Better Than Revenge
Taylor Swift
Now go stand in the corner and think about what you did
Ha, time for a little revenge
The story starts when it was hot and it was summer
And, I had it all I had him right there where I wanted him
She came along, got him alone, and let's hear the applause
She took him faster than you could say sabotage
I never saw it coming, nor would I have suspected it
I underestimated just who I was dealing with
She had to know the pain was beating on me like a drum
She underestimated just who she was stealing from
She's not a saint and she's not what you think
She's an actress, whoa
She's better known for the things that she does
On the mattress, whoa
Soon she's gonna find
Stealing other people's toys on the playground
Won't make you many friends
She should keep in mind
She should keep in mind
There is nothing I do better than revenge, ha
She looks at life like it's a party and she's on the list
She looks at me like I'm a trend and she's so over it
I think her ever present frown is a little troubling
And, she thinks I'm psycho
'Cause I like to rhyme her name with things, but
Sophistication isn't what you wear, or who you know
Or pushing people down to get you where you wanna go
Oh they didn't teach you that in prep school
So it's up to me
But no amount of vintage dresses gives you dignity
(Think about what you did)
She's not a saint and she's not what you think
She's an actress, whoa
She's better known for the things that she does
On the mattress, whoa
Soon she's gonna find
Stealing other people's toys on the playground
Won't make you many friends
She should keep in mind
She should keep in mind
There is nothing I do better than revenge, ha
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
You might have him, but haven't you heard
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
You might have him, but I'll always get the last word
Whoa
She's not a saint and she's not what you think
She's an actress, whoa
She's better known for the things that she does
On the mattress, whoa
Soon she's gonna find
Stealing other people's toys on the playground
Won't make you many friends
She should keep in mind
She should keep in mind
There is nothing I do better than revenge, ha
And do you still feel like you know what you're doing
'Cause I don't think you do, oh
Do you still feel like you know what you're doing
I don't think you do, I don't think you do
Let's hear the applause
C'mon show me how much better you are
See you deserve some applause
'Cause you're so much better
She took him faster than you could say sabotage
A Doçura da Vingança em Better Than Revenge de Taylor Swift
A música Better Than Revenge, da cantora e compositora Taylor Swift, é conhecida por seu tom ácido e vingativo, uma característica que se destaca em algumas de suas canções, especialmente nos trabalhos de seus primeiros anos de carreira. A letra fala sobre uma experiência de traição e vingança, onde a narradora se sente traída por uma outra mulher que 'roubou' seu parceiro. A música é marcada por uma energia de rock-pop e uma atitude desafiadora, que reflete a disposição da narradora em revidar a ação que lhe causou dor.
A letra utiliza metáforas e comparações para descrever a situação e os personagens envolvidos. A 'outra mulher' é descrita como uma atriz, sugerindo falsidade e manipulação, enquanto o homem é comparado a uma mariposa atraída pela chama, indicando sua fraqueza e incapacidade de resistir à tentação. A narradora expressa sua habilidade em se vingar, sugerindo que a 'outra' logo descobrirá que suas ações terão consequências negativas. A música também aborda temas de popularidade e status social, criticando a superficialidade e a falta de dignidade da rival.
Taylor Swift, conhecida por suas letras autobiográficas, muitas vezes usa suas experiências pessoais como inspiração para suas músicas. Better Than Revenge é um exemplo de como ela canaliza suas emoções em sua arte, criando uma conexão com os ouvintes que podem ter passado por situações semelhantes. A canção é um hino de empoderamento para aqueles que foram prejudicados em relacionamentos, encorajando-os a reivindicar seu poder e autoestima. Embora a mensagem de vingança possa ser controversa, a música oferece uma catarse e uma forma de lidar com a traição e a dor.
Now go stand in the corner and think about what you did
Agora vá ficar de castigo no canto e pense no que você fez
Ha, time for a little revenge
Ha, é hora de uma pequena vingança
The story starts when it was hot and it was summer
A história começa quando estava quente e era verão
And, I had it all I had him right there where I wanted him
E eu tinha tudo, eu o tinha bem onde eu queria
She came along, got him alone, and let's hear the applause
Ela apareceu, ficou sozinha com ele e vamos ouvir os aplausos
She took him faster than you could say sabotage
Ela o levou embora mais rápido do que se pudesse dizer "sabotagem"
I never saw it coming, nor would I have suspected it
Eu nunca esperava por isso, nem teria suspeitado
I underestimated just who I was dealing with
Eu subestimei com quem eu estava lidando
She had to know the pain was beating on me like a drum
Ela tinha que saber que a dor estava batendo em mim como um tambor
She underestimated just who she was stealing from
Ela subestimou quem ela roubava
She's not a saint and she's not what you think
Ela não é santa e não é o que você pensa
She's an actress, whoa
Ela é uma atriz, uau
She's better known for the things that she does
Ela é mais conhecida pelas coisas que ela faz
On the mattress, whoa
No colchão, uau
Soon she's gonna find
Logo ela vai descobrir
Stealing other people's toys on the playground
Que roubar os brinquedos dos outros no parquinho
Won't make you many friends
Não vai te deixar com muitos amigos
She should keep in mind
Ela deveria ter em mente
She should keep in mind
Ela deveria ter em mente
There is nothing I do better than revenge, ha
Que não há nada que eu faça melhor do que vingança, ha
She looks at life like it's a party and she's on the list
Ela encara a vida como se fosse uma festa e ela está na lista de vip
She looks at me like I'm a trend and she's so over it
Ela me olha como se eu fosse uma modinha que a entendia tanto
I think her ever present frown is a little troubling
Eu acho que sua cara de insatisfação sempre presente é um pouco preocupante
And, she thinks I'm psycho
E ela acha que sou uma psicopata
'Cause I like to rhyme her name with things, but
Porque eu gosto de rimar o nome dela com coisas, mas
Sophistication isn't what you wear, or who you know
Sofisticação não é o que você veste ou quem você conhece
Or pushing people down to get you where you wanna go
Ou trazer as pessoas para baixo para chegar onde você quer ir
Oh they didn't teach you that in prep school
Oh, eles não te ensinaram isso na escola preparatória
So it's up to me
Então cabe a mim
But no amount of vintage dresses gives you dignity
Mas não há número bastante de vestidos de época que possam te dar dignidade
(Think about what you did)
(Pense no que você fez)
She's not a saint and she's not what you think
Ela não é santa e não é o que você pensa
She's an actress, whoa
Ela é uma atriz, uau
She's better known for the things that she does
Ela é mais conhecida pelas coisas que ela faz
On the mattress, whoa
No colchão, uau
Soon she's gonna find
Logo ela vai descobrir
Stealing other people's toys on the playground
Que roubar os brinquedos dos outros no parquinho
Won't make you many friends
Não vai te deixar com muitos amigos
She should keep in mind
Ela deveria ter em mente
She should keep in mind
Ela deveria ter em mente
There is nothing I do better than revenge, ha
Que não há nada que eu faça melhor do que vingança, ha
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
Eu sou apenas mais uma coisa para você revirar os olhos, querida
You might have him, but haven't you heard
Você pode até tê-lo, mas você não ouviu falar?
