말할 수 없는 비밀 (Secret Secret)

[스트레이 키즈 "말할 수 없는 비밀" 가사]

[Verse 1: Han, I.N]
아무 말도 못 해 난
그저 내 입가에 맴돌아
가끔씩 난 두려워져
누군가 알아챌까
빗소리에 더 크게 외쳐 본다
내 말들이 모두 묻혀질까 봐
하늘이 점점 흐려져 간다

[Pre-Chorus: Lee Know & Felix]
축 처진 어깨 젖어버린 옷
시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려
답답했던 내 목소리를 다
이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다

[Chorus: Seungmin, Han, Hyunjin]
내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내
이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게
Baby it's fallin' (Ayy, oh)
끝의 한 방울까지 (Ayy, oh)
웃는 얼굴로 떠나보내
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다

[Verse 2: Changbin, Felix, Bang Chan]
괜찮은 척하는 게 더 외로워
홀로 다른 곳을 바라보며
나의 고민을 수없이 지웠다 그리는 걸
반복해 봤자 달라지는 건 없어
뭐 언젠간 익숙해지겠지
이런 느낌조차 잊은 채로 살아가겠지
바쁘게 걸어가다 보면 괜찮아지겠지
비 온 뒤에 땅이 굳고 다시금 꽃이 피듯이

[Pre-Chorus: Bang Chan & Felix]
축 처진 어깨 젖어버린 옷
시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려
답답했던 내 목소리를 다
이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다

[Chorus: Lee Know, Changbin, Seungmin]
내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내
이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게
Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
끝의 한 방울까지 (Ayy, oh)
웃는 얼굴로 떠나보내
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다

[Bridge: Hyunjin, Bang Chan, Han]
애써 더 웃어본다 (Never, ever, ever, ever)
(Never, ever, ever, ever)
하루가 길어진다 (Never, ever, ever, ever)
(Never, ever, ever, ever)
점점 더 지쳐간다 (Never, ever, ever, ever)
(Never, ever, ever, ever)
세상에 혼자 남겨진 기분이야
난 이 맘조차 속이며 잘 지낼까

[Chorus: I.N, Lee Know, Hyunjin, Seungmin]
내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내 (Oh, ooh)
이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게 (Yeah, 젖어 들지 않게, yeah)
Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
끝의 한 방울까지 (Ayy, oh) (한 방울까지)
웃는 얼굴로 떠나보내
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다 (마지막까지 모두 다)

[Outro: Bang Chan, Seungmin]
Never, ever, ever, ever
Never, ever, ever, ever
Never, ever, ever, ever
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다

[Verse 1: Han, I.N]
I can't say anything
Words just linger in my mouth
Sometimes I get scared
Will someone notice?
I shout louder in the sound of rain
I'm afraid all my words will be buried
The sky is getting cloudy

[Pre-Chorus: Lee Know & Felix]
Drooping shoulders, wet clothes
Even the loud music seems so quiet
All of my frustrated thoughts
I want to throw it away in this rain, so I take it out

[Chorus: Seungmin, Han, Hyunjin]
Put all your worries away in the falling rain
So that I don't get immersed in my self more deeply
Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
To the last drop (Ayy, oh)
Let it go with a smile
Everything until the end of our fingertips

[Verse 2: Changbin, Felix, Bang Chan]
Pretending to be okay makes me evеn lonelier
Looking at a differеnt place, all alone
I endlessly repeat to draw and erase my worries
Even if I repeat it, nothing will change
Someday you'll get used to it
I will live without even this feeling
It'll be okay if you walk around busy
Like the ground hardens after rain and flowers bloom again

[Pre-Chorus: Bang Chan & Felix]
Saggy shoulders, wet clothes
Even the loud music can be heard at a low level
All of my frustrated voice
I want to throw it away in this rain, so I take it out

[Chorus: Lee Know, Changbin, Seungmin]
Put all your worries away in the falling rain
So that I don't get immersed in my self more deeply
Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
To the last drop (Ayy, oh)
Let me go with a smile
Everything until the end of our fingertips

[Bridge: Hyunjin, Bang Chan, Han]
I try to smile more (Never, ever, ever, ever)
(Never, ever, ever, ever)
The days are getting longer (Never, ever, ever, ever)
(Never, ever, ever, ever)
I'm getting more and more tired (Never, ever, ever, ever)
(Never, ever, ever, ever)
I feel left alone in the world
Will I get better by deceiving my own heart?

