneath my bed
Forever is the sweetest con

I had some tricks up my sleeve
Takes one to know one
You're a cowboy like me
And I'm never gonna love again
I'm never gonna love again
I'm never gonna love again

Amores Fora da Lei: Uma Análise de cowboy like me de Taylor Swift

A música cowboy like me de Taylor Swift, presente no álbum 'evermore', lançado em 2020, é uma narrativa lírica que explora temas de amor e engano sob a perspectiva de dois personagens que se veem como forasteiros, ou 'cowboys', no sentido metafórico. A canção descreve a conexão entre duas pessoas que vivem à margem, enganando os ricos e poderosos para sobreviver, e que, surpreendentemente, encontram um no outro uma possibilidade de amor genuíno, apesar de suas vidas pregressas de manipulação e desconfiança.

A letra utiliza metáforas relacionadas ao Velho Oeste para descrever a vida dos personagens, que são comparados a cowboys e bandidos, sugerindo que ambos são hábeis em enganar e manipular. A referência a 'tricks up my sleeve' (truques na manga) e a expressão 'takes one to know one' (é preciso ser um para reconhecer outro) reforçam essa ideia de cumplicidade entre eles, baseada em suas habilidades de sobrevivência. A menção a 'never wanted love, just a fancy car' (nunca quis amor, apenas um carro luxuoso) e 'waiting by the phone like I'm sitting in an airport bar' (esperando pelo telefone como se estivesse sentado em um bar de aeroporto) ilustra a solidão e a espera por algo que talvez nunca venha.

A música também aborda a ideia de que o amor pode ser uma armadilha ou um 'doce engano', como sugerido na linha 'Forever is the sweetest con' (Para sempre é o mais doce dos enganos). A presença de 'skeletons in both our closets' (esqueletos em ambos os armários) indica que ambos os personagens têm passados problemáticos que poderiam prejudicar seu relacionamento. No entanto, a repetição de 'I'm never gonna love again' (Eu nunca vou amar novamente) ao final da música pode ser interpretada como uma aceitação resignada de que, apesar de suas defesas e desconfianças, eles foram irremediavelmente tocados pelo amor um do outro. A complexidade emocional da canção é um exemplo da habilidade de Taylor Swift em tecer narrativas ricas e multifacetadas em suas composições.

[Első versszak]
És a teniszpálya le volt fedve
Valamilyen sátorszerű dologgal
És felkértél táncolni
De azt mondtam, hogy "A táncolás egy veszélyes játék"

[Második versszak]
Oh, azt gondoltam, hogy
Ez is egy lesz a sok közül
Most már tudom, hogy
Soha többé nem fogok újra szeretni

[Kórus]
Van néhány trükk a tarsolyomban
Te sem vagy különb
Te is egy cowboy vagy, akárcsak én

[Harmadik versszak]
Soha nem akartam szerelmet
Csak egy luxus autót
Most itt várok a telefonnál
Mintha egy reptéri bárban ülnék

[Kórus]
Van néhány trükk a tarsolyodban
Te sem vagy különb
Te is egy cowboy vagy, akárcsak én

[Első utókórus]
Gubbasztva a sötétben
Elmondva a gazdak népeknek bármit, amit csak hallani akarnak
Mintha ez szerelem lehetne
Én lehetek a siker felé vezető út
Csak akkor, ha fizetnek érte
Te is egy bandita vagy, akárcsak én

[Második utókórus]
Szemek tele csilagokkal
Tolakova a jó életért
Soha nem gondoltam volna, hogy ott találkozom veled
Ez lehetne szerelem
Mi lehetnénk az út a siker felé
És tudom, hogy fizetni fogok érte

[Kórus]
Te is egy cowboy vagy, akárcsak én

[Első utókórus]
Gubbasztva a sötétben
Elmondva a azdak népeknek bármit, amit csak hallani akarnak
Mintha ez szerelem lehetne
Én lehet a siker felé vezető út
Csak akkor, ha fizetnek érte
Te is egy bandita vagy, akárcsak én

[Második utókórus]
Szemek tele csilagokkal
Tolakova a jó életért
Soha nem gondoltam volna, hogy ott találkozom veled
Ez lehetne szerelem
Mi lehetnénk az út a siker felé
És tudom, hogy fizetni fogok érte