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
Eu sou apenas mais uma coisa para você revirar os olhos, querida
You might have him, but I'll always get the last word
Você pode até tê-lo, mas eu sempre terei a última palavra
Whoa
Uau
She's not a saint and she's not what you think
Ela não é santa e não é o que você pensa
She's an actress, whoa
Ela é uma atriz, uau
She's better known for the things that she does
Ela é mais conhecida pelas coisas que ela faz
On the mattress, whoa
No colchão, uau
Soon she's gonna find
Logo ela vai descobrir
Stealing other people's toys on the playground
Que roubar os brinquedos dos outros no parquinho
Won't make you many friends
Não vai te deixar com muitos amigos
She should keep in mind
Ela deveria ter em mente
She should keep in mind
Ela deveria ter em mente
There is nothing I do better than revenge, ha
Que não há nada que eu faça melhor do que vingança, ha
And do you still feel like you know what you're doing
E você ainda acha que sabe o que está fazendo
'Cause I don't think you do, oh
Porque eu não acho que você sabe, oh
Do you still feel like you know what you're doing
Você ainda acha que sabe o que está fazendo
I don't think you do, I don't think you do
Eu não acho que você sabe, eu não acho que você sabe
Let's hear the applause
Vamos ouvir os aplausos
C'mon show me how much better you are
Vamos, me mostre o quanto você é melhor
See you deserve some applause
'Tá vendo, você merece aplausos
'Cause you're so much better
Porque você é muito melhor
She took him faster than you could say sabotage
Ela o levou embora mais rápido do que se pudesse dizer "sabotagem"
Now go stand in the corner and think about what you did
Ahora ve a pararte en la esquina y piensa en lo que hiciste
Ha, time for a little revenge
Ja, es hora de una pequeña venganza
The story starts when it was hot and it was summer
La historia comienza cuando hacía calor y era verano
And, I had it all I had him right there where I wanted him
Y, lo tenía todo, lo tenía justo donde lo quería
She came along, got him alone, and let's hear the applause
Ella llegó, lo consiguió solo, y vamos a escuchar los aplausos
She took him faster than you could say sabotage
Ella se lo llevó más rápido de lo que podrías decir sabotaje
I never saw it coming, nor would I have suspected it
Nunca lo vi venir, ni lo habría sospechado
I underestimated just who I was dealing with
Subestimé con quién estaba tratando
She had to know the pain was beating on me like a drum
Ella tenía que saber que el dolor me golpeaba como un tambor
She underestimated just who she was stealing from
Ella subestimó a quién estaba robando
She's not a saint and she's not what you think
Ella no es una santa y no es lo que piensas
She's an actress, whoa
Es una actriz, vaya
She's better known for the things that she does
Es mejor conocida por las cosas que hace
On the mattress, whoa
En el colchón, vaya
Soon she's gonna find
Pronto se va a dar cuenta
Stealing other people's toys on the playground
Robar los juguetes de otras personas en el patio de recreo
Won't make you many friends
No te hará muchos amigos
She should keep in mind
Debería tener en cuenta
She should keep in mind
Debería tener en cuenta
There is nothing I do better than revenge, ha
No hay nada que haga mejor que la venganza, ja
She looks at life like it's a party and she's on the list
Ella ve la vida como si fuera una fiesta y ella está en la lista
She looks at me like I'm a trend and she's so over it
Ella me ve como si fuera una tendencia y está tan harta de ello
I think her ever present frown is a little troubling
Creo que su ceño fruncido constante es un poco preocupante
And, she thinks I'm psycho
Y, ella piensa que estoy loca
'Cause I like to rhyme her name with things, but
Porque me gusta rimar su nombre con cosas, pero
Sophistication isn't what you wear, or who you know
La sofisticación no es lo que vistes, o a quién conoces
Or pushing people down to get you where you wanna go
O empujar a la gente para llegar a donde quieres ir
Oh they didn't teach you that in prep school
Oh, no te enseñaron eso en la escuela preparatoria
So it's up to me
Así que depende de mí
But no amount of vintage dresses gives you dignity
Pero ninguna cantidad de vestidos vintage te da dignidad
(Think about what you did)
(Piensa en lo que hiciste)
She's not a saint and she's not what you think
Ella no es una santa y no es lo que piensas
She's an actress, whoa
Es una actriz, vaya
She's better known for the things that she does
Es mejor conocida por las cosas que hace
On the mattress, whoa
En el colchón, vaya
Soon she's gonna find
Pronto se va a dar cuenta
Stealing other people's toys on the playground
Robar los juguetes de otras personas en el patio de recreo
Won't make you many friends
No te hará muchos amigos
She should keep in mind
Debería tener en cuenta
She should keep in mind
Debería tener en cuenta
There is nothing I do better than revenge, ha
No hay nada que haga mejor que la venganza, ja
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
Solo soy otra cosa para que tú ruedes los ojos, cariño
You might have him, but haven't you heard
Puede que lo tengas, pero ¿no has oído?
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
Solo soy otra cosa para que tú ruedes los ojos, cariño
You might have him, but I'll always get the last word
Puede que lo tengas, pero siempre tendré la última palabra
Whoa
Vaya
She's not a saint and she's not what you think
Ella no es una santa y no es lo que piensas
She's an actress, whoa
Es una actriz, vaya
She's better known for the things that she does
Es mejor conocida por las cosas que hace
On the mattress, whoa
En el colchón, vaya
Soon she's gonna find
Pronto se va a dar cuenta
Stealing other people's toys on the playground
Robar los juguetes de otras personas en el patio de recreo
Won't make you many friends
No te hará muchos amigos
She should keep in mind
Debería tener en cuenta
She should keep in mind
Debería tener en cuenta
There is nothing I do better than revenge, ha
No hay nada que haga mejor que la venganza, ja
And do you still feel like you know what you're doing
Y ¿todavía sientes que sabes lo que estás haciendo?
'Cause I don't think you do, oh
Porque no creo que lo hagas, oh
Do you still feel like you know what you're doing
¿Todavía sientes que sabes lo que estás haciendo?
