San Diego
Abderaouf Derradji
Pa-pa-pa-pa-pa-paw
Ouh
A-a-aribeatz (skuu)
Comme un loup, sous la lune
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Ouais, j'suis comme un loup, sous la lune
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
J'irai seul à San Diego
Très loin d'ici, amigo
Les haineux crachent du fuego
Et les traîtres ont de l'ego
Qui on est? (Qui on est?)
Jeune fennec veut billets violets (violets)
Baby, qui on est? (Qui on est?)
J'suis sorti d'la hess en cabriolet (violets)
Tous les jours, je risque un peu ma vie (ouh)
Sous écoute, les vils-ci, nous surveillent
Ici sans papier, y avait trop de billards
C'est le zoo, ah bah oui, j'suis un lion donc j'y vais
Solo, je brillais, sous la lune, j'ai crié
Parle de moi, savent même pas qui je suis
Si j'retourne dans l'ombre, dis-moi qui me suit?
Cette pute me salit, mehlich c'est la vie
T'façon j'irai seul à San Diego
Très loin d'ici, amigo
Les haineux crachent du fuego
Et les traîtres ont de l'ego
Qui on est? (Qui on est?)
Jeune fennec veut billets violets (violets)
Baby, qui on est? (Qui on est?)
J'suis sorti d'la hess en cabriolet (violets)
J'dis pas c'que j'fais, je fais c'que j'dis
Les mecs en costard nous maudissent (complètement
C'est pas nous, c'est eux les bandits (tout doucement)
Ils vont me couper la mélodie (vérité si je mens)
Ils t'fument, ils t'jettent comme un mégot (ouh, ah)
Chut, ne parle pas de ça au micro' (ouh)
Bientôt, j'dis "adios" à mes gringo (ouh)
J'disparais et j'm'appellerai Diego, oui
J'irai seul à San Diego
Très loin d'ici, amigo
Les haineux crachent du fuego
Et les traîtres ont de l'ego
Qui on est? (Qui on est?)
Jeune fennec veut billets violets (violets)
Baby, qui on est? (Qui on est?)
J'suis sorti d'la hess en cabriolet (violets)
J'suis comme un loup, sous la lune
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Ouais, j'suis comme un loup, sous la lune
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
J'suis comme un loup, sous la lune
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Ouais, j'suis comme un loup, sous la lune
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Pa-pa-pa-pa-pa-paw
Pa-pa-pa-pa-pa-paw
Ouh
Ouh
A-a-aribeatz (skuu)
A-a-aribeatz (skuu)
Comme un loup, sous la lune
Como um lobo, sob a lua
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Ela me ouve, eu canto minha história para ela (aah)
Ouais, j'suis comme un loup, sous la lune
Sim, eu sou como um lobo, sob a lua
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Ela me ouve, eu canto minha história para ela (aah)
J'irai seul à San Diego
Eu irei sozinho para San Diego
Très loin d'ici, amigo
Muito longe daqui, amigo
Les haineux crachent du fuego
Os haters cospem fogo
Et les traîtres ont de l'ego
E os traidores têm ego
Qui on est? (Qui on est?)
Quem somos? (Quem somos?)
Jeune fennec veut billets violets (violets)
Jovem fennec quer notas roxas (roxas)
Baby, qui on est? (Qui on est?)
Baby, quem somos? (Quem somos?)
J'suis sorti d'la hess en cabriolet (violets)
Eu saí da miséria em um conversível (roxas)
Tous les jours, je risque un peu ma vie (ouh)
Todos os dias, eu arrisco um pouco a minha vida (ouh)
Sous écoute, les vils-ci, nous surveillent
Sob escuta, os vilões, nos vigiam
Ici sans papier, y avait trop de billards
Aqui sem papel, havia muitos bilhares
C'est le zoo, ah bah oui, j'suis un lion donc j'y vais
É o zoológico, ah sim, eu sou um leão então eu vou
Solo, je brillais, sous la lune, j'ai crié
Sozinho, eu brilhava, sob a lua, eu gritei
Parle de moi, savent même pas qui je suis
Falam de mim, nem sabem quem eu sou
Si j'retourne dans l'ombre, dis-moi qui me suit?
Se eu voltar para a sombra, diga-me quem me segue?
Cette pute me salit, mehlich c'est la vie
Essa vadia me suja, mehlich é a vida
T'façon j'irai seul à San Diego
De qualquer forma, eu irei sozinho para San Diego
Très loin d'ici, amigo
Muito longe daqui, amigo
Les haineux crachent du fuego
Os haters cospem fogo
Et les traîtres ont de l'ego
E os traidores têm ego
Qui on est? (Qui on est?)
