I Just Wanna Know [Main]
TAIO CRUZ
Baby, talk to me
What is going on, yeah
'Cause lately
We ain't been
Spending time alone
Last night
When I touched your hand
You didn't wanna hold, no
And today
No kiss goodbye
Just said that you had to go
If you're leavin' me, baby
I just wanna know
I just wanna know
If you're done with me, baby
I just wanna know
I just wanna know
I just wanna know
Yeah yeah
Yea
Listen
If you have
Something you wanna say?
Please don't
Don't hold it back
It'll come out someday
And I am
I'm strong enough
To mend my broken heart (Oh yeah)
If you say
That you and I
Are better off apart
If you're leavin' me, baby
I just wanna know
I just wanna know
If you're done with me, baby
I just wanna know
I just wanna know
Yeah yeah
Oh yeah
Oh yeah
I just wanna know
I wanna know
If you're leavin' me, baby
I just wanna know
I just wanna know
If you're done with me, baby
I just wanna know
I just wanna know
If you're leavin' me, baby
I just wanna know
I just wanna know
If you're done with me, baby
I just wanna know
I just wanna know
I just wanna know
Yeah
Baby, talk to me
Amor, fale comigo
What is going on, yeah
O que está acontecendo, sim
'Cause lately
Porque ultimamente
We ain't been
Nós não temos
Spending time alone
Passado tempo sozinhos
Last night
Na noite passada
When I touched your hand
Quando toquei sua mão
You didn't wanna hold, no
Você não quis segurar, não
And today
E hoje
No kiss goodbye
Sem beijo de despedida
Just said that you had to go
Apenas disse que tinha que ir
If you're leavin' me, baby
Se você está me deixando, amor
I just wanna know
Eu só quero saber
I just wanna know
Eu só quero saber
If you're done with me, baby
Se você terminou comigo, amor
I just wanna know
Eu só quero saber
I just wanna know
Eu só quero saber
I just wanna know
Eu só quero saber
Yeah yeah
Sim sim
Yea
Sim
Listen
Escute
If you have
Se você tem
Something you wanna say?
Algo que quer dizer?
Please don't
Por favor não
Don't hold it back
Não segure isso
It'll come out someday
Isso sairá algum dia
And I am
E eu sou
I'm strong enough
Eu sou forte o suficiente
To mend my broken heart (Oh yeah)
Para curar meu coração partido (oh sim)
If you say
Se você disser
That you and I
Que você e eu
Are better off apart
Estamos melhor separados
If you're leavin' me, baby
Se você está me deixando, amor
I just wanna know
Eu só quero saber
I just wanna know
Eu só quero saber
If you're done with me, baby
Se você terminou comigo, amor
I just wanna know
Eu só quero saber
I just wanna know
Eu só quero saber
Yeah yeah
Sim sim
Oh yeah
Oh sim
Oh yeah
Oh sim
I just wanna know
Eu só quero saber
I wanna know
Eu quero saber
If you're leavin' me, baby
Se você está me deixando, amor
I just wanna know
Eu só quero saber
I just wanna know
Eu só quero saber
If you're done with me, baby
Se você terminou comigo, amor
I just wanna know
Eu só quero saber
I just wanna know
Eu só quero saber
If you're leavin' me, baby
Se você está me deixando, amor
I just wanna know
Eu só quero saber
I just wanna know
Eu só quero saber
If you're done with me, baby
Se você terminou comigo, amor
I just wanna know
Eu só quero saber
I just wanna know
Eu só quero saber
I just wanna know
Eu só quero saber
Yeah
Sim
Baby, talk to me
Cariño, háblame
What is going on, yeah
¿Qué está pasando, sí?
'Cause lately
Porque últimamente
We ain't been
No hemos estado
Spending time alone
Pasando tiempo a solas
Last night
Anoche
When I touched your hand
Cuando toqué tu mano
You didn't wanna hold, no
No querías sostenerla, no
And today
Y hoy
No kiss goodbye
No hubo beso de despedida
Just said that you had to go
Solo dijiste que tenías que irte
If you're leavin' me, baby
Si me estás dejando, cariño
I just wanna know
Solo quiero saber
I just wanna know
Solo quiero saber
If you're done with me, baby
Si has terminado conmigo, cariño
I just wanna know
Solo quiero saber
I just wanna know
Solo quiero saber
I just wanna know
Solo quiero saber
Yeah yeah
Sí sí
Yea
Sí
Listen
Escucha
If you have
¿Tienes
Something you wanna say?