[Átvezetés]
És a csontvázak mindegyikünk szekrényében
Keményen összeesküdtek, hogy elbasszák ezt
És az idős férfiak, akiket becsaptam
Tényleg elhitték, hogy én voltam az igazi
És az ebédelő hölgyeknek megvannak a történeteik arról
Amikor átutaztál a városon
De ez mind azelőtt volt, mielőtt én lezártam

[Negyedik versszak]
Most te csüngsz az ajkaimon
Mint Babilon kertjei
A bakancsoddal az ágyam alatt
Az örökké a legédesebb átverés

[Kórus]
Van néhány trükk a tarsolyomban
Te sem vagy különb
Te is egy cowboy vagy, akárcsak én

[Kivezetés]
És soha többé nem fogok újra szeretni
Soha többé nem fogok újra szeretni
Soha többé nem fogok újra szeretni

[Verse 1]
Теннисный корт был укутан
Каким то куском ткани
И ты пригласил меня на танец
Но я сказала: "Танец это опасная игра"
Все же я думала, что это будет просто очередной интрижкой
Но сейчас я понимаю
Что больше никогда не полюблю вновь

[Refrain]
Но у меня в рукаве ещё припрятана пара козырей
Оказалось, мы не такие уж и разные
Ты тоже ковбой, как и я

[Verse 2]
Я никогда не хотела любви
Мне нужна была лишь дорогая машина
А сейчас я жду звонка
Будто встречаю кого-то из аэропорта

[Refrain]
Но у тебя в рукаве ещё припрятана пара козырей
Оказалось, мы не такие уж и разные
Ты тоже ковбой, как и я

[Chorus]
Уселись в потёмках
И льем воду в уши богатеньким дурочкам
Это даже кое как похоже на любовь
Я бы могла убежать
Но только если они заплатят мне за это
Ты тоже бандит, как и я
С мерцающими, словно звезды, глазами
Стал пронырой, чтобы жить припеваючи
Никогда не думала, что встречу тебя здесь
Это и правда похоже на любовь
Мы могли бы убежать
И я знаю, что я поплачусь за это

[Chorus]
Ты тоже ковбой, как и я
Уселись в потёмках
И льем воду в уши богатеньким дурочкам
Это даже кое как похоже на любовь
Я бы могла убежать
Но только если они заплатят мне за это
Ты тоже бандит, как и я
С мерцающими, словно звезды, глазами
Стал пронырой, чтобы жить припеваючи
Никогда не думала, что встречу тебя здесь
Это и правда похоже на любовь
Мы могли бы убежать
И я знаю, что я поплачусь за это

[Bridge]
И мы оба скрываем скелеты в шкафах
Долго планировали, чтобы разрушить все вокруг
И этот старый олух, которого я обвела вокруг пальца
И правда думал, что я была для него той самой
А эти сплетницы, сидящие за плотным обедом, рассказывали сказки про то
Как ты почтил их своим визитом
Но все это было до того, как ты попался в мою железную хватку

[Verse 3]
А теперь ты повис на моих губах
Словно бы они сады Вавилона
А твои сапоги пылятся под моей кроватью
И обещанная вечность стала такой сладкой ложью

[Refrain]
Но у меня в рукаве была припрятана еще пара козырей
Оказалось, мы не такие уж и разные
Ты тоже ковбой, как и я

[Outro]
И я больше никогда не полюблю вновь
Я никогда больше не полюблю вновь
Я никогда больше не полюблю вновь

[Zwrotka 1]
A kort tenisowy był przykryty
Czymś na kształt namiotu
A ty poprosiłeś mnie do tańca
Ale ja powiedziałam "Taniec to niebezpieczna gra"

[Zwrotka 2]
Och, myślałam
Że to będzie jedna z tych rzeczy
Teraz wiem
Że już nigdy nikogo nie pokocham

[Refren]
Mam kilka asów w rękawie
Trafił swój na swego
Jesteś kowbojem jak ja

[Zwrotka 3]
Nigdy nie chciałam miłości
Tylko drogiego samochodu
Teraz czekam przy telefonie
Jakbym siedziała w barze na lotnisku

