Black Hole Sun
Christopher J. Cornell
In my eyes, indisposed
In disguises no one knows
Hides the face, lies the snake
In the sun, in my disgrace
Boiling heat, summer stench
'Neath the black the sky looks dead
Call my name through the cream
And I'll hear you scream again
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won't you come
Won't you come (won't you come)
Stuttering, cold and damp
Steal the warm wind, tired friend
Times are gone for honest men
And sometimes far too long for snakes
In my shoes, a walking sleep
And my youth, I pray to keep
Heaven sent hell away
No one sings like you anymore
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won't you come
Won't you come
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won't you come
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Hang my head, drown my fear
'Til you all just disappear
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won't you come
Won't you come
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won't you come
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Won't you come
Won't you come
A Melancolia e o Apelo de Black Hole Sun do Soundgarden
A música Black Hole Sun, da banda Soundgarden, é uma das mais emblemáticas do movimento grunge dos anos 90. Composta pelo vocalista Chris Cornell, a canção é conhecida por sua sonoridade densa e letras enigmáticas. A letra parece mergulhar em temas de desilusão, falsidade e o desejo de escapismo. As imagens criadas por Cornell, como 'In my eyes, indisposed / In disguise as no one knows', sugerem uma sensação de isolamento e desconforto com a própria identidade ou com o que é apresentado ao mundo.
O refrão, que repete o apelo 'Black hole sun / Won't you come? / And wash away the rain', pode ser interpretado como um desejo de purificação ou renovação. A 'chuva' poderia simbolizar as tristezas e as dificuldades, enquanto o 'sol negro' (black hole sun) seria uma força poderosa e quase sobrenatural capaz de erradicar a dor e a melancolia. A repetição insistente do pedido para que o 'sol negro' venha sugere uma espécie de mantra, uma busca por alívio ou salvação em meio ao caos emocional e existencial.
Musicalmente, Black Hole Sun se destaca pela sua mistura de melodias psicodélicas com o peso do rock alternativo. A voz de Chris Cornell, marcante e cheia de emoção, transmite perfeitamente a atmosfera de desespero e esperança que a letra evoca. A canção se tornou um dos maiores sucessos do Soundgarden e um hino da geração grunge, refletindo o sentimento de angústia e o desejo de fuga que muitos jovens sentiam na época. Ainda hoje, Black Hole Sun ressoa como um poderoso retrato da complexidade humana e da busca incessante por luz em meio às sombras da existência.
In my eyes, indisposed
Em meus olhos, indisposto
In disguises no one knows
Disfarçado como ninguém sabe
Hides the face, lies the snake
Esconde-se a face, jaz a cobra
In the sun, in my disgrace
sob o sol, da minha desgraça
Boiling heat, summer stench
Calor escaldante, fedor do verão
'Neath the black the sky looks dead
Sob a escuridão, o céu parece morto
Call my name through the cream
Chame meu nome através do creme
And I'll hear you scream again
E ouvirei você gritar de novo
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vem?
And wash away the rain
E afastar essa chuva?
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vem?
Won't you come (won't you come)
Você não vem? Você não vem?
Stuttering, cold and damp
Gaguejando, frio e enevoado
Steal the warm wind, tired friend
Rouba o vento morno, amigo cansado
Times are gone for honest men
O tempo passou para os homens honestos
And sometimes far too long for snakes
E às vezes muito tempo para cobras
In my shoes, a walking sleep
Em meus sapatos, um sonâmbulo
And my youth, I pray to keep
E minha juventude, rezo para mantê-la
Heaven sent hell away
Céu mande o inferno para longe
No one sings like you anymore
Ninguém mais canta como você
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vem?
And wash away the rain
E afastar essa chuva?
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vem?
Won't you come
Você não vem? Você não vem?
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vem?
And wash away the rain
E afastar essa chuva?
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vem?
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Você não vem? Você não vem?
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Você não vem? Você não vem?
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Você não vem? Você não vem?
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Você não vem? Você não vem?
