Monstre magnifique
Abderaouf Derradji
J'suis un monstre magnifique, eyah
Yah
J'ai ouvert mon cœur pour qu'elle vérifie
"Tu n'en as pas" c'est c'que m'a dit la fille
Tu es très sombre, très maléfique
Tu es un monstre magnifique
Mama, weldek gentil garçon
Mais quand on m'fait du mal, je m'transforme
Pour faire du biff, toujours en forme
Liasses de billets m'attirent comme des belles femmes
Triste mélodie parce qu'elle raconte nos vies
On est venus tout reprendre parce qu'on nous a tout pris
Loin du paradis, roulons à 2.20 dans l'Audi
Près de tous mes bandits, loin de tous ces indic'
Ils sont dans mes clips et gèrent de grands terrains
Que du vrai, on leur laisse l'imaginaire
Vibe raï, flow américain, eux c'est la copie, nous l'original
Le but, c'est le roro, kho, 24 carats
Et s'il faut, on va faire comme l'Europe avec l'Afrique, on va l'chouara
Le but, c'est le roro, kho, 24 carats
Et s'il faut, on va faire comme l'Europe avec l'Afrique, on va l'chouara
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
On s'vengera d'nos ennemis, frère
J'suis Jon Snow, j'baise les Lannister
Ils sont pleins d'mauvais œils et de haine
Ils veulent notre mort, lah yster
L'Humain est mauvais, envouté par la vie, qui va le sauver?
Khey, on a fait du sale et au jugement dernier, y aura pas de baveux
M3icha loca, vie de fou malade
C'qu'on a vécu, non, c'est pas banal
Souvenirs tristes du passé, nous hante
Tel un schlass planté dans le cœur
On s'invente pas de vida, toi devant l'commissaire, tu passes aux aveux
Khey, on a fait du sale et au jugement dernier, y aura pas de baveux
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
J'suis un monstre magnifique, eyah
Sou um monstro magnífico, eyah
Yah
Yah
J'ai ouvert mon cœur pour qu'elle vérifie
Abri meu coração para ela verificar
"Tu n'en as pas" c'est c'que m'a dit la fille
"Você não tem um", foi o que a garota me disse
Tu es très sombre, très maléfique
Você é muito sombrio, muito maléfico
Tu es un monstre magnifique
Você é um monstro magnífico
Mama, weldek gentil garçon
Mamãe, seu filho é um bom garoto
Mais quand on m'fait du mal, je m'transforme
Mas quando me machucam, eu me transformo
Pour faire du biff, toujours en forme
Para fazer dinheiro, sempre em forma
Liasses de billets m'attirent comme des belles femmes
Maços de notas me atraem como belas mulheres
Triste mélodie parce qu'elle raconte nos vies
Triste melodia porque ela conta nossas vidas
On est venus tout reprendre parce qu'on nous a tout pris
Viemos para retomar tudo porque nos tiraram tudo
Loin du paradis, roulons à 2.20 dans l'Audi
Longe do paraíso, dirigindo a 2.20 no Audi
Près de tous mes bandits, loin de tous ces indic'
Perto de todos os meus bandidos, longe de todos esses informantes
Ils sont dans mes clips et gèrent de grands terrains
Eles estão nos meus clipes e gerenciam grandes terrenos
Que du vrai, on leur laisse l'imaginaire
Só a verdade, deixamos a imaginação para eles
Vibe raï, flow américain, eux c'est la copie, nous l'original
Vibe raï, flow americano, eles são a cópia, nós somos o original
Le but, c'est le roro, kho, 24 carats
O objetivo é o ouro, mano, 24 quilates
Et s'il faut, on va faire comme l'Europe avec l'Afrique, on va l'chouara
E se for necessário, faremos como a Europa com a África, vamos churrascá-la
Le but, c'est le roro, kho, 24 carats
O objetivo é o ouro, mano, 24 quilates
Et s'il faut, on va faire comme l'Europe avec l'Afrique, on va l'chouara
E se for necessário, faremos como a Europa com a África, vamos churrascá-la
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Sou um monstro, um monstro, um monstro, um monstro magnífico
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Sou um monstro, um monstro, um monstro, um monstro magnífico
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Sou um monstro, um monstro, um monstro, um monstro magnífico
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Sou um monstro, um monstro, um monstro, um monstro magnífico
On s'vengera d'nos ennemis, frère
Vingaremos nossos inimigos, irmão
J'suis Jon Snow, j'baise les Lannister
Sou Jon Snow, eu fodo os Lannister
Ils sont pleins d'mauvais œils et de haine
Eles estão cheios de mau-olhado e ódio
Ils veulent notre mort, lah yster
Eles querem nossa morte, lah yster
L'Humain est mauvais, envouté par la vie, qui va le sauver?