Algo que quieres decir?
Please don't
Por favor no
Don't hold it back
No lo guardes
It'll come out someday
Algún día saldrá
And I am
Y yo soy
I'm strong enough
Soy lo suficientemente fuerte
To mend my broken heart (Oh yeah)
Para reparar mi corazón roto (oh sí)
If you say
Si dices
That you and I
Que tú y yo
Are better off apart
Estamos mejor separados
If you're leavin' me, baby
Si me estás dejando, cariño
I just wanna know
Solo quiero saber
I just wanna know
Solo quiero saber
If you're done with me, baby
Si has terminado conmigo, cariño
I just wanna know
Solo quiero saber
I just wanna know
Solo quiero saber
Yeah yeah
Sí sí
Oh yeah
Oh sí
Oh yeah
Oh sí
I just wanna know
Solo quiero saber
I wanna know
Quiero saber
If you're leavin' me, baby
Si me estás dejando, cariño
I just wanna know
Solo quiero saber
I just wanna know
Solo quiero saber
If you're done with me, baby
Si has terminado conmigo, cariño
I just wanna know
Solo quiero saber
I just wanna know
Solo quiero saber
If you're leavin' me, baby
Si me estás dejando, cariño
I just wanna know
Solo quiero saber
I just wanna know
Solo quiero saber
If you're done with me, baby
Si has terminado conmigo, cariño
I just wanna know
Solo quiero saber
I just wanna know
Solo quiero saber
I just wanna know
Solo quiero saber
Yeah
Sí
Baby, talk to me
Bébé, parle-moi
What is going on, yeah
Qu'est-ce qui se passe, ouais
'Cause lately
Parce que dernièrement
We ain't been
Nous n'avons pas été
Spending time alone
Seuls ensemble
Last night
La nuit dernière
When I touched your hand
Quand j'ai touché ta main
You didn't wanna hold, no
Tu ne voulais pas la tenir, non
And today
Et aujourd'hui
No kiss goodbye
Pas de baiser d'adieu
Just said that you had to go
Tu as juste dit que tu devais partir
If you're leavin' me, baby
Si tu me quittes, bébé
I just wanna know
Je veux juste savoir
I just wanna know
Je veux juste savoir
If you're done with me, baby
Si tu en as fini avec moi, bébé
I just wanna know
Je veux juste savoir
I just wanna know
Je veux juste savoir
I just wanna know
Je veux juste savoir
Yeah yeah
Ouais ouais
Yea
Ouais
Listen
Écoute
If you have
Si tu as
Something you wanna say?
Quelque chose à dire?
Please don't
S'il te plaît ne
Don't hold it back
Ne le retiens pas
It'll come out someday
Ça sortira un jour
And I am
Et je suis
I'm strong enough
Je suis assez fort
To mend my broken heart (Oh yeah)
Pour réparer mon cœur brisé (oh ouais)
If you say
Si tu dis
That you and I
Que toi et moi
Are better off apart
Nous sommes mieux séparés
If you're leavin' me, baby
Si tu me quittes, bébé
I just wanna know
Je veux juste savoir
I just wanna know
Je veux juste savoir
If you're done with me, baby
Si tu en as fini avec moi, bébé
I just wanna know
Je veux juste savoir
I just wanna know
Je veux juste savoir
Yeah yeah
Ouais ouais
Oh yeah
Oh ouais
Oh yeah
Oh ouais
I just wanna know
Je veux juste savoir
I wanna know
Je veux savoir
If you're leavin' me, baby
Si tu me quittes, bébé
I just wanna know
Je veux juste savoir
I just wanna know
Je veux juste savoir
If you're done with me, baby
Si tu en as fini avec moi, bébé
I just wanna know
Je veux juste savoir
I just wanna know
Je veux juste savoir
If you're leavin' me, baby
Si tu me quittes, bébé
I just wanna know
Je veux juste savoir
I just wanna know
Je veux juste savoir
If you're done with me, baby
Si tu en as fini avec moi, bébé
I just wanna know
Je veux juste savoir
I just wanna know
Je veux juste savoir
I just wanna know
Je veux juste savoir
Yeah
Ouais
Baby, talk to me
Baby, sprich mit mir
What is going on, yeah
Was ist los, ja
'Cause lately
Denn in letzter Zeit
We ain't been
Haben wir nicht
Spending time alone
Alleine Zeit verbracht
Last night
Letzte Nacht
When I touched your hand
Als ich deine Hand berührte
You didn't wanna hold, no
Wolltest du nicht halten, nein
And today
Und heute
No kiss goodbye
Kein Abschiedskuss
Just said that you had to go
Hast nur gesagt, dass du gehen musst
If you're leavin' me, baby
Wenn du mich verlässt, Baby
I just wanna know
Ich möchte es nur wissen
I just wanna know
Ich möchte es nur wissen
If you're done with me, baby
Wenn du mit mir fertig bist, Baby
I just wanna know
Ich möchte es nur wissen
I just wanna know
Ich möchte es nur wissen
I just wanna know
Ich möchte es nur wissen
Yeah yeah
Ja ja
Yea
Ja
Listen
Hör zu
If you have
Wenn du
Something you wanna say?
