Wannabe
Melanie Chisholm, Geri Halliwell, Victoria Beckham, Emma Bunton, Melanie Brown, Matthew Paul Rowbottom, Richard Stannard
Ha ha ha ha ha
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
So tell me what you want, what you really, really want
I'll tell you what I want, what I really, really want
So tell me what you want, what you really, really want
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
If you want my future, forget my past
If you wanna get with me, better make it fast
Now don't go wasting my precious time
Get your act together we could be just fine
I'll tell you what I want, what I really, really want
So tell me what you want, what you really, really want
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
(Gotta get with my friends)
Make it last forever, friendship never ends
If you wanna be my lover, you have got to give
Taking is too easy, but that's the way it is
Oh, what do you think about that?
Now you know how I feel
Say you can handle my love, are you for real?
(Are you for real?)
I won't be hasty, I'll give you a try
If you really bug me then I'll say goodbye
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
So tell me what you want, what you really, really want
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
(Gotta get with my friends)
Make it last forever, friendship never ends
If you wanna be my lover, you have got to give
(You've got to give)
Taking is too easy, but that's the way it is
So, here's a story from A to Z
You wanna get with me, you gotta listen carefully
We got Em in the place who likes it in your face
You got G like MC who likes it on a
Easy V doesn't come for free, she's a real lady
And as for me, ha you'll see
Slam your body down and wind it all around
Slam your body down and wind it all around
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
(Gotta get with my friends)
Make it last forever, friendship never ends
If you wanna be my lover, you have got to give
(You've got to give)
Taking is too easy, but that's the way it is
If you wanna be my lover
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta, you gotta
Slam, slam, slam, slam (make it last forever)
Slam your body down and wind it all around
Slam your body down and wind it all around
Ha, ha, ha, ha, ha
Slam your body down and wind it all around
Slam your body down and zigazig ah
If you wanna be my lover
O Hino Pop da Amizade e do Empoderamento Feminino: Wannabe das Spice Girls
Lançada em 1996, Wannabe das Spice Girls rapidamente se tornou um hino pop e um marco do empoderamento feminino. A música é conhecida por sua batida contagiante e pelo refrão que gruda na mente, mas o que realmente a torna especial é a mensagem de independência e a importância da amizade entre mulheres que transmite.
A letra de Wannabe fala sobre os desejos e condições de uma mulher para um relacionamento amoroso. A mensagem central é clara: se alguém quer ser o parceiro amoroso da cantora, essa pessoa precisa respeitar e se dar bem com suas amigas. A amizade é apresentada como um valor inegociável, sugerindo que qualquer relacionamento amoroso deve ser construído sobre a base sólida de respeito mútuo e apoio entre amigos. A frase 'If you wanna be my lover, you gotta get with my friends' enfatiza que o amor romântico não deve substituir ou diminuir a importância das amizades femininas.
Além disso, a música desafia a noção de que as mulheres devem ser passivas em seus relacionamentos. As Spice Girls promovem a ideia de que as mulheres devem ser diretas e assertivas sobre o que querem ('I'll tell you what I want, what I really, really want'). A expressão 'zig-a-zig, ah', embora não tenha um significado claro, tornou-se um ícone da música pop por sua natureza cativante e misteriosa. Em suma, Wannabe é mais do que uma canção pop pegajosa; é um manifesto sobre a liberdade feminina, a força da amizade e a rejeição de normas de relacionamento tradicionais.
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
Ei, eu direi o que eu quero, o que realmente quero, realmente quero
So tell me what you want, what you really, really want
Então, diga-me o que você quer, o que realmente quer, realmente quer
I'll tell you what I want, what I really, really want
Eu direi o que eu quero, o que realmente quero, realmente quero
So tell me what you want, what you really, really want
Então, diga-me o que você quer, o que realmente quer, realmente quer
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
Eu quero, (ha) eu quero, (ha) eu quero, (ha) eu quero, (ha)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
Eu quero realmente, realmente, realmente quero zigazig ah
If you want my future, forget my past
Se você quer o meu futuro, esqueça meu passado
If you wanna get with me, better make it fast
Se você quer ficar comigo, é melhor ser rápido
Now don't go wasting my precious time
Agora não me faça perder meu precioso tempo
Get your act together we could be just fine
Se organize, podemos ficar bem
I'll tell you what I want, what I really, really want
Eu direi o que eu quero, o que realmente quero, realmente quero
So tell me what you want, what you really, really want
Então, diga-me o que você quer, o que realmente quer, realmente quer
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
Eu quero, (ha) eu quero, (ha) eu quero, (ha) eu quero, (ha)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
Eu quero realmente, realmente, realmente quero zigazig ah
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Se você quiser ser o meu amor, você tem que gostar dos meus amigos
(Gotta get with my friends)
(Tem que gostar dos meus amigos)
Make it last forever, friendship never ends
Fazer com que dure para sempre, as amizades nunca acabam
If you wanna be my lover, you have got to give
Se você quiser ser o meu amor, você tem que se dar
Taking is too easy, but that's the way it is
Receber é muito fácil, mas é assim que as coisas são
Oh, what do you think about that?
Oh, o que você acha disso
Now you know how I feel
Agora que você sabe como eu me sinto
Say you can handle my love, are you for real?