[Chorus: I.N, Lee Know, Hyunjin, Seungmin]
Shake off all my worries by putting them into the falling rain (Oh, ooh)
So that I don't get immersed in my self more deeply (Yeah)
Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
To the last drop (Ayy, oh) (To the last drop)
Let me go with a smile
Everything until the end of our fingertips (Everything until the very end)

[Outro: Bang Chan, Seungmin]
Never, ever, ever, ever
Never, ever, ever, ever
Never, ever, ever, ever
Everything until the end of our fingertips

[Letra de "Stray Kids - 말할 수 없는 비밀 (Secret Secret) (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Han, I.N]
No puedo decir nada
Las palabras sólo quedan en mi boca
A veces me da miedo
Que alguien lo note
Le grito a la lluvia
Preocupado de que el sonido de la lluvia tape mi voz
El cielo se está nublando

[Pre-Coro: Felix & Lee Know]
Hombros caídos, la ropa mojada
Incluso la fuerte música parece muy silenciosa
Quiero que todos mis pensamientos frustrantes
Se vayan con esta lluvia, así que me los quito

[Coro: Seungmin, Han, Hyunjin]
Me sacudo mis preocupaciones poniéndolas en la lluvia que cae
Así no se metan más profundamente en mi
Bebé, está cayendo (Ayy, oh)
Hasta la última gota (Ayy, oh)
Déjalas que se vayan con una sonrisa
Cada uno de ellas, incluso la última gota en mis yemas

[Verso 2: Changbin, Felix, Bang Chan]
Pretender que estoy bien me hace incluso más solitario
Mirando a un lugar diferente, solo
No importa cuántas veces intente borrar mis preocupaciones
Nunca cambia nada
Supongo que algún día me acostumbraré
Probablemente me olvide de este sentimiento y continúe viviendo
Si me mantengo ocupado, un día estaré mejor
Como el suelo que se endurece después de la lluvia y las flores vuelven a florecer

[Pre-Coro: Bang Chan & Felix]
Hombros caídos, la ropa mojada
Incluso la fuerte música parece muy silenciosa
Quiero que todos mis pensamientos frustrantes
Se vayan con esta lluvia, así que me los quito

[Coro: Lee Know, Changbin, Seungmin]
Me sacudo mis preocupaciones poniéndolas en la lluvia que cae
Así no se metan más profundamente en mi
Bebé, está cayendo (Ayy, oh)
Hasta la última gota (Ayy, oh)
Déjalas que se vayan con una sonrisa
Cada uno de ellas, incluso la última gota en mis yemas

[Puente: Hyunjin, Bang Chan, Han]
Me esfuerzo por sonreír (Nunca jamás, jamás, jamás)
Los días se están haciendo más largos (Nunca jamás, jamás, jamás)
Me estoy sintiendo más y más exhausto (Nunca jamás, jamás, jamás)
Me siento solo en este mundo
¿Seré capaz de esconder este sentimiento y todavía estar bien?

[Coro: I.N, Lee Know, Hyunjin, Seungmin]
Me sacudo mis preocupaciones poniéndolas en la lluvia que cae (Oh, uh)
Así no se metan más profundamente en mi (Sí)
Bebé, está cayendo (Ayy, oh)
Hasta la última gota (Ayy, oh) (Hasta la última gota)
Déjalas que se vayan con una sonrisa
Cada uno de ellas, incluso la última gota en mis yemas
(Incluso la última gota)

[Outro: Bang Chan, Seungmin]
Nunca jamás, jamás, jamás
Nunca jamás, jamás, jamás
Nunca jamás, jamás, jamás
Cada uno de ellas, incluso la última gota en mis yemas

[ストレイキッズ「Secret Secret」日本語訳]

[ヴァース 1: Han, I.N]
何も言えない 僕は
ただ口まで出かかっている
たまに僕は怖くなる
誰かに気づかれるのではないか
雨の音にもっと大きく叫んでみる
僕の言葉が全て埋もれるのではないか
空がだんだん曇っていく

[プリコーラス: Lee Know & Felix]
落とした肩 濡れた服
うるさかった音楽の音さえ小さく聞こえる
もどかしかった僕の声を全て
この雨に流し出したくて取り出してみる

[コーラス: Seungmin, Han, Hyunjin]
降ってくる雨水に全ての心配を込めて振り払う
こんな僕の姿の中にもっと深く濡れないように
Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
最後の一滴まで (Ayy, oh)
笑顔で送る
手先に宿る最後まで全て

[ヴァース 2: Changbin, Felix, Bang Chan]
平気なふりするのがもっと寂しい
一人で違う所を見つめながら
僕の悩みを何度も消してまた描く
繰り返しても 変わることはない
まあ いつかは慣れるだろう
こんな感じすら忘れたまま生きていくだろう
忙しく歩いていってるうちに平気になるだろう
雨が振った後に土が固まり 再び花が咲くように