I don't think you do, I don't think you do
No creo que lo hagas, no creo que lo hagas
Let's hear the applause
Vamos a escuchar los aplausos
C'mon show me how much better you are
Vamos, muéstrame cuánto mejor eres
See you deserve some applause
Ves que mereces algunos aplausos
'Cause you're so much better
Porque eres mucho mejor
She took him faster than you could say sabotage
Ella se lo llevó más rápido de lo que podrías decir sabotaje
Now go stand in the corner and think about what you did
Maintenant, tiens-toi dans le coin et pense bien à ce que t'as fait
Ha, time for a little revenge
Ha, il est temps de profiter d'un peu de vengeance
The story starts when it was hot and it was summer
Au début de l'histoire, il faisait chaud et c'était l'été
And, I had it all I had him right there where I wanted him
Et le monde entier m'appartenait, j'avais ce mec exactement où je le voulais
She came along, got him alone, and let's hear the applause
Puis elle est arrivée, elle l'a trouvé tout seul, écoutons la grande ovation
She took him faster than you could say sabotage
Elle me l'a volé dans le temps de crier "sabotage"
I never saw it coming, nor would I have suspected it
Je ne m'y attendais pas du tout, je n'aurais jamais pensé à ça
I underestimated just who I was dealing with
J'ai sous-estimé avec qui j'avais affaire
She had to know the pain was beating on me like a drum
Elle devait savoir que la douleur me frappait comme un tambour
She underestimated just who she was stealing from
Elle a sous-estimé celle qu'elle essayait de braquer
She's not a saint and she's not what you think
Elle n'est pas une sainte et elle n'est pas ce que vous pensez
She's an actress, whoa
C'est une actrice, whoa
She's better known for the things that she does
Elle a plutôt une réput' pour les trucs qu'elle aime faire
On the mattress, whoa
Sur le matelas, woah
Soon she's gonna find
Bientôt, elle va apprendre
Stealing other people's toys on the playground
Que de voler les jouets des autres sur le terrain de jeu
Won't make you many friends
Ça ne t'aidera pas à faire beaucoup d'amis
She should keep in mind
Elle devrait se souvenir que
She should keep in mind
Elle devrait se souvenir que
There is nothing I do better than revenge, ha
Je fais rien de mieux que la vengeance, ha
She looks at life like it's a party and she's on the list
Elle aborde la vie comme si c'était une fête où elle est sur la liste d'invités
She looks at me like I'm a trend and she's so over it
Elle me regarde comme si j'étais une mode dont elle a vachement marre
I think her ever present frown is a little troubling
Je trouve son froncement de sourcils omniprésent un peu inquiétant
And, she thinks I'm psycho
Et, elle pense que je suis cinglée
'Cause I like to rhyme her name with things, but
Parce que j'aime trouver plein de méchantes rimer avec son nom, mais
Sophistication isn't what you wear, or who you know
La sophistication n'est pas dans tes vêtements, ni le monde que tu connais
Or pushing people down to get you where you wanna go
Ou bien quand tu écrases les autres sous toi pour te rendre où tu veux être
Oh they didn't teach you that in prep school
Oh, ils n'enseignent pas ça à l'école préparatoire
So it's up to me
Alors, c'est à moi de le faire
But no amount of vintage dresses gives you dignity
Mais aucune quantité de robes vintage ne vous donne cette dignité
(Think about what you did)
(Pense bien à ce que t'as fait)
She's not a saint and she's not what you think
Elle n'est pas une sainte et elle n'est pas ce que vous pensez
She's an actress, whoa
C'est une actrice, whoa
She's better known for the things that she does
Elle a plutôt une réput' pour les trucs qu'elle aime faire
On the mattress, whoa
Sur le matelas, woah
Soon she's gonna find
Bientôt, elle va apprendre
Stealing other people's toys on the playground
Que de voler les jouets des autres sur le terrain de jeu
Won't make you many friends
Ça ne t'aidera pas à faire beaucoup d'amis
She should keep in mind
Elle devrait se souvenir que
She should keep in mind
Elle devrait se souvenir que
There is nothing I do better than revenge, ha
Je fais rien de mieux que la vengeance, ha
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
Je suis juste une autre chose qui te fait rouler des yeux, chérie
You might have him, but haven't you heard
T'as beau l'avoir maintenant, mais on ne te l'a pas dit?
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
Je suis juste une autre chose qui te fait rouler des yeux, chérie
You might have him, but I'll always get the last word
T'as beau l'avoir maintenant, mais j'aurai toujours le dernier mot
Whoa
Whoa
She's not a saint and she's not what you think
Elle n'est pas une sainte et elle n'est pas ce que vous pensez
She's an actress, whoa
C'est une actrice, whoa
She's better known for the things that she does
Elle a plutôt une réput' pour les trucs qu'elle aime faire
On the mattress, whoa
Sur le matelas, woah
Soon she's gonna find
Bientôt, elle va apprendre
Stealing other people's toys on the playground
Que de voler les jouets des autres sur le terrain de jeu
Won't make you many friends
Ça ne t'aidera pas à faire beaucoup d'amis
She should keep in mind
Elle devrait se souvenir que
She should keep in mind
Elle devrait se souvenir que
There is nothing I do better than revenge, ha
Je fais rien de mieux que la vengeance, ha
And do you still feel like you know what you're doing
Et puis penses-tu toujours que tu sais bien ce que tu fais?
'Cause I don't think you do, oh
Parce que je n'pense pas que c'est le cas, oh (non, non, non, non)
Do you still feel like you know what you're doing
Penses-tu toujours que tu sais bien ce que tu fais?