Diga, você pode lidar com meu amor, você é de verdade?
(Are you for real?)
(Você é de verdade)
I won't be hasty, I'll give you a try
Não vou ser impulsiva, vou tentar
If you really bug me then I'll say goodbye
Se você me chatear de verdade, eu vou dizer adeus
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
Ei, eu direi o que eu quero, o que realmente quero, realmente quero
So tell me what you want, what you really, really want
Então, diga-me o que você quer, o que realmente quer, realmente quer
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
Eu quero, (ha) eu quero, (ha) eu quero, (ha) eu quero, (ha)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
Eu quero realmente, realmente, realmente quero zigazig ah
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Se você quiser ser o meu amor, você tem que se dar bem com meus amigos
(Gotta get with my friends)
(Tem que se dar bem com meus amigos)
Make it last forever, friendship never ends
Fazer com que dure para sempre, as amizades nunca acabam
If you wanna be my lover, you have got to give
Se você quiser ser o meu amor, você tem que dar
(You've got to give)
(Você tem que dar)
Taking is too easy, but that's the way it is
Receber é muito fácil, mas é assim que as coisas são
So, here's a story from A to Z
Então, aqui vai uma história de A a Z
You wanna get with me, you gotta listen carefully
Se você quer ficar comigo, você tem que ouvir com atenção
We got Em in the place who likes it in your face
Temos a Em aqui, que gosta disso na sua cara
You got G like MC who likes it on a
Você tem a G, como o MC, que gosta disso com
Easy V doesn't come for free, she's a real lady
Calma, a V não vem de graça, ela é uma verdadeira dama
And as for me, ha you'll see
E quanto a mim, ha, você vai ver
Slam your body down and wind it all around
Mexa o seu corpo até embaixo, para lá e para cá
Slam your body down and wind it all around
Mexa o seu corpo até embaixo, para lá e para cá
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Se você quiser ser o meu amor, você tem que se dar bem com meus amigos
(Gotta get with my friends)
(Tem que se dar bem com meus amigos)
Make it last forever, friendship never ends
Fazer com que dure para sempre, as amizades nunca acabam
If you wanna be my lover, you have got to give
Se você quiser ser o meu amor, você tem que dar
(You've got to give)
(Você tem que dar)
Taking is too easy, but that's the way it is
Receber é muito fácil, mas é assim que as coisas são
If you wanna be my lover
Se você quiser ser o meu amor
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta, you gotta
Você tem, você tem, você tem, você tem, você tem
Slam, slam, slam, slam (make it last forever)
Mexa, mexa, mexa, mexa (Fazer com que dure para sempre)
Slam your body down and wind it all around
Mexa o seu corpo até embaixo, para lá e para cá
Slam your body down and wind it all around
Mexa o seu corpo até embaixo, para lá e para cá
Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha
Slam your body down and wind it all around
Mexa o seu corpo até embaixo, para lá e para cá
Slam your body down and zigazig ah
Mexa o seu corpo até embaixo e zigazig ah
If you wanna be my lover
Se você quiser ser o meu amor
Ha ha ha ha ha
Ja, ja, ja
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
Ey, te diré lo que quiero realmente
So tell me what you want, what you really, really want
Dime lo que quiero realmente
I'll tell you what I want, what I really, really want
Te diré lo que quiero realmente
So tell me what you want, what you really, really want
Dime lo que quiero realmente
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
Quiero (ja), quiero (ja), quiero (ja), quiero (ja)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
Quiero realmente hacer "zig-a-zig-ah"
If you want my future, forget my past
Si quieres mi futuro, olvídate de mi pasado
If you wanna get with me, better make it fast
Si quieres estar conmigo, mejor que te apures
Now don't go wasting my precious time
No desperdicies mi valioso tiempo
Get your act together we could be just fine
Pon tu vida en orden, podríamos estar bien
I'll tell you what I want, what I really, really want
Te diré lo que quiero realmente
So tell me what you want, what you really, really want
Dime lo que quieres realmente
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
Quiero (ha), quiero (ha), quiero (ha), quiero (ha)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
Quiero realmente hacer "zig-a-zig-ah"
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Si quieres ser mi amante, tienes que llevarte con mis amigas
(Gotta get with my friends)
(Tienes que llevarte con mis amigas)
Make it last forever, friendship never ends
Que dure para siempre, la amistad nunca se acaba
If you wanna be my lover, you have got to give
Si quieres ser mi amante, tienes que dar
Taking is too easy, but that's the way it is
Recibir es muy fácil, pero así es como es
Oh, what do you think about that?
Oh, ¿qué te parece?
Now you know how I feel
Ahora sabes cómo me siento
Say you can handle my love, are you for real?
Dime que puedes hacerte cargo de mi amor. ¿Vas en serio?
(Are you for real?)
(¿Vas en serio?)