[プリコーラス: Bang Chan & Felix]
落とした肩 濡れた服
うるさかった音楽の音まで小さく聞こえる
もどかしかった僕の声を全て
この雨に流し出したくて取り出してみる

[コーラス: Lee Know, Changbin, Seungmin]
降ってくる雨水に全ての心配を込めて振り払う
こんな僕の姿の中にもっと深く濡れないように
Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
最後の一滴まで (Ayy, oh)
笑顔で送る
手先に宿る最後まで全て

[ブリッジ: Hyunjin, Bang Chan, Han]
務めて笑ってみる (Never, ever, ever, ever)
(Never, ever, ever, ever)
一日が長くなる (Never, ever, ever, ever)
(Never, ever, ever, ever)
だんだん疲れていく (Never, ever, ever, ever)
(Never, еver, ever, еver)
世の中に一人で残された気分
僕はこの心まで騙して元気に過ごせるだろうか

[コーラス: I.N, Lee Know, Hyunjin, Seungmin]
降ってくる雨水に全ての心配を込めて振り払う (Ooh, yeah)
こんな僕の姿の中にもっと深く濡れないように (Yeah, 深く濡れないように)
Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
最後の一滴まで (Ayy, oh)
笑顔で送る
手先に宿る最後まで全て (最後まで全て)

[アウトロ: Bang Chan, Seungmin]
Never, ever, ever, ever
Never, ever, ever, ever
Never, ever, ever, ever
手先に宿る最後まで全て

[Куплет 1: Хан, Ай Ен]
Я не можу нічого сказати
Слова просто крутяться на язиці
Іноді мені стає страшно
Чи хтось помітить?
Я кричу голосніше під шум дощу
Боюся, всі мої слова будуть поховані
Небо затягується хмарами

[Передприспів: Лі Ноу та Філикс]
Опущені плечі, мокрий одяг
Навіть гучна музика здається тихою
Усі мою розчаровані думки
Я хочу викинути у цей дощ, тож виймаю їх

[Приспів: Синмін, Хан, Хьонджін]
Викладаю усі свої турботи під дощ
Щоб глибше не занурюватися у себе
Милий(а), все падає (Е, о)
До останньої краплі (Е, о)
Нехай все йде з усмішкою
Все, до самих кінчиків пальців

[Куплет 2: Чанбін, Філикс, Бан Чан]
Робити вигляд, що все гаразд, робить мене ще більш самотнім
Дивлячись на інше місце, зовсім на самоті
Я безкінечність разів малюю та стираю свої турботи
Навіть якщо повторю, нічого не зміниться
Колись просто звикаєш до цього
Все буде добре, якщо бути зайнятим
Так само як твердіє земля після дощу і знову розпускаються квіти

[Передприспів: Бан Чан та Філикс]
Опущені плечі, мокрий одяг
Навіть гучна музика здається тихою
Усі мою розчаровані думки
Я хочу викинути у цей дощ, тож виймаю їх

[Приспів: Лі Ноу, Чанбін, Синмін]
Викладаю усі свої турботи під дощ
Щоб глибше не занурюватися у себе
Милий(а), все падає (Е, о)
До останньої краплі (Е, о)
Нехай все йде з усмішкою
Все, до самих кінчиків пальців

[Брідж: Хьонджін, Бан Чан, Хан]
Я намагаюсь більше усміхатись (Більше ніколи, ніколи, ніколи)
(Більше ніколи, ніколи, ніколи)
Дні стають довшими (Більше ніколи, ніколи, ніколи)
(Більше ніколи, ніколи, ніколи)
Я втомлююсь все більше і більше (Більше ніколи, ніколи, ніколи)
(Більше ніколи, ніколи, ніколи)
Я відчуваю себе самотнім у цьому світі
Чи стане краще, якщо я обдурю серце?

[Приспів: Ай Ен, Лі Ноу, Хьонджін, Синмін]
Викладаю усі свої турботи під дощ (О, о-о)
Щоб глибше не занурюватися у себе (Є, не занурювався в себе, є)
Милий(а), все падає (Е, о)
До останньої краплі (Е, о) (Останньої краплі)
Нехай все йде з усмішкою
Все, до самих кінчиків пальців

[Фінал: Бан Чан, Синмін]
Більше ніколи, ніколи, ніколи
Більше ніколи, ніколи, ніколи
Більше ніколи, ніколи, ніколи
Все, до самих кінчиків пальців