Mixtape: 애 (OH)
[스트레이 키즈 "Mixtape: 애" 가사]
[Verse 1: Han, Hyunjin]
내 손이 네게 닿을 때
서로의 눈빛에
처음 느껴본 감정에 숨이 차
이건 설명이 안 돼
절대 그저 그런 게
아닌 걸 알아 더 욕심나니까
그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없게
계산적인 생각들은 다 멈출래
거짓말을 한 것처럼 들키고 싶어 이 설렘도
그저 네 곁에 향기처럼 맴돌기 싫어
[Pre-Chorus: Bang Chan, I.N, Felix]
I thought I knew
다 아는 듯이 당당했지만
But I didn't know, with you
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
[Chorus: Lee Know, Seungmin]
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
[Refrain: All, Bang Chan]
Ayy (애야)
Can I call you baby?
Ayy (Yeah, 애야)
사랑 앞에선 baby
[Verse 2: Changbin]
알아 이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거
잘 알아 이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거
내 맘이 널 원해, 네 맘을 더 원해
이 맘은 꽤 독해, 너만이 해독제
내 마음은 확실한데 또 맘대로 안되니까
어리숙한 표현 행동 매너 보기엔 아직 애니까
어른스러운 사람 어른스러운 사랑
어른스러운 남자 쉬울 것 같았던 것들
네 앞에선 모든 게 어렵다
[Pre-Chorus: Seungmin, Bang Chan, Felix]
I thought I knew
다 아는 듯이 당당했지만
But I didn't know, with you
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
[Chorus: I.N, Lee Know]
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
[Bridge: Hyunjin, Han, Felix]
What should I do?
그저 착각일까?
쉽게 끝이 날까? (Oh, na-na-na, what should I do?)
더 가까이 (Oh, na-na-na, what should I do?)
다가가 네게로 닿고 싶어
[Post-Bridge: Bang Chan, Lee Know, Seungmin]
애야 (다가가 네게로 닿고 싶어)
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
[Refrain: All, Bang Chan, Hyunjin]
Ayy (애야)
Can I call you baby?
Ayy (Yeah, 애야)
사랑 앞에선
애야
[Verse 1: Han, Hyunjin]
When my hand touches you
We see us in each other's eyes
I'm out of breath at the first feeling I felt
This can't be explained
Never just like that
I know it's not because I'm more greedy
I just want to tease you, although it's ridiculous
All calculated thoughts stop
I want to be found like I have lied, even this excitement
I just don't want to linger around you like a scent
[Pre-Chorus: Bang Chan, I.N, Felix]
I thought I knew
I was arrogant as if I knew everything
But I didn't know, with you
Why does it get harder the closer you get?
Even if I prepare something to say, it disappears somewhere
In the end, I am just talking nonsense
[Chorus: Lee Know, Seungmin]
When I hold your hand, I feel younger
Don't look at me like that
I look you in the eye and take another step towards you
Even if I make plans, in front of you, I'm still a kid
[Refrain: All, Bang Chan]
Ayy (Baby)
Can I call you baby?
Ayy (Yeah, baby)
In front of love, I'm still a kid
[Verse 2: Changbin]
I know this isn't meant to be wasted
I know better, this is more than that, you are my everything
My heart wants you, I want your heart more
This heart is poisoned, only you are the antidote
My heart is certain, but it doesn't work out the way I want
Silly expression, behavior, manners
A grown-up person, a grown-up love
Things that seem easy for a mature man
Everything is difficult in front of you
[Pre-Chorus: Seungmin, Bang Chan, Felix]
I thought I knew
I was arrogant as if I knew everything
But I didn't know, with you
Why does it get harder the closer you get?
Even if I prepare something to say, it disappears somewhere
In the end, I am just talking nonsense
[Chorus: I.N, Lee Know]
When I hold your hand, I keep looking younger
Don't look at me like that
I look you in the eye and take another step towards you
Even if I make plans, in front of you, I'm still a kid
[Bridge: Hyunjin, Han, Felix]
What should I do?
Is it just an illusion?