I won't be hasty, I'll give you a try
No me apresuraré, te daré un intento
If you really bug me then I'll say goodbye
Si no estás a la talla, te despediré
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
Ey, te diré lo que quiero realmente
So tell me what you want, what you really, really want
Dime lo que quieres realmente
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
Quiero (ha), quiero (ha), quiero (ha), quiero (ha)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
Quiero realmente hacer "zig-a-zig-ah"
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Si quieres ser mi amante, tienes que llevarte con mis amigas
(Gotta get with my friends)
(Tienes que llevarte con mis amigas)
Make it last forever, friendship never ends
Que dure para siempre, la amistad nunca se acaba
If you wanna be my lover, you have got to give
Si quieres ser mi amante, tienes que dar
(You've got to give)
(Tienes que dar)
Taking is too easy, but that's the way it is
Recibir es muy fácil, pero así es como es
So, here's a story from A to Z
Aquí te presento la historia de la A a la Z
You wanna get with me, you gotta listen carefully
Si quieres estar conmigo, debes escuchar detenidamente
We got Em in the place who likes it in your face
Aquí está Em, que va de frente
You got G like MC who likes it on a
También está G que, como a MC, le gusta con e
Easy V doesn't come for free, she's a real lady
V no es gratis, es una verdadera dama
And as for me, ha you'll see
Y en cuanto a mí, ya lo verás
Slam your body down and wind it all around
Lleva tu cuerpo al suelo y da vueltas
Slam your body down and wind it all around
Lleva tu cuerpo al suelo y da vueltas
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Si quieres ser mi amante, tienes que llevarte con mis amigas
(Gotta get with my friends)
(Tienes que llevarte con mis amigas)
Make it last forever, friendship never ends
Que dure para siempre, la amistad nunca se acaba
If you wanna be my lover, you have got to give
Si quieres ser mi amante, tienes que dar
(You've got to give)
(Tienes que dar)
Taking is too easy, but that's the way it is
Recibir es muy fácil, pero así es como es
If you wanna be my lover
Si quieres ser mi amante
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta, you gotta
Tendrás que
Slam, slam, slam, slam (make it last forever)
Lleva tu cuerpo (haz que dure para siempre)
Slam your body down and wind it all around
Lleva tu cuerpo al suelo y da vueltas
Slam your body down and wind it all around
Lleva tu cuerpo al suelo y da vueltas
Ha, ha, ha, ha, ha
Ja, ja, ja
Slam your body down and wind it all around
Lleva tu cuerpo al suelo y da vueltas
Slam your body down and zigazig ah
Lleva tu cuerpo al suelo y "zig-a-zig-ah"
If you wanna be my lover
Si quieres ser mi amante
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
Yo, je vais te dire ce que je veux, ce que je veux vraiment, vraiment
So tell me what you want, what you really, really want
Alors dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment, vraiment
I'll tell you what I want, what I really, really want
Je vais te dire ce que je veux, ce que je veux vraiment, vraiment
So tell me what you want, what you really, really want
Alors dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment, vraiment
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
Je veux (euh) je veux (euh) je veux (euh) je veux (euh)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
Je veux vraiment, vraiment, vraiment zigzag ah
If you want my future, forget my past
Si tu veux mon futur, oublie mon passé
If you wanna get with me, better make it fast
Si tu veux être avec moi, fais-vite
Now don't go wasting my precious time
Ne me fais pas perdre mon temps précieux
Get your act together we could be just fine
Ressaisis-toi et ça pourrait aller
I'll tell you what I want, what I really, really want
Je vais te dire ce que je veux, ce que je veux vraiment, vraiment
So tell me what you want, what you really, really want
Alors dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment, vraiment
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
Je veux (euh) je veux (euh) je veux (euh) je veux (euh)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
Je veux vraiment, vraiment, vraiment zigzag ah
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Si tu veux être mon amour, il te faut t'entendre avec mes amis
(Gotta get with my friends)
(Il te faut t'entendre avec mes amis)
Make it last forever, friendship never ends
Et ça pour toujours, l'amitié ne termine jamais
If you wanna be my lover, you have got to give
Si tu veux être mon amour, il faut que tu donnes
Taking is too easy, but that's the way it is
Prendre c'est trop simple, mais c'est comme ça
Oh, what do you think about that?
Oh, qu'est-ce que tu en penses
Now you know how I feel
Tu sais comment je me sens
Say you can handle my love, are you for real?
Dis, tu peux gérer mon amour, es-tu vrai
(Are you for real?)
