betty

Betty, I won't make assumptions
About why you switched your homeroom
But I think it's 'cause of me
Betty, one time I was riding on my skateboard
When I passed your house
It's like I couldn't breathe
You heard the rumors from Inez
You can't believe a word she says
Most times, but this time it was true
The worst thing that I ever did
Was what I did to you

But if I just showed up at your party
Would you have me?
Would you want me?
Would you tell me to go fuck myself
Or lead me to the garden?
In the garden would you trust me
If I told you it was just a summer thing?
I'm only seventeen
I don't know anything but I know I miss you

Betty, I know where it all went wrong
Your favorite song was playing
From the far side of the gym
I was nowhere to be found
I hate the crowds, you know that
Plus, I saw you dance with him
You heard the rumors from Inez
You can't believe a word she says
Most times, but this time it was true
The worst thing that I ever did
Was what I did to you

But if I just showed up at your party
Would you have me?
Would you want me?
Would you tell me to go fuck myself
Or lead me to the garden?
In the garden would you trust me
If I told you it was just a summer thing?
I'm only seventeen
I don't know anything but I know I miss you

I was walking home on broken cobblestones
Just thinking of you when she pulled up
Like a figment of my worst intentions
She said "James, get in, let's drive"
Those days turned into nights
Slept next to her but
I dreamt of you all summer long

Betty, I'm here on your doorstep
And I planned it out for weeks now but
It's finally sinking in
Betty, right now is the last time
I can dream about what happens when you see my face again
The only thing I wanna do
Is make it up to you

So, I showed up at your party
Yeah, I showed up at your party
Yeah, I showed up at your party
Will you have me?
Will you love me?
Will you kiss me on the porch
In front of all your stupid friends?
If you kiss me
Will it be just like I dreamed it?
Will it patch your broken wings?
I'm only seventeen
I don't know anything
But I know I miss you
Standing in your cardigan
Kissing in my car again
Stopped at a streetlight, you know I miss you

A Nostalgia Adolescente e o Pedido de Desculpas em betty de Taylor Swift

A música betty, de Taylor Swift, é uma narrativa comovente que explora temas de arrependimento, amor juvenil e a busca por redenção. A canção faz parte do álbum 'folklore', lançado em 2020, que marca uma mudança no estilo musical de Swift, trazendo uma sonoridade mais intimista e letras profundamente narrativas. betty é contada a partir da perspectiva de um adolescente chamado James, que reflete sobre seus erros e a dor que causou a Betty, a garota por quem ele tem sentimentos.

A letra revela a complexidade das relações durante a adolescência, onde rumores e mal-entendidos podem ter grandes consequências. James admite ter ouvido fofocas de uma colega, Inez, e embora normalmente não acredite nela, desta vez ele reconhece que o que ela disse era verdade. O 'pior' que ele fez, sugerido na letra, é uma traição a Betty, o que leva a um profundo arrependimento. A música é um pedido de desculpas e uma tentativa de reconciliação, com James questionando se Betty ainda o aceitaria após seus erros.

A vulnerabilidade de James é evidenciada pela repetição do refrão, onde ele pergunta se Betty o receberia em sua festa, mostrando seu desejo de consertar as coisas. A música também aborda a insegurança e a incerteza da juventude, com a linha 'I'm only seventeen, I don't know anything', ressaltando a inexperiência e a confusão emocional que muitas vezes acompanham os anos de formação. betty é uma música que ressoa com qualquer um que já tenha sentido o peso do arrependimento e a esperança de uma segunda chance, encapsulando a essência do crescimento e do aprendizado através dos erros.

[Első versszak]
Betty, nem fogok teóriákat gyártani
Arról, hogy miért változtattál osztályt, de
Szerintem miattam
Betty, egyszer gördeszkáztam és
Amikor elhaladtam a házatok előtt
Olyan volt, mintha nem kaptam volna levegőt

[Előkórus]
Hallottad a pletykákat Ineztől
Nem akarod elhinni egy szavát sem
A legtöbbször, de ezúttal igaz volt
A legrosszabb dolog, amit valaha tettem
Az volt, amit veled műveltem

[Kórus]
De mi lenne, ha csak megjelennék a bulidon
Beengednél?
Akarnál engem?
Azt mondanád, hogy basszam meg magam?
Vagy kivezetnél a kertbe?
A kertben megbíznál bennem
Ha azt mondanám, hogy az csak egy nyári dolog volt?
Csak tizenhét vagyok, nem tudok semmit
De azt tudom, hogy hiányzol

[Második versszak]
Betty, tudom, hogy hol romlott el az egész
A kedvenc zenédet játszották
A tornaterem távoli részéből
Én nem voltam sehol
Utálom a tömeget, ezt te is tudod
Plusz, láttam, hogy vele táncolsz

[Előkórus]
Hallottad a pletykákat Ineztől
Nem akarod elhinni egy szavát sem
A legtöbbször, de ezúttal igaz volt
A legrosszabb dolog, amit valaha tettem
Az volt, amit veled műveltem

[Kórus]
De mi lenne, ha csak megjelennék a bulidon
Beengednél?
Akarnál engem?
Azt mondanád, hogy basszam meg magam?
Vagy kivezetnél a kertbe?
A kertben megbíznál bennem
Ha azt mondanám, hogy az csak egy nyári dolog volt?
Csak tizenhét vagyok, nem tudok semmit
De azt tudom, hogy hiányzol