Hang my head, drown my fear
Abaixe minha cabeça, afogue meu medo
'Til you all just disappear
Até que todos vocês desapareçam
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vem?
And wash away the rain
E afastar essa chuva?
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vem?
Won't you come
Você não vem? Você não vem?
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vem?
And wash away the rain
E afastar essa chuva?
Black hole sun
Sol do buraco negro
Won't you come
Você não vem
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Você não vem (sol do buraco negro, sol do buraco negro)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Você não vem (sol do buraco negro, sol do buraco negro)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Você não vem (sol do buraco negro, sol do buraco negro)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Você não vem (sol do buraco negro, sol do buraco negro)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Você não vem (sol do buraco negro, sol do buraco negro)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Você não vem (sol do buraco negro, sol do buraco negro)
Won't you come
Você não vem
Won't you come
Você não vem
In my eyes, indisposed
En mis ojos, indispuesto
In disguises no one knows
En disfraces nadie sabe
Hides the face, lies the snake
Esconde la cara, miente la serpiente
In the sun, in my disgrace
En el sol, en mi desgracia
Boiling heat, summer stench
Calor hirviendo, hedor de verano
'Neath the black the sky looks dead
Debajo del negro el cielo se ve muerto
Call my name through the cream
Llama mi nombre atreves de la crema
And I'll hear you scream again
Y te escuchare gritar de nuevo
Black hole sun
Sol de hoyo negro
Won't you come
No vendrás
And wash away the rain
Y lava la lluvia
Black hole sun
Sol de hoyo negro
Won't you come
No vendrás
Won't you come (won't you come)
No vendrás (no vendrás)
Stuttering, cold and damp
Tartamudo, frio y húmedo
Steal the warm wind, tired friend
Roba la brisa caliente, amigo cansado
Times are gone for honest men
Los tiempos se han ido para los hombres honestos
And sometimes far too long for snakes
Y abecés demasiado para las serpientes
In my shoes, a walking sleep
En mis zapatos, una dormida andante
And my youth, I pray to keep
Y mi boca, rezo para mantener
Heaven sent hell away
El cielo despidió el infierno
No one sings like you anymore
Ya nadie canta como tú
Black hole sun
Sol de hoyo negro
Won't you come
No vendrás
And wash away the rain
Y lava la lluvia
Black hole sun
Sol de hoyo negro
Won't you come
No vendrás
Won't you come
No vendrás
Black hole sun
Sol de hoyo negro
Won't you come
No vendrás
And wash away the rain
Y lava la lluvia
Black hole sun
Sol de hoyo negro
Won't you come
No vendrás
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
No vendrás (sol de hoyo negro, sol de hoyo negro)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
No vendrás (sol de hoyo negro, sol de hoyo negro)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
No vendrás (sol de hoyo negro, sol de hoyo negro)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
No vendrás (sol de hoyo negro, sol de hoyo negro)
Hang my head, drown my fear
Cuelgo mi cabeza, ahogo mis miedos
'Til you all just disappear
Hasta que todos ustedes desaparezcan
Black hole sun
Sol de hoyo negro
Won't you come
No vendrás
And wash away the rain
Y lava la lluvia
Black hole sun
Sol de hoyo negro
Won't you come
No vendrás
Won't you come
No vendrás
Black hole sun
Sol de hoyo negro
Won't you come
No vendrás
And wash away the rain
Y lava la lluvia
Black hole sun
Sol de hoyo negro
Won't you come
No vendrás