(Es-tu vrai)
I won't be hasty, I'll give you a try
Je n'irai pas vite, je vais t'essayer
If you really bug me then I'll say goodbye
Si tu m'ennuies vraiment, je te dirai au revoir
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
Yo, je vais te dire ce que je veux, ce que je veux vraiment, vraiment
So tell me what you want, what you really, really want
Alors dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment, vraiment
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
Je veux (euh) je veux (euh) je veux (euh) je veux (euh)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
Je veux vraiment, vraiment, vraiment zigzag ah
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Si tu veux être mon amour, il te faut t'entendre avec mes amis
(Gotta get with my friends)
(Il te faut t'entendre avec mes amis)
Make it last forever, friendship never ends
Et ça pour toujours, l'amitié ne termine jamais
If you wanna be my lover, you have got to give
Si tu veux être mon amour, il faut que tu donnes
(You've got to give)
(Il faut que tu donnes)
Taking is too easy, but that's the way it is
Prendre c'est trop simple, mais c'est comme ça
So, here's a story from A to Z
Voilà une histoire de A à Z
You wanna get with me, you gotta listen carefully
Si tu veux être moi, il faut bien m'écouter
We got Em in the place who likes it in your face
On a Em qui aime se faire voir
You got G like MC who likes it on a
Il y a G comme MC qui aime ça
Easy V doesn't come for free, she's a real lady
Easy V n'est pas gratuite, c'est une vraie dame
And as for me, ha you'll see
Et moi, tu verras bien
Slam your body down and wind it all around
Écrase ton corps et fais-le bouger
Slam your body down and wind it all around
Écrase ton corps et fais-le bouger
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Si tu veux être mon amour, il te faut t'entendre avec mes amis
(Gotta get with my friends)
(Il te faut t'entendre avec mes amis)
Make it last forever, friendship never ends
Et ça pour toujours, l'amitié ne termine jamais
If you wanna be my lover, you have got to give
Si tu veux être mon amour, il faut que tu donnes
(You've got to give)
(Il faut que tu donnes)
Taking is too easy, but that's the way it is
Prendre c'est trop simple, mais c'est comme ça
If you wanna be my lover
Si tu veux être mon amour
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta, you gotta
Il te faut, il te faut, il te faut, il te faut, il te faut
Slam, slam, slam, slam (make it last forever)
Écrase, écrase, écrase, écrase (pour toujours)
Slam your body down and wind it all around
Écrase ton corps et fais-le bouger
Slam your body down and wind it all around
Écrase ton corps et fais-le bouger
Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha
Slam your body down and wind it all around
Écrase ton corps et fais-le bouger
Slam your body down and zigazig ah
Écrase ton corps et zigazig ah
If you wanna be my lover
Si tu veux être mon amour
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
Yo, ich sage dir, was ich will, was ich wirklich, wirklich will
So tell me what you want, what you really, really want
Also sag mir, was du willst, was du wirklich, wirklich willst
I'll tell you what I want, what I really, really want
Yo, ich sage dir, was ich will, was ich wirklich, wirklich will
So tell me what you want, what you really, really want
Also sag mir, was du willst, was du wirklich, wirklich willst
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
Ich will, (ha) ich will, (ha) ich will, (ha) ich will, (ha)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
Ich will wirklich, wirklich, wirklich Zigazig ah
If you want my future, forget my past
Wenn du meine Zukunft willst, vergiss meine Vergangenheit
If you wanna get with me, better make it fast
Wenn du mit mir sein willst, solltest du dich beeilen
Now don't go wasting my precious time
Verschwende jetzt nicht meine kostbare Zeit
Get your act together we could be just fine
Reiß dich zusammen, wir könnten ganz in Ordnung sein
I'll tell you what I want, what I really, really want
Yo, ich sage dir, was ich will, was ich wirklich, wirklich will
So tell me what you want, what you really, really want
Also sag mir, was du willst, was du wirklich, wirklich willst
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
Ich will, (ha) ich will, (ha) ich will, (ha) ich will, (ha)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
Ich will wirklich, wirklich, wirklich Zigazig ah
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Wenn du mein Geliebter sein willst, musst du dich mit meinen Freunden treffen
(Gotta get with my friends)
(Muss mich mit meinen Freunden treffen)
Make it last forever, friendship never ends
Damit es für immer hält, Freundschaft hört nie auf
If you wanna be my lover, you have got to give
Wenn du mein Geliebter sein willst, musst du etwas geben
Taking is too easy, but that's the way it is
Nehmen ist zu einfach, aber so ist es
Oh, what do you think about that?
Was denkst du darüber
Now you know how I feel
Du weißt, wie ich fühle
Say you can handle my love, are you for real?
Sag, kannst du mit meiner Liebe umgehen, meinst du es ernst
(Are you for real?)