[Átvezetés]
Hazafelé sétáltam a törött macskaköveken
Csak rád gondolva
Amikor ő lehúzódott, mint
A legrosszabb szándékaim szüleménye
Azt mondta, "James, szállj be, autózzunk"
Azok a napok éjszakákba fordultak
Mellette aludtam, de
Rólad álmodtam egész nyáron

[Harmadik versszak]
Betty, itt vagyok a küszöbödnél
És már hetekkel ezelőtt megterveztem
De végre leesett
Betty, épp most van az utolsó alkalom
Amikor arról álmodhatok, hogy mi fog történni, amikor
Újra meglátod az arcomat

[Előkórus]
Az egyetlen dlog, amit tenni akarok
Az az, hogy jóvátegyem
Tehát megjelentem a bulidon
Aha, megjelentem a bulidon

[Kórus]
Aha, megjelentem a bulidon
Beengednél?
Szeretnél?
Megcsókolnál a verandán
Az összes hülye barátod előtt?
Ha megcsókolnál ugyanolyan lenne, mint ahogy megálmodtam?
Helyrehozná a törött szárnyaidat?
Csak tizenhét vagyok, nem tudok semmit
De azt tudom, hogy hiányzol

[Záró rész]
A kardigánodban állni
Újra csókolózni az autómban
Megállva egy lámpánál
Tudod, hogy hiányzol

[Verse 1]
Betty, I won't make assumptions
بتی! نمیخوام پیش داوری کنم
About why you switched your homeroom, but
درباره ی این که چرا کلاست عوض کردی ولی
I think it's 'cause of me
فکر کنم به خاطر من عوض کردی
Betty, one time I was riding on my skateboard
بتی! یه بار من سوار تخته اسکیتم بودم
When I passed your house
وقتی که از جلوی خونه ت رد شدم
It's like I couldn't breathe
انگار نفسم بند اومده بود

[Pre-Chorus]
You heard the rumors from Inez
یه سری شایعه از آینز(دختری که باهاش خیانت کرده)شنیدی
You can't believe a word she says
نمیتونی حرفایی که میزنه رو باور کنی
Most times, but this time it was true
بیشتر اوقات، ولی این بار حقیقت داشت
The worst thing that I ever did
بدترین کاری که در عمرم کردم
Was what I did to you
کاری بود که در حق تو کردم(خیانت)ا

[Chorus]
But if I just showed up at your party
ولی اگه تو مهمونی ات حاضر میشدم
Would you have me? Would you want me?
منو قبول میکردی؟منو میخواستی؟
Would you tell me to go fuck myself
یا بهم میگفتی برم به درک
Or lead me to the garden?
یا منو میبردی به حیاط خونه؟
In the garden, would you trust me
توی حیاط بهم اعتماد میکردی؟
If I told you it was just a summer thing?
اگه بهت میگفتم که این خیانت فقط یه چیز بی معنای تابستونی بوده؟
I'm only seventeen, I don't know anything
من فقط هفده سالمه من هیچی(درباره ی زندگی)نمیدونم
But I know I miss you
ولی میدونم که دلتنگتم

[Verse 2]
Betty, I know where it all went wrong
بتی! میدونم کجا همه چی خراب شد
Your favorite song was playing
آهنگ مورد علاقه ات داشت پخش میشد
From the far side of the gym
از اون سر باشگاه ورزشی
I was nowhere to be found
من جایی نبودم که کسی بتونه پیدام کنه
I hate the crowds, you know that
از جمعیت متنفرم خودت اینو میدونی
Plus, I saw you dance with him
به علاوه ی این که من دیدمت که داشتی با یه پسره میرقصیدی

[Pre-Chorus]
You heard the rumors from Inez
یه سری شایعه از آینز شنیدی
You can't believe a word she says
نمیتونی حرفایی که میزنه رو باور کنی
Most times, but this time it was true
بیشتر اوقات، ولی این بار حقیقت داشت
The worst thing that I ever did
بدترین کاری که در عمرم کردم
Was what I did to you
کاری بود که در حق تو کردم

[Chorus]
But if I just showed up at your party
ولی اگه تو مهمونی ات حاضر میشدم
Would you have me? Would you want me?
منو قبول میکردی؟منو میخواستی؟
Would you tell me to go fuck myself
یا بهم میگفتی برم به درک
Or lead me to the garden?
یا منو میبردی به حیاط خونه؟
In the garden, would you trust me
توی حیاط بهم اعتماد میکردی؟
If I told you it was just a summer thing?
اگه بهت میگفتم که این خیانت فقط یه چیز بی معنای تابستونی بوده؟
I'm only seventeen, I don't know anything
من فقط هفده سالمه من هیچی(درباره ی زندگی)نمیدونم
But I know I miss you
ولی میدونم که دلتنگتم