Will it end easily?
Closer we get
Come closer, I want to reach you
[Post-Bridge: Bang Chan, Lee Know, Seungmin]
Baby (Come closer, I want to reach you)
Even if I make plans, in front of you, I'm still
I look you in the eye and take another step towards you
Even if I make plans, in front of you, I'm still a kid
[Refrain: All, Bang Chan, Hyunjin]
Ayy (Baby)
Can I call you baby?
Ayy (Yeah, baby)
In front of love, I'm still a kid
[Letra de "Stray Kids - Mixtape: 애 (OH) (Traducción al Español)"]
[Verso 1: Han, Hyunjin]
Cuando mis manos te rozan
Cuando te miro
Me quedo sin respiración
Nunca antes me he sentido de esta manera
No puedo explicarlo
Se siente diferente, por eso cada vez quiero más
Sólo quiero quejarme, aunque eso no tenga sentido
Voy a dejar de ser calculador
Quiero que sepas cómo me siento, como si me atraparas mintiendo
No quiero estar alrededor tuyo sólo como un aroma
[Pre-Coro: Bang Chan, I.N, Felix]
Pensé que lo sabía
Estaba tan confiado, pensé que lo sabía todo
Pero contigo, no lo sé
Cada vez que me acerco se hace más difícil
Preparo lo que voy a decir pero mi mente se pone en blanco y se escapa
Al final, termino diciendo tonterías
[Coro: Lee Know, Seungmin]
Cuando tomo tu mano, vuelvo a sentirme como un niño
Y coqueteo diciendo "No me mires así", cosa que no es muy mía
Te miro a los ojos y me acerco un paso más a ti
No importa cuánto lo planee y lo prepare
Cuando estoy contigo, soy solo un niño
[Post-Coro: Todos, Bang Chan]
Ayy (Bebé)
¿Puedo llamarte bebé?
Ayy (Sí, bebé)
Ante al amor, soy sólo un niño
[Verso 2: Changbin]
Sé que no debería quejarme por eso
Y sé bien que eres lo único que habita en mí mente
Mí corazón te quiere a ti, quiero tu amor
Este sentimiento es como veneno
Y tu eres el único antídoto
Estoy seguro de mis sentimientos, pero no puedo controlarlos
La manera en la que te hablo, cómo te trato, cómo me comportó contigo es inmadura
Ser como un adulto, amar como un adulto, ser un hombre maduro
Pensé que serían cosas fáciles de hacer
Todo es difícil cuando estoy contigo
[Pre-Coro: Seungmin, Bang Chan, Felix]
Pensé que lo sabía
Estaba tan confiado, pensé que lo sabía todo
Pero contigo, no lo sé
Cada vez que me acerco se hace más difícil
Preparo lo que voy a decir pero mi mente se pone en blanco y se escapa
Al final, termino diciendo tonterías
[Coro: I.N, Lee Know]
Cuando tomo tu mano, vuelvo a sentirme como un niño
Y coqueteo diciendo "No me mires así", cosa que no es muy mía
Te miro a los ojos y me acerco un paso más a ti
No importa cuánto lo planee y lo prepare
Cuando estoy contigo, soy solo un niño
[Puente: Hyunjin, Han, Felix]
¿Qué debería hacer?
¿Acaso estoy equivocado?
¿Esto terminará bien?
Quiero acercarme
Quiero acercarme más hasta llegar a ti
[Coro: Bang Chan, Lee Know, Seungmin]
Bebé (Quiero acercarme más hasta llegar a ti)
No importa cuánto lo planee y lo prepare, cuando estoy contigo soy sólo un
Te miro a los ojos y me acerco un paso más a ti
No importa cuánto lo planee y lo prepare
Cuando estoy contigo, soy sólo un niño
[Post-Coro: Todos, Bang Chan, Lee Know]
Ayy (Bebé)
¿Puedo llamarte bebé?