(Meinst du es ernst)
I won't be hasty, I'll give you a try
Ich werde nicht voreilig sein, ich gebe dir eine Chance
If you really bug me then I'll say goodbye
Wenn du mich wirklich nervst, dann werde ich mich verabschieden
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
Yo, ich sage dir, was ich will, was ich wirklich, wirklich will
So tell me what you want, what you really, really want
Also sag mir, was du willst, was du wirklich, wirklich willst
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
Ich will, (ha) ich will, (ha) ich will, (ha) ich will, (ha)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
Ich will wirklich, wirklich, wirklich Zigazig ah
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Wenn du mein Geliebter sein willst, musst du dich mit meinen Freunden treffen
(Gotta get with my friends)
(Muss mich mit meinen Freunden treffen)
Make it last forever, friendship never ends
Damit es für immer hält, Freundschaft hört nie auf
If you wanna be my lover, you have got to give
Wenn du mein Geliebter sein willst, musst du etwas geben
(You've got to give)
(Du musst etwas geben)
Taking is too easy, but that's the way it is
Nehmen ist zu einfach, aber so ist es
So, here's a story from A to Z
Also, hier ist eine Geschichte von A bis Z
You wanna get with me, you gotta listen carefully
Wenn du mit mir zusammen sein willst, musst du genau hinhören
We got Em in the place who likes it in your face
Wir haben ihn in der Mangel, sagen es dir ins Gesicht
You got G like MC who likes it on a
Du hast G wie MC, der es mag
Easy V doesn't come for free, she's a real lady
Die leichte V kommt nicht umsonst, sie ist eine echte Dame
And as for me, ha you'll see
Und was mich angeht, ha du wirst sehen
Slam your body down and wind it all around
Drück deinen Körper nach unten und winde dich herum
Slam your body down and wind it all around
Drück deinen Körper nach unten und winde dich herum
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Wenn du mein Geliebter sein willst, musst du dich mit meinen Freunden treffen
(Gotta get with my friends)
(Muss mich mit meinen Freunden treffen)
Make it last forever, friendship never ends
Damit es für immer hält, Freundschaft hört nie auf
If you wanna be my lover, you have got to give
Wenn du mein Geliebter sein willst, musst du etwas geben
(You've got to give)
(Du musst etwas geben)
Taking is too easy, but that's the way it is
Nehmen ist zu einfach, aber so ist es
If you wanna be my lover
Wenn du mein Geliebter sein willst
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta, you gotta
Musst du, musst du, musst du, musst du
Slam, slam, slam, slam (make it last forever)
Reinknallen, reinknallen, reinknallen, reinknallen (damit es für immer hält)
Slam your body down and wind it all around
Drück deinen Körper nach unten und winde dich herum
Slam your body down and wind it all around
Drück deinen Körper nach unten und winde dich herum
Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha
Slam your body down and wind it all around
Drück deinen Körper nach unten und winde dich herum
Slam your body down and zigazig ah
Drück deinen Körper runter und zigazig ah
If you wanna be my lover
Wenn du mein Geliebter sein willst
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
Yo, Ti dico quel che voglio, quel che davvero davvero voglio
So tell me what you want, what you really, really want
Allora dimmi quel che vuoi, quel che davvero davvero vuoi
I'll tell you what I want, what I really, really want
Ti dico quel che voglio, quel che davvero davvero voglio
So tell me what you want, what you really, really want
Allora dimmi quel che vuoi, quel che davvero davvero vuoi
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
Io voglio, (ha) Io voglio, (ha) Io voglio, (ha) Io voglio, (ha)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
Io voglio davvero, davvero, davvero voglio zigzag ah
If you want my future, forget my past
Se vuoi il mio futuro, dimentica il mio passato
If you wanna get with me, better make it fast
Se vuoi stare con me, devi sbrigarti
Now don't go wasting my precious time
Non sprecare il mio tempo prezioso
Get your act together we could be just fine
Se ti da una mossa potremmo stare porprio bene
I'll tell you what I want, what I really, really want
Ti dico quel che voglio, quel che davvero davvero voglio
So tell me what you want, what you really, really want
Allora dimmi quel che vuoi, quel che davvero davvero vuoi
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
Io voglio, (ha) io voglio, (ha) io voglio, (ha) io voglio, (ha)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
Io voglio davvero, davvero, davvero voglio zigzag ah
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Se vuoi stare con me, devi stare anche con le mie amiche
(Gotta get with my friends)
(Anche con le mie amiche)
Make it last forever, friendship never ends
Farlo durare per sempre, l'amicizia non finisce mai
If you wanna be my lover, you have got to give
Se vuoi stare con me, devi dare
Taking is too easy, but that's the way it is
Prendere è troppo facile, ma è così che funziona
Oh, what do you think about that?
Oh, cosa ne pensi
Now you know how I feel
Ora sai come mi sento
Say you can handle my love, are you for real?