[Refren]
Miałeś kilka asów w rękawie
Trafił swój na swego
Jesteś kowbojem jak ja

[Porefren 1]
Przysiedliśmy w ciemności
Mówiąc bogatym ludziom to, co chcą usłyszeć
Na przykład, że to może być miłość
Mogłabym być rozwiązaniеm
Tylko jeśli za to zapłacą
Jesteś bandytą jak ja

[Porefren 2]
Oczy pеłne gwiazd
Oszukujemy, żeby mieć dobre życie
Nigdy nie sądziłam, że cię tu spotkam
To może być miłość
Moglibyśmy być rozwiązaniem
I wiem, że za to zapłacę

[Refren]
Jesteś kowbojem jak ja

[Porefren 1]
Przysiedliśmy w ciemności
Mówiąc bogatym ludziom to, co chcą usłyszeć
Na przykład, że to może być miłość
Mogłabym być rozwiązaniem
Tylko jeśli za to zapłacą
Jesteś bandytą jak ja

[Porefren 2]
Oczy pełne gwiazd
Oszukujemy, żeby mieć dobre życie
Nigdy nie sądziłam, że cię tu spotkam
To może być miłość
Moglibyśmy być rozwiązaniem
I wiem że za to zapłacę

[Bridge]
A szkielety w naszych szafach
Bardzo spiskowały, żeby to spieprzyć
A starsi mężczyźni, których oszukałam
Naprawdę wierzyli, że byłam tą jedyną
Wszystkie panie na lunchu mają historie o
Tym jak przejeżdżałeś przez miasto
Ale to było zanim to zapieczętowałam

[Zwrotka 4]
Teraz zwisasz z moich ust
Jak Ogrody Babilonu
Z twoimi butami pod moim łóżkiem
Wieczność to najsłodszy przekręt

[Refren]
Mam kilka asów w rękawie
Trafił swój na swego
Jesteś kowbojem jak ja

[Outro]
I już nigdy nikogo nie pokocham
Nigdy nikogo nie pokocham
Nigdy nikogo nie pokocham

[Verse 1]
Ve tenis sahası çadır benzeri bir şeyle örtüldü
Ve sen bana dans etmeyi teklif etmiştin
Ama ben dedim ki, "Dans etmek tehlikeli bir oyundur"

[Verse 2]
Oh, sandım ki
Bu da onlardan biri olacak
Şimdi anlıyorum ki
Bir daha asla aşık olmayacağım

[Chorus]
Bazı gizli numaralarım vardı
Kişi kendinden bilirmiş işi
İşte sen de benim gibi bir kovboysun

[Verse 3]
Hiç aşk yoktu aklımızda
Sadece süslü bir araba
Şimdi telefonun başında bekliyorum
Havaalanı barında oturuyormuşum gibi

[Chorus]
Bazı gizli numaraların vardı
Kişi kendinden bilirmiş işi
İşte sen de benim gibi bir haydutsun

[Post-Chorus 1]
Karanlıkta tünemiş
Tüm zengin halkına duymak istedikleri her şeyi söylüyorum
Aşk olabilirmiş gibi
Ona giden yol olabilirim
Yalnızca parasını ödеrlerse
Sen dе benim gibi bir koyboysun

[Post-Chorus 2]
Yıldızlarla dolu gözler
İyi bir yaşam için çabalıyoruz
Seninle burada buluşacağımı hiç düşünmemiştim
Bu aşk olabilir
Ona giden yol olabiliriz
Ve bunun bedelini ödeyeceğimi biliyorum

[Chorus]
Sen de benim gibi bir kovboysun

[Post-Chorus 1]
Karanlıkta tünemiş
Tüm zengin halkına duymak istedikleri her şeyi söylüyorum
Aşk olabilirmiş gibi
İleriye giden yol olabilirim
Yalnızca parasını öderlerse
Sen de benim gibi bir haydutsun

[Post-Chorus 2]
Yıldızlarla dolu gözler
İyi bir yaşam için çabalıyorum
Seninle burada buluşacağımı hiç düşünmemiştim
Bu aşk olabilir gibi
İleriye giden yol olabiliriz
Ve bunun bedelini ödeyeceğimi biliyorum