Quem somos? (Quem somos?)
Jeune fennec veut billets violets (violets)
Jovem fennec quer notas roxas (roxas)
Baby, qui on est? (Qui on est?)
Baby, quem somos? (Quem somos?)
J'suis sorti d'la hess en cabriolet (violets)
Eu saí da miséria em um conversível (roxas)
J'dis pas c'que j'fais, je fais c'que j'dis
Eu não digo o que faço, eu faço o que digo
Les mecs en costard nous maudissent (complètement
Os caras de terno nos amaldiçoam (completamente
C'est pas nous, c'est eux les bandits (tout doucement)
Não somos nós, são eles os bandidos (devagar)
Ils vont me couper la mélodie (vérité si je mens)
Eles vão cortar minha melodia (verdade se eu mentir)
Ils t'fument, ils t'jettent comme un mégot (ouh, ah)
Eles te fumam, eles te jogam fora como um cigarro (ouh, ah)
Chut, ne parle pas de ça au micro' (ouh)
Shh, não fale sobre isso no microfone (ouh)
Bientôt, j'dis "adios" à mes gringo (ouh)
Em breve, eu direi "adeus" aos meus gringos (ouh)
J'disparais et j'm'appellerai Diego, oui
Eu desapareço e meu nome será Diego, sim
J'irai seul à San Diego
Eu irei sozinho para San Diego
Très loin d'ici, amigo
Muito longe daqui, amigo
Les haineux crachent du fuego
Os haters cospem fogo
Et les traîtres ont de l'ego
E os traidores têm ego
Qui on est? (Qui on est?)
Quem somos? (Quem somos?)
Jeune fennec veut billets violets (violets)
Jovem fennec quer notas roxas (roxas)
Baby, qui on est? (Qui on est?)
Baby, quem somos? (Quem somos?)
J'suis sorti d'la hess en cabriolet (violets)
Eu saí da miséria em um conversível (roxas)
J'suis comme un loup, sous la lune
Eu sou como um lobo, sob a lua
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Ela me ouve, eu canto minha história para ela (aah)
Ouais, j'suis comme un loup, sous la lune
Sim, eu sou como um lobo, sob a lua
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Ela me ouve, eu canto minha história para ela (aah)
J'suis comme un loup, sous la lune
Eu sou como um lobo, sob a lua
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Ela me ouve, eu canto minha história para ela (aah)
Ouais, j'suis comme un loup, sous la lune
Sim, eu sou como um lobo, sob a lua
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Ela me ouve, eu canto minha história para ela (aah)
Pa-pa-pa-pa-pa-paw
Pa-pa-pa-pa-pa-paw
Ouh
Ouh
A-a-aribeatz (skuu)
A-a-aribeatz (skuu)
Comme un loup, sous la lune
Like a wolf, under the moon
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
She listens to me, I sing her my story (aah)
Ouais, j'suis comme un loup, sous la lune
Yeah, I'm like a wolf, under the moon
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
She listens to me, I sing her my story (aah)
J'irai seul à San Diego
I'll go alone to San Diego
Très loin d'ici, amigo
Far from here, amigo
Les haineux crachent du fuego
The haters spit fire
Et les traîtres ont de l'ego
And the traitors have ego
Qui on est? (Qui on est?)
Who are we? (Who are we?)
Jeune fennec veut billets violets (violets)
Young fennec wants purple bills (purple)
Baby, qui on est? (Qui on est?)
Baby, who are we? (Who are we?)
J'suis sorti d'la hess en cabriolet (violets)
I got out of the mess in a convertible (purple)
Tous les jours, je risque un peu ma vie (ouh)
Every day, I risk my life a little (ouh)
Sous écoute, les vils-ci, nous surveillent
Under surveillance, the villains, they watch us
Ici sans papier, y avait trop de billards
Here without papers, there were too many pool tables
C'est le zoo, ah bah oui, j'suis un lion donc j'y vais
It's the zoo, oh yes, I'm a lion so I go
Solo, je brillais, sous la lune, j'ai crié
Solo, I shone, under the moon, I screamed
Parle de moi, savent même pas qui je suis
Talk about me, they don't even know who I am
Si j'retourne dans l'ombre, dis-moi qui me suit?
If I go back into the shadows, tell me who follows me?