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
No vendrás (sol de hoyo negro, sol de hoyo negro)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
No vendrás (sol de hoyo negro, sol de hoyo negro)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
No vendrás (sol de hoyo negro, sol de hoyo negro)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
No vendrás (sol de hoyo negro, sol de hoyo negro)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
No vendrás (sol de hoyo negro, sol de hoyo negro)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
No vendrás (sol de hoyo negro, sol de hoyo negro)
Won't you come
No vendrás
Won't you come
No vendrás
In my eyes, indisposed
Face à mon regard, indisposé
In disguises no one knows
Portant des déguisements que personne ne connaît
Hides the face, lies the snake
Se cache le visage, le serpent qui ment
In the sun, in my disgrace
Au plein soleil, dans mon déshonneur
Boiling heat, summer stench
Chaleur bouillante, puanteur de l'été
'Neath the black the sky looks dead
Sous ce noir le ciel me semble mort
Call my name through the cream
Prononce mon nom à travers cette crème
And I'll hear you scream again
Et j'entendrai ton cri de nouveau
Black hole sun
Soleil du trou noir
Won't you come
Que tu viennes
And wash away the rain
Et que tu balayes la pluie
Black hole sun
Soleil du trou noir
Won't you come
Que tu viennes
Won't you come (won't you come)
Que tu viennes (que tu viennes)
Stuttering, cold and damp
Balbutiant, froid et humide
Steal the warm wind, tired friend
Dérobe le vent chaud, mon ami fatigué
Times are gone for honest men
Le temps des hommes honnêtes est disparu
And sometimes far too long for snakes
Et des fois, ça prend bien trop longtemps pour les vipères
In my shoes, a walking sleep
Portant mes souliers, un sommeil ambulatoire
And my youth, I pray to keep
Et je prie pour que je garde ma jeunesse
Heaven sent hell away
Le paradis a exilé l'enfer
No one sings like you anymore
Personne ne chante comme toi ces temps-ci
Black hole sun
Soleil du trou noir
Won't you come
Que tu viennes
And wash away the rain
Et que tu balayes la pluie
Black hole sun
Soleil du trou noir
Won't you come
Que tu viennes
Won't you come
Que tu viennes
Black hole sun
Soleil du trou noir
Won't you come
Que tu viennes
And wash away the rain
Et que tu balayes la pluie
Black hole sun
Soleil du trou noir
Won't you come
Que tu viennes
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Que tu viennes (soleil du trou noir, soleil du trou noir)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Que tu viennes (soleil du trou noir, soleil du trou noir)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Que tu viennes (soleil du trou noir, soleil du trou noir)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Que tu viennes (soleil du trou noir, soleil du trou noir)
Hang my head, drown my fear
Je laisserai pendre ma tête, je noierai mes peurs
'Til you all just disappear
Jusqu'à ce que vous disparaissez tous
Black hole sun
Soleil du trou noir
Won't you come
Que tu viennes
And wash away the rain
Et que tu balayes la pluie
Black hole sun
Soleil du trou noir
Won't you come
Que tu viennes
Won't you come
Que tu viennes
Black hole sun
Soleil du trou noir
Won't you come
Que tu viennes
And wash away the rain
Et que tu balayes la pluie
Black hole sun
Soleil du trou noir
Won't you come
Que tu viennes
