One Day Too Late
JOHN COOPER, BRIAN HOWES
Tick tock hear the clock countdown
Wish the minute hand could be rewound
So much to do and so much I need to say
Will tomorrow be too late
Feel the moment slip into the past
Like sand through an hourglass
In the madness I guess I just forget
To do all the things I said
Time passes by
Never thought I'd wind up
One step behind
Now I've made my mind up
Today I'm gonna try a little harder
Gonna make every minute last longer
Gonna learn to forgive and forget
Cause we don't have long, gonna make the most of it
(Today) Today I'm gonna love my enemies (today)
Reach out to somebody who needs me
Make a change, make the world a better place
Cause tomorrow could be one day too late
One day too late
One day too late
Tick tock hear my life pass by
I can't erase and I can't rewind
Of all the things I regret the most I do
Wish I'd spent more time with you
Here's my chance for a new beginning
I saved the best for a better ending
And in the end I'll make it up to you, you'll see
You'll get the very best of me
Time passes by
Never thought I'd wind up
One step behind
Now I've made my mind up
Today I'm gonna try a little harder
Gonna make every minute last longer
Gonna learn to forgive and forget
Cause we don't have long, gonna make the most of it
(Today) Today I'm gonna love my enemies (today)
Reach out to somebody who needs me
Make a change, make the world a better place
Cause tomorrow could be one day too late
One day too late
Your time is running out
You're never gonna get it back
So make the most of every moment
Stop saving the best for last
(Today) Today I'm gonna try a little harder (Today)
Gonna make every minute last longer
Gonna learn to forgive and forget
Cause we don't have long, gonna make the most of it
(Today) Today I'm gonna love my enemies (Today)
Reach out to somebody who needs me
Make a change, make the world a better place
Cause tomorrow could be one day too late
One day too late
One day too late
One day too late
One day too late
Tick tock hear the clock countdown
Tique taque ouça o relógio contar
Wish the minute hand could be rewound
Desejo que o ponteiro dos minutos pudesse ser rebobinado
So much to do and so much I need to say
Tanto para fazer e tanto que preciso dizer
Will tomorrow be too late
Será que amanhã será tarde demais
Feel the moment slip into the past
Sinto o momento escorregar para o passado
Like sand through an hourglass
Como areia através de uma ampulheta
In the madness I guess I just forget
Na loucura, acho que apenas esqueci
To do all the things I said
De fazer todas as coisas que disse
Time passes by
O tempo passa
Never thought I'd wind up
Nunca pensei que acabaria
One step behind
Um passo atrás
Now I've made my mind up
Agora eu decidi
Today I'm gonna try a little harder
Hoje vou tentar um pouco mais
Gonna make every minute last longer
Vou fazer cada minuto durar mais
Gonna learn to forgive and forget
Vou aprender a perdoar e esquecer
Cause we don't have long, gonna make the most of it
Porque não temos muito tempo, vou aproveitar ao máximo
(Today) Today I'm gonna love my enemies (today)
(Hoje) Hoje vou amar meus inimigos (hoje)
Reach out to somebody who needs me
Estender a mão para alguém que precisa de mim
Make a change, make the world a better place
Fazer uma mudança, tornar o mundo um lugar melhor
Cause tomorrow could be one day too late
Porque amanhã pode ser um dia tarde demais
One day too late
Um dia tarde demais
One day too late
Um dia tarde demais
Tick tock hear my life pass by
Tique taque ouço minha vida passar
I can't erase and I can't rewind
Não posso apagar e não posso rebobinar
Of all the things I regret the most I do
De todas as coisas que mais me arrependo
Wish I'd spent more time with you
Desejo ter passado mais tempo com você
Here's my chance for a new beginning
Aqui está minha chance para um novo começo
I saved the best for a better ending
Guardei o melhor para um final melhor
And in the end I'll make it up to you, you'll see
E no final vou compensar você, você verá
You'll get the very best of me
Você terá o melhor de mim
Time passes by
O tempo passa
Never thought I'd wind up
Nunca pensei que acabaria
One step behind
Um passo atrás
Now I've made my mind up
Agora eu decidi