Cette pute me salit, mehlich c'est la vie
This bitch dirties me, mehlich it's life
T'façon j'irai seul à San Diego
Anyway, I'll go alone to San Diego
Très loin d'ici, amigo
Far from here, amigo
Les haineux crachent du fuego
The haters spit fire
Et les traîtres ont de l'ego
And the traitors have ego
Qui on est? (Qui on est?)
Who are we? (Who are we?)
Jeune fennec veut billets violets (violets)
Young fennec wants purple bills (purple)
Baby, qui on est? (Qui on est?)
Baby, who are we? (Who are we?)
J'suis sorti d'la hess en cabriolet (violets)
I got out of the mess in a convertible (purple)
J'dis pas c'que j'fais, je fais c'que j'dis
I don't say what I do, I do what I say
Les mecs en costard nous maudissent (complètement
The guys in suits curse us (completely
C'est pas nous, c'est eux les bandits (tout doucement)
It's not us, it's them the bandits (slowly)
Ils vont me couper la mélodie (vérité si je mens)
They're going to cut off my melody (truth if I lie)
Ils t'fument, ils t'jettent comme un mégot (ouh, ah)
They smoke you, they throw you away like a cigarette butt (ouh, ah)
Chut, ne parle pas de ça au micro' (ouh)
Shh, don't talk about that on the mic' (ouh)
Bientôt, j'dis "adios" à mes gringo (ouh)
Soon, I say "adios" to my gringo (ouh)
J'disparais et j'm'appellerai Diego, oui
I disappear and I'll call myself Diego, yes
J'irai seul à San Diego
I'll go alone to San Diego
Très loin d'ici, amigo
Far from here, amigo
Les haineux crachent du fuego
The haters spit fire
Et les traîtres ont de l'ego
And the traitors have ego
Qui on est? (Qui on est?)
Who are we? (Who are we?)
Jeune fennec veut billets violets (violets)
Young fennec wants purple bills (purple)
Baby, qui on est? (Qui on est?)
Baby, who are we? (Who are we?)
J'suis sorti d'la hess en cabriolet (violets)
I got out of the mess in a convertible (purple)
J'suis comme un loup, sous la lune
I'm like a wolf, under the moon
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
She listens to me, I sing her my story (aah)
Ouais, j'suis comme un loup, sous la lune
Yeah, I'm like a wolf, under the moon
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
She listens to me, I sing her my story (aah)
J'suis comme un loup, sous la lune
I'm like a wolf, under the moon
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
She listens to me, I sing her my story (aah)
Ouais, j'suis comme un loup, sous la lune
Yeah, I'm like a wolf, under the moon
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
She listens to me, I sing her my story (aah)
Pa-pa-pa-pa-pa-paw
Pa-pa-pa-pa-pa-paw
Ouh
Ouh
A-a-aribeatz (skuu)
A-a-aribeatz (skuu)
Comme un loup, sous la lune
Como un lobo, bajo la luna
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Ella me escucha, le canto mi historia (aah)
Ouais, j'suis comme un loup, sous la lune
Sí, soy como un lobo, bajo la luna
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Ella me escucha, le canto mi historia (aah)
J'irai seul à San Diego
Iré solo a San Diego
Très loin d'ici, amigo
Muy lejos de aquí, amigo
Les haineux crachent du fuego
Los haters escupen fuego
Et les traîtres ont de l'ego
Y los traidores tienen ego
Qui on est? (Qui on est?)
¿Quiénes somos? (¿Quiénes somos?)
Jeune fennec veut billets violets (violets)
Joven fennec quiere billetes violetas (violetas)
Baby, qui on est? (Qui on est?)
Baby, ¿quiénes somos? (¿Quiénes somos?)
J'suis sorti d'la hess en cabriolet (violets)
Salí de la miseria en un descapotable (violetas)
Tous les jours, je risque un peu ma vie (ouh)
Todos los días, arriesgo un poco mi vida (ouh)
Sous écoute, les vils-ci, nous surveillent
Bajo vigilancia, los villanos, nos vigilan
Ici sans papier, y avait trop de billards
Aquí sin papeles, había demasiados billares
C'est le zoo, ah bah oui, j'suis un lion donc j'y vais
Es el zoo, ah sí, soy un león así que voy
Solo, je brillais, sous la lune, j'ai crié
Solo, brillaba, bajo la luna, grité
Parle de moi, savent même pas qui je suis
Hablan de mí, ni siquiera saben quién soy
Si j'retourne dans l'ombre, dis-moi qui me suit?