Etwas zu sagen hast?
Please don't
Bitte nicht
Don't hold it back
Halte es nicht zurück
It'll come out someday
Es wird eines Tages herauskommen
And I am
Und ich bin
I'm strong enough
Ich bin stark genug
To mend my broken heart (Oh yeah)
Um mein gebrochenes Herz zu heilen (oh ja)
If you say
Wenn du sagst
That you and I
Dass du und ich
Are better off apart
Besser getrennt sind
If you're leavin' me, baby
Wenn du mich verlässt, Baby
I just wanna know
Ich möchte es nur wissen
I just wanna know
Ich möchte es nur wissen
If you're done with me, baby
Wenn du mit mir fertig bist, Baby
I just wanna know
Ich möchte es nur wissen
I just wanna know
Ich möchte es nur wissen
Yeah yeah
Ja ja
Oh yeah
Oh ja
Oh yeah
Oh ja
I just wanna know
Ich möchte es nur wissen
I wanna know
Ich möchte es wissen
If you're leavin' me, baby
Wenn du mich verlässt, Baby
I just wanna know
Ich möchte es nur wissen
I just wanna know
Ich möchte es nur wissen
If you're done with me, baby
Wenn du mit mir fertig bist, Baby
I just wanna know
Ich möchte es nur wissen
I just wanna know
Ich möchte es nur wissen
If you're leavin' me, baby
Wenn du mich verlässt, Baby
I just wanna know
Ich möchte es nur wissen
I just wanna know
Ich möchte es nur wissen
If you're done with me, baby
Wenn du mit mir fertig bist, Baby
I just wanna know
Ich möchte es nur wissen
I just wanna know
Ich möchte es nur wissen
I just wanna know
Ich möchte es nur wissen
Yeah
Ja
Baby, talk to me
Amore, parlami
What is going on, yeah
Cosa sta succedendo, sì
'Cause lately
Perché ultimamente
We ain't been
Non abbiamo passato
Spending time alone
Del tempo da soli
Last night
La scorsa notte
When I touched your hand
Quando ho toccato la tua mano
You didn't wanna hold, no
Non volevi tenerla, no
And today
E oggi
No kiss goodbye
Nessun bacio d'addio
Just said that you had to go
Hai solo detto che dovevi andare
If you're leavin' me, baby
Se mi stai lasciando, amore
I just wanna know
Voglio solo saperlo
I just wanna know
Voglio solo saperlo
If you're done with me, baby
Se hai finito con me, amore
I just wanna know
Voglio solo saperlo
I just wanna know
Voglio solo saperlo
I just wanna know
Voglio solo saperlo
Yeah yeah
Sì sì
Yea
Sì
Listen
Ascolta
If you have
Se hai
Something you wanna say?
Qualcosa che vuoi dire?