Dici che sai gestire il mio amore, dici sul serio?
(Are you for real?)
(Dici sul serio?)
I won't be hasty, I'll give you a try
Non sarò avventata, ti darò una possibilità
If you really bug me then I'll say goodbye
Se mi dai davvero fastidio ti dirò addio
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
Yo, ti dico quel che voglio, quel che davvero davvero voglio
So tell me what you want, what you really, really want
Allora dimmi quel che vuoi, quel che davvero davvero vuoi
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
Io voglio, (ha) io voglio, (ha) io voglio, (ha) io voglio, (ha)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
Io voglio davvero, davvero, davvero voglio zigzag ah
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Se vuoi stare con me, devi stare anche con le mie amiche
(Gotta get with my friends)
(Anche con le mie amiche)
Make it last forever, friendship never ends
Farlo durare per sempre, l'amicizia non finisce mai
If you wanna be my lover, you have got to give
Se vuoi stare con me, devi dare
(You've got to give)
(Devi dare)
Taking is too easy, but that's the way it is
Prendere è troppo facile, ma è così che funziona
So, here's a story from A to Z
Ecco una storia dalla A alla Z
You wanna get with me, you gotta listen carefully
Se vuoi stare con me, devi ascoltare bene
We got Em in the place who likes it in your face
Abbiamo qui Em a cui piace faccia a faccia
You got G like MC who likes it on a
A G e M C piace sopra
Easy V doesn't come for free, she's a real lady
E invece V non viene gratis
And as for me, ha you'll see
E per quanto riguarda me, vedrai
Slam your body down and wind it all around
Buttati giù e scuoti il tuo corpo
Slam your body down and wind it all around
Buttati giù e scuoti il tuo corpo
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Se vuoi stare con me, devi stare anche con le mie amiche
(Gotta get with my friends)
(Anche con le mie amiche)
Make it last forever, friendship never ends
Farlo durare per sempre, l'amicizia non finisce mai
If you wanna be my lover, you have got to give
Se vuoi stare con me, devi dare
(You've got to give)
(Devi dare)
Taking is too easy, but that's the way it is
Prendere è troppo facile, ma è così che funziona
If you wanna be my lover
Se vuoi stare con me
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta, you gotta
Devi, devi, devi, devi, dire
Slam, slam, slam, slam (make it last forever)
Scuoti, scuoti, scuoti, scuoti (fallo durare per sempre)
Slam your body down and wind it all around
Buttati giù e scuoti il tuo corpo
Slam your body down and wind it all around
Buttati giù e scuoti il tuo corpo
Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha
Slam your body down and wind it all around
Buttati giù e scuoti il tuo corpo
Slam your body down and zigazig ah
Slam your body down and zigazig ah
If you wanna be my lover
If you wanna be my lover
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
Yo, aku akan katakan apa yang aku inginkan, apa yang benar-benar aku inginkan
So tell me what you want, what you really, really want
Jadi katakanlah apa yang kamu inginkan, apa yang benar-benar kamu inginkan
I'll tell you what I want, what I really, really want
Aku akan katakan apa yang aku inginkan, apa yang benar-benar aku inginkan
So tell me what you want, what you really, really want
Jadi katakanlah apa yang kamu inginkan, apa yang benar-benar kamu inginkan
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
Aku ingin, (ha) aku ingin, (ha) aku ingin, (ha) aku ingin, (ha)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
Aku benar-benar, benar-benar, benar-benar ingin zigazig ah
If you want my future, forget my past
Jika kamu ingin masa depanku, lupakan masa laluku
If you wanna get with me, better make it fast
Jika kamu ingin bersamaku, lebih baik cepat
Now don't go wasting my precious time
Sekarang jangan sia-siakan waktuku yang berharga
Get your act together we could be just fine
Atur dirimu dengan baik kita bisa baik-baik saja
I'll tell you what I want, what I really, really want
Aku akan katakan apa yang aku inginkan, apa yang benar-benar aku inginkan
So tell me what you want, what you really, really want
Jadi katakanlah apa yang kamu inginkan, apa yang benar-benar kamu inginkan
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
Aku ingin, (ha) aku ingin, (ha) aku ingin, (ha) aku ingin, (ha)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
Aku benar-benar, benar-benar, benar-benar ingin zigazig ah
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Jika kamu ingin menjadi kekasihku, kamu harus bergaul dengan teman-temanku
(Gotta get with my friends)
(Harus bergaul dengan teman-temanku)
Make it last forever, friendship never ends
Buatlah ini berlangsung selamanya, persahabatan tidak pernah berakhir
If you wanna be my lover, you have got to give
Jika kamu ingin menjadi kekasihku, kamu harus memberi
Taking is too easy, but that's the way it is
Mengambil terlalu mudah, tapi begitulah adanya
Oh, what do you think about that?
Oh, apa pendapatmu tentang itu?
Now you know how I feel
Sekarang kamu tahu bagaimana perasaanku
Say you can handle my love, are you for real?
Katakanlah kamu bisa menangani cintaku, apakah kamu serius?