O ser humano é mau, encantado pela vida, quem vai salvá-lo?
Khey, on a fait du sale et au jugement dernier, y aura pas de baveux
Mano, fizemos coisas ruins e no dia do julgamento, não haverá delatores
M3icha loca, vie de fou malade
Vida louca, vida de louco doente
C'qu'on a vécu, non, c'est pas banal
O que vivemos, não, não é comum
Souvenirs tristes du passé, nous hante
Tristes lembranças do passado, nos assombram
Tel un schlass planté dans le cœur
Como uma faca cravada no coração
On s'invente pas de vida, toi devant l'commissaire, tu passes aux aveux
Não inventamos vidas, você diante do comissário, você confessa
Khey, on a fait du sale et au jugement dernier, y aura pas de baveux
Mano, fizemos coisas ruins e no dia do julgamento, não haverá delatores
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Sou um monstro, um monstro, um monstro, um monstro magnífico
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Sou um monstro, um monstro, um monstro, um monstro magnífico
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Sou um monstro, um monstro, um monstro, um monstro magnífico
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Sou um monstro, um monstro, um monstro, um monstro magnífico
J'suis un monstre magnifique, eyah
I'm a magnificent monster, eyah
Yah
Yah
J'ai ouvert mon cœur pour qu'elle vérifie
I opened my heart for her to check
"Tu n'en as pas" c'est c'que m'a dit la fille
"You don't have one" that's what the girl told me
Tu es très sombre, très maléfique
You are very dark, very evil
Tu es un monstre magnifique
You are a magnificent monster
Mama, weldek gentil garçon
Mama, your son is a nice boy
Mais quand on m'fait du mal, je m'transforme
But when I'm hurt, I transform
Pour faire du biff, toujours en forme
To make money, always in shape
Liasses de billets m'attirent comme des belles femmes
Bundles of bills attract me like beautiful women
Triste mélodie parce qu'elle raconte nos vies
Sad melody because it tells our lives
On est venus tout reprendre parce qu'on nous a tout pris
We came to take everything back because everything was taken from us
Loin du paradis, roulons à 2.20 dans l'Audi
Far from paradise, we drive at 2.20 in the Audi
Près de tous mes bandits, loin de tous ces indic'
Close to all my bandits, far from all these snitches
Ils sont dans mes clips et gèrent de grands terrains
They are in my clips and manage large fields
Que du vrai, on leur laisse l'imaginaire
Only the truth, we leave them the imaginary
Vibe raï, flow américain, eux c'est la copie, nous l'original
Raï vibe, American flow, they are the copy, we are the original
Le but, c'est le roro, kho, 24 carats
The goal is the dough, bro, 24 carats
Et s'il faut, on va faire comme l'Europe avec l'Afrique, on va l'chouara
And if necessary, we will do like Europe with Africa, we will grill it
Le but, c'est le roro, kho, 24 carats
The goal is the dough, bro, 24 carats
Et s'il faut, on va faire comme l'Europe avec l'Afrique, on va l'chouara
And if necessary, we will do like Europe with Africa, we will grill it
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
I'm a monster, a monster, a monster, a magnificent monster
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
I'm a monster, a monster, a monster, a magnificent monster
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
I'm a monster, a monster, a monster, a magnificent monster
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
I'm a monster, a monster, a monster, a magnificent monster
On s'vengera d'nos ennemis, frère
We will avenge our enemies, brother
J'suis Jon Snow, j'baise les Lannister
I'm Jon Snow, I screw the Lannisters
Ils sont pleins d'mauvais œils et de haine
They are full of evil eyes and hatred
Ils veulent notre mort, lah yster
They want our death, may God protect us
L'Humain est mauvais, envouté par la vie, qui va le sauver?
The Human is bad, bewitched by life, who will save him?