Ayy (Sí, bebé)
Ante al amor, soy sólo un niño
[Strophe 1: Han, Hyunjin]
Wenn meine Hand die deine berührt
Schauen wir uns in die Augen
Das erste Gefühl, das ich verspürte, ließ mir den Atem stocken
Dies kann nicht erklärt werden
Niemals einfach si
Ich weiß, es liegt nicht daran, dass ich gieriger bin
Ich will dich nur necken, auch wenn es lächerlich ist
All die ausgemalten Szenarien stoppen
Ich will gefundеn werden, wie ich gеlogen habe, sogar diese Aufregung
Ich möchte nur nicht um dich herumschweben wie ein Duft
[Pre-Chorus: Bang Chan, I.N, Felix]
I thought I knew
Ich arrogant, als ob ich alles wüsste
But I didn't know, with you
Warum wird es immer schwieriger, je näher wir uns kommen?
Selbst wenn ich etwas zum sagen vorbereitet hatte, verschwinder es
Zum Schluss rede ich nur Unsinn
[Chorus: Lee Know, Seungmin]
Wenn ich deine Hand halte fühle ich mich jünger
Schau mich nicht so an
Ich schau dir in die Augen und komme noch einen Schritt näher
Selbst wenn ich etwas geplant hatte bin ich vor dir noch ein Kind
[Refrain: All, Bang Chan]
Ayy (Baby)
Can I call you baby?
Ayy (Yeah, baby)
Vor deiner Liebe bin ich noch ein Kind
[Strophe 2: Changbin]
Ich weiß, dass das nicht verschwendet werden sollte
Ich weiß es besser, es ist mehr als das, du bist mein ein & alles
Mein Herz möchte dich, ich möchte dein Herz mehr
Dieses Herz ist vergiftet, nur du bist das Gegengift
Mein Herz ist sicher, aber es funktioniert nicht so, wie ich es mir wünsche
Alberne Ausdrücke, Verhalten, Manieren
Ein erwachsener Mensch, eine erwachsene Liebe
Dinge, die für einen reifen Mann einfach erscheinen
Sind schwierig, wenn ich vor dir stehe
[Pre-Chorus: Bang Chan, Bang Chan, Felix]
I thought I knew
Ich arrogant, als ob ich alles wüsste
But I didn't know, with you
Warum wird es immer schwieriger, je näher wir uns kommen?
Selbst wenn ich etwas zum sagen vorbereitet hatte, verschwinder es
Zum Schluss rede ich nur Unsinn
[Chorus: I.N, Lee Know]
Wenn ich deine Hand halte fühle ich mich jünger
Schau mich nicht so an
Ich schau dir in die Augen und komme noch einen Schritt näher
Selbst wenn ich etwas geplant hatte bin ich vor dir noch ein Kind
[Bridge: Hyunjin, Han, Felix]
What should I do?
Ist es nur Einbildung?
Wird es einfach enden?
Wie kommen uns näher
Komm näher, ich möchte dich erreichen
[Post-Bridge: Bang Chan, Lee Know, Seungmin]
Baby (Komm näher, ich möchte dich erreichen
Selbst wenn ich etwas geplant hatte bin ich vor dir noch
Ich schau dir in die Augen und komme noch einen Schritt näher
Selbst wenn ich etwas geplant hatte bin ich vor dir noch ein Kind
[Refrain: All, Bang Chan, Hyunjin]
Ayy (Baby)
Can I call you Baby?