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Que tu viennes (soleil du trou noir, soleil du trou noir)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Que tu viennes (soleil du trou noir, soleil du trou noir)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Que tu viennes (soleil du trou noir, soleil du trou noir)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Que tu viennes (soleil du trou noir, soleil du trou noir)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Que tu viennes (soleil du trou noir, soleil du trou noir)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Que tu viennes (soleil du trou noir, soleil du trou noir)
Won't you come
Que tu viennes
Won't you come
Que tu viennes
In my eyes, indisposed
In meinen Augen, abgeneigt
In disguises no one knows
In Tarnungen, wovon niemand weiß
Hides the face, lies the snake
Verbirgt das Gesicht, liegt die Schlange
In the sun, in my disgrace
In der Sonne, in meiner Schande
Boiling heat, summer stench
Kochende Hitze, Sommergestank
'Neath the black the sky looks dead
Unter der Schwärze sieht der Himmel tot aus
Call my name through the cream
Ruf meinen Namen durch die Sahne
And I'll hear you scream again
Und ich werde dich wieder schreien hören
Black hole sun
Schwarzes Loch der Sonne
Won't you come
Willst du nicht herkommen
And wash away the rain
Und den Regen wegspülen
Black hole sun
Schwarzes Loch der Sonne
Won't you come
Willst du nicht herkommen
Won't you come (won't you come)
Willst du nicht herkommen (willst du nicht herkommen)
Stuttering, cold and damp
Stotternd, kalt und feucht
Steal the warm wind, tired friend
Stiehl den warmen Wind, müder Freund
Times are gone for honest men
Die Zeiten sind vorbei für ehrliche Männer
And sometimes far too long for snakes
Und manchmal viel zu lang für Schlangen
In my shoes, a walking sleep
In meinen Schuhen, ein wandelnder Schlaf
And my youth, I pray to keep
Und meine Jugend, ich bete sie zu bewahren
Heaven sent hell away
Der Himmel schickte die Hölle fort
No one sings like you anymore
Keiner singt mehr wie du
Black hole sun
Schwarzes Loch der Sonne
Won't you come
Willst du nicht herkommen
And wash away the rain
Und den Regen wegspülen
Black hole sun
Schwarzes Loch der Sonne
Won't you come
Willst du nicht herkommen
Won't you come
Willst du nicht herkommen
Black hole sun
Schwarzes Loch der Sonne
Won't you come
Willst du nicht herkommen
And wash away the rain
Und den Regen wegspülen
Black hole sun
Schwarzes Loch der Sonne
Won't you come
Willst du nicht herkommen
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Willst du nicht herkommen (Schwarzes Loch der Sonne, Schwarzes Loch der Sonne)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Willst du nicht herkommen (Schwarzes Loch der Sonne, Schwarzes Loch der Sonne)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Willst du nicht herkommen (Schwarzes Loch der Sonne, Schwarzes Loch der Sonne)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Willst du nicht herkommen (Schwarzes Loch der Sonne, Schwarzes Loch der Sonne)
Hang my head, drown my fear
Hänge meinen Kopf, ertränke meine Angst
'Til you all just disappear
Bis ihr alle einfach verschwindet
Black hole sun
Schwarzes Loch der Sonne
Won't you come
Willst du nicht herkommen
And wash away the rain
Und den Regen wegspülen
Black hole sun
Schwarzes Loch der Sonne
Won't you come
Willst du nicht herkommen
Won't you come
Willst du nicht herkommen
Black hole sun
Schwarzes Loch der Sonne
Won't you come
Willst du nicht herkommen
And wash away the rain
Und den Regen wegspülen
Black hole sun
Schwarzes Loch der Sonne
Won't you come
Willst du nicht herkommen