Si vuelvo a la sombra, dime ¿quién me sigue?
Cette pute me salit, mehlich c'est la vie
Esta puta me ensucia, mehlich es la vida
T'façon j'irai seul à San Diego
De todos modos, iré solo a San Diego
Très loin d'ici, amigo
Muy lejos de aquí, amigo
Les haineux crachent du fuego
Los haters escupen fuego
Et les traîtres ont de l'ego
Y los traidores tienen ego
Qui on est? (Qui on est?)
¿Quiénes somos? (¿Quiénes somos?)
Jeune fennec veut billets violets (violets)
Joven fennec quiere billetes violetas (violetas)
Baby, qui on est? (Qui on est?)
Baby, ¿quiénes somos? (¿Quiénes somos?)
J'suis sorti d'la hess en cabriolet (violets)
Salí de la miseria en un descapotable (violetas)
J'dis pas c'que j'fais, je fais c'que j'dis
No digo lo que hago, hago lo que digo
Les mecs en costard nous maudissent (complètement
Los tipos en traje nos maldicen (completamente
C'est pas nous, c'est eux les bandits (tout doucement)
No somos nosotros, son ellos los bandidos (muy lentamente)
Ils vont me couper la mélodie (vérité si je mens)
Van a cortarme la melodía (verdad si miento)
Ils t'fument, ils t'jettent comme un mégot (ouh, ah)
Te fuman, te tiran como una colilla (ouh, ah)
Chut, ne parle pas de ça au micro' (ouh)
Shh, no hables de eso en el micro' (ouh)
Bientôt, j'dis "adios" à mes gringo (ouh)
Pronto, digo "adiós" a mis gringos (ouh)
J'disparais et j'm'appellerai Diego, oui
Desaparezco y me llamaré Diego, sí
J'irai seul à San Diego
Iré solo a San Diego
Très loin d'ici, amigo
Muy lejos de aquí, amigo
Les haineux crachent du fuego
Los haters escupen fuego
Et les traîtres ont de l'ego
Y los traidores tienen ego
Qui on est? (Qui on est?)
¿Quiénes somos? (¿Quiénes somos?)
Jeune fennec veut billets violets (violets)
Joven fennec quiere billetes violetas (violetas)
Baby, qui on est? (Qui on est?)
Baby, ¿quiénes somos? (¿Quiénes somos?)
J'suis sorti d'la hess en cabriolet (violets)
Salí de la miseria en un descapotable (violetas)
J'suis comme un loup, sous la lune
Soy como un lobo, bajo la luna
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Ella me escucha, le canto mi historia (aah)
Ouais, j'suis comme un loup, sous la lune
Sí, soy como un lobo, bajo la luna
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Ella me escucha, le canto mi historia (aah)
J'suis comme un loup, sous la lune
Soy como un lobo, bajo la luna
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Ella me escucha, le canto mi historia (aah)
Ouais, j'suis comme un loup, sous la lune
Sí, soy como un lobo, bajo la luna
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Ella me escucha, le canto mi historia (aah)
Pa-pa-pa-pa-pa-paw
Pa-pa-pa-pa-pa-paw
Ouh
Ouh
A-a-aribeatz (skuu)
A-a-aribeatz (skuu)
Comme un loup, sous la lune
Wie ein Wolf, unter dem Mond
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Sie hört mir zu, ich singe ihr meine Geschichte (aah)
Ouais, j'suis comme un loup, sous la lune
Ja, ich bin wie ein Wolf, unter dem Mond
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Sie hört mir zu, ich singe ihr meine Geschichte (aah)
J'irai seul à San Diego
Ich werde alleine nach San Diego gehen
Très loin d'ici, amigo
Weit weg von hier, amigo
Les haineux crachent du fuego
Die Hasser spucken Feuer
Et les traîtres ont de l'ego
Und die Verräter haben Ego
Qui on est? (Qui on est?)
Wer sind wir? (Wer sind wir?)
Jeune fennec veut billets violets (violets)
Junger Fennek will violette Scheine (violett)
Baby, qui on est? (Qui on est?)
Baby, wer sind wir? (Wer sind wir?)
