Alison

Listen close, and don't be stoned
I'll be here in the morning
Cause I'm just floating
Your cigarette still burns
Your messed-up world will thrill me
Alison, I'm lost
Alison, I said we're sinking
There's nothing here but that's okay
Outside your room, your only sister's spinning
But she lies, tells me she's just fine
I guess she's out there somewhere
And the sailors they strike poses
TV covered walls, and so slowly
With your talking and your pills
Your messed-up life still thrills me
Alison, I'm lost
Alison, I'll drink your wine
I wear your clothes, when we're both high
Alison, I said we're sinking
But you laugh and tells me it's just fine
I guess she's out there somewhere

A Navegação Emocional de Alison do Slowdive

A música Alison, da banda Slowdive, é uma composição que mergulha nas profundezas das emoções e relações humanas, envolta em uma atmosfera etérea típica do shoegaze, gênero musical que a banda ajudou a definir nos anos 90. A letra sugere uma conversa íntima, talvez um monólogo dirigido a uma figura ausente ou distante, chamada Alison. A repetição do nome Alison ao longo da música cria uma sensação de fixação e uma busca por conexão com essa pessoa.

A letra começa com um apelo para que Alison escute atentamente, indicando que o narrador tem algo importante a dizer. A referência a estar 'just floating' e a menção de uma 'cigarette still burns' evocam uma cena onde o tempo parece suspenso, e há uma sensação de desapego ou desesperança. O 'messed-up world' que ainda consegue fascinar o narrador pode ser interpretado como a atração pelas imperfeições e caos da vida de Alison, ou talvez da própria vida em geral. A expressão 'Alison, I'm lost' revela um sentimento de desorientação emocional, como se a presença de Alison fosse um farol necessário para encontrar direção.

A segunda parte da música introduz outros elementos visuais, como 'sailors they strike poses' e 'TV covered walls', que podem simbolizar distrações ou a superficialidade do mundo ao redor. A irmã de Alison, que 'spins' fora do quarto, parece indiferente ao que está acontecendo, sugerindo uma desconexão entre as experiências internas do narrador e as pessoas ao seu redor. A menção de 'talking and your pills' pode aludir a tentativas de escapismo ou lidar com a dor, enquanto 'your messed-up life still thrills me' reforça a ideia de uma atração pelo caos. A música termina com uma aceitação melancólica dessa situação, onde o narrador se dispõe a compartilhar o vinho e as roupas de Alison, símbolos de intimidade e cumplicidade, mesmo em meio ao naufrágio emocional que ambos parecem estar enfrentando.

[Letra de "Slowdive - Alison (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Escucha atentamente y no te drogues
Estaré aquí por la mañana
Porque solo estoy flotando
Tu cigarrillo aún arde
Tu mundo desordenado me emocionará
Alison, estoy perdido

[Estribillo]
"Alison", le dije, "nos estamos hundiendo"
No hay nada aquí pero está bien
Fuera de tu habitación, tu hermana está dando vueltas
Pero miente, me dice que está bien
Supongo que está por ahí en alguna parte

[Verso 2]
Y los marineros, hacen poses
Paredes cubiertas de TVs
Termina tan lentamente
Con tu charla y tus pastillas
Tu vida desordenada todavía me emociona
Alison, estoy perdido

[Estribillo]
Alison, beberé tu vino
Usaré tu ropa cuando ambos estemos drogados
"Alison", le dije, "nos estamos hundiendo"
Pero se ríe y me dice que está bien
Supongo que está por ahí en alguna parte

[Zwrotka 1]
Słuchaj uważnie i nie ćpaj
Będę tu o poranku
Bo ja po prostu dryfuję
Twój papieros wciąż się tli
Twój pokręcony świat mnie fascynuje

[Przedrefren]
Alison, zgubiłem się

[Refren]
Powiedziałem: "Alison, idziemy na dno"
Nic tu nie ma, ale jakoś to zniosę
Za drzwiami twej sypialni, twoja siostra się kręci
Lecz ona kłamie, mówi, że jest całkiem dobrze
Ona chyba gdzieś tam jest

[Zwrotka 2]
A marynarze przybierają pozy
Ściany obwieszone telewizorami
Koniec nadchodzi tak powoli
Z twoim gadaniem i tabletkami
Twoje pokręcone życie wciąż mnie fascynuje

[Przedrefren]
Alison, zgubiłem się

[Refren]
Alison, wypiję twoje wino
Włożę twoje ciuchy, gdy będziemy naćpani
Powiedziałem: "Alison, idziemy na dno"
Lecz ona się śmieje i mówi, że wszystko w porządku
Ona chyba gdzieś tam jest