I don't think you do, I don't think you do
Je n'pense pas que c'est le cas, je ne pense pas que c'est le cas (allez, allez)
Let's hear the applause
Écoutons la grande ovation
C'mon show me how much better you are
Allez, montre-moi à quel point tu es meilleure (tellement meilleure, ouais)
See you deserve some applause
Tu vois, tu mérites des applaudissements
'Cause you're so much better
Parce que tu es tellement meilleure
She took him faster than you could say sabotage
Elle me l'a volé dans le temps de crier "sabotage"
Now go stand in the corner and think about what you did
Geh jetzt in die Ecke und denk darüber nach, was du getan hast
Ha, time for a little revenge
Ha, Zeit für eine kleine Rache
The story starts when it was hot and it was summer
Die Geschichte beginnt, als es heiß war und Sommer war
And, I had it all I had him right there where I wanted him
Und ich hatte alles, ich hatte ihn genau dort, wo ich ihn haben wollte
She came along, got him alone, and let's hear the applause
Sie kam dazu, bekam ihn alleine, und lasst uns den Applaus hören
She took him faster than you could say sabotage
Sie nahm ihn schneller mit, als man Sabotage sagen konnte
I never saw it coming, nor would I have suspected it
Ich habe es nicht kommen sehen, noch hätte ich es vermutet
I underestimated just who I was dealing with
Ich habe unterschätzt, mit wem ich es zu tun hatte
She had to know the pain was beating on me like a drum
Sie musste wissen, dass der Schmerz auf mich einschlug wie eine Trommel
She underestimated just who she was stealing from
Sie hat unterschätzt, von wem sie stahl
She's not a saint and she's not what you think
Sie ist keine Heilige und sie ist nicht das, was du denkst
She's an actress, whoa
Sie ist eine Schauspielerin, whoa
She's better known for the things that she does
Sie ist besser bekannt für die Dinge, die sie tut
On the mattress, whoa
Auf der Matratze, whoa
Soon she's gonna find
Bald wird sie herausfinden
Stealing other people's toys on the playground
Das Stehlen von Spielzeug anderer Leute auf dem Spielplatz
Won't make you many friends
Wird dir nicht viele Freunde machen
She should keep in mind
Sie sollte daran denken
She should keep in mind
Sie sollte daran denken
There is nothing I do better than revenge, ha
Es gibt nichts, was ich besser kann als Rache, ha
She looks at life like it's a party and she's on the list
Sie sieht das Leben an, als wäre es eine Party und sie steht auf der Liste
She looks at me like I'm a trend and she's so over it
Sie sieht mich an, als wäre ich ein Trend und sie hat es so satt
I think her ever present frown is a little troubling
Ich denke, ihre ständige Stirnrunzeln ist ein wenig beunruhigend
And, she thinks I'm psycho
Und sie denkt, ich bin verrückt
'Cause I like to rhyme her name with things, but
Weil ich gerne ihren Namen mit Dingen reime, aber
Sophistication isn't what you wear, or who you know
Raffinesse ist nicht das, was du trägst, oder wen du kennst
Or pushing people down to get you where you wanna go
Oder Leute runterdrücken, um dorthin zu kommen, wo du hinwillst
Oh they didn't teach you that in prep school
Oh, das haben sie dir nicht in der Vorbereitungsschule beigebracht
So it's up to me
Also liegt es an mir
But no amount of vintage dresses gives you dignity
Aber keine Menge an Vintage-Kleidern gibt dir Würde
(Think about what you did)
(Denk darüber nach, was du getan hast)
She's not a saint and she's not what you think
Sie ist keine Heilige und sie ist nicht das, was du denkst
She's an actress, whoa
Sie ist eine Schauspielerin, whoa
She's better known for the things that she does
Sie ist besser bekannt für die Dinge, die sie tut
On the mattress, whoa
Auf der Matratze, whoa
Soon she's gonna find
Bald wird sie herausfinden
Stealing other people's toys on the playground
Das Stehlen von Spielzeug anderer Leute auf dem Spielplatz
Won't make you many friends
Wird dir nicht viele Freunde machen
She should keep in mind
Sie sollte daran denken
She should keep in mind
Sie sollte daran denken
There is nothing I do better than revenge, ha
Es gibt nichts, was ich besser kann als Rache, ha
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
Ich bin nur eine weitere Sache, über die du deine Augen rollen kannst, Schatz
You might have him, but haven't you heard
Du magst ihn haben, aber hast du nicht gehört
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
Ich bin nur eine weitere Sache, über die du deine Augen rollen kannst, Schatz
You might have him, but I'll always get the last word
Du magst ihn haben, aber ich werde immer das letzte Wort haben
Whoa
Whoa
She's not a saint and she's not what you think
Sie ist keine Heilige und sie ist nicht das, was du denkst
She's an actress, whoa
Sie ist eine Schauspielerin, whoa
She's better known for the things that she does
Sie ist besser bekannt für die Dinge, die sie tut
On the mattress, whoa
Auf der Matratze, whoa
Soon she's gonna find
Bald wird sie herausfinden
Stealing other people's toys on the playground
Das Stehlen von Spielzeug anderer Leute auf dem Spielplatz
Won't make you many friends
Wird dir nicht viele Freunde machen
She should keep in mind
Sie sollte daran denken
She should keep in mind
Sie sollte daran denken
There is nothing I do better than revenge, ha
Es gibt nichts, was ich besser kann als Rache, ha
And do you still feel like you know what you're doing
Und fühlst du dich immer noch so, als wüsstest du, was du tust
'Cause I don't think you do, oh
Denn ich glaube nicht, dass du es tust, oh
Do you still feel like you know what you're doing
Fühlst du dich immer noch so, als wüsstest du, was du tust
I don't think you do, I don't think you do
Ich glaube nicht, dass du es tust, ich glaube nicht, dass du es tust
Let's hear the applause
Lasst uns den Applaus hören
C'mon show me how much better you are
Komm schon, zeig mir, wie viel besser du bist
See you deserve some applause
Siehst du, du verdienst etwas Applaus
'Cause you're so much better
Denn du bist so viel besser
She took him faster than you could say sabotage
Sie nahm ihn schneller mit, als man Sabotage sagen konnte
Now go stand in the corner and think about what you did
Ora vai a stare nell'angolo e pensa a quello che hai fatto
Ha, time for a little revenge
Ah, è ora di una piccola vendetta
The story starts when it was hot and it was summer