[Bridge]
I was walking home on broken cobblestones
من روی زمین سنگ فرش شکسته به سمت خونه قدم میزدم
Just thinking of you when she pulled up like
و فقط به تو فکر میکردم وقتی که اون(دختره)ماشین رو نگه داشت
A figment of my worst intentions
با خیال این که کارغیر قابل بخششی نمیکنم
(با مراجعه به آهنگ آگوست این بخش رو متوجه میشید)
She said "James, get in, let's drive"
اون(دختره)گفت: جیمز! سوار شو بیا با هم برونیم
Those days turned into nights
اون روزا به شب تبدیل شدن
Slept next to her, but
کنارش میخوابیدم ولی
I dreamt of you all summer long
تمام طول تابستون خواب تو رو میدیدم

[Verse 3]
Betty, I'm here on your doorstep
بتی! من جلوی در خونت هستم
(این بخش رو با مراجعه به آهنگ کارتیگان متوجه میشید)
And I planned it out for weeks now
یه هفته است که دارم این لحظه رو برنامه ریزی میکنم
But it's finally sinkin' in
ولی تازه دارم درک میکنم
Betty, right now is the last time
بتی! الان آخرین باره
I can dream about what happens when
میتونم رویای این که چی میشه وقتی
You see my face again
صورتم رو دوباره ببینی رو میبینم

[Pre-Chorus]
The only thing I wanna do
تنها کاری که میخوام انجام بدم
Is make it up to you
اینه که برات جبرانش کنم
So I showed up at your party
واسه همینم تو مهمونی ات حاضر شدم
Yeah, I showed up at your party
آره تو مهمونی ات حاضر شدم

[Chorus]
Yeah, I showed up at your party
آره تو مهمونی ات حاضر شدم
Will you have me? Will you love me?
منو میپذیری؟منو دوست داری؟
Will you kiss me on the porch
میشه منو تو ایوون ببوسی
In front of all your stupid friends?
جلوی تمام دوستای احمقت؟
If you kiss me, will it be just like I dreamed it?
اگه منو ببوسی، همونطوری که خوابشو میدیدم میشه؟
Will it patch your broken wings?
دوباره بالهای شکسته ات درمان میشه؟
I'm only seventeen, I don't know anything
من فقط هفده سالمه من هیچی نمیدونم
But I know I miss you
ولی میدونم که دلتنگتم

[Outro]
Standing in your cardigan
با ژاکت پشمی تو توی تنم وایسادم
Kissin' in my car again
توی ماشینم دوباره میبوسمت
Stopped at a streetlight
زیر چراغای خیابون وایسادم
You know I miss you
خودتم میدونی چقدر دلتنگتم

[Перевод песни Taylor Swift — «betty»]

[Куплет 1]
Бэтти, я не хочу делать предположений
Почему ты перешла в другой класс, но
Я думаю, что это из-за меня
Бэтти, однажды я катался на своём скейтборде
И, когда я проезжал мимо твоего дома
Я будто не мог дышать

[Предприпев]
Ты слышала слухи от Инес
Ты не могла поверить ни единому слову, что она сказала
Раньше не могла, но сейчас она сказала правду
И это самое худшее, что я сделал
Я сделал с тобой

[Припев]
Но если бы я просто появился на твоей вечеринке
Ты бы заметила меня?
Ты бы была мне рада?
Или послала бы меня нахрен?
Или проводила меня в сад?
В саду ты бы поверила мне
Если я сказал бы, что это была лишь летняя забава
Мне ведь всего семнадцать, я многого не знаю
Но я знаю, что скучаю по тебе

[Куплет 2]
Бэтти, я знаю, когда всё пошло не так
Играла твоя любимая песня
С дальнего конца спортзала
Меня было не видно
Я ненавижу толпы, ты знаешь
К тому же, я видел, как ты танцевала с ним

[Предприпев]
Ты слышала слухи от Инес
Ты не могла поверить ни единому слову, что она сказала
Раньше не могла, но сейчас она сказала правду
И это самое худшее, что я сделал
Я сделал с тобой

[Припев]
Но если бы я просто появился на твоей вечеринке
Ты бы заметила меня?
Ты бы была мне рада?
Или послала бы меня нахрен?
Или проводила меня в сад?
В саду ты бы поверила мне
Если я сказал бы, что это была лишь летняя забава
Мне ведь всего семнадцать, я многого не знаю
Но я знаю, что скучаю по тебе

[Бридж]
Я шёл домой по разбитой каменной дорожке
Думал лишь о тебе
Но подъехала она
Словно плод моих худших предчувствий
Она сказала: «Джеймс, садись, поехали!»
Те дни превратились в ночи
Я спал рядом с ней
Но о тебе мечтал всё лето

[Куплет 3]
Бэтти, я здесь, на пороге твоего дома
И я ждал этого момента несколько недель
И это наконец произошло
Бэтти, прямо сейчас — наша последняя встреча
Я могу мечтать о том, что произойдёт
Когда ты увидишь меня снова

[Предприпев]
Единственное, чего я хочу —
Это помириться с тобой
Поэтому я пришёл на твою вечеринку
Да, я пришёл на твою вечеринку

[Припев]
Да, я пришёл на твою вечеринку
Ты заметила меня?
Ты полюбишь меня снова?
Ты поцелуешь меня прямо на крыльце?
На глазах у всех своих тупых друзей?
Если ты поцелуешь меня, будет ли это так, как я мечтал?
Это залатает наши сломанные крылья?
Мне ведь всего семнадцать, я многого не знаю
Но я знаю, что скучаю по тебе