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Willst du nicht herkommen (Schwarzes Loch der Sonne, Schwarzes Loch der Sonne)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Willst du nicht herkommen (Schwarzes Loch der Sonne, Schwarzes Loch der Sonne)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Willst du nicht herkommen (Schwarzes Loch der Sonne, Schwarzes Loch der Sonne)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Willst du nicht herkommen (Schwarzes Loch der Sonne, Schwarzes Loch der Sonne)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Willst du nicht herkommen (Schwarzes Loch der Sonne, Schwarzes Loch der Sonne)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Willst du nicht herkommen (Schwarzes Loch der Sonne, Schwarzes Loch der Sonne)
Won't you come
Willst du nicht herkommen
Won't you come
Willst du nicht herkommen
In my eyes, indisposed
Nei miei occhi, indisposto
In disguises no one knows
Con travestimenti che nessuno conosce
Hides the face, lies the snake
Nasconde la faccia, il serpente giace
In the sun, in my disgrace
Al sole, nella mi disgrazia
Boiling heat, summer stench
Il calore bollente, la puzza dell'estate
'Neath the black the sky looks dead
Sotto il nero, il cielo sembra morto
Call my name through the cream
Di' il mio nome tra la panna
And I'll hear you scream again
E ti sentirò gridare ancora
Black hole sun
Sole del buco nero
Won't you come
Arriverai
And wash away the rain
A spazzare via la pioggia
Black hole sun
Sole dal buco nero
Won't you come
Arriverai
Won't you come (won't you come)
Arriverai (arriverai)
Stuttering, cold and damp
Balbettando, freddo e bagnato
Steal the warm wind, tired friend
Rubi il vento caldo, amico stanco
Times are gone for honest men
I tempi sono andati per l'uomo onesto
And sometimes far too long for snakes
E a volte davvero troppo a lungo per i serpenti
In my shoes, a walking sleep
Nelle mie scarpe, cammino mentre dormo
And my youth, I pray to keep
E la mia giovinezza, prego di conservarla
Heaven sent hell away
Il paradiso ha mandato via l'inferno
No one sings like you anymore
Nessuno canta più come te
Black hole sun
Sole del buco nero
Won't you come
Arriverai
And wash away the rain
A spazzare via la pioggia
Black hole sun
Sole dal buco nero
Won't you come
Arriverai
Won't you come
Arriverai
Black hole sun
Sole del buco nero
Won't you come
Arriverai
And wash away the rain
A spazzare via la pioggia
Black hole sun
Sole dal buco nero
Won't you come
Arriverai
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Arriverai (sole del buco nero, sole del buco nero)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Arriverai (sole del buco nero, sole del buco nero)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Arriverai (sole del buco nero, sole del buco nero)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Arriverai (sole del buco nero, sole del buco nero)
Hang my head, drown my fear
A testa bassa, affogo la mia paura
'Til you all just disappear
Finché sparirete tutti
Black hole sun
Sole del buco nero
Won't you come
Arriverai
And wash away the rain
A spazzare via la pioggia
Black hole sun
Sole dal buco nero
Won't you come
Arriverai
Won't you come
Arriverai
Black hole sun
Sole del buco nero
Won't you come
Arriverai
And wash away the rain
A spazzare via la pioggia
Black hole sun
Sole dal buco nero
Won't you come
Arriverai
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Arriverai (sole del buco nero, sole del buco nero)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Arriverai (sole del buco nero, sole del buco nero)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Arriverai (sole del buco nero, sole del buco nero)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Arriverai (sole del buco nero, sole del buco nero)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Arriverai (sole del buco nero, sole del buco nero)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Arriverai (sole del buco nero, sole del buco nero)