Please don't
Per favore non
Don't hold it back
Non trattenertelo
It'll come out someday
Uscirà un giorno
And I am
E io sono
I'm strong enough
Sono abbastanza forte
To mend my broken heart (Oh yeah)
Per rimediare al mio cuore spezzato (oh sì)
If you say
Se dici
That you and I
Che tu ed io
Are better off apart
Stiamo meglio separati
If you're leavin' me, baby
Se mi stai lasciando, amore
I just wanna know
Voglio solo saperlo
I just wanna know
Voglio solo saperlo
If you're done with me, baby
Se hai finito con me, amore
I just wanna know
Voglio solo saperlo
I just wanna know
Voglio solo saperlo
Yeah yeah
Sì sì
Oh yeah
Oh sì
Oh yeah
Oh sì
I just wanna know
Voglio solo saperlo
I wanna know
Voglio saperlo
If you're leavin' me, baby
Se mi stai lasciando, amore
I just wanna know
Voglio solo saperlo
I just wanna know
Voglio solo saperlo
If you're done with me, baby
Se hai finito con me, amore
I just wanna know
Voglio solo saperlo
I just wanna know
Voglio solo saperlo
If you're leavin' me, baby
Se mi stai lasciando, amore
I just wanna know
Voglio solo saperlo
I just wanna know
Voglio solo saperlo
If you're done with me, baby
Se hai finito con me, amore
I just wanna know
Voglio solo saperlo
I just wanna know
Voglio solo saperlo
I just wanna know
Voglio solo saperlo
Yeah
Sì
Baby, talk to me
Sayang, bicaralah padaku
What is going on, yeah
Apa yang sedang terjadi, ya
'Cause lately
Karena akhir-akhir ini
We ain't been
Kita tidak
Spending time alone
Menghabiskan waktu berdua
Last night
Semalam
When I touched your hand
Ketika aku menyentuh tanganmu
You didn't wanna hold, no
Kamu tidak ingin memegang, tidak
And today
Dan hari ini
No kiss goodbye
Tidak ada ciuman perpisahan
Just said that you had to go
Hanya bilang bahwa kamu harus pergi
If you're leavin' me, baby
Jika kamu meninggalkanku, sayang
I just wanna know
Aku hanya ingin tahu
I just wanna know
Aku hanya ingin tahu
If you're done with me, baby
Jika kamu selesai denganku, sayang
I just wanna know
Aku hanya ingin tahu
I just wanna know
Aku hanya ingin tahu
I just wanna know
Aku hanya ingin tahu
Yeah yeah
Ya ya
Yea
Ya
Listen
Dengarkan
If you have
Jika kamu memiliki
Something you wanna say?
Sesuatu yang ingin kamu katakan?
Please don't
Tolong jangan
Don't hold it back
Jangan tahan itu
It'll come out someday
Itu akan keluar suatu hari
And I am
Dan aku
I'm strong enough
Aku cukup kuat
To mend my broken heart (Oh yeah)
Untuk memperbaiki hatiku yang patah (oh ya)
If you say
Jika kamu bilang
That you and I
Bahwa kamu dan aku
Are better off apart
Lebih baik berpisah
If you're leavin' me, baby
Jika kamu meninggalkanku, sayang
I just wanna know
Aku hanya ingin tahu
I just wanna know
Aku hanya ingin tahu
If you're done with me, baby
Jika kamu selesai denganku, sayang
I just wanna know
Aku hanya ingin tahu
I just wanna know
Aku hanya ingin tahu
Yeah yeah
Ya ya
Oh yeah
Oh ya
Oh yeah
Oh ya
I just wanna know
Aku hanya ingin tahu
I wanna know
Aku ingin tahu
If you're leavin' me, baby
Jika kamu meninggalkanku, sayang
I just wanna know
Aku hanya ingin tahu
I just wanna know
Aku hanya ingin tahu
If you're done with me, baby
Jika kamu selesai denganku, sayang
I just wanna know
Aku hanya ingin tahu
I just wanna know
Aku hanya ingin tahu
If you're leavin' me, baby
Jika kamu meninggalkanku, sayang
I just wanna know
Aku hanya ingin tahu
I just wanna know
Aku hanya ingin tahu
If you're done with me, baby
Jika kamu selesai denganku, sayang
I just wanna know
Aku hanya ingin tahu
I just wanna know
Aku hanya ingin tahu
I just wanna know
Aku hanya ingin tahu
Yeah
Ya
Baby, talk to me
เบบี้, คุยกับฉันสิ
What is going on, yeah
มันเกิดอะไรขึ้น, ใช่
'Cause lately
เพราะล่าสุด
We ain't been
เราไม่ได้
Spending time alone
ใช้เวลาคนเดียว
Last night
คืนที่ผ่านมา
When I touched your hand
เมื่อฉันสัมผัสมือของคุณ
You didn't wanna hold, no
คุณไม่อยากจับ, ไม่
And today
และวันนี้
No kiss goodbye
ไม่มีการจูบลา
Just said that you had to go
แค่บอกว่าคุณต้องไป
If you're leavin' me, baby
ถ้าคุณจะทิ้งฉัน, เบบี้
I just wanna know
ฉันแค่อยากทราบ
I just wanna know
ฉันแค่อยากทราบ
If you're done with me, baby
ถ้าคุณเสร็จสิ้นกับฉัน, เบบี้
I just wanna know
ฉันแค่อยากทราบ
I just wanna know
ฉันแค่อยากทราบ
I just wanna know
ฉันแค่อยากทราบ
Yeah yeah
ใช่ ใช่
Yea
ใช่
Listen
ฟังนะ
If you have
ถ้าคุณมี
Something you wanna say?