J'suis sorti d'la hess en cabriolet (violets)
Ich bin aus der Not in einem Cabriolet herausgekommen (violett)
Tous les jours, je risque un peu ma vie (ouh)
Jeden Tag riskiere ich ein wenig mein Leben (ouh)
Sous écoute, les vils-ci, nous surveillent
Unter Beobachtung, die Bösen, sie beobachten uns
Ici sans papier, y avait trop de billards
Hier ohne Papiere, gab es zu viele Billardtische
C'est le zoo, ah bah oui, j'suis un lion donc j'y vais
Es ist der Zoo, ah ja, ich bin ein Löwe, also gehe ich hin
Solo, je brillais, sous la lune, j'ai crié
Alleine, ich strahlte, unter dem Mond, ich schrie
Parle de moi, savent même pas qui je suis
Sie sprechen über mich, wissen nicht einmal, wer ich bin
Si j'retourne dans l'ombre, dis-moi qui me suit?
Wenn ich in den Schatten zurückkehre, sag mir, wer folgt mir?
Cette pute me salit, mehlich c'est la vie
Diese Schlampe beschmutzt mich, mehlich das ist das Leben
T'façon j'irai seul à San Diego
Wie auch immer, ich werde alleine nach San Diego gehen
Très loin d'ici, amigo
Weit weg von hier, amigo
Les haineux crachent du fuego
Die Hasser spucken Feuer
Et les traîtres ont de l'ego
Und die Verräter haben Ego
Qui on est? (Qui on est?)
Wer sind wir? (Wer sind wir?)
Jeune fennec veut billets violets (violets)
Junger Fennek will violette Scheine (violett)
Baby, qui on est? (Qui on est?)
Baby, wer sind wir? (Wer sind wir?)
J'suis sorti d'la hess en cabriolet (violets)
Ich bin aus der Not in einem Cabriolet herausgekommen (violett)
J'dis pas c'que j'fais, je fais c'que j'dis
Ich sage nicht, was ich tue, ich tue, was ich sage
Les mecs en costard nous maudissent (complètement
Die Typen im Anzug verfluchen uns (vollständig
C'est pas nous, c'est eux les bandits (tout doucement)
Wir sind nicht die Banditen, sie sind es (ganz langsam)
Ils vont me couper la mélodie (vérité si je mens)
Sie werden meine Melodie abschneiden (Wahrheit, wenn ich lüge)
Ils t'fument, ils t'jettent comme un mégot (ouh, ah)
Sie rauchen dich, sie werfen dich weg wie eine Zigarettenkippe (ouh, ah)
Chut, ne parle pas de ça au micro' (ouh)
Pssst, sprich nicht darüber ins Mikrofon (ouh)
Bientôt, j'dis "adios" à mes gringo (ouh)
Bald sage ich „adios“ zu meinen Gringos (ouh)
J'disparais et j'm'appellerai Diego, oui
Ich verschwinde und werde Diego genannt, ja
J'irai seul à San Diego
Ich werde alleine nach San Diego gehen
Très loin d'ici, amigo
Weit weg von hier, amigo
Les haineux crachent du fuego
Die Hasser spucken Feuer
Et les traîtres ont de l'ego
Und die Verräter haben Ego
Qui on est? (Qui on est?)
Wer sind wir? (Wer sind wir?)
Jeune fennec veut billets violets (violets)
Junger Fennek will violette Scheine (violett)
Baby, qui on est? (Qui on est?)
Baby, wer sind wir? (Wer sind wir?)
J'suis sorti d'la hess en cabriolet (violets)
Ich bin aus der Not in einem Cabriolet herausgekommen (violett)
J'suis comme un loup, sous la lune
Ich bin wie ein Wolf, unter dem Mond
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Sie hört mir zu, ich singe ihr meine Geschichte (aah)
Ouais, j'suis comme un loup, sous la lune
Ja, ich bin wie ein Wolf, unter dem Mond
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Sie hört mir zu, ich singe ihr meine Geschichte (aah)
J'suis comme un loup, sous la lune
Ich bin wie ein Wolf, unter dem Mond
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Sie hört mir zu, ich singe ihr meine Geschichte (aah)
Ouais, j'suis comme un loup, sous la lune
Ja, ich bin wie ein Wolf, unter dem Mond
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Sie hört mir zu, ich singe ihr meine Geschichte (aah)
Pa-pa-pa-pa-pa-paw
Pa-pa-pa-pa-pa-paw
Ouh
Ouh
A-a-aribeatz (skuu)
A-a-aribeatz (skuu)
Comme un loup, sous la lune
Come un lupo, sotto la luna
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Lei mi ascolta, le canto la mia storia (aah)
Ouais, j'suis comme un loup, sous la lune
Sì, sono come un lupo, sotto la luna
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Lei mi ascolta, le canto la mia storia (aah)
J'irai seul à San Diego
Andrò da solo a San Diego
Très loin d'ici, amigo
Molto lontano da qui, amico
Les haineux crachent du fuego
Gli odiatori sputano fuoco
Et les traîtres ont de l'ego
E i traditori hanno dell'ego
Qui on est? (Qui on est?)