[Аутро]
Стою в твоём кардигане
Снова целуемся в моей машине
Остановились у уличного фонаря
Ты знаешь, что я скучал по тебе

Betty jag kommer inte anta att jag vet
Varför du ändrade hemrum men
Jag tror det är på grund av mig
Betty, en gång åkte jag på min skateboard
Och när jag passerade ditt hus
Var det som att jag inte kunde andas

Du hörde ryktena från Inez
Du kan inte tro på ett ord som sägs
För det mesta, men denna gång, var det sant
Det värsta som jag någonsin gjorde
Var det jag gjorde mot dig
Men om jag bara dyker upp på din fest
Skulle du behålla mig?
Skulle du vilja ha mig?
Skulle du säga att jag kan dra åt helvete?
Eller lеda mig till trädgårn'?
I trädgårn' skulle du lita på mig?
Om jag sade, det var bara еn sommarfling?
Jag är bara 17, jag vet ingenting
Men jag vet att jag saknar dig

Betty, Jag vet varför allt blev fel
Din favoritsång spelades
Från andra sidan gymmet
Jag var ingenstans att finnas
Jag hatar trängseln, du vet det
Samt, jag såg dig dansa med honom

Du hörde ryktena från Inez
Du kan inte tro på ett ord som sägs
För det mesta, Men denna gång, var det sant
Det värsta som jag någonsin gjorde
Var det jag gjorde mot dig
Men om jag bara dyker upp på din fest
Skulle du behålla mig?
Skulle du vilja ha mig?
Skulle du säga att jag kan dra åt helvete?
Eller leda mig till trädgårn'
I trädgårn' skulle du lita på mig?
Om jag sade, det var bara en sommarfling
Jag är bara 17, jag vet ingenting
Men jag vet att jag saknar dig

Jag gick hem på brustna kullerstenar
Bara tänkte på dig när hon kom förbi
Som en manifestation av mina värsta intentioner
Hon sade "James hoppa in, vi kör"
Dagarna blev till nätter
Sov bredvid henne men
Jag drömde om dig hela sommaren lång

Betty, jag är utanför din dörr nu
Och jag har planerat i veckor nu
Men nu sjunker det verkligen in
Betty, just nu är sista gången
Jag kan drömma om vad som händer
När du ser mitt ansikte igen
Det enda jag vill göra nu
Är att gottgöra allt för dig
Så, jag dök upp på din fest

Ja, jag dök upp på din fest
Ja, jag dök upp på din fest
Vill du ha mig?
Vill du älska mig?
Vill du kyssa mig på altanen framför alla dina dumma kompisar?
Om du kysser mig, blir det som jag drömt det?
Kommer det läka dina brustna vingar?
Jag är bara 17, jag vet ingenting
Men jag vet att jag saknar dig
Du står i din cardigan
Kysser mig i min bil igen
Stannade vid en gatulampa
Du vet, jag saknar dig

[Zwrotka 1]
Betty, nie będę wysnuwał przypuszczeń
Dlaczego zmieniłaś klasę, ale
Myślę, że to przeze mnie
Betty, raz jechałem na deskorolce
Kiedy minąłem twój dom
To jakbym nie mógł oddychać

[Przedrefren]
Słyszałaś plotki od Inez
Nie możesz wierzyć w żadne jej słowo
Zazwyczaj, ale tym razem to prawda
Najgorszą rzeczą jaką kiedykolwiek zrobiłem
Było to, co zrobiłem tobie

[Refren]
Ale gdybym pojawił się na twoim przyjęciu
Przyjęłabyś mnie? Chciałabyś mnie?
Czy kazałabyś mi się odpieprzyć
Czy poprowadziłabyś mnie do ogrodu?
W ogrodzie, uwierzyłabyś mi
Gdybym powiedział, że to był tylko letni romans?
Mam tylko siеdemnaście lat, nic nie wiеm
Ale wiem, że za tobą tęsknię

[Zwrotka 2]
Betty, wiem kiedy to wszystko poszło źle
Leciała twoja ulubiona piosenka
Z drugiej strony sali gimnastycznej
Nie było mnie nigdzie
Nie cierpię tłumów, wiesz o tym
No i jeszcze zobaczyłem jak tańczysz z nim

[Przedrefren]
Słyszałaś plotki od Inez
Nie możesz wierzyć w żadne jej słowo
Zazwyczaj, ale tym razem to prawda
Najgorszą rzeczą jaką kiedykolwiek zrobiłem
Było to, co zrobiłem tobie

[Refren]
Ale gdybym pojawił się na twoim przyjęciu
Przyjęłabyś mnie? Chciałabyś mnie?
Czy kazałabyś mi się odpieprzyć
Czy poprowadziłabyś mnie do ogrodu?
W ogrodzie, uwierzyłabyś mi
Gdybym powiedział, że to był tylko letni romans?
Mam tylko siedemnaście lat, nic nie wiem
Ale wiem, że za tobą tęsknię

[Bridge]
Szedłem do domu po połamanym bruku
Myśląc o tobie, kiedy ona podjechała jak
Wymysł moich najgorszych intencji
Powiedziała "James, wsiadaj, przejedźmy się"
Te dni zmieniły się w noce
Spałem obok niej, ale
Śniłem o tobie przez całe lato