Khey, on a fait du sale et au jugement dernier, y aura pas de baveux
Bro, we did dirty and on the last judgment, there will be no drooling
M3icha loca, vie de fou malade
Crazy life, sick mad life
C'qu'on a vécu, non, c'est pas banal
What we lived, no, it's not banal
Souvenirs tristes du passé, nous hante
Sad memories of the past, haunt us
Tel un schlass planté dans le cœur
Like a knife stuck in the heart
On s'invente pas de vida, toi devant l'commissaire, tu passes aux aveux
We don't invent life, you in front of the commissioner, you confess
Khey, on a fait du sale et au jugement dernier, y aura pas de baveux
Bro, we did dirty and on the last judgment, there will be no drooling
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
I'm a monster, a monster, a monster, a magnificent monster
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
I'm a monster, a monster, a monster, a magnificent monster
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
I'm a monster, a monster, a monster, a magnificent monster
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
I'm a monster, a monster, a monster, a magnificent monster
J'suis un monstre magnifique, eyah
Soy un monstruo magnífico, eyah
Yah
Yah
J'ai ouvert mon cœur pour qu'elle vérifie
Abrí mi corazón para que ella lo comprobara
"Tu n'en as pas" c'est c'que m'a dit la fille
"No tienes uno", eso es lo que me dijo la chica
Tu es très sombre, très maléfique
Eres muy oscuro, muy malévico
Tu es un monstre magnifique
Eres un monstruo magnífico
Mama, weldek gentil garçon
Mamá, tu hijo es un buen chico
Mais quand on m'fait du mal, je m'transforme
Pero cuando me hacen daño, me transformo
Pour faire du biff, toujours en forme
Para hacer dinero, siempre en forma
Liasses de billets m'attirent comme des belles femmes
Fajos de billetes me atraen como hermosas mujeres
Triste mélodie parce qu'elle raconte nos vies
Triste melodía porque cuenta nuestras vidas
On est venus tout reprendre parce qu'on nous a tout pris
Hemos venido a recuperarlo todo porque nos lo han quitado todo
Loin du paradis, roulons à 2.20 dans l'Audi
Lejos del paraíso, rodamos a 2.20 en el Audi
Près de tous mes bandits, loin de tous ces indic'
Cerca de todos mis bandidos, lejos de todos estos informantes
Ils sont dans mes clips et gèrent de grands terrains
Están en mis clips y manejan grandes terrenos
Que du vrai, on leur laisse l'imaginaire
Solo la verdad, les dejamos la imaginación
Vibe raï, flow américain, eux c'est la copie, nous l'original
Vibe raï, flow americano, ellos son la copia, nosotros el original
Le but, c'est le roro, kho, 24 carats
El objetivo es el oro, hermano, 24 quilates
Et s'il faut, on va faire comme l'Europe avec l'Afrique, on va l'chouara
Y si es necesario, haremos como Europa con África, la asaremos
Le but, c'est le roro, kho, 24 carats
El objetivo es el oro, hermano, 24 quilates
Et s'il faut, on va faire comme l'Europe avec l'Afrique, on va l'chouara
Y si es necesario, haremos como Europa con África, la asaremos
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Soy un monstruo, un monstruo, un monstruo, un monstruo magnífico
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Soy un monstruo, un monstruo, un monstruo, un monstruo magnífico
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Soy un monstruo, un monstruo, un monstruo, un monstruo magnífico
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Soy un monstruo, un monstruo, un monstruo, un monstruo magnífico
On s'vengera d'nos ennemis, frère
Nos vengaremos de nuestros enemigos, hermano
J'suis Jon Snow, j'baise les Lannister
Soy Jon Snow, me acuesto con los Lannister
Ils sont pleins d'mauvais œils et de haine
Están llenos de mal de ojo y de odio
Ils veulent notre mort, lah yster
Quieren nuestra muerte, que Dios los proteja
L'Humain est mauvais, envouté par la vie, qui va le sauver?
El ser humano es malo, embrujado por la vida, ¿quién lo salvará?