Won't you come
Arriverai
Won't you come
Arriverai
In my eyes, indisposed
Di mataku, tidak berdaya
In disguises no one knows
Dalam penyamaran tak ada yang tahu
Hides the face, lies the snake
Menyembunyikan wajah, berbohonglah ular
In the sun, in my disgrace
Di bawah matahari, dalam aibku
Boiling heat, summer stench
Panaskan mendidih, bau musim panas
'Neath the black the sky looks dead
Di bawah hitam langit tampak mati
Call my name through the cream
Panggil namaku melalui krim
And I'll hear you scream again
Dan aku akan mendengarmu berteriak lagi
Black hole sun
Matahari hitam
Won't you come
Tidakkah kamu akan datang
And wash away the rain
Dan cuci hujan ini
Black hole sun
Matahari hitam
Won't you come
Tidakkah kamu akan datang
Won't you come (won't you come)
Tidakkah kamu akan datang (tidakkah kamu akan datang)
Stuttering, cold and damp
Gagap, dingin dan lembap
Steal the warm wind, tired friend
Curi angin hangat, teman lelah
Times are gone for honest men
Waktu telah berlalu bagi orang jujur
And sometimes far too long for snakes
Dan terkadang terlalu lama bagi ular
In my shoes, a walking sleep
Di sepatuku, berjalan dalam tidur
And my youth, I pray to keep
Dan masa mudaku, aku berdoa untuk mempertahankannya
Heaven sent hell away
Surga mengirim neraka pergi
No one sings like you anymore
Tak ada yang bernyanyi sepertimu lagi
Black hole sun
Matahari hitam
Won't you come
Tidakkah kamu akan datang
And wash away the rain
Dan cuci hujan ini
Black hole sun
Matahari hitam
Won't you come
Tidakkah kamu akan datang
Won't you come
Tidakkah kamu akan datang
Black hole sun
Matahari hitam
Won't you come
Tidakkah kamu akan datang
And wash away the rain
Dan cuci hujan ini
Black hole sun
Matahari hitam
Won't you come
Tidakkah kamu akan datang
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Tidakkah kamu akan datang (matahari hitam, matahari hitam)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Tidakkah kamu akan datang (matahari hitam, matahari hitam)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Tidakkah kamu akan datang (matahari hitam, matahari hitam)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Tidakkah kamu akan datang (matahari hitam, matahari hitam)
Hang my head, drown my fear
Gantung kepalaku, tenggelamkan ketakutanku
'Til you all just disappear
Sampai kalian semua menghilang
Black hole sun
Matahari hitam
Won't you come
Tidakkah kamu akan datang
And wash away the rain
Dan cuci hujan ini
Black hole sun
Matahari hitam
Won't you come
Tidakkah kamu akan datang
Won't you come
Tidakkah kamu akan datang
Black hole sun
Matahari hitam
Won't you come
Tidakkah kamu akan datang
And wash away the rain
Dan cuci hujan ini
Black hole sun
Matahari hitam
Won't you come
Tidakkah kamu akan datang
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Tidakkah kamu akan datang (matahari hitam, matahari hitam)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Tidakkah kamu akan datang (matahari hitam, matahari hitam)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Tidakkah kamu akan datang (matahari hitam, matahari hitam)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Tidakkah kamu akan datang (matahari hitam, matahari hitam)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Tidakkah kamu akan datang (matahari hitam, matahari hitam)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
Tidakkah kamu akan datang (matahari hitam, matahari hitam)
Won't you come
Tidakkah kamu akan datang
Won't you come
Tidakkah kamu akan datang
In my eyes, indisposed
僕の目には、無気力で
In disguises no one knows
覆われて、誰も知らない