[Zwrotka 3]
Betty, jestem tu na twoim progu
I planowałem to od tygodni
Ale wreszcie to do mnie dociera
Betty, teraz jest ostatni raz
Kiedy mogę pomarzyć o tym co się stanie kiedy
Znów zobaczysz moją twarz

[Przedrefren]
Jedyne co chcę zrobić
To ci to wynagrodzić
Więc przyszedłem na twoje przyjęcie
Tak, przyszedłem na twoje przyjęcie

[Refren]
Tak, przyszedłem na twoje przyjęcie
Przyjmiesz mnie? Pokochasz mnie?
Czy pocałujesz mnie na werandzie
Przy wszystkich swoich głupich przyjaciołach?
Jeśli mnie pocałujesz, czy będzie to jak sobie wymarzyłem?
Czy naprawi twoje złamane skrzydła?
Mam tylko siedemnaście lat, nic nie wiem
Ale wiem, że za tobą tęsknię

[Outro]
Stoisz w swoim swetrze
Znowu całujemy się w moim samochodzie
Zatrzymaliśmy się na światłach
Wiesz, że za tobą tęsknię

[Verse 1]
Betty, varsayımlarda bulunmayacağım
Niçin sınıfını değiştirdiğinle ilgli, ama
Sanırım benim yüzümden
Betty, bir keresinde kaykayımda dolaşırken
Evinin önünden geçtiğimde
Nefes alamıyor gibi oldum

[Pre-Chorus]
Inez'dan söylentileri duydun
Onun söylediği tek kelimeye inanmazsın
Çoğu zaman, ama bu sefer doğruydu
Şimdiye kadar yaptığım en kötü şey
Sana yaptığım şeydi

[Chorus]
Eğer partine çıkagelseydim
Beni kabul edermiydin? Beni istermiydin?
Gidip kendimi becermemi mi söylerdin?
Yoksa beni bahçeye mi götürürdün?
Bahçede, bana güvenir miydin?
Eğer deseydim ki bu sadece bir yaz aşkıydı
Ben sadece on yedi yaşındayım, hiçbir şey bilmiyorum
Ama seni özlediğimi biliyorum

[Verse 2]
Betty, her şeyin nerde kötüleştiğini biliyorum
En sevdiğin şarkı çalıyordu
Spor salonun uzak tarafından
Hiç böyle bir yerde bulunmadım
Kalabalıktan nefret ederim, bunu biliyorsun
Ayrıca, seni onunla dans ederken gördüm

[Pre-Chorus]
Inez'dan söylentileri duydun
Onun söylediği tek kelimeye inanmazsın
Çoğu zaman, ama bu sefer doğruydu
Şimdiye kadar yaptığım en kötü şey
Sana yaptığım şeydi

[Chorus]
Eğer partine çıkagelseydim
Beni kabul edermiydin? Beni istermiydin?
Gidip kendimi kendimi becermemi mi söylerdin?
Ya da beni bahçeye mi götürürdün?
Bahçede, bana güvenir miydin?
Eğer deseydim ki bu sadece bir yaz aşkıydı
Ben sadece on yedi yaşındayım, hiçbir şey bilmiyorum
Ama seni özlediğimi biliyorum

[Bridge]
Kırık kaldırım taşalarının üzerinde eve doğru yürüyordum
Sadece seni düşünürken arabayı durdurdu
En kötü niyetimlerimin uydurması gibiydi
Dedi ki: "James, bin, hadi gidelim"
O günler gecelere dönüştü
Onun yanında uyudum, ama
Yaz boyunca hep seni hayal ettim

[Verse 3]
Betty, kapının önündeyim
Ve haftalardır bu anı planlıyordum
Ama sonunda kafama yatıyor
Betty, şu an son kez
Ne olacağını hayal edebiliyorum
Yüzümü tekrardan gördüğünde

[Pre-Chorus]
Yapmak istediğim tek şey
Gönlünü almak
Bu yüzden partine çıkageldim
Evet, partine çıkageldim

[Chorus]
Evet, partine çıkageldim
Beni kabul edecek misin? Beni sevecek misin?
Beni verendanın önünde öpecek misin?
Tüm aptal arkadaşlarının önünde
Beni öpersen, tıpkı hayal ettiğim gibi olacak mı?
Kırılan kanatlarını yamalayacak mı?
Ben sadece on yedi yaşındayım, hiçbir şeyi bilmiyorum
Sadece on yedi yaşındayım, hiçbir şey bilmiyorum
Ama seni özlediğimi biliyorum

[Outro]
Hırkanı üzerimde tutuyorum
Arabamda öpüşüyoruz
Bir sokak lambasında durduk
Seni özlediğimi biliyorsun

[Verse 1]
Betty, nu voi face presupuneri
Despre motivul pentru care ți-ai schimbat profesorul dar
Cred că este din vina mea
Betty, odată mă plimbam pe skateboard
Când am trecut de casa ta
E ca si cum n-am mai putut respira

[Pre-Chorus]
Ai auzit zvonurile de la Inez
Nu crezi niciun cuvânt spus de ea
De cele mai multe ori, dar acum a fost adevărat
Cea mai rea chestie pe care am făcut-o
E ceea ce ți-am făcut ție