La storia inizia quando faceva caldo ed era estate
And, I had it all I had him right there where I wanted him
E, avevo tutto, lo avevo proprio lì dove lo volevo
She came along, got him alone, and let's hear the applause
Lei è arrivata, l'ha preso da solo, e sentiamo gli applausi
She took him faster than you could say sabotage
Lo ha preso più velocemente di quanto tu potessi dire sabotaggio
I never saw it coming, nor would I have suspected it
Non l'ho mai visto arrivare, né l'avrei sospettato
I underestimated just who I was dealing with
Ho sottovalutato con chi avevo a che fare
She had to know the pain was beating on me like a drum
Lei doveva sapere che il dolore mi stava picchiando come un tamburo
She underestimated just who she was stealing from
Ha sottovalutato da chi stava rubando
She's not a saint and she's not what you think
Lei non è una santa e non è quello che pensi
She's an actress, whoa
È un'attrice, whoa
She's better known for the things that she does
È meglio conosciuta per le cose che fa
On the mattress, whoa
Sul materasso, whoa
Soon she's gonna find
Presto scoprirà
Stealing other people's toys on the playground
Rubare i giocattoli degli altri sul campo da gioco
Won't make you many friends
Non ti farà avere molti amici
She should keep in mind
Dovrebbe tenere a mente
She should keep in mind
Dovrebbe tenere a mente
There is nothing I do better than revenge, ha
Non c'è niente che faccio meglio della vendetta, ah
She looks at life like it's a party and she's on the list
Guarda la vita come se fosse una festa e lei è sulla lista
She looks at me like I'm a trend and she's so over it
Mi guarda come se fossi una tendenza e lei ne ha abbastanza
I think her ever present frown is a little troubling
Penso che il suo costante broncio sia un po' preoccupante
And, she thinks I'm psycho
E, lei pensa che io sia psicopatico
'Cause I like to rhyme her name with things, but
Perché mi piace far rima il suo nome con le cose, ma
Sophistication isn't what you wear, or who you know
La sofisticazione non è quello che indossi, o chi conosci
Or pushing people down to get you where you wanna go
O spingere le persone giù per arrivare dove vuoi andare
Oh they didn't teach you that in prep school
Oh non te l'hanno insegnato a scuola preparatoria
So it's up to me
Quindi tocca a me
But no amount of vintage dresses gives you dignity
Ma nessuna quantità di vestiti vintage ti dà dignità
(Think about what you did)
(Pensa a quello che hai fatto)
She's not a saint and she's not what you think
Lei non è una santa e non è quello che pensi
She's an actress, whoa
È un'attrice, whoa
She's better known for the things that she does
È meglio conosciuta per le cose che fa
On the mattress, whoa
Sul materasso, whoa
Soon she's gonna find
Presto scoprirà
Stealing other people's toys on the playground
Rubare i giocattoli degli altri sul campo da gioco
Won't make you many friends
Non ti farà avere molti amici
She should keep in mind
Dovrebbe tenere a mente
She should keep in mind
Dovrebbe tenere a mente
There is nothing I do better than revenge, ha
Non c'è niente che faccio meglio della vendetta, ah
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
Sono solo un'altra cosa per te da guardare con disprezzo, tesoro
You might have him, but haven't you heard
Potresti averlo, ma non hai sentito
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
Sono solo un'altra cosa per te da guardare con disprezzo, tesoro
You might have him, but I'll always get the last word
Potresti averlo, ma avrò sempre l'ultima parola
Whoa
Whoa
She's not a saint and she's not what you think
Lei non è una santa e non è quello che pensi
She's an actress, whoa
È un'attrice, whoa
She's better known for the things that she does
È meglio conosciuta per le cose che fa
On the mattress, whoa
Sul materasso, whoa
Soon she's gonna find
Presto scoprirà
Stealing other people's toys on the playground
Rubare i giocattoli degli altri sul campo da gioco
Won't make you many friends
Non ti farà avere molti amici
She should keep in mind
Dovrebbe tenere a mente
She should keep in mind
Dovrebbe tenere a mente
There is nothing I do better than revenge, ha
Non c'è niente che faccio meglio della vendetta, ah
And do you still feel like you know what you're doing
E ti senti ancora come se sapessi quello che stai facendo
'Cause I don't think you do, oh
Perché non penso che tu lo sappia, oh
Do you still feel like you know what you're doing
Ti senti ancora come se sapessi quello che stai facendo
I don't think you do, I don't think you do
Non penso che tu lo sappia, non penso che tu lo sappia
Let's hear the applause
Sentiamo gli applausi
C'mon show me how much better you are
Dai mostrami quanto sei migliore
See you deserve some applause
Vedi meriti degli applausi
'Cause you're so much better
Perché sei molto migliore
She took him faster than you could say sabotage
Lo ha preso più velocemente di quanto tu potessi dire sabotaggio
Now go stand in the corner and think about what you did
Sekarang pergilah berdiri di pojok dan pikirkan apa yang telah kamu lakukan
Ha, time for a little revenge
Ha, saatnya untuk sedikit balas dendam
The story starts when it was hot and it was summer
Cerita dimulai saat cuaca panas dan itu musim panas
And, I had it all I had him right there where I wanted him
Dan, aku memiliki semuanya, aku memilikinya tepat di mana aku menginginkannya
She came along, got him alone, and let's hear the applause
Dia datang, mendapatkannya sendirian, dan mari kita dengar tepuk tangannya
She took him faster than you could say sabotage
Dia membawanya lebih cepat daripada kamu bisa mengatakan sabotase
I never saw it coming, nor would I have suspected it
Aku tidak pernah melihatnya datang, juga tidak akan menduganya
I underestimated just who I was dealing with
Aku meremehkan siapa yang sedang aku hadapi
She had to know the pain was beating on me like a drum
Dia harus tahu rasa sakit itu memukulku seperti drum
She underestimated just who she was stealing from
Dia meremehkan siapa yang sedang dia curi dari
She's not a saint and she's not what you think
Dia bukan orang suci dan dia bukan seperti yang kamu pikir
She's an actress, whoa
Dia seorang aktris, whoa
She's better known for the things that she does
Dia lebih dikenal karena hal-hal yang dia lakukan
On the mattress, whoa
Di atas kasur, whoa
Soon she's gonna find