(Are you for real?)
(Apakah kamu serius?)
I won't be hasty, I'll give you a try
Aku tidak akan terburu-buru, aku akan memberimu kesempatan
If you really bug me then I'll say goodbye
Jika kamu benar-benar menggangguku maka aku akan mengucapkan selamat tinggal
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
Yo, aku akan katakan apa yang aku inginkan, apa yang benar-benar aku inginkan
So tell me what you want, what you really, really want
Jadi katakanlah apa yang kamu inginkan, apa yang benar-benar kamu inginkan
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
Aku ingin, (ha) aku ingin, (ha) aku ingin, (ha) aku ingin, (ha)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
Aku benar-benar, benar-benar, benar-benar ingin zigazig ah
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Jika kamu ingin menjadi kekasihku, kamu harus bergaul dengan teman-temanku
(Gotta get with my friends)
(Harus bergaul dengan teman-temanku)
Make it last forever, friendship never ends
Buatlah ini berlangsung selamanya, persahabatan tidak pernah berakhir
If you wanna be my lover, you have got to give
Jika kamu ingin menjadi kekasihku, kamu harus memberi
(You've got to give)
(Kamu harus memberi)
Taking is too easy, but that's the way it is
Mengambil terlalu mudah, tapi begitulah adanya
So, here's a story from A to Z
Jadi, inilah cerita dari A sampai Z
You wanna get with me, you gotta listen carefully
Jika kamu ingin bersamaku, kamu harus mendengarkan dengan saksama
We got Em in the place who likes it in your face
Kami punya Em di tempat yang suka di wajahmu
You got G like MC who likes it on a
Kamu punya G seperti MC yang suka di
Easy V doesn't come for free, she's a real lady
Easy V tidak datang gratis, dia wanita sejati
And as for me, ha you'll see
Dan untukku, ha kamu akan melihat
Slam your body down and wind it all around
Hantam tubuhmu ke bawah dan putar semuanya
Slam your body down and wind it all around
Hantam tubuhmu ke bawah dan putar semuanya
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Jika kamu ingin menjadi kekasihku, kamu harus bergaul dengan teman-temanku
(Gotta get with my friends)
(Harus bergaul dengan teman-temanku)
Make it last forever, friendship never ends
Buatlah ini berlangsung selamanya, persahabatan tidak pernah berakhir
If you wanna be my lover, you have got to give
Jika kamu ingin menjadi kekasihku, kamu harus memberi
(You've got to give)
(Kamu harus memberi)
Taking is too easy, but that's the way it is
Mengambil terlalu mudah, tapi begitulah adanya
If you wanna be my lover
Jika kamu ingin menjadi kekasihku
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta, you gotta
Kamu harus, kamu harus, kamu harus, kamu harus, kamu harus
Slam, slam, slam, slam (make it last forever)
Slam, slam, slam, slam (buatlah ini berlangsung selamanya)
Slam your body down and wind it all around
Hantam tubuhmu ke bawah dan putar semuanya
Slam your body down and wind it all around
Hantam tubuhmu ke bawah dan putar semuanya
Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha
Slam your body down and wind it all around
Hantam tubuhmu ke bawah dan putar semuanya
Slam your body down and zigazig ah
Hantam tubuhmu ke bawah dan zigazig ah
If you wanna be my lover
Jika kamu ingin menjadi kekasihku
Ha ha ha ha ha
ハッ、ハッ、ハッ、ハッ、ハッ
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
ねえ、私が本当に欲しいものを教えてあげる
So tell me what you want, what you really, really want
だからあなたが本当に欲しいものを教えてよ
I'll tell you what I want, what I really, really want
私が本当に欲しいものを教えてあげる
So tell me what you want, what you really, really want
だからあなたが本当に欲しいものを教えてよ
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
私が欲しいのは (ハッ) 私が欲しいのは (ハッ) 私が欲しいのは (ハッ) 私が欲しいのは (ハッ)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
私が本当に欲しいのは、ジガジグよ ah
If you want my future, forget my past
私の未来がほしいなら、私の過去は忘れることね
If you wanna get with me, better make it fast
私と一緒になりたいなら急いだほうがいいわよ
Now don't go wasting my precious time
私の大事な時間を無駄にしないで
Get your act together we could be just fine
あなたがちゃんとすれば、私たちは大丈夫
I'll tell you what I want, what I really, really want
私が本当に欲しいものを教えてあげる
So tell me what you want, what you really, really want
だからあなたが本当に欲しいものを教えてよ
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
私が欲しいのは (ハッ) 私が欲しいのは (ハッ) 私が欲しいのは (ハッ) 私が欲しいのは (ハッ)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
私が本当に欲しいのは、ジガジグよ ah
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
私の恋人になりたいなら、私の友達と仲良くしてもらわないと
(Gotta get with my friends)
(私の友達と仲良くね)
Make it last forever, friendship never ends
永遠に続くように、友情は永遠だしね
If you wanna be my lover, you have got to give
私の恋人になりたいなら、与えることね
Taking is too easy, but that's the way it is
もらうのは簡単だけど、そういうものなのよ
Oh, what do you think about that?
ねえ、あれどう思う
Now you know how I feel
私の気持ちがわかったから
Say you can handle my love, are you for real?
私の愛を受け止められるって、本気で思ってるの
(Are you for real?)
(本気で思ってるの)
I won't be hasty, I'll give you a try
私は急がないからやってみて
If you really bug me then I'll say goodbye
私をイラっとさせるようなら、さようなら
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
私が本当に欲しいものを教えてあげる
So tell me what you want, what you really, really want
だからあなたが本当に欲しいものを教えてよ
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
私が欲しいのは (ハッ) 私が欲しいのは (ハッ) 私が欲しいのは (ハッ) 私が欲しいのは (ハッ)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