[Bridge]
Ve her iki dolabımızdaki iskeletler
Bunu mahvetmek için zor olan seçilmiş
Ve dolandırdığım yaşlı adamlar
Gerçekten doğru kişi olduğuma inandılar
Ve öğle yemeği yiyen hanımların hikayeleri hakkında
Sen doğruca kasabadan geçerken
Ama hepsi içimize hapis etmeden önceydi

[Verse 4]
Şimdi dudaklarımdan sarkıyorsun
Babil Bahçeleri gibi
Yatağımın altında çizmelerinle
Sonsuza kadar en tatlı sahtekârlık

[Chorus]
Bazı gizli planlarım vardı
Kişi kendinden bilir işi
Sen de bir kovboy gibisin

[Outro]
Ve bir daha asla aşık olmayacağım
Bir daha asla aşık olmayacağım
Bir daha asla aşık olmayacağım

[Versul 1]
Și terenul de tenis era acoperit
Cu ceva în genul unui cort
Și m-ai invitat la dans
Dar eu am zis "Dansul e un joc periculos"

[Versul 2]
Oh, am crezut
Că asta o să fie unul dintre acele lucruri
Acum știu
Nu voi mai iubi niciodată

[Refren]
Am niște trucuri în mânecă
E nevoie de cineva să știe pe cineva
Ești un cowboy ca mine

[Versul 3]
Nu ai vrut niciodată iubire
Doar o mașină elegantă
Acum aștept lângă telefon
De parcă stau într-un bar de aeroport

[Refren]
Aveai niște trucuri în mânecă
E nevoie de cineva să știe pe cineva
Ești un cowboy ca mine

[Post-Refren 1]
Ascuns în întuneric
Spunându-le tuturor oamenilor bogați orice vor să audă
De parcă ar putea fi iubire
Eu aș putea fi drumul înainte
Doar dacă ei plătesc pentru asta
Ești un bandit ca mine

[Post-Refren 2]
Ochi plini de stele
Vânzându-te pentru viața bună
Nu m-am gândit niciodată că te voi întâlni aici
Ar putea fi iubire
Am putea fi drumul înainte
Și știu că ei ar plăti pentru asta

[Refren]
Ești un cowboy ca mine

[Post-Refren 1]
Ascuns în întuneric
Spunându-le tuturor oamenilor bogați orice vor să audă
De parcă ar putea fi iubire
Eu aș putea fi drumul înainte
Doar dacă ei plătesc pentru asta
Ești un bandit ca mine

[Post-Refren 2]
Ochi plini de stele
Vânzându-te pentru viața bună
Nu m-am gândit niciodată că te voi întâlni aici
Ar putea fi iubire
Am putea fi drumul înainte
Și știu că ei ar plăti pentru asta

[Bridge]
Și scheleții din ambele noastre dulapuri
Au plănuit mult să distrugă asta
Și bărbații în vârstă pe care i-am păcălit
Chiar au crezut că eu sunt aleasa
Și doamnele ce luau prânzul aveau poveștile lor despre
Tine când treceai prin oraș
Dar asta a fost înainte să opresc eu tot

[Versul 4]
Acum atârni de buzele mele
Precum Grădinile Babilonului
Cu cizmele tale sub patul meu
"Pentru totdeauna" e cel mai dulce escroc

[Refren]
Am avut niște trucuri în mânecă
E nevoie de cineva să știe pe cineva
Ești un cowboy ca mine

[Outro]
Și n-o să mai iubesc niciodată
N-o să mai iubesc niciodată
N-o să mai iubesc niciodată

[Куплет 1]
І тенісний корт був вкритий
Якоюсь схожою на намет штукою
І ти запросив мене на танець
Але я сказала: «Танці - небезпечна гра»

[Куплет 2]
О, я думала, що
Це буде одна з тих речей
Тепер я знаю
Я ніколи більше не покохаю

[Приспів]
У мене ще є кілька козирів у руках
Чорт біса і з-під копи бачить
Ти - ковбой, як і я

[Куплет 3]
Ніколи не хотіла кохання
Тільки вишукану машину
А зараз я чекаю біля телефону
Ніби сиджу у барі в аеропорту

[Приспів]
У тебе було кілька козирів у руках
Чорт біса і з-під копи бачить
Ти - ковбой, як і я