[Chorus]
Dar daca as apărea la petrecerеa ta
M-ai ține?
M-ai vrea?
Mi-ai spune sa mеrg dracului?
Sau m-ai conduce în gradină?
În gradina m-ai crede
Daca ți-as zice ca a fost doar o chestie de vară
Am doar 17 ani, nu știu nimic
Dar știu că mi-e dor de tine

[Verse 2]
Betty, știu unde s-a dus totul
Cântecul tău favorit se auzea
Din partea îndepărtata a sălii de sport
Eu nu eram nicăieri
Urăsc mulțimile, știi asta
În plus, te-am văzut dansând cu el

[Pre-Chorus]
Ai auzit zvonurile de la Inez
Nu crezi niciun cuvânt spus de ea
De cele mai multe ori, dar acum a fost adevărat
Cea mai rea chestie pe care am făcut-o
E ceea ce ți-am făcut ție

[Chorus]
Dar daca as apărea la petrecerea ta
M-ai ține?
M-ai vrea?
Mi-ai spune sa merg dracului?
Sau m-ai conduce în gradină?
În gradina m-ai crede
Daca ți-as zice ca a fost doar o chestie de vară
Am doar 17 ani, nu știu nimic
Dar știu că mi-e dor de tine

[Bridge]
Umblam spre casă pe pietriș spart
Gândindu-mă la tine când ea apare ca
O născocire a celor mai rele intenții ale mele
Ea a zis “James, intră în mașină, hai să conducem”
Acele zile s-au transformat în nopți
Am dormit lângă ea, dar
Te-am visat toată vara

[Verse 3]
Betty, sunt aici în fața casei tale
Și am planificat asta de săptămâni întregi
Dar abia acum am conștientizat
Betty, acum este ultima dată
Când mai pot visa despre ce se va întâmpla
Când îmi vei vedea fața iar

[Pre-Chorus]
Singurul lucru pe care vreau să-l fac
E să fim chit
Deci, am venit la petrecerea ta
Da, am venit la petrecerea ta

[Chorus]
Da, am venit la petrecerea ta
Mă vei ține?
Mă vei iubi?
Mă vei săruta pe verandă
În fata prietenilor tăi proști?
Daca mă săruți, va fi exact cum mi-am imaginat?
Îți va repara aripile rupte?
Am doar 17 ani, nu știu nimic
Dar știu că mi-e dor de tine

[Outro]
Stând în cardiganul tău
Sărutând-ne în mașină mea iar
Opriți la un semafor
Știi că mi-e dor de tine

[Куплет 1]
Бетті, я не буду робити припущень
З приводу того, чому ти перейшла в інший клас, але
Я думаю, що це через мене
Бетті, якось я катався на скейті
Коли я проїжджав повз твій будинок
І я наче забув як дихати

[Пре-приспів]
Ти чула поголоски від Інес
Ти не можеш повірити жодному її слову
Здебільшого, але цього разу це була чиста правда
Найгіршою річчю, яку я коли-небудь робив
Було те, що я зробив з тобою

[Приспів]
Але якби я тільки з'явився на твоїй вечірці
Чи назвала б ти мене "своїм"? Чи захотіла б мене?
Ти сказала б мені піти на хуй
Чи повела б до саду?
У саду, чи повірила б ти мені
Якби я сказав, що то була всього лише штука на одне літо?
Мені всього сімнадцять, я нічого не знаю
Але я знаю, що сумую за тобою

[Куплет 2]
Бетті, я знаю, коли все пішло не так
Твоя улюблена пісня грала
З віддаленого кутка спортзалу
І мене там не було
Я ненавиджу натовпи, ти це знаєш
До того ж я побачив, як ти танцюєш з ним

[Пре-приспів]
Ти чула поголоски від Інес
Ти не можеш повірити жодному її слову
Здебільшого, але цього разу це була чиста правда
Найгіршою річчю, яку я коли-небудь робив
Було те, що я зробив з тобою

[Приспів]
Але якби я тільки з'явився на твоїй вечірці
Чи назвала б ти мене "своїм"? Чи захотіла б мене?
Ти сказала б мені піти на хуй
Чи повела б до саду?
У саду, чи повірила б ти мені
Якби я сказав, що то була всього лише штука на одне літо?
Мені всього сімнадцять, я нічого не знаю
Але я знаю, що сумую за тобою

[Бридж]
Я йшов додому по розбитій бруківці
Тільки й думаючи про тебе, коли вона зупинилася
Як химера із моїх найгірших фантазій
Вона сказала: "Джеймс, залазь, прокатаймося"
Ці дні перетворилися на ночі
Я спав поряд із нею, але
Снив про тебе усе літо

[Куплет 3]
Бетті, я тут, у тебе під дверима
І я планував це тижнями
І нарешті до мене дійшло
Бетті, прямо зараз остання мить
Коли я можу помріяти про те, що відбудеться, коли
Ти знов побачиш моє обличчя

[Пре-приспів]
Єдина річ, яку я хочу зробити
Це помиритися з тобою
Тож я з'явився на твоїй вечірці
Так, я з'явився на твоїй вечірці

[Приспів]
Так, я з'явився на твоїй вечірці
Чи назвеш ти мене "своїм"? Чи кохатимеш мене?
Чи поцілуєш мене на ґанку
Перед усіма твоїми дурнуватими друзями?
Якщо поцілуєш мене, чи буде це так, як я мріяв?
Чи це полатає твої зламані крила?
Мені всього сімнадцять, я нічого не знаю
Але я знаю, що сумую за тобою