Khey, on a fait du sale et au jugement dernier, y aura pas de baveux
Hermano, hemos hecho cosas malas y en el juicio final, no habrá chismosos
M3icha loca, vie de fou malade
Vida loca, vida de locura enferma
C'qu'on a vécu, non, c'est pas banal
Lo que hemos vivido, no, no es normal
Souvenirs tristes du passé, nous hante
Tristes recuerdos del pasado, nos persiguen
Tel un schlass planté dans le cœur
Como un cuchillo clavado en el corazón
On s'invente pas de vida, toi devant l'commissaire, tu passes aux aveux
No nos inventamos una vida, tú delante del comisario, confiesas
Khey, on a fait du sale et au jugement dernier, y aura pas de baveux
Hermano, hemos hecho cosas malas y en el juicio final, no habrá chismosos
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Soy un monstruo, un monstruo, un monstruo, un monstruo magnífico
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Soy un monstruo, un monstruo, un monstruo, un monstruo magnífico
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Soy un monstruo, un monstruo, un monstruo, un monstruo magnífico
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Soy un monstruo, un monstruo, un monstruo, un monstruo magnífico
J'suis un monstre magnifique, eyah
Ich bin ein prächtiges Monster, eyah
Yah
Yah
J'ai ouvert mon cœur pour qu'elle vérifie
Ich habe mein Herz geöffnet, damit sie es überprüfen kann
"Tu n'en as pas" c'est c'que m'a dit la fille
„Du hast keins“, das hat mir das Mädchen gesagt
Tu es très sombre, très maléfique
Du bist sehr dunkel, sehr böse
Tu es un monstre magnifique
Du bist ein prächtiges Monster
Mama, weldek gentil garçon
Mama, dein Sohn ist ein netter Junge
Mais quand on m'fait du mal, je m'transforme
Aber wenn man mir weh tut, verwandle ich mich
Pour faire du biff, toujours en forme
Um Geld zu machen, immer in Form
Liasses de billets m'attirent comme des belles femmes
Bündel von Geldscheinen ziehen mich an wie schöne Frauen
Triste mélodie parce qu'elle raconte nos vies
Traurige Melodie, weil sie unser Leben erzählt
On est venus tout reprendre parce qu'on nous a tout pris
Wir sind gekommen, um alles zurückzuholen, weil man uns alles genommen hat
Loin du paradis, roulons à 2.20 dans l'Audi
Weit weg vom Paradies, wir fahren mit 2.20 in dem Audi
Près de tous mes bandits, loin de tous ces indic'
In der Nähe von all meinen Banditen, weit weg von all diesen Informanten
Ils sont dans mes clips et gèrent de grands terrains
Sie sind in meinen Clips und verwalten große Gebiete
Que du vrai, on leur laisse l'imaginaire
Nur das Wahre, wir lassen ihnen die Vorstellungskraft
Vibe raï, flow américain, eux c'est la copie, nous l'original
Vibe Raï, amerikanischer Flow, sie sind die Kopie, wir das Original
Le but, c'est le roro, kho, 24 carats
Das Ziel ist das Geld, Kho, 24 Karat
Et s'il faut, on va faire comme l'Europe avec l'Afrique, on va l'chouara
Und wenn nötig, werden wir es wie Europa mit Afrika machen, wir werden es grillen
Le but, c'est le roro, kho, 24 carats
Das Ziel ist das Geld, Kho, 24 Karat
Et s'il faut, on va faire comme l'Europe avec l'Afrique, on va l'chouara
Und wenn nötig, werden wir es wie Europa mit Afrika machen, wir werden es grillen
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Ich bin ein Monster, ein Monster, ein Monster, ein prächtiges Monster
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Ich bin ein Monster, ein Monster, ein Monster, ein prächtiges Monster
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Ich bin ein Monster, ein Monster, ein Monster, ein prächtiges Monster
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Ich bin ein Monster, ein Monster, ein Monster, ein prächtiges Monster
On s'vengera d'nos ennemis, frère
Wir werden uns an unseren Feinden rächen, Bruder
J'suis Jon Snow, j'baise les Lannister
Ich bin Jon Snow, ich ficke die Lannisters
Ils sont pleins d'mauvais œils et de haine
Sie sind voller böser Blicke und Hass
Ils veulent notre mort, lah yster
Sie wollen unseren Tod, lah yster
L'Humain est mauvais, envouté par la vie, qui va le sauver?
Der Mensch ist schlecht, verzaubert vom Leben, wer wird ihn retten?