[Постприспів 1]
Притаїлися у темряві
Говоримо багатіям усе, що вони хочуть почути
Так, ніби між нами може бути кохання
Я могла б бути найкращим рішенням
Якби вони тільки заплатили за це
Ти - бандит, як і я

[Постприспів 2]
Очі повні зірок
Проштовхуєшся по життю
Ніколи не думала, що зустріну тебе тут
Між нами могло б бути кохання
Ми могли бути найкращим рішенням
І я знаю, що заплачу за це

[Приспів]
Ти - ковбой, як і я

[Постприспів 1]
Притаїлися у темряві
Говоримо багатіям усе, що вони хочуть почути
Так, ніби між нами може бути кохання
Я могла б бути найкращим рішенням
Якби вони тільки заплатили за це
Ти - бандит, як і я

[Постприспів 2]
Очі повні зірок
Проштовхуєшся по життю
Ніколи не думала, що зустріну тебе тут
Між нами могло б бути кохання
Ми могли бути найкращим рішенням
І я знаю, що заплачу за це

[Бридж]
І скелети в обох наших шафах
Старанно замислили змову, щоб усе спаплюжити
І старі чоловіки, яких я обдурила
Дійсно повірили, що я була тією самою
І жіночки, що обідають, мають свої історії про те
Як ти проїжджав через місто
Але все це було до того, як я здобула тебе

[Куплет 4]
Тепер ти звисаєш з моїх губ
Наче сади Семіраміди
І твої чоботи під моїм ліжком
Назавжди - найсолодший обман

[Приспів]
У мене було кілька козирів у руках
Чорт біса і з-під копи бачить
Ти - ковбой, як і я

[Аутро]
І я ніколи більше не покохаю
Я ніколи більше не покохаю
Я ніколи більше не покохаю

[Prevod pesme "cowboy like me" od Taylor Swift]

[Prva strofa]
A teniski teren je bio prekriven
Nekakvim šatorom
I ti si me pitao za ples
Ali ja sam rekla: "Ples je opasna igra"

[Druga strofa]
Mislila sam
Da će ovo biti jedna od onih stvari
Sad znam
Da nikad više neću voleti

[Refren]
Imam neke trikove u rukavu
Poznajem te jer smo isti
Ti si kauboj poput mene

[Treća strofa]
Nikad nisam želela ljubav
Samo luksuzan auto
Sad čekam kraj telefona
Kao da sedim u baru na aerodromu

[Refren]
Imao si neke trikove u rukavu
Poznajem te jer smo isti
Ti si kauboj poput mene

[Četvrta strofa]
Džedžiš u mraku
Pričaš svim bogatašima šta god želе da čuju
Možda o ljubavi
Možda mogu da ti pomognem
Ali samo ako oni plate za to
Ti si bandit poput menе

[Peta strofa]
Oči su ti pune zvezda
Juriš za dobrim životom
Nikad nisam mislila da ću te ovde sresti
Možda je ovo ljubav
Možda možemo da pomognemo jedno drugome
A znam da ću platiti za to
Ti si kauboj poput mene

[Šesta strofa]
Džedžiš u mraku
Pričaš svim bogatašima šta god žele da čuju
Možda o ljubavi
Možda mogu da ti pomognem
Ali samo ako oni plate za to
Ti si bandit poput mene

[Sedma strofa]
Oči su ti pune zvezda
Juriš za dobrim životom
Nikad nisam mislila da ću te ovde sresti
Možda je ovo ljubav
Možda možemo da pomognemo jedno drugome
A znam da ću platiti za to

[Osma strofa]
A naši skriveni leševi
Skovali su plan da nam s*ebu ovo
I starci koje sam prevarila
Zaista su verovali da sam ona prava
I dame tokom ručka pričaju o onome
Kad si prošao kroz grad
Ali sve je to bilo pre nego što sam te ja uhvatila

[Deveta strofa]
Sad si na mojim usnama
Kao viseći vrtovi iz Vavilona
Čizme su ti pod mojim krevetom
"Zauvek" je najslađa prevara

[Refren]
Imam neke trikove u rukavu
Poznajem te jer smo isti
Ti si kauboj poput mene

[Deseta strofa]
I nikad više neću voleti
Nikad više neću voleti
Nikad više neću voleti