[Аутро]
Стоячи у твоєму кардигані
Знову цілуючись у моїй машині
Зупинившись на світлофорі
Ти знаєш, я сумую за тобою

[المقطع الأول]
بيتي، انا لن أقوم بوضع افتراضات
حول سبب قيامك بتبديل غرفة الصف الخاصة بك, لكن
أعتقد أن هذا بسببي
بيتي، ذات مرة كنت أركب لوح التزلج الخاص بي
عندما مررت بمنزلك
بدا الأمر كما لو أنني لم أستطع التنفس

[ما قبل اللازمة]
لقد سمعتِ الشائعات من إينيز
لا يمكنكِ تصديق كلمة تقولها
في معظم الأوقات، ولكن هذه المرة كان الأمر صحيحًا
أسوأ شيء قمت به على الإطلاق
كان ما فعلته بك

[اللازمة]
ولكن إذا ظهرت في حفلتك بشكل مفاجئ
هل سوف تقبلين بي؟ هل سوف تريدني؟
هل ستقولين أذهب عليك اللعنة؟
أو ستأخذني إلى حديقتك؟
في الحديقة، هل سوف تثقين بي
إن أخبرتك بأنها كانت مجرد علاقة صيفية؟
عمري سبعة عشر عامًا فقط، ولا أعرف أي شيء
لكنني أعلم بأني أفتقدك

[المقطع الثاني]
بيتي، أعلم أين سارت الأمور بشكل خاطئ
تم تشغيل أغنيتك المفضلة
من الجانب البعيد من صالة الرياضة
كان من الصعب العثور علي حينها
أنا أكره الحشود، أنتِ تعرفين ذلك
علاوة على ذلك لقد رأيتك ترقصين معه

[ما قبل اللازمة]
لقد سمعتِ الشائعات من إينيز
لا يمكنكِ تصديق كلمة تقولها
في معظم الأوقات، ولكن هذه المرة كان الأمر صحيحًا
أسوأ شيء قمت به على الإطلاق
كان ما فعلته بك

[اللازمة]
ولكن إذا ظهرت في حفلتك بشكل مفاجئ
هل سوف تقبلين بي؟ هل سوف تريدني؟
هل ستقولين أذهب عليك اللعنة؟
أو ستأخذني إلى حديقتك؟
في الحديقة، هل سوف تثقين بي
إن أخبرتك بأنها كانت مجرد علاقة صيفية؟
عمري سبعة عشر عامًا فقط، ولا أعرف أي شيء
لكنني أعلم بأني أفتقدك

[جسر]
كنت أسير إلى المنزل على الأحجار المرصوفة المكسرة
فقط أُفكر بك عندما هي توقفت مثل
وحي خيال لأسوأ نواياي
قالت "جيمس، اركب، دعنا نذهب"
تلك الأيام تحولت إلى ليالي
نُمت بجانبها، ولكن
حلمت بك طوال الصيف

[المقطع الثالث]
بيتي، أنا هنا على عتبة بابك
ولقد خططت لذلك منذ أسابيع
لكنني أخيرًا فهمت
بيتي، هذه هي المرة الأخيرة الآن
التي يمكنني فيها الحلم بماذا سيحدث عندما
ترين وجهي مرة أخرى

[ما قبل اللازمة]
الشيء الوحيد الذي أريد أن أفعله
هو أن أعوضك
لذا ظهرت في حفلتك
نعم، لقد ظهرت في حفلتك

[اللازمة]
نعم، لقد ظهرت في حفلتك
هل سوف تقبلين بي؟ هل سوف تُحبني؟
هل سوف تُقبليني على الشرفة؟
أمام كل أصدقائك الأغبياء؟
إذا قبلتِني، هل سيكون الأمر كما حلمت به؟
هل سيصلح أجنحتك المكسورة؟
عمري سبعة عشر عامًا فقط، ولا أعرف أي شيء
لكنني أعلم بأني أفتقدك

[الخاتمة]
أرتدي سترة الصوف الخاصة بك
نُقبل بعض في سيارتي مرة أخرى
توقفنا عند إنارة الشارع
أنتِ تعلمين بأنني أفتقدك

[Prevod pesme "betty" od Taylor Swift]

[Strofa 1]
Beti, neću ništa da pretpostavljam
O tome zašto si promenila učionicu, ali
Mislim da je zbog mene
Beti, jednom sam vozio skejtbord
I prošao pored tvoje kuće
Skoro da nisam mogao da dišem

[Strofa 2]
Čula si tračeve od Inez
Ne veruješ joj ni reč
Najčešće, ali ovog puta je istina
Najgora stvar koju sam ikad uradio
Jeste ono što sam uradio tebi

[Refren]
Ali da se pojavim na tvojoj žurki
Da li bi me primila? Da li bi me želela?
Da li bi mi rekla da od*ebem
Ili bi me odvela u dvorište?
U dvorištu, da li bi mi verovala
Da ti kažem da je to bila samo letnja veza?
Imam samo 17 godina, ništa ne znam
Ali znam da mi nedostaješ