Segera dia akan menemukan
Stealing other people's toys on the playground
Mencuri mainan orang lain di taman bermain
Won't make you many friends
Tidak akan membuatmu banyak teman
She should keep in mind
Dia harus ingat
She should keep in mind
Dia harus ingat
There is nothing I do better than revenge, ha
Tidak ada yang bisa aku lakukan lebih baik daripada balas dendam, ha
She looks at life like it's a party and she's on the list
Dia melihat kehidupan seperti itu adalah pesta dan dia ada dalam daftar
She looks at me like I'm a trend and she's so over it
Dia melihatku seperti aku adalah tren dan dia sudah bosan
I think her ever present frown is a little troubling
Aku pikir dahi yang selalu cemberutnya agak mengkhawatirkan
And, she thinks I'm psycho
Dan, dia pikir aku gila
'Cause I like to rhyme her name with things, but
Karena aku suka merima namanya dengan hal-hal, tapi
Sophistication isn't what you wear, or who you know
Kesopanan bukan tentang apa yang kamu kenakan, atau siapa yang kamu kenal
Or pushing people down to get you where you wanna go
Atau mendorong orang lain untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan
Oh they didn't teach you that in prep school
Oh mereka tidak mengajarkanmu itu di sekolah persiapan
So it's up to me
Jadi terserah padaku
But no amount of vintage dresses gives you dignity
Tapi tidak ada jumlah gaun vintage yang memberimu martabat
(Think about what you did)
(Pikirkan apa yang telah kamu lakukan)
She's not a saint and she's not what you think
Dia bukan orang suci dan dia bukan seperti yang kamu pikir
She's an actress, whoa
Dia seorang aktris, whoa
She's better known for the things that she does
Dia lebih dikenal karena hal-hal yang dia lakukan
On the mattress, whoa
Di atas kasur, whoa
Soon she's gonna find
Segera dia akan menemukan
Stealing other people's toys on the playground
Mencuri mainan orang lain di taman bermain
Won't make you many friends
Tidak akan membuatmu banyak teman
She should keep in mind
Dia harus ingat
She should keep in mind
Dia harus ingat
There is nothing I do better than revenge, ha
Tidak ada yang bisa aku lakukan lebih baik daripada balas dendam, ha
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
Aku hanya hal lain bagi kamu untuk menggelengkan kepala sayang
You might have him, but haven't you heard
Kamu mungkin memilikinya, tapi belumkah kamu dengar
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
Aku hanya hal lain bagi kamu untuk menggelengkan kepala sayang
You might have him, but I'll always get the last word
Kamu mungkin memilikinya, tapi aku selalu mendapatkan kata terakhir
Whoa
Whoa
She's not a saint and she's not what you think
Dia bukan orang suci dan dia bukan seperti yang kamu pikir
She's an actress, whoa
Dia seorang aktris, whoa
She's better known for the things that she does
Dia lebih dikenal karena hal-hal yang dia lakukan
On the mattress, whoa
Di atas kasur, whoa
Soon she's gonna find
Segera dia akan menemukan
Stealing other people's toys on the playground
Mencuri mainan orang lain di taman bermain
Won't make you many friends
Tidak akan membuatmu banyak teman
She should keep in mind
Dia harus ingat
She should keep in mind
Dia harus ingat
There is nothing I do better than revenge, ha
Tidak ada yang bisa aku lakukan lebih baik daripada balas dendam, ha
And do you still feel like you know what you're doing
Dan apakah kamu masih merasa seperti kamu tahu apa yang kamu lakukan
'Cause I don't think you do, oh
Karena aku tidak pikir kamu tahu, oh
Do you still feel like you know what you're doing
Apakah kamu masih merasa seperti kamu tahu apa yang kamu lakukan
I don't think you do, I don't think you do
Aku tidak pikir kamu tahu, aku tidak pikir kamu tahu
Let's hear the applause
Mari kita dengar tepuk tangan
C'mon show me how much better you are
Ayo tunjukkan padaku betapa lebih baiknya kamu
See you deserve some applause
Lihat, kamu pantas mendapatkan tepuk tangan
'Cause you're so much better
Karena kamu jauh lebih baik
She took him faster than you could say sabotage
Dia membawanya lebih cepat daripada kamu bisa mengatakan sabotase
Now go stand in the corner and think about what you did
今、角に立って自分がしたことを考えなさい
Ha, time for a little revenge
ハ、ちょっとした復讐の時間よ
The story starts when it was hot and it was summer
物語は、暑くて夏だったときから始まるわ
And, I had it all I had him right there where I wanted him
そして、私はすべてを持っていたの、彼は私が望む場所にいたわ
She came along, got him alone, and let's hear the applause
彼女が現れ、彼を1人にして、拍手を聞きましょう
She took him faster than you could say sabotage
彼女はサボタージュと言う前に彼を奪ったわ
I never saw it coming, nor would I have suspected it
私は予期してなかったわ、疑ったこともなかった
I underestimated just who I was dealing with
相手を見くびっていたのよ
She had to know the pain was beating on me like a drum
彼女は私がドラムのように叩かれている痛みを知っているはずだった
She underestimated just who she was stealing from
彼女は自分が誰から盗んでいるか安く見積もりすぎたのよ
She's not a saint and she's not what you think
彼女は聖人ではなく、あなたが思っているような人ではないわ
She's an actress, whoa
彼女は女優よ whoa
She's better known for the things that she does
彼は飛んで火にいる夏の虫
On the mattress, whoa
彼女はマッチを持っていた whoa
Soon she's gonna find
彼女はすぐに気づくわ
Stealing other people's toys on the playground
遊び場で他の人のおもちゃを盗むことは
Won't make you many friends
たくさんの友達を作ることにはならないって
She should keep in mind
彼女は心に留めておくべきよ
She should keep in mind
彼女は心に留めておくべきだわ
There is nothing I do better than revenge, ha
復讐ほど得意なことはない、ハ
She looks at life like it's a party and she's on the list
彼女は人生をパーティーだと思っていて、自分がリストに載ってるの
She looks at me like I'm a trend and she's so over it
彼女は私を私がトレンドかのように見て、飽き飽きしてる
I think her ever present frown is a little troubling
いつもしかめっ面をしているのはちょっと問題だと思うわ
And, she thinks I'm psycho
それから、彼女は私がサイコだと思っている
'Cause I like to rhyme her name with things, but
だって彼女の名前を韻に乗せるのが好きだから、でも
Sophistication isn't what you wear, or who you know
洗練とは、何を着ることでも、誰を知っていることでもないわ
Or pushing people down to get you where you wanna go
あるいは目的地にたどり着くために人を押しのけることでもないわ
Oh they didn't teach you that in prep school
私立予備校では教えてくれなかった
So it's up to me
だからそれは私次第
But no amount of vintage dresses gives you dignity
でも、ヴィンテージのドレスを何着も着ても尊厳は得られない
(Think about what you did)
(自分がしたことを考えなさい）
She's not a saint and she's not what you think
彼女は聖人ではなく、あなたが思っているような人ではないわ
She's an actress, whoa
彼女は女優よ whoa
She's better known for the things that she does
彼は飛んで火にいる夏の虫
On the mattress, whoa
彼女はマッチを持っていた whoa
Soon she's gonna find
彼女はすぐに気づくわ
Stealing other people's toys on the playground