Khey, on a fait du sale et au jugement dernier, y aura pas de baveux
Khey, wir haben Dreck am Stecken und am Jüngsten Tag wird es keine Schleimer geben
M3icha loca, vie de fou malade
M3icha loca, verrücktes Leben
C'qu'on a vécu, non, c'est pas banal
Was wir erlebt haben, nein, das ist nicht normal
Souvenirs tristes du passé, nous hante
Traurige Erinnerungen an die Vergangenheit, sie verfolgen uns
Tel un schlass planté dans le cœur
Wie ein Messer, das im Herzen steckt
On s'invente pas de vida, toi devant l'commissaire, tu passes aux aveux
Wir erfinden uns kein Leben, du vor dem Kommissar, du gestehst
Khey, on a fait du sale et au jugement dernier, y aura pas de baveux
Khey, wir haben Dreck am Stecken und am Jüngsten Tag wird es keine Schleimer geben
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Ich bin ein Monster, ein Monster, ein Monster, ein prächtiges Monster
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Ich bin ein Monster, ein Monster, ein Monster, ein prächtiges Monster
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Ich bin ein Monster, ein Monster, ein Monster, ein prächtiges Monster
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Ich bin ein Monster, ein Monster, ein Monster, ein prächtiges Monster
J'suis un monstre magnifique, eyah
Sono un mostro magnifico, eyah
Yah
Yah
J'ai ouvert mon cœur pour qu'elle vérifie
Ho aperto il mio cuore per farla controllare
"Tu n'en as pas" c'est c'que m'a dit la fille
"Non ne hai" è quello che mi ha detto la ragazza
Tu es très sombre, très maléfique
Sei molto oscuro, molto malvagio
Tu es un monstre magnifique
Sei un mostro magnifico
Mama, weldek gentil garçon
Mamma, il tuo figlio è un bravo ragazzo
Mais quand on m'fait du mal, je m'transforme
Ma quando mi fanno del male, mi trasformo
Pour faire du biff, toujours en forme
Per fare soldi, sempre in forma
Liasses de billets m'attirent comme des belles femmes
Mazzi di banconote mi attirano come belle donne
Triste mélodie parce qu'elle raconte nos vies
Triste melodia perché racconta le nostre vite
On est venus tout reprendre parce qu'on nous a tout pris
Siamo venuti a riprendere tutto perché ci hanno preso tutto
Loin du paradis, roulons à 2.20 dans l'Audi
Lontano dal paradiso, guidiamo a 2.20 nell'Audi
Près de tous mes bandits, loin de tous ces indic'
Vicino a tutti i miei banditi, lontano da tutti questi informatori
Ils sont dans mes clips et gèrent de grands terrains
Sono nei miei video e gestiscono grandi terreni
Que du vrai, on leur laisse l'imaginaire
Solo verità, lasciamo a loro l'immaginario
Vibe raï, flow américain, eux c'est la copie, nous l'original
Vibe raï, flow americano, loro sono la copia, noi l'originale
Le but, c'est le roro, kho, 24 carats
L'obiettivo è il roro, kho, 24 carati
Et s'il faut, on va faire comme l'Europe avec l'Afrique, on va l'chouara
E se necessario, faremo come l'Europa con l'Africa, la griglieremo
Le but, c'est le roro, kho, 24 carats
L'obiettivo è il roro, kho, 24 carati
Et s'il faut, on va faire comme l'Europe avec l'Afrique, on va l'chouara
E se necessario, faremo come l'Europa con l'Africa, la griglieremo
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Sono un mostro, un mostro, un mostro, un mostro magnifico
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Sono un mostro, un mostro, un mostro, un mostro magnifico
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Sono un mostro, un mostro, un mostro, un mostro magnifico
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Sono un mostro, un mostro, un mostro, un mostro magnifico
On s'vengera d'nos ennemis, frère
Ci vendicheremo dei nostri nemici, fratello
J'suis Jon Snow, j'baise les Lannister
Sono Jon Snow, scopo i Lannister
Ils sont pleins d'mauvais œils et de haine
Sono pieni di malocchio e di odio
Ils veulent notre mort, lah yster
Vogliono la nostra morte, lah yster
L'Humain est mauvais, envouté par la vie, qui va le sauver?
L'essere umano è cattivo, incantato dalla vita, chi lo salverà?
Khey, on a fait du sale et au jugement dernier, y aura pas de baveux
Khey, abbiamo fatto del male e al giudizio finale, non ci saranno chiacchieroni
M3icha loca, vie de fou malade
M3icha loca, vita di pazzo malato
C'qu'on a vécu, non, c'est pas banal
Quello che abbiamo vissuto, no, non è banale
Souvenirs tristes du passé, nous hante
Tristi ricordi del passato, ci tormentano
Tel un schlass planté dans le cœur
Come un coltello piantato nel cuore
On s'invente pas de vida, toi devant l'commissaire, tu passes aux aveux
Non ci inventiamo una vida, tu davanti al commissario, confessi
Khey, on a fait du sale et au jugement dernier, y aura pas de baveux
Khey, abbiamo fatto del male e al giudizio finale, non ci saranno chiacchieroni
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Sono un mostro, un mostro, un mostro, un mostro magnifico
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Sono un mostro, un mostro, un mostro, un mostro magnifico
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Sono un mostro, un mostro, un mostro, un mostro magnifico
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
Sono un mostro, un mostro, un mostro, un mostro magnifico