Today I'm gonna try a little harder
Hoje vou tentar um pouco mais
Gonna make every minute last longer
Vou fazer cada minuto durar mais
Gonna learn to forgive and forget
Vou aprender a perdoar e esquecer
Cause we don't have long, gonna make the most of it
Porque não temos muito tempo, vou aproveitar ao máximo
(Today) Today I'm gonna love my enemies (today)
(Hoje) Hoje vou amar meus inimigos (hoje)
Reach out to somebody who needs me
Estender a mão para alguém que precisa de mim
Make a change, make the world a better place
Fazer uma mudança, tornar o mundo um lugar melhor
Cause tomorrow could be one day too late
Porque amanhã pode ser um dia tarde demais
One day too late
Um dia tarde demais
Your time is running out
Seu tempo está acabando
You're never gonna get it back
Você nunca vai recuperá-lo
So make the most of every moment
Então aproveite ao máximo cada momento
Stop saving the best for last
Pare de guardar o melhor para o final
(Today) Today I'm gonna try a little harder (Today)
(Hoje) Hoje vou tentar um pouco mais (Hoje)
Gonna make every minute last longer
Vou fazer cada minuto durar mais
Gonna learn to forgive and forget
Vou aprender a perdoar e esquecer
Cause we don't have long, gonna make the most of it
Porque não temos muito tempo, vou aproveitar ao máximo
(Today) Today I'm gonna love my enemies (Today)
(Hoje) Hoje vou amar meus inimigos (Hoje)
Reach out to somebody who needs me
Estender a mão para alguém que precisa de mim
Make a change, make the world a better place
Fazer uma mudança, tornar o mundo um lugar melhor
Cause tomorrow could be one day too late
Porque amanhã pode ser um dia tarde demais
One day too late
Um dia tarde demais
One day too late
Um dia tarde demais
One day too late
Um dia tarde demais
One day too late
Um dia tarde demais
Tick tock hear the clock countdown
Tic tac escucha el conteo del reloj
Wish the minute hand could be rewound
Deseo que la manecilla de los minutos pudiera retroceder
So much to do and so much I need to say
Tanto que hacer y tanto que necesito decir
Will tomorrow be too late
¿Será mañana demasiado tarde?
Feel the moment slip into the past
Siento el momento deslizarse hacia el pasado
Like sand through an hourglass
Como arena a través de un reloj de arena
In the madness I guess I just forget
En la locura, supongo que simplemente olvido
To do all the things I said
Hacer todas las cosas que dije
Time passes by
El tiempo pasa
Never thought I'd wind up
Nunca pensé que terminaría
One step behind
Un paso atrás
Now I've made my mind up
Ahora he tomado una decisión
Today I'm gonna try a little harder
Hoy voy a esforzarme un poco más
Gonna make every minute last longer
Voy a hacer que cada minuto dure más
Gonna learn to forgive and forget
Voy a aprender a perdonar y olvidar
Cause we don't have long, gonna make the most of it
Porque no tenemos mucho tiempo, voy a aprovecharlo al máximo
(Today) Today I'm gonna love my enemies (today)
(Hoy) Hoy voy a amar a mis enemigos (hoy)
Reach out to somebody who needs me
Alcanzaré a alguien que me necesita
Make a change, make the world a better place
Hacer un cambio, hacer del mundo un lugar mejor
Cause tomorrow could be one day too late
Porque mañana podría ser un día demasiado tarde
One day too late
Un día demasiado tarde
One day too late
Un día demasiado tarde
Tick tock hear my life pass by
Tic tac escucha pasar mi vida
I can't erase and I can't rewind
No puedo borrar y no puedo retroceder
Of all the things I regret the most I do
De todas las cosas que más lamento
Wish I'd spent more time with you
Desearía haber pasado más tiempo contigo
Here's my chance for a new beginning
Aquí está mi oportunidad para un nuevo comienzo
I saved the best for a better ending
Guardé lo mejor para un final mejor
And in the end I'll make it up to you, you'll see
Y al final te lo compensaré, lo verás
You'll get the very best of me
Obtendrás lo mejor de mí
Time passes by
El tiempo pasa
Never thought I'd wind up
Nunca pensé que terminaría
One step behind
Un paso atrás
Now I've made my mind up
Ahora he tomado una decisión
Today I'm gonna try a little harder
Hoy voy a esforzarme un poco más
Gonna make every minute last longer
Voy a hacer que cada minuto dure más
Gonna learn to forgive and forget