遊び場で他の人のおもちゃを盗むことは
Won't make you many friends
たくさんの友達を作ることにはならないって
She should keep in mind
彼女は心に留めておくべきよ
She should keep in mind
彼女は心に留めておくべきだわ
There is nothing I do better than revenge, ha
復讐ほど得意なことはない、ハ
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
私はあなたが目を丸くする原因のひとつだけど、ハニー
You might have him, but haven't you heard
あなたは彼を手に入れたかもしれないけど、知らないのかしら
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
私はあなたが目を丸くする原因のひとつだけど、ハニー
You might have him, but I'll always get the last word
あなたは彼を手に入れたかもしれないけど、私はいつも最後に言葉をもらうの
Whoa
Whoa
She's not a saint and she's not what you think
彼女は聖人ではなく、あなたが思っているような人ではないわ
She's an actress, whoa
彼女は女優よ whoa
She's better known for the things that she does
彼は飛んで火にいる夏の虫
On the mattress, whoa
彼女はマッチを持っていた whoa
Soon she's gonna find
彼女はすぐに気づくわ
Stealing other people's toys on the playground
遊び場で他の人のおもちゃを盗むことは
Won't make you many friends
たくさんの友達を作ることにはならないって
She should keep in mind
彼女は心に留めておくべきよ
She should keep in mind
彼女は心に留めておくべきだわ
There is nothing I do better than revenge, ha
復讐ほど得意なことはない、ハ
And do you still feel like you know what you're doing
まだ自分が何をしているかわかってる気になってるの
'Cause I don't think you do, oh
だって私はそうは思わないから、ああ
Do you still feel like you know what you're doing
まだ自分が何をしているかわかってる気になってるの
I don't think you do, I don't think you do
私ははそうは思わない、私ははそうは思わないわ
Let's hear the applause
拍手を聞きましょ
C'mon show me how much better you are
どれだけあなたが成長したか見せて
See you deserve some applause
あなたは拍手を受けるに値するわ
'Cause you're so much better
だって成長したから
She took him faster than you could say sabotage
彼女はサボタージュと言う前に彼を奪ったわ
Now go stand in the corner and think about what you did
ตอนนี้ไปยืนมุมห้องแล้วคิดดูว่าทำอะไรไปบ้าง
Ha, time for a little revenge
ฮ่า, ถึงเวลาแก้แค้นบ้างแล้ว
The story starts when it was hot and it was summer
เรื่องราวเริ่มต้นเมื่ออากาศร้อนและเป็นฤดูร้อน
And, I had it all I had him right there where I wanted him
และฉันมีทุกอย่าง ฉันมีเขาอยู่ตรงนั้นที่ฉันต้องการ
She came along, got him alone, and let's hear the applause
เธอมาถึง, ได้เขาไปอยู่ตามลำพัง, และมาฟังเสียงปรบมือกัน
She took him faster than you could say sabotage
เธอพาเขาไปเร็วกว่าที่คุณจะพูดว่า "ทำลาย"
I never saw it coming, nor would I have suspected it
ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน, หรือไม่คาดคิดมัน
I underestimated just who I was dealing with
ฉันประเมินความสามารถของตัวเองต่ำเกินไป
She had to know the pain was beating on me like a drum
เธอต้องรู้ว่าความเจ็บปวดนั้นตีฉันเหมือนกลอง
She underestimated just who she was stealing from
เธอประเมินตัวเองต่ำเกินไปว่าเธอขโมยอะไรมา
She's not a saint and she's not what you think
เธอไม่ใช่นักบุญและเธอไม่ใช่อย่างที่คุณคิด
She's an actress, whoa
เธอเป็นนักแสดง, โอ้
She's better known for the things that she does
เธอมีชื่อเสียงจากสิ่งที่เธอทำ
On the mattress, whoa
บนที่นอน, โอ้
Soon she's gonna find
เร็วๆ นี้เธอจะพบ
Stealing other people's toys on the playground
การขโมยของเล่นของคนอื่นในสนามเด็กเล่น
Won't make you many friends
จะไม่ทำให้คุณมีเพื่อนมากมาย
She should keep in mind
เธอควรจำไว้
She should keep in mind
เธอควรจำไว้
There is nothing I do better than revenge, ha
ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้ดีไปกว่าการแก้แค้น, ฮ่า
She looks at life like it's a party and she's on the list
เธอมองชีวิตเหมือนว่ามันเป็นปาร์ตี้และเธออยู่ในรายชื่อ
She looks at me like I'm a trend and she's so over it
เธอมองฉันเหมือนฉันเป็นแค่เทรนด์และเธอเบื่อฉันมาก
I think her ever present frown is a little troubling
ฉันคิดว่ารอยยิ้มที่เธอมีอยู่ตลอดเวลานั้นน่ากังวล
And, she thinks I'm psycho
และเธอคิดว่าฉันบ้า
'Cause I like to rhyme her name with things, but
เพราะฉันชอบทำให้ชื่อเธอเข้ากับสิ่งต่างๆ, แต่
Sophistication isn't what you wear, or who you know
ความซับซ้อนไม่ได้ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณใส่หรือใครที่คุณรู้จัก
Or pushing people down to get you where you wanna go
หรือผลักดันคนอื่นให้ตกลงไปเพื่อให้คุณไปถึงที่ที่คุณต้องการไป
Oh they didn't teach you that in prep school
โอ้ พวกเขาไม่ได้สอนคุณเรื่องนี้ในโรงเรียนเตรียม
So it's up to me
ดังนั้นมันขึ้นอยู่กับฉัน
But no amount of vintage dresses gives you dignity
แต่ไม่มีชุดวินเทจจำนวนมากที่ให้คุณมีศักดิ์ศรี
(Think about what you did)
(คิดดูว่าทำอะไรไปบ้าง)
She's not a saint and she's not what you think
เธอไม่ใช่นักบุญและเธอไม่ใช่อย่างที่คุณคิด
She's an actress, whoa
เธอเป็นนักแสดง, โอ้
She's better known for the things that she does
เธอมีชื่อเสียงจากสิ่งที่เธอทำ
On the mattress, whoa
บนที่นอน, โอ้
Soon she's gonna find
เร็วๆ นี้เธอจะพบ
Stealing other people's toys on the playground
การขโมยของเล่นของคนอื่นในสนามเด็กเล่น
Won't make you many friends
จะไม่ทำให้คุณมีเพื่อนมากมาย
She should keep in mind
เธอควรจำไว้
She should keep in mind
เธอควรจำไว้
There is nothing I do better than revenge, ha
ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้ดีไปกว่าการแก้แค้น, ฮ่า
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
ฉันเป็นเพียงสิ่งหนึ่งที่ทำให้คุณกลิ้งตาไปมาที่รัก
You might have him, but haven't you heard
คุณอาจมีเขา, แต่คุณไม่ได้ยินหรือ
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
ฉันเป็นเพียงสิ่งหนึ่งที่ทำให้คุณกลิ้งตาไปมาที่รัก
You might have him, but I'll always get the last word
คุณอาจมีเขา, แต่ฉันจะได้พูดคำสุดท้ายเสมอ
Whoa
โอ้
She's not a saint and she's not what you think
เธอไม่ใช่นักบุญและเธอไม่ใช่อย่างที่คุณคิด
She's an actress, whoa
เธอเป็นนักแสดง, โอ้
She's better known for the things that she does
เธอมีชื่อเสียงจากสิ่งที่เธอทำ
On the mattress, whoa
บนที่นอน, โอ้
Soon she's gonna find
เร็วๆ นี้เธอจะพบ
Stealing other people's toys on the playground
การขโมยของเล่นของคนอื่นในสนามเด็กเล่น
Won't make you many friends
จะไม่ทำให้คุณมีเพื่อนมากมาย
She should keep in mind
เธอควรจำไว้
She should keep in mind
เธอควรจำไว้
There is nothing I do better than revenge, ha
ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้ดีไปกว่าการแก้แค้น, ฮ่า
And do you still feel like you know what you're doing
และคุณยังรู้สึกว่าคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่หรือเปล่า
'Cause I don't think you do, oh
เพราะฉันไม่คิดว่าคุณรู้, โอ้
Do you still feel like you know what you're doing
คุณยังรู้สึกว่าคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่หรือเปล่า
I don't think you do, I don't think you do
ฉันไม่คิดว่าคุณรู้, ฉันไม่คิดว่าคุณรู้
Let's hear the applause
มาฟังเสียงปรบมือกัน
C'mon show me how much better you are
มาแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณดีกว่าแค่ไหน