私が本当に欲しいのは、ジガジグよ ah
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
私の恋人になりたいなら、私の友達と仲良くしてもらわないと
(Gotta get with my friends)
(私の友達と仲良くね)
Make it last forever, friendship never ends
永遠に続くように、友情は永遠だしね
If you wanna be my lover, you have got to give
私の恋人になりたいなら、与えることね
(You've got to give)
(与えることね)
Taking is too easy, but that's the way it is
もらうのは簡単だけど、そういうものなのよ
So, here's a story from A to Z
じゃあ、AからZまで教えてあげる
You wanna get with me, you gotta listen carefully
私と一緒になりたいならよく聞くことね
We got Em in the place who likes it in your face
ここにいるEmは面と向かってやるのが好き
You got G like MC who likes it on a
GはMCみたいに やるのがお好き
Easy V doesn't come for free, she's a real lady
Vはお安くないわよ、本物の淑女だから
And as for me, ha you'll see
そして私はというと、見てのお楽しみ
Slam your body down and wind it all around
体を投げ出し、ぐるぐる回って
Slam your body down and wind it all around
体を投げ出し、ぐるぐる回って
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
私の恋人になりたいなら、私の友達と仲良くしてもらわないと
(Gotta get with my friends)
(私の友達とね)
Make it last forever, friendship never ends
永遠に続くように、友情は永遠だしね
If you wanna be my lover, you have got to give
私の恋人になりたいなら、与えることね
(You've got to give)
(与えることね)
Taking is too easy, but that's the way it is
もらうのは簡単だけど、そういうものなのよ
If you wanna be my lover
私の恋人になりたいなら
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta, you gotta
私の友達と仲良くしてもらわないと
Slam, slam, slam, slam (make it last forever)
バン、バン、バン、バン (永遠に続くように)
Slam your body down and wind it all around
体を投げ出し、ぐるぐる回って
Slam your body down and wind it all around
体を投げ出し、ぐるぐる回って
Ha, ha, ha, ha, ha
ハッ、ハッ、ハッ、ハッ、ハッ
Slam your body down and wind it all around
体を投げ出し、ぐるぐる回って
Slam your body down and zigazig ah
体を投げ出し、ジガジグ ah
If you wanna be my lover
私の恋人になりたいなら
Ha ha ha ha ha
哈哈哈哈哈
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
哟，我会告诉你我想要什么，我真的，真的想要什么
So tell me what you want, what you really, really want
所以告诉我你想要什么，你真的，真的想要什么
I'll tell you what I want, what I really, really want
我会告诉你我想要什么，我真的，真的想要什么
So tell me what you want, what you really, really want
所以告诉我你想要什么，你真的，真的想要什么
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
我想要，(哈)我想要，(哈)我想要，(哈)我想要，(哈)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
我真的，真的，真的想要zigazig啊
If you want my future, forget my past
如果你想要我的未来，忘记我的过去
If you wanna get with me, better make it fast
如果你想和我在一起，最好快点
Now don't go wasting my precious time
现在不要浪费我的宝贵时间
Get your act together we could be just fine
把你的行为整理好，我们可能会很好
I'll tell you what I want, what I really, really want
我会告诉你我想要什么，我真的，真的想要什么
So tell me what you want, what you really, really want
所以告诉我你想要什么，你真的，真的想要什么
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
我想要，(哈)我想要，(哈)我想要，(哈)我想要，(哈)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
我真的，真的，真的想要zigazig啊
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
如果你想成为我的情人，你得和我的朋友们在一起
(Gotta get with my friends)
(得和我的朋友们在一起)
Make it last forever, friendship never ends
让它永远持续，友谊永不结束
If you wanna be my lover, you have got to give
如果你想成为我的情人，你必须付出
Taking is too easy, but that's the way it is
接受太容易，但这就是事实
Oh, what do you think about that?
哦，你对此有什么看法？
Now you know how I feel
现在你知道我是怎么想的
Say you can handle my love, are you for real?
说你能处理我的爱，你是真的吗？
(Are you for real?)
(你是真的吗？)
I won't be hasty, I'll give you a try
我不会急躁，我会给你一次尝试
If you really bug me then I'll say goodbye
如果你真的让我烦恼，那我就说再见
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want
哟，我会告诉你我想要什么，我真的，真的想要什么
So tell me what you want, what you really, really want
所以告诉我你想要什么，你真的，真的想要什么
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)
我想要，(哈)我想要，(哈)我想要，(哈)我想要，(哈)
I wanna really, really, really wanna zigazig ah
我真的，真的，真的想要zigazig啊
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
如果你想成为我的情人，你得和我的朋友们在一起
(Gotta get with my friends)
(得和我的朋友们在一起)
Make it last forever, friendship never ends
让它永远持续，友谊永不结束
If you wanna be my lover, you have got to give
如果你想成为我的情人，你必须付出
(You've got to give)
(你必须付出)
Taking is too easy, but that's the way it is
接受太容易，但这就是事实
So, here's a story from A to Z
所以，这是一个从A到Z的故事
You wanna get with me, you gotta listen carefully
你想和我在一起，你必须仔细听
We got Em in the place who likes it in your face
我们有Em在场，她喜欢在你面前
You got G like MC who likes it on a
你有像MC一样的G，喜欢在一个
Easy V doesn't come for free, she's a real lady
Easy V不是免费的，她是一个真正的女士
And as for me, ha you'll see
至于我，哈你会看到
Slam your body down and wind it all around
把你的身体摔下来，然后把它全部转过来
Slam your body down and wind it all around
把你的身体摔下来，然后把它全部转过来
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
如果你想成为我的情人，你得和我的朋友们在一起
(Gotta get with my friends)
(得和我的朋友们在一起)
Make it last forever, friendship never ends
让它永远持续，友谊永不结束
If you wanna be my lover, you have got to give
如果你想成为我的情人，你必须付出
(You've got to give)
(你必须付出)
Taking is too easy, but that's the way it is
接受太容易，但这就是事实
If you wanna be my lover
如果你想成为我的情人
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta, you gotta
你必须，你必须，你必须，你必须，你必须
Slam, slam, slam, slam (make it last forever)
砰，砰，砰，砰（让它永远持续）
Slam your body down and wind it all around
把你的身体摔下来，然后把它全部转过来
Slam your body down and wind it all around
把你的身体摔下来，然后把它全部转过来
Ha, ha, ha, ha, ha
哈，哈，哈，哈，哈
Slam your body down and wind it all around
把你的身体摔下来，然后把它全部转过来
Slam your body down and zigazig ah
把你的身体摔下来，然后zigazig啊
If you wanna be my lover
如果你想成为我的情人