Ayy (Yeah, baby)
Vor deiner Liebe bin ich noch ein Kind
[ストレイキッズ「Mixtape: OH」日本語訳]
[ヴァース 1: Han, Hyunjin]
僕の手が君に触れる時
お互いの眼差しに
初めて感じた感情に息が詰まる
これは説明できない
絶対に普通のことじゃないと
いうことは分かる もっと欲が出るから
ただ僕は駄々こねたい 呆れるほどに
計算的な考えは全てやめるよ
嘘をついたかのようにバレたい このトキメキも
ただ君のそばで香りのように漂うのは嫌だ
[プレコーラス: Bang Chan, I.N, Felix]
知っていると思った
全部分かっているかのように堂々としていたけど
でも知れない 君と一緒
近づいていくほど なんでさらに難しくなるの
言いたいことを準備しても どこかに消えていき
結局うわごとばかり言ってしまいます ずっと
[コーラス: Lee Know, Seungmin]
君のその手を握ると 僕がすごく幼く感じる
僕をそんな目で見るなと 自分らしくなく甘えてしまう
君と両目を合わせて もう一歩君へ
計画を立ててみても 相変わらず君の前に立つと僕は子どもだ
[ポスト・コーラス: 合, Bang Chan]
Ayy (子どもだ)
君ベビー呼ぶいいでしょうか
Ayy (Yeah, 子どもだ)
愛の前では 子どもだ
[ヴァース 2: Changbin]
知っている これは駄々をこねても無駄ってこと
よく知っている これは僕の頭の中の君が全てってこと
僕の心が君を求めている 君の心をもっと求めている
この心はかなり有毒だ 君だけが解毒剤
僕の心は確かだけど 思い通りには行かないから
ぎこちない表現 行動 マナー まだまだ子どもに見えるから
大人っぽい人 大人っぽい恋
大人っぽい男 簡単そうに思っていたもの
君の前では全てが難しい
[プレコーラス: Seungmin, Bang Chan, Felix]
知っていると思った
全部分かっているかのように堂々としていたけど
でも知れない 君と一緒
近づいていくほど なんでさらに難しくなるの
言いたいことを準備しても どこかに消えていき
結局うわごとばかり言ってしまいます ずっと
[コーラス: I.N, Lee Know]
君のその手を握ると 僕がすごく幼く感じる
僕をそんな目で見るなと 自分らしくなく甘えてしまう
君と両目を合わせて もう一歩君へ
計画を立ててみても 相変わらず君の前に立つと僕は子どもだ
[ブリッジ: Hyunjin, Han, Felix]
何をすべきか? ただの勘違いだろうか
簡単に終わるだろうか (Oh, na-na-na, 何をすべきか?)
もっと近く (Oh, na-na-na, 何をすべきか?)
近づいて 君に届きたい
[コーラス: Bang Chan, Lee Know, Seungmin]
子どもだ (近づいて 君に届きたい)
計画を立ててみても 相変わらず君の前に立つと僕は
君と両目を合わせて もう一歩君へ
計画を立ててみても 相変わらず君の前に立つと僕は子どもだ
[ポスト・コーラス: 合, Bang Chan, Hyunjin]
Ayy (子どもだ)
君ベビー呼ぶいいでしょうか
Ayy (Yeah, 子どもだ)
愛の前では子どもだ
[Куплет 1: Хан, Юнджин]
Когда я прикоснулся к тебе
Когда мы встретились глазами
От нового чувства перехватило дыхание
Это неописуемо
И это так нереально
Я знаю, что так нельзя, но хочу большего
Хочу постоянно ныть, хоть это и бессмысленно
Логическое мышление останавливается
Хочу, чтобы ты поймала меня на чувствах, как на лжи
Не хочу остаться рядом с тобой, как простой аромат
[Перед припевом: Бан Чан, I.N, Феликс]
Я думал, что знаю
Был уверен, что знаю все
Но я не знал, что к тебе
Чем ближе буду, тем будет сложней
Мне есть, что сказать, но все слова пропадают
И я продолжаю нести чушь
[Припев: Ли Ноу, Сынмин]
Когда держу тебя за руку, я становлюсь дитём
Говорю: "Не смотри так на меня"
Веду себя глупо, не похож на себя
Устанавливаю зрительный контакт и делаю навстречу шаг
Я строю большие планы, но перед тобой я всё ещё дитя
[Припев: Все, Бан Чан]
Эй (дитя)
Могу звать тебя малышом?