See you deserve some applause
ดูสิ คุณสมควรได้รับเสียงปรบมือ
'Cause you're so much better
เพราะคุณดีกว่ามาก
She took him faster than you could say sabotage
เธ
Now go stand in the corner and think about what you did
现在去角落站着，想想你做了什么
Ha, time for a little revenge
哈，是时候小小报复一下了
The story starts when it was hot and it was summer
故事开始于炎热的夏天
And, I had it all I had him right there where I wanted him
那时，我拥有一切，我把他牢牢控制在我想要的位置
She came along, got him alone, and let's hear the applause
她出现了，独自与他相处，让我们听听掌声
She took him faster than you could say sabotage
她的动作比你说破坏更快
I never saw it coming, nor would I have suspected it
我从未预见到，也不会怀疑
I underestimated just who I was dealing with
我低估了我正在对付的人
She had to know the pain was beating on me like a drum
她必须知道那痛苦像鼓点一样击打着我
She underestimated just who she was stealing from
她低估了她从谁那里偷走了东西
She's not a saint and she's not what you think
她不是圣人，也不是你想的那样
She's an actress, whoa
她是个演员，哇
She's better known for the things that she does
她更因为床上的事情而出名
On the mattress, whoa
在床垫上，哇
Soon she's gonna find
很快她会发现
Stealing other people's toys on the playground
在操场上偷别人的玩具
Won't make you many friends
不会让你交到很多朋友
She should keep in mind
她应该记住
She should keep in mind
她应该记住
There is nothing I do better than revenge, ha
没有什么是我做得比报复更好的，哈
She looks at life like it's a party and she's on the list
她把生活看作是一个派对，而她在邀请名单上
She looks at me like I'm a trend and she's so over it
她看我就像看一个趋势，她已经厌倦了
I think her ever present frown is a little troubling
我认为她那永远存在的皱眉是有点令人不安
And, she thinks I'm psycho
而她认为我有病
'Cause I like to rhyme her name with things, but
因为我喜欢把她的名字和事物押韵，但
Sophistication isn't what you wear, or who you know
成熟不是你穿什么，或你认识谁
Or pushing people down to get you where you wanna go
或为了达到你想去的地方而推倒别人
Oh they didn't teach you that in prep school
哦，他们在预备学校没有教你这些
So it's up to me
所以由我来教
But no amount of vintage dresses gives you dignity
但是再多的复古裙也给不了你尊严
(Think about what you did)
（想想你做了什么）
She's not a saint and she's not what you think
她不是圣人，也不是你想的那样
She's an actress, whoa
她是个演员，哇
She's better known for the things that she does
她更因为床上的事情而出名
On the mattress, whoa
在床垫上，哇
Soon she's gonna find
很快她会发现
Stealing other people's toys on the playground
在操场上偷别人的玩具
Won't make you many friends
不会让你交到很多朋友
She should keep in mind
她应该记住
She should keep in mind
她应该记住
There is nothing I do better than revenge, ha
没有什么是我做得比报复更好的，哈
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
我只是另一件让你翻白眼的东西，亲爱的
You might have him, but haven't you heard
你可能拥有他，但你没听说过
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
我只是另一件让你翻白眼的东西，亲爱的
You might have him, but I'll always get the last word
你可能拥有他，但我总会说最后一句话
Whoa
哇
She's not a saint and she's not what you think
她不是圣人，也不是你想的那样
She's an actress, whoa
她是个演员，哇
She's better known for the things that she does
她更因为床上的事情而出名
On the mattress, whoa
在床垫上，哇
Soon she's gonna find
很快她会发现
Stealing other people's toys on the playground
在操场上偷别人的玩具
Won't make you many friends
不会让你交到很多朋友
She should keep in mind
她应该记住
She should keep in mind
她应该记住
There is nothing I do better than revenge, ha
没有什么是我做得比报复更好的，哈
And do you still feel like you know what you're doing
你还觉得你知道自己在做什么吗
'Cause I don't think you do, oh
因为我觉得你不知道，哦
Do you still feel like you know what you're doing
你还觉得你知道自己在做什么吗
I don't think you do, I don't think you do
我不认为你知道，我不认为你知道
Let's hear the applause
让我们听听掌声
C'mon show me how much better you are
来吧，向我展示你有多好
See you deserve some applause
看，你值得一些掌声
'Cause you're so much better
因为你做得更好
She took him faster than you could say sabotage
她的动作比你说破坏更快
[Inleiding]
Gaan staan nou in die hoek en dink oor wat jy gedoen het
Ha, tyd vir 'n bietjie wraak
[Vers 1]
Die storie begin toe dit warm was en dit was somer, en
Ek het dit als gehad, ek het hom net daar gehad waar ek hom wou hê
Sy het aangekom, hom alleen gekry, en kom ons hoor die applous
Sy het hom vinniger gevat as wat jy "Sabotasie" kan sê
Ek het dit nooit sien kom nie, sou dit nie vermoed het nie
Ek het net onderskat nеt met wie ek tе doen gehad het
Sy moes weet die pyn het geklop soos 'n drom op my
Sy onderskat net van wie af sy steel
[Koor]
Sy's nie 'n engel nie en sy's nie wat jy dink nie
Sy's 'n aktrise, woah
Sy's beter bekend vir die dinge wat sy doen
Op die matras, woah
Binnekort gaan sy vind dat om ander mense se speelgoed te steel
Op die speelgrond gaan nie baie vriende maak nie
Sy moet in gedagte hou, sy moet in gedagte hou
Daar is niks wat ek beter doen as wraak nie, ha
[Vers 2]
Sy kyk na die lewe asof dit 'n partytjie is en sy' s op die lys
Sy kyk na my asof ek 'n trend is en sy so oor dit is
Ek dink haar immer teenwoordige frons is 'n bietjie kommerwekkend, en
Sy dink ek is mal want ek rym graag haar naam met dinge
Maar gesofistikeerdheid is nie wat jy dra of wie jy ken nie
Of om mense af te kraak om jou te kry waarheen jy wil gaan
Oh, hulle het jou dit nie in die voorbereidingskool geleer nie, so dit hang van my af
Maar geen hoeveelheid vintage rokke gee jou waardigheid nie
(Dink oor wat jy gedoen het)
[Koor]
Sy's nie 'n engel nie en sy's nie wat jy dink nie
Sy's 'n aktrise, woah
Sy's beter bekend vir die dinge wat sy doen
Op die matras, woah
Binnekort gaan sy vind dat om ander mense se speelgoed te steel
Op die speelgrond gaan nie baie vriende maak nie
Sy moet in gedagte hou, sy moet in gedagte hou
Daar is niks wat ek beter doen as wraak nie, ha
[Brug]
Ek is net nog iets vir jou om jou oë voor te rol, skat
Jy het hom dalk, maar het jy nie gehoor nie?
Ek is net nog iets vir jou om jou oë voor te rol, skat
Jy het hom dalk, maar ek kry altyd die laaste woord
Woah, woah-ah-oh
[Koor]
Sy's nie 'n engel nie en sy's nie wat jy dink nie
Sy' s 'n aktrise, woah (Sy' tdit verdien)
Sy is beter bekend vir die dinge wat sy doen
Op die matras, woah
Binnekort gaan sy vind dat om ander mense se speelgoed te steel
Op die speelgrond gaan nie baie vriende maak nie
Sy moet in gedagte hou, sy moet in gedagte hou
Daar is niks wat ek beter doen as wraak nie, ha
[Slot]
Voel jy nog steeds asof jy weet wat jy doen?
Want ek dink nie jy doen nie, oh (Nee, nee, nee, nee)
Voel jy nog steeds asof jy weet wat jy doen? (Nee)
Ek dink nie jy doen nie, ek dink nie jy doen
Kom ons hoor die applous (Komaan, komaan)
Komaan, wys my hoeveel beter jy is
(Soveel beter, ja?)
Sien, jy verdien 'n applous
Want jy's soveel beter
Sy het hom vinniger gevat as wat jy kon sê "Sabotasie"