Voy a aprender a perdonar y olvidar
Cause we don't have long, gonna make the most of it
Porque no tenemos mucho tiempo, voy a aprovecharlo al máximo
(Today) Today I'm gonna love my enemies (today)
(Hoy) Hoy voy a amar a mis enemigos (hoy)
Reach out to somebody who needs me
Alcanzaré a alguien que me necesita
Make a change, make the world a better place
Hacer un cambio, hacer del mundo un lugar mejor
Cause tomorrow could be one day too late
Porque mañana podría ser un día demasiado tarde
One day too late
Un día demasiado tarde
Your time is running out
Tu tiempo se está agotando
You're never gonna get it back
Nunca lo vas a recuperar
So make the most of every moment
Así que aprovecha al máximo cada momento
Stop saving the best for last
Deja de guardar lo mejor para el final
(Today) Today I'm gonna try a little harder (Today)
(Hoy) Hoy voy a esforzarme un poco más (Hoy)
Gonna make every minute last longer
Voy a hacer que cada minuto dure más
Gonna learn to forgive and forget
Voy a aprender a perdonar y olvidar
Cause we don't have long, gonna make the most of it
Porque no tenemos mucho tiempo, voy a aprovecharlo al máximo
(Today) Today I'm gonna love my enemies (Today)
(Hoy) Hoy voy a amar a mis enemigos (Hoy)
Reach out to somebody who needs me
Alcanzaré a alguien que me necesita
Make a change, make the world a better place
Hacer un cambio, hacer del mundo un lugar mejor
Cause tomorrow could be one day too late
Porque mañana podría ser un día demasiado tarde
One day too late
Un día demasiado tarde
One day too late
Un día demasiado tarde
One day too late
Un día demasiado tarde
One day too late
Un día demasiado tarde
Tick tock hear the clock countdown
Tic tac entend le compte à rebours de l'horloge
Wish the minute hand could be rewound
J'aimerais que l'aiguille des minutes puisse être rembobinée
So much to do and so much I need to say
Tant de choses à faire et tant de choses que je dois dire
Will tomorrow be too late
Demain sera-t-il trop tard
Feel the moment slip into the past
Sens le moment glisser dans le passé
Like sand through an hourglass
Comme le sable à travers un sablier
In the madness I guess I just forget
Dans la folie, je suppose que j'oublie simplement
To do all the things I said
De faire toutes les choses que j'ai dites
Time passes by
Le temps passe
Never thought I'd wind up
Je n'aurais jamais pensé me retrouver
One step behind
Un pas en arrière
Now I've made my mind up
Maintenant, j'ai pris ma décision
Today I'm gonna try a little harder
Aujourd'hui, je vais essayer un peu plus fort
Gonna make every minute last longer
Je vais faire durer chaque minute plus longtemps
Gonna learn to forgive and forget
Je vais apprendre à pardonner et à oublier
Cause we don't have long, gonna make the most of it
Parce que nous n'avons pas longtemps, je vais en profiter au maximum
(Today) Today I'm gonna love my enemies (today)
(Aujourd'hui) Aujourd'hui, je vais aimer mes ennemis (aujourd'hui)
Reach out to somebody who needs me
Tendre la main à quelqu'un qui a besoin de moi
Make a change, make the world a better place
Faire un changement, rendre le monde meilleur
Cause tomorrow could be one day too late
Parce que demain pourrait être un jour trop tard
One day too late
Un jour trop tard
One day too late
Un jour trop tard
Tick tock hear my life pass by
Tic tac entend ma vie passer
I can't erase and I can't rewind
Je ne peux pas effacer et je ne peux pas rembobiner
Of all the things I regret the most I do
De toutes les choses que je regrette le plus, je le fais
Wish I'd spent more time with you
J'aurais aimé passer plus de temps avec toi
Here's my chance for a new beginning
Voici ma chance pour un nouveau départ
I saved the best for a better ending
J'ai gardé le meilleur pour une meilleure fin
And in the end I'll make it up to you, you'll see
Et à la fin, je me rattraperai auprès de toi, tu verras
You'll get the very best of me
Tu auras le meilleur de moi
Time passes by
Le temps passe
Never thought I'd wind up
Je n'aurais jamais pensé me retrouver
One step behind
Un pas en arrière
Now I've made my mind up
Maintenant, j'ai pris ma décision
Today I'm gonna try a little harder
Aujourd'hui, je vais essayer un peu plus fort
Gonna make every minute last longer