Hides the face, lies the snake
顔を隠す、悲しみを嘘で
In the sun, in my disgrace
太陽の中で、恥となる
Boiling heat, summer stench
湧き上がる熱、夏の悪臭
'Neath the black the sky looks dead
暗闇の下で、空は死んで見える
Call my name through the cream
くぐもった中で僕の名を呼ぶ
And I'll hear you scream again
そして君の叫びをまた僕は聞く
Black hole sun
ブラックホールの太陽
Won't you come
君は来ないのか
And wash away the rain
そして雨を洗い落とす
Black hole sun
ブラックホールの太陽
Won't you come
君は来ないのか
Won't you come (won't you come)
君は来ないのか (君は来ないのか)
Stuttering, cold and damp
口ごもり、冷たく、湿ってる
Steal the warm wind, tired friend
暖かい風を奪う、疲れた友人
Times are gone for honest men
正直者の時代は終わった
And sometimes far too long for snakes
そして時々ずる賢い奴らはあまりに長く居すぎる
In my shoes, a walking sleep
靴を履いて、眠ったまま歩く
And my youth, I pray to keep
そして僕の青春を、守るように祈る
Heaven sent hell away
天国は地獄を遠くに追いやる
No one sings like you anymore
君のようにもう誰も歌わない
Black hole sun
ブラックホールの太陽
Won't you come
君は来ないのか
And wash away the rain
そして雨を洗い落とす
Black hole sun
ブラックホールの太陽
Won't you come
君は来ないのか
Won't you come
君は来ないのか
Black hole sun
ブラックホールの太陽
Won't you come
君は来ないのか
And wash away the rain
そして雨を洗い落とす
Black hole sun
ブラックホールの太陽
Won't you come
君は来ないのか
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
君は来ないのか (ブラックホールの太陽、ブラックホールの太陽)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
君は来ないのか (ブラックホールの太陽、ブラックホールの太陽)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
君は来ないのか (ブラックホールの太陽、ブラックホールの太陽)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
君は来ないのか (ブラックホールの太陽、ブラックホールの太陽)
Hang my head, drown my fear
うなだれて、僕の恐怖に溺れる
'Til you all just disappear
君ら全てが消えるまで
Black hole sun
ブラックホールの太陽
Won't you come
君は来ないのか
And wash away the rain
そして雨を洗い落とす
Black hole sun
ブラックホールの太陽
Won't you come
君は来ないのか
Won't you come
君は来ないのか
Black hole sun
ブラックホールの太陽
Won't you come
君は来ないのか
And wash away the rain
そして雨を洗い落とす
Black hole sun
ブラックホールの太陽
Won't you come
君は来ないのか
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
君は来ないのか (ブラックホールの太陽、ブラックホールの太陽)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
君は来ないのか (ブラックホールの太陽、ブラックホールの太陽)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
君は来ないのか (ブラックホールの太陽、ブラックホールの太陽)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
君は来ないのか (ブラックホールの太陽、ブラックホールの太陽)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
君は来ないのか (ブラックホールの太陽、ブラックホールの太陽)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
君は来ないのか (ブラックホールの太陽、ブラックホールの太陽)
Won't you come
君は来ないのか
Won't you come
君は来ないのか
In my eyes, indisposed
ในสายตาของฉัน ไม่สบาย
In disguises no one knows
ในการปลอมตัวที่ไม่มีใครรู้
Hides the face, lies the snake
ปิดหน้า งูก็โกหก
In the sun, in my disgrace
ในแสงแดด ในความอัปยศของฉัน
Boiling heat, summer stench
ความร้อนเดือด กลิ่นเหม็นของฤดูร้อน
'Neath the black the sky looks dead
ใต้ท้องฟ้าสีดำที่ดูตาย
Call my name through the cream
เรียกชื่อฉันผ่านครีม
And I'll hear you scream again
และฉันจะได้ยินเสียงร้องของคุณอีกครั้ง
Black hole sun
ดวงอาทิตย์ดำ
Won't you come
คุณจะมาไหม
And wash away the rain
และชะล้างฝนไป
Black hole sun
ดวงอาทิตย์ดำ
Won't you come
คุณจะมาไหม
Won't you come (won't you come)
คุณจะมาไหม (คุณจะมาไหม)
Stuttering, cold and damp
พูดติดๆ หนาวและชื้น
Steal the warm wind, tired friend
ขโมยลมอุ่น มิตรที่เหนื่อยล้า
Times are gone for honest men
เวลาของคนซื่อสัตย์ได้ผ่านไป
And sometimes far too long for snakes
และบางครั้งก็นานเกินไปสำหรับงู
In my shoes, a walking sleep
ในรองเท้าของฉัน การเดินหลับ
And my youth, I pray to keep
และในวัยหนุ่มของฉัน ฉันขอให้รักษาไว้
Heaven sent hell away
ส่งสวรรค์ไปไกลๆ
No one sings like you anymore
ไม่มีใครร้องเพลงเหมือนคุณอีกแล้ว
Black hole sun
ดวงอาทิตย์ดำ
Won't you come
คุณจะมาไหม
And wash away the rain
และชะล้างฝนไป
Black hole sun
ดวงอาทิตย์ดำ
Won't you come
คุณจะมาไหม
Won't you come
คุณจะมาไหม
Black hole sun