สิ่งที่คุณอยากจะพูด?
Please don't
โปรดอย่า
Don't hold it back
อย่าเก็บไว้
It'll come out someday
มันจะออกมาในวันหนึ่ง
And I am
และฉัน
I'm strong enough
ฉันแข็งแรงพอ
To mend my broken heart (Oh yeah)
ที่จะซ่อมแซมหัวใจที่แตกหักของฉัน (โอ้ ใช่)
If you say
ถ้าคุณบอก
That you and I
ว่าคุณและฉัน
Are better off apart
ดีกว่าที่จะแยกจากกัน
If you're leavin' me, baby
ถ้าคุณจะทิ้งฉัน, เบบี้
I just wanna know
ฉันแค่อยากทราบ
I just wanna know
ฉันแค่อยากทราบ
If you're done with me, baby
ถ้าคุณเสร็จสิ้นกับฉัน, เบบี้
I just wanna know
ฉันแค่อยากทราบ
I just wanna know
ฉันแค่อยากทราบ
Yeah yeah
ใช่ ใช่
Oh yeah
โอ้ ใช่
Oh yeah
โอ้ ใช่
I just wanna know
ฉันแค่อยากทราบ
I wanna know
ฉันอยากทราบ
If you're leavin' me, baby
ถ้าคุณจะทิ้งฉัน, เบบี้
I just wanna know
ฉันแค่อยากทราบ
I just wanna know
ฉันแค่อยากทราบ
If you're done with me, baby
ถ้าคุณเสร็จสิ้นกับฉัน, เบบี้
I just wanna know
ฉันแค่อยากทราบ
I just wanna know
ฉันแค่อยากทราบ
If you're leavin' me, baby
ถ้าคุณจะทิ้งฉัน, เบบี้
I just wanna know
ฉันแค่อยากทราบ
I just wanna know
ฉันแค่อยากทราบ
If you're done with me, baby
ถ้าคุณเสร็จสิ้นกับฉัน, เบบี้
I just wanna know
ฉันแค่อยากทราบ
I just wanna know
ฉันแค่อยากทราบ
I just wanna know
ฉันแค่อยากทราบ
Yeah
ใช่
Baby, talk to me
宝贝，和我说话
What is going on, yeah
发生了什么，是的
'Cause lately
因为最近
We ain't been
我们没有
Spending time alone
单独度过时间
Last night
昨晚
When I touched your hand
当我触摸你的手
You didn't wanna hold, no
你不想握住，不
And today
而今天
No kiss goodbye
没有吻别
Just said that you had to go
只是说你必须走
If you're leavin' me, baby
如果你要离开我，宝贝
I just wanna know
我只想知道
I just wanna know
我只想知道
If you're done with me, baby
如果你对我完了，宝贝
I just wanna know
我只想知道
I just wanna know
我只想知道
I just wanna know
我只想知道
Yeah yeah
是的是的
Yea
是
Listen
听着
If you have
如果你有
Something you wanna say?
你想说的东西？
Please don't
请不要
Don't hold it back
不要把它憋在心里
It'll come out someday
总有一天会出来的
And I am
而我
I'm strong enough
我足够坚强
To mend my broken heart (Oh yeah)
去修补我的破碎的心（哦，是的）
If you say
如果你说
That you and I
你和我
Are better off apart
分开会更好
If you're leavin' me, baby
如果你要离开我，宝贝
I just wanna know
我只想知道
I just wanna know
我只想知道
If you're done with me, baby
如果你对我完了，宝贝
I just wanna know
我只想知道
I just wanna know
我只想知道
Yeah yeah
是的是的
Oh yeah
哦，是的
Oh yeah
哦，是的
I just wanna know
我只想知道
I wanna know
我想知道
If you're leavin' me, baby
如果你要离开我，宝贝
I just wanna know
我只想知道
I just wanna know
我只想知道
If you're done with me, baby
如果你对我完了，宝贝
I just wanna know
我只想知道
I just wanna know
我只想知道
If you're leavin' me, baby
如果你要离开我，宝贝
I just wanna know
我只想知道
I just wanna know
我只想知道
If you're done with me, baby
如果你对我完了，宝贝
I just wanna know
我只想知道
I just wanna know
我只想知道
I just wanna know
我只想知道
Yeah
是的