Je vais faire durer chaque minute plus longtemps
Gonna learn to forgive and forget
Je vais apprendre à pardonner et à oublier
Cause we don't have long, gonna make the most of it
Parce que nous n'avons pas longtemps, je vais en profiter au maximum
(Today) Today I'm gonna love my enemies (today)
(Aujourd'hui) Aujourd'hui, je vais aimer mes ennemis (aujourd'hui)
Reach out to somebody who needs me
Tendre la main à quelqu'un qui a besoin de moi
Make a change, make the world a better place
Faire un changement, rendre le monde meilleur
Cause tomorrow could be one day too late
Parce que demain pourrait être un jour trop tard
One day too late
Un jour trop tard
Your time is running out
Ton temps s'épuise
You're never gonna get it back
Tu ne le récupéreras jamais
So make the most of every moment
Alors profite au maximum de chaque instant
Stop saving the best for last
Arrête de garder le meilleur pour la fin
(Today) Today I'm gonna try a little harder (Today)
(Aujourd'hui) Aujourd'hui, je vais essayer un peu plus fort (Aujourd'hui)
Gonna make every minute last longer
Je vais faire durer chaque minute plus longtemps
Gonna learn to forgive and forget
Je vais apprendre à pardonner et à oublier
Cause we don't have long, gonna make the most of it
Parce que nous n'avons pas longtemps, je vais en profiter au maximum
(Today) Today I'm gonna love my enemies (Today)
(Aujourd'hui) Aujourd'hui, je vais aimer mes ennemis (Aujourd'hui)
Reach out to somebody who needs me
Tendre la main à quelqu'un qui a besoin de moi
Make a change, make the world a better place
Faire un changement, rendre le monde meilleur
Cause tomorrow could be one day too late
Parce que demain pourrait être un jour trop tard
One day too late
Un jour trop tard
One day too late
Un jour trop tard
One day too late
Un jour trop tard
One day too late
Un jour trop tard
Tick tock hear the clock countdown
Tick Tack, hör die Uhr herunterzählen
Wish the minute hand could be rewound
Wünschte, der Minutenzeiger könnte zurückgedreht werden
So much to do and so much I need to say
So viel zu tun und so viel, was ich sagen muss
Will tomorrow be too late
Wird morgen zu spät sein
Feel the moment slip into the past
Fühle den Moment in die Vergangenheit gleiten
Like sand through an hourglass
Wie Sand durch eine Sanduhr
In the madness I guess I just forget
Im Wahnsinn vergesse ich wohl einfach
To do all the things I said
All die Dinge zu tun, die ich gesagt habe
Time passes by
Die Zeit vergeht
Never thought I'd wind up
Nie gedacht, dass ich zurückbleiben würde
One step behind
Einen Schritt hinterher
Now I've made my mind up
Jetzt habe ich mich entschieden
Today I'm gonna try a little harder
Heute werde ich ein bisschen härter versuchen
Gonna make every minute last longer
Werde jede Minute länger machen
Gonna learn to forgive and forget
Werde lernen zu vergeben und zu vergessen
Cause we don't have long, gonna make the most of it
Denn wir haben nicht lange, werde das Beste daraus machen
(Today) Today I'm gonna love my enemies (today)
(Heute) Heute werde ich meine Feinde lieben (heute)
Reach out to somebody who needs me
Jemandem helfen, der mich braucht
Make a change, make the world a better place
Eine Veränderung bewirken, die Welt zu einem besseren Ort machen
Cause tomorrow could be one day too late
Denn morgen könnte einen Tag zu spät sein
One day too late
Einen Tag zu spät
One day too late
Einen Tag zu spät
Tick tock hear my life pass by
Tick Tack, hör mein Leben vorbeiziehen
I can't erase and I can't rewind
Ich kann nicht löschen und ich kann nicht zurückspulen
Of all the things I regret the most I do
Von all den Dingen, die ich am meisten bereue, tue ich
Wish I'd spent more time with you
Wünschte, ich hätte mehr Zeit mit dir verbracht
Here's my chance for a new beginning
Hier ist meine Chance für einen Neuanfang
I saved the best for a better ending
Ich habe das Beste für ein besseres Ende aufgehoben
And in the end I'll make it up to you, you'll see
Und am Ende werde ich es dir wiedergutmachen, du wirst sehen
You'll get the very best of me
Du bekommst das Allerbeste von mir
Time passes by
Die Zeit vergeht
Never thought I'd wind up
Nie gedacht, dass ich zurückbleiben würde
One step behind
Einen Schritt hinterher
Now I've made my mind up