ดวงอาทิตย์ดำ
Won't you come
คุณจะมาไหม
And wash away the rain
และชะล้างฝนไป
Black hole sun
ดวงอาทิตย์ดำ
Won't you come
คุณจะมาไหม
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
คุณจะมาไหม (ดวงอาทิตย์ดำ, ดวงอาทิตย์ดำ)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
คุณจะมาไหม (ดวงอาทิตย์ดำ, ดวงอาทิตย์ดำ)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
คุณจะมาไหม (ดวงอาทิตย์ดำ, ดวงอาทิตย์ดำ)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
คุณจะมาไหม (ดวงอาทิตย์ดำ, ดวงอาทิตย์ดำ)
Hang my head, drown my fear
ห้อยหัว จมอยู่กับความกลัว
'Til you all just disappear
จนกว่าพวกคุณทุกคนจะหายไป
Black hole sun
ดวงอาทิตย์ดำ
Won't you come
คุณจะมาไหม
And wash away the rain
และชะล้างฝนไป
Black hole sun
ดวงอาทิตย์ดำ
Won't you come
คุณจะมาไหม
Won't you come
คุณจะมาไหม
Black hole sun
ดวงอาทิตย์ดำ
Won't you come
คุณจะมาไหม
And wash away the rain
และชะล้างฝนไป
Black hole sun
ดวงอาทิตย์ดำ
Won't you come
คุณจะมาไหม
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
คุณจะมาไหม (ดวงอาทิตย์ดำ, ดวงอาทิตย์ดำ)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
คุณจะมาไหม (ดวงอาทิตย์ดำ, ดวงอาทิตย์ดำ)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
คุณจะมาไหม (ดวงอาทิตย์ดำ, ดวงอาทิตย์ดำ)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
คุณจะมาไหม (ดวงอาทิตย์ดำ, ดวงอาทิตย์ดำ)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
คุณจะมาไหม (ดวงอาทิตย์ดำ, ดวงอาทิตย์ดำ)
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
คุณจะมาไหม (ดวงอาทิตย์ดำ, ดวงอาทิตย์ดำ)
Won't you come
คุณจะมาไหม
Won't you come
คุณจะมาไหม
In my eyes, indisposed
在我眼中，不自在
In disguises no one knows
伪装着，没人知道
Hides the face, lies the snake
隐藏着脸，蛇在谎言中
In the sun, in my disgrace
在阳光下，我的耻辱
Boiling heat, summer stench
沸腾的热，夏日的恶臭
'Neath the black the sky looks dead
在黑暗下，天空显得死寂
Call my name through the cream
通过奶油呼唤我的名字
And I'll hear you scream again
我会再次听见你的尖叫
Black hole sun
黑洞太阳
Won't you come
你不会来吗
And wash away the rain
洗去雨水
Black hole sun
黑洞太阳
Won't you come
你不会来吗
Won't you come (won't you come)
你不会来吗（你不会来吗）
Stuttering, cold and damp
结巴，冷又湿
Steal the warm wind, tired friend
偷走温暖的风，疲惫的朋友
Times are gone for honest men
诚实的人的时代已经过去
And sometimes far too long for snakes
有时对于蛇来说太长了
In my shoes, a walking sleep
在我的鞋子里，行走的睡眠
And my youth, I pray to keep
在我的青春中，我祈祷保持
Heaven sent hell away
天堂送走地狱
No one sings like you anymore
再也没有人像你那样唱歌
Black hole sun
黑洞太阳
Won't you come
你不会来吗
And wash away the rain
洗去雨水
Black hole sun
黑洞太阳
Won't you come
你不会来吗
Won't you come
你不会来吗
Black hole sun
黑洞太阳
Won't you come
你不会来吗
And wash away the rain
洗去雨水
Black hole sun
黑洞太阳
Won't you come
你不会来吗
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
你不会来吗（黑洞太阳，黑洞太阳）
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
你不会来吗（黑洞太阳，黑洞太阳）
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
你不会来吗（黑洞太阳，黑洞太阳）
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
你不会来吗（黑洞太阳，黑洞太阳）
Hang my head, drown my fear
低下头，淹没我的恐惧
'Til you all just disappear
直到你们都消失
Black hole sun
黑洞太阳
Won't you come
你不会来吗
And wash away the rain
洗去雨水
Black hole sun
黑洞太阳
Won't you come
你不会来吗
Won't you come
你不会来吗
Black hole sun
黑洞太阳
Won't you come
你不会来吗
And wash away the rain
洗去雨水
Black hole sun
黑洞太阳
Won't you come
你不会来吗
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
你不会来吗（黑洞太阳，黑洞太阳）
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
你不会来吗（黑洞太阳，黑洞太阳）
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
你不会来吗（黑洞太阳，黑洞太阳）
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
你不会来吗（黑洞太阳，黑洞太阳）
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
你不会来吗（黑洞太阳，黑洞太阳）
Won't you come (black hole sun, black hole sun)
你不会来吗（黑洞太阳，黑洞太阳）
Won't you come
你不会来吗
Won't you come
你不会来吗