Chi siamo? (Chi siamo?)
Jeune fennec veut billets violets (violets)
Giovane fennec vuole biglietti viola (viola)
Baby, qui on est? (Qui on est?)
Baby, chi siamo? (Chi siamo?)
J'suis sorti d'la hess en cabriolet (violets)
Sono uscito dalla miseria in cabriolet (viola)
Tous les jours, je risque un peu ma vie (ouh)
Ogni giorno, rischio un po' la mia vita (ouh)
Sous écoute, les vils-ci, nous surveillent
Sotto controllo, i malvagi ci sorvegliano
Ici sans papier, y avait trop de billards
Qui senza documenti, c'erano troppi biliardi
C'est le zoo, ah bah oui, j'suis un lion donc j'y vais
È lo zoo, ah sì, sono un leone quindi ci vado
Solo, je brillais, sous la lune, j'ai crié
Da solo, brillavo, sotto la luna, ho gridato
Parle de moi, savent même pas qui je suis
Parlano di me, non sanno nemmeno chi sono
Si j'retourne dans l'ombre, dis-moi qui me suit?
Se torno nell'ombra, dimmi chi mi segue?
Cette pute me salit, mehlich c'est la vie
Questa puttana mi sporca, mehlich è la vita
T'façon j'irai seul à San Diego
Comunque andrò da solo a San Diego
Très loin d'ici, amigo
Molto lontano da qui, amico
Les haineux crachent du fuego
Gli odiatori sputano fuoco
Et les traîtres ont de l'ego
E i traditori hanno dell'ego
Qui on est? (Qui on est?)
Chi siamo? (Chi siamo?)
Jeune fennec veut billets violets (violets)
Giovane fennec vuole biglietti viola (viola)
Baby, qui on est? (Qui on est?)
Baby, chi siamo? (Chi siamo?)
J'suis sorti d'la hess en cabriolet (violets)
Sono uscito dalla miseria in cabriolet (viola)
J'dis pas c'que j'fais, je fais c'que j'dis
Non dico quello che faccio, faccio quello che dico
Les mecs en costard nous maudissent (complètement
I ragazzi in giacca e cravatta ci maledicono (completamente
C'est pas nous, c'est eux les bandits (tout doucement)
Non siamo noi, sono loro i banditi (piano piano)
Ils vont me couper la mélodie (vérité si je mens)
Mi taglieranno la melodia (verità se mento)
Ils t'fument, ils t'jettent comme un mégot (ouh, ah)
Ti fumano, ti buttano via come una cicca (ouh, ah)
Chut, ne parle pas de ça au micro' (ouh)
Zitto, non parlare di questo al microfono (ouh)
Bientôt, j'dis "adios" à mes gringo (ouh)
Presto, dirò "adios" ai miei gringo (ouh)
J'disparais et j'm'appellerai Diego, oui
Sparirò e mi chiamerò Diego, sì
J'irai seul à San Diego
Andrò da solo a San Diego
Très loin d'ici, amigo
Molto lontano da qui, amico
Les haineux crachent du fuego
Gli odiatori sputano fuoco
Et les traîtres ont de l'ego
E i traditori hanno dell'ego
Qui on est? (Qui on est?)
Chi siamo? (Chi siamo?)
Jeune fennec veut billets violets (violets)
Giovane fennec vuole biglietti viola (viola)
Baby, qui on est? (Qui on est?)
Baby, chi siamo? (Chi siamo?)
J'suis sorti d'la hess en cabriolet (violets)
Sono uscito dalla miseria in cabriolet (viola)
J'suis comme un loup, sous la lune
Sono come un lupo, sotto la luna
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Lei mi ascolta, le canto la mia storia (aah)
Ouais, j'suis comme un loup, sous la lune
Sì, sono come un lupo, sotto la luna
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Lei mi ascolta, le canto la mia storia (aah)
J'suis comme un loup, sous la lune
Sono come un lupo, sotto la luna
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Lei mi ascolta, le canto la mia storia (aah)
Ouais, j'suis comme un loup, sous la lune
Sì, sono come un lupo, sotto la luna
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire (aah)
Lei mi ascolta, le canto la mia storia (aah)