Эй (дитя)
Перед любовью я малыш
[Куплет 2: Чанбин]
Знаю, что нельзя вот так капризничать
Знаю, что в моей голове застряла ты
Моё сердце желает тебя, хочу больше твоего сердца
Это сердце словно яд, а противоядие - ты
Моё сердце уверенно, но не выходит, как того хочу
Разговоры с тобой, ухаживания и поведение незрелы, я всё ещё дитя
Взрослый человек, взрослая любовь -
Вещи, казавшиеся простыми для взрослого мужчины
Но рядом с тобой все усложнилось
[Перед припевом: Сынмин, Бан Чан, Феликс]
Я думал, что знаю
Был уверен, что знаю все
Но я не знал, что к тебе
Чем ближе буду, тем будет сложней
Мне есть, что сказать, но все слова пропадают
И я продолжаю нести чушь
[Припев: I.N., Ли Ноу]
Когда держу тебя за руку, я становлюсь дитём
Говорю: "Не смотри так на меня"
Веду себя глупо, не похож на себя
Устанавливаю зрительный контакт и делаю навстречу шаг
Я строю большие планы, но перед тобой я всё ещё дитя
[Переход: Юнджин, Хан, Феликс]
Что же мне делать?
Может заблуждаюсь я?
Всё просто закончится?
(Оу на-на-на-на, что мне делать)
Поближе (Оу на-на-на-на, что же делать)
Подойду к тебе, хочу прикоснуться
[Припев: Бан Чан, Ли Ноу, Сынмин]
Дитя (Подойду к тебе, хочу прикоснуться)
Я строю большие планы, но перед тобой я всё ещё
Устанавливаю зрительный контакт и делаю навстречу шаг
Я строю большие планы, но перед тобой я всё ещё дитя
[Припев: Все, Бан Чан, Юнджин]
Эй (дитя)
Могу звать тебя малышом?
Эй (дитя)
Перед любовью
Я малыш
[Verse 1: Han, Hyunjin]
Pag hinawakan ka ng kamay ko
Nakikita ng mata lahat
Hiningal ako sa unang pakiramdam na ito
Di ito maipaliwanag
Wag lamang ganoon
Alam kong mali to, dahil mas-greedy ako
Gusto lang kitang asarin, kahit nakakatawa
Tumigil ang kinakalkulang saloobin
Gusto kong malaman ang pagsisinungaling k, ket ang pananabik nato
Ayoko lang manatili sa paligid mo na parang bango
[Pre-Chorus: Bang Chan, I.N, Felix]
I thought I knew
Sobrang yabang ko, na parang alam ko lahat
But I didn't know, with you
Bat ito nagiging mas mahirap pag malapit ka?
Ket na maghanda ako ng sasabihin, nawala lang to kung saan
Sa huli, kalokohan lang ang nakausap ko
[Chorus: Lee Know, Seungmin]
Pag hinawakan ko ang kamay mo, bumabata parin ako
Huwag mokong tignan ng ganyan
Magpakatanga ka lang tulad ko
Makipag-ugnay sayo at humakbang pa patungo sayo
Ket na magplano ako sa harap mo, bata pa rin ako
[Refrain: All, Bang Chan]
Ayy (baby)
Can I call you baby?
Ayy (baby)
Sa harap ng love baby
[Verse 2: Changbin]
Alam ko na di to sinadya upang masayang
Inalam ko nang mabuti, higit na ang lahat saking isip
Gusto ka ng puso ko, gusto ko ng yong puso
Pusong medyo lason, Ikaw lang ang lunas
Sigurado ang aking puso, pero di to gagana sa gusto ko
Bobong damdaming, kaugalian, ugali, bata pa ako
Isang may edad na, isang handang pag-ibig
Mga bagay na tila madali na sa isang matured na lalaki
Mahirap lang sayo ang lahat
[Pre-Chorus: Seungmin, Bang Chan, Felix]
I thought I knew
Sobrang yabang ko, na parang alam ko lahat
But I didn't know, with you
Bat ito nagiging mas mahirap pag malapit ka?
Ket na maghanda ako ng sasabihin, nawala lang to kung saan
Sa huli, kalokohan lang ang nakausap ko
[Chorus: I.N, Lee Know]
Pag hinawakan ko ang kamay mo, bumabata parin ako
Huwag mokong tignan ng ganyan
Magpakatanga ka lang tulad ko
Makipag-ugnay sayo at humakbang pa patungo sayo
Ket na magplano ako sa harap mo, bata pa rin ako
[Bridge: Hyunjin, Han, Felix]
What should I do?