[Strofa 3]
Beti, znam gde je sve pošlo po zlu
Pustili su tvoju omiljenu pesmu
Na drugom kraju sale za fizičko
Mene nigde nije bilo
Mrzim gužvu, znaš to
A i video sam da plešeš s njim

[Strofa 4]
Čula si tračeve od Inez
Ne veruješ joj ni reč
Najčešće, ali ovog puta je istina
Najgora stvar koju sam ikad uradio
Jeste ono što sam uradio tebi

[Refren]
Ali da se pojavim na tvojoj žurki
Da li bi me primila? Da li bi me želela?
Da li bi mi rekla da od*ebem
Ili bi me odvela u dvorište?
U dvorištu, da li bi mi verovala
Da ti kažem da je to bila samo letnja veza?
Imam samo 17 godina, ništa ne znam
Ali znam da mi nedostaješ

[Strofa 5]
Išao sam kući polomljenom kaldrmom
I mislio na tebe, kad je zaustavila kola kao
Plod mojih najgorih namera
Rekla je: "Džejmse, uđi, hajde da se vozimo"
Ti dani su se pretvorili u noći
Spavao sam kraj nje, ali
Sanjao o tebi celo leto

[Strofa 6]
Beti, evo me na tvom pragu
I planirao sam ovo nedeljama
Ali tek sad shvatam
Beti, ovo je poslednji trenutak
Kad mogu da zamišljam šta će se desiti
Kad me opet vidiš

[Strofa 7]
Jedina stvar koju želim
Jeste da se iskupim
Zato sam došao na tvoju žurku
Da, došao sam na tvoju žurku

[Refren]
Da, došao sam na tvoju žurku
Hoćeš li me primiti? Hoćeš li me voleti?
Hoćeš li me poljubiti na tremu
Pred svim tvojim glupim prijateljima?
Ako me poljubiš, hoće li biti kao što sam zamišljao?
Hoće li to zakrpiti tvoja slomljena krila?
Imam samo 17 godina, ništa ne znam
Ali znam da mi nedostaje
Kako stojiš u svom džemperu
Opet se ljubimo u mojim kolima
Dok stoje na semaforu
Znaš da mi nedostaješ

[Verz 1]
Betty, ne bom domneval
Zakaj si zamenjala svojo sobo, a
Mislim, da je zaradi mene
Betty, enkrat sem rolkal
Ko sem šel mimo tvoje hiše
In sploh nisem mogel dihati

[Pred Refren]
Slišala si govorice od Inez
Ne moreš verjeti niti besedi
Večino časa, a tokrat je bilo res
Najhujša stvar, ki sem jo kadarkoli naredil
Je bilo to, kar sem naredil tebi

[Refren]
A če bi se prikazal na tvoji zabavi
Bi me sprejela? Bi me želela?
Bi mi rekla, da naj sе grem jebat
Ali bi me pеljala na vrt?
Na vrtu, bi mi zaupala
Če bi ti rekel, da je bila samo poletna romanca?
Samo sedemnajst sem, ničesar ne vem
Samo vem, da te pogrešam

[Verz 2]
Betty, vem kje je šlo vse narobe
Predvajala se je tvoja najljubša pesem
V daljavi v fitnesu
Nikjer me ni bilo
Sovražim množice, saj veš to
In še videl sem, ko si plesala z njim

[Pred Refren]
Slišala si govorice od Inez
Ne moreš verjeti niti besedi
Večino časa, a tokrat je bilo res
Najhujša stvar, ki sem jo kadarkoli naredil
Je bilo to, kar sem naredil tebi

[Refren]
A če bi se prikazal na tvoji zabavi
Bi me sprejela? Bi me želela?
Bi mi rekla, da naj se grem jebat
Ali bi me peljala na vrt?
Na vrtu, bi mi zaupala
Če bi ti rekel, da je bila samo poletna romanca?
Samo sedemnajst sem, ničesar ne vem
Samo vem, da te pogrešam

[Mostiček]
Hodil sem domov po zlomljenih tlakovcih
Razmišljam samo o tem ko je ustavila avto
Kot plod mojih najslabših namer
Rekla je 'James, pridi noter, greva se vozit'
Te dnevi so se spremenili v noči
Prespane ob njej, ampak
Sanjal sem o tebi vse poletje

[Verz 3]
Betty, tu sem pred tvojimi vrati
In vse sem planiral že tedne
In končno razumem
Betty, zdaj je zadnja možnost
Da sanjam o tem, kar se bo zgodilo ko
Spet vidiš moj obraz

[Pred Refren]
Edina stvar, ki jo želim narediti
Je, da se ti oddolžim
Zato sem se prikazal na tvoji zabavi
Ja, prikazal sem se na tvoji zabavi

[Refren]
Ja, prikazal sem se na tvoji zabavi
Me boš sprejela? Me boš ljubila?
Me boš poljubila na verandi
Pred vsemi tvojimi neumnimi prijatelji?
Če me poljubiš, bo tako kot se sanjal?
Mi bo zakrpalo moja zlomljena krila?
Samo sedemnajst sem, ničesar ne vem
Samo vem, da te pogrešam

[Zaključek]
Stojim v tvoji jopici
Poljubljava se spet v avtu
Ustavila sva se pri ulični svetilki
Veš, da te pogrešam