Ilusyon lang bato?
Madali batong matapos?
(Oh na na na na what should I do)
Mas Malapit (Oh na na na na what should I do)
Gusto kong lapitan at abutin ka
[Chorus: Bang Chan, Lee Know, Seungmin]
Baby (Gusto kong lapitan at maabot ka)
Ket na magplano ako, nakatayo parin ako sa harap mo
Makipag-ugnay sayo't humakbang patungo sayo
Ket na magplano ako, nakatayo parin ako sa harap mo
[Refrain: All, Bang Chan, Hyunjin]
Ayy (baby)
Can I call you baby?
Ayy (baby)
Sa harap ng pag-ibig
Baby
[Куплет 1: Хан, Хьонджін]
Коли моя рука торкається тебе
Ми бачимо себе в очах один одного
Я задихаюсь від нових почуттів
Це неможливо пояснити
Ніколи просто так
Я знаю, що це не тому, що я жадібний
Я просто хочу дражнити тебе, хоч це і смішно
Усі прораховані думки зупиняються
Я хочу, щоб моя брехня розкрилася, навіть це хвилювання
Я просто не хочу залишати навколо тебе, як запах
[Предприспів: Бан Чан, Ай Ен, Філикс]
Я думав, що знаю
Я був зарозумілий, ніби все знав
Але я не знав, з тобою
Чим ближче ти підходиш, тим важче, чому так?
Навіть коли я готую, що сказати, все кудись зникає
Зрештою я просто говорю дурниці
[Приспів: Лі Ноу, Синмін]
Коли я тримаю тебе за руку, я відчуваю себе молодшим
Не дивись на мене як на дурня
Я дивлюсь у твої очі і роблю ще один крок
Скільки б я не готувався, перед тобою я ще дитина
[Рефрен: Усі, Бан Чан]
Ей (Дитина)
Чи можу я звати тебе милим/милою?
Ей (Дитина)
Перед любов'ю я дитина
[Куплет 2: Чанбін]
Я знаю, що не варто витрачати це даремно
Я знаю, що це набагато більше, ти для мене все
Моє серце хоче тебе, я хочу твоє серце більше
Це серце отруйне, ти єдиний антидот
Моє серце впевнене, але не все йде, як я хочу
Дурний вираз обличчя, поведінка, манери, я ще дитина
Доросла людина, доросла любов
Речі, які здавалися легкими для дорослого чоловіка
Складні, якщо справа стосується тебе
[Предприспів: Синмін, Бан Чан, Філикс]
Я думав, що знаю
Я був зарозумілий, ніби все знав
Але я не знав, з тобою
Чим ближче ти підходиш, тим важче, чому так?
Навіть коли я готую, що сказати, все кудись зникає
Зрештою я просто говорю дурниці
[Приспів: Ай Ен, Лі Ноу]
Коли я тримаю тебе за руку, я відчуваю себе молодшим
Не дивись на мене як на дурня
Я дивлюсь у твої очі і роблю ще один крок
Скільки б я не готувався, перед тобою я ще дитина
[Брідж: Хьонджін, Хан, Філикс]
Що я маю робити?
Чи це просто ілюзія?
Чи легко це закінчиться? (О, на-на-на, що мені робити?)
Ближче (О, на-на-на, що мені робити?)
Я хочу підійти ближче і досягти тебе
[Постбрідж: Бан Чан, Лі Ноу, Синмін]
Дитина (Я хочу підійти ближче і досягти тебе)
Скільки б я не готувався, перед тобою я ще
Я дивлюсь у твої очі і роблю ще один крок
Скільки б я не готувався, перед тобою я ще дитина
[Рефрен: Усі, Бан Чан, Хьонджін]
Ей (Дитина)
Чи можу я звати тебе милим/милою?
Ей (Дитина)
Перед любов'ю я
Дитина