Jetzt habe ich mich entschieden
Today I'm gonna try a little harder
Heute werde ich ein bisschen härter versuchen
Gonna make every minute last longer
Werde jede Minute länger machen
Gonna learn to forgive and forget
Werde lernen zu vergeben und zu vergessen
Cause we don't have long, gonna make the most of it
Denn wir haben nicht lange, werde das Beste daraus machen
(Today) Today I'm gonna love my enemies (today)
(Heute) Heute werde ich meine Feinde lieben (heute)
Reach out to somebody who needs me
Jemandem helfen, der mich braucht
Make a change, make the world a better place
Eine Veränderung bewirken, die Welt zu einem besseren Ort machen
Cause tomorrow could be one day too late
Denn morgen könnte einen Tag zu spät sein
One day too late
Einen Tag zu spät
Your time is running out
Deine Zeit läuft ab
You're never gonna get it back
Du wirst sie nie zurückbekommen
So make the most of every moment
Also nutze jeden Moment
Stop saving the best for last
Hör auf, das Beste für den Schluss aufzuheben
(Today) Today I'm gonna try a little harder (Today)
(Heute) Heute werde ich ein bisschen härter versuchen (Heute)
Gonna make every minute last longer
Werde jede Minute länger machen
Gonna learn to forgive and forget
Werde lernen zu vergeben und zu vergessen
Cause we don't have long, gonna make the most of it
Denn wir haben nicht lange, werde das Beste daraus machen
(Today) Today I'm gonna love my enemies (Today)
(Heute) Heute werde ich meine Feinde lieben (Heute)
Reach out to somebody who needs me
Jemandem helfen, der mich braucht
Make a change, make the world a better place
Eine Veränderung bewirken, die Welt zu einem besseren Ort machen
Cause tomorrow could be one day too late
Denn morgen könnte einen Tag zu spät sein
One day too late
Einen Tag zu spät
One day too late
Einen Tag zu spät
One day too late
Einen Tag zu spät
One day too late
Einen Tag zu spät
Tick tock hear the clock countdown
Tick tock senti il conto alla rovescia dell'orologio
Wish the minute hand could be rewound
Vorrei che la lancetta dei minuti potesse essere riavvolta
So much to do and so much I need to say
C'è così tanto da fare e così tanto che devo dire
Will tomorrow be too late
Domani sarà troppo tardi
Feel the moment slip into the past
Sento il momento scivolare nel passato
Like sand through an hourglass
Come la sabbia attraverso una clessidra
In the madness I guess I just forget
Nella follia immagino di aver solo dimenticato
To do all the things I said
Di fare tutte le cose che ho detto
Time passes by
Il tempo passa
Never thought I'd wind up
Non avrei mai pensato di finire
One step behind
Un passo indietro
Now I've made my mind up
Ora ho deciso
Today I'm gonna try a little harder
Oggi proverò un po' più duramente
Gonna make every minute last longer
Farò durare ogni minuto più a lungo
Gonna learn to forgive and forget
Imparerò a perdonare e dimenticare
Cause we don't have long, gonna make the most of it
Perché non abbiamo molto tempo, ne farò il massimo
(Today) Today I'm gonna love my enemies (today)
(Oggi) Oggi amerò i miei nemici (oggi)
Reach out to somebody who needs me
Mi rivolgerò a qualcuno che ha bisogno di me
Make a change, make the world a better place
Fare un cambiamento, rendere il mondo un posto migliore
Cause tomorrow could be one day too late
Perché domani potrebbe essere un giorno troppo tardi
One day too late
Un giorno troppo tardi
One day too late
Un giorno troppo tardi
Tick tock hear my life pass by
Tick tock sento passare la mia vita
I can't erase and I can't rewind
Non posso cancellare e non posso riavvolgere
Of all the things I regret the most I do
Di tutte le cose di cui mi pento di più
Wish I'd spent more time with you
Vorrei aver passato più tempo con te
Here's my chance for a new beginning
Ecco la mia occasione per un nuovo inizio
I saved the best for a better ending
Ho risparmiato il meglio per un finale migliore
And in the end I'll make it up to you, you'll see
E alla fine te lo farò vedere, vedrai
You'll get the very best of me
Avrai il meglio di me
Time passes by
Il tempo passa
Never thought I'd wind up
Non avrei mai pensato di finire
One step behind
Un passo indietro
Now I've made my mind up
Ora ho deciso
Today I'm gonna try a little harder
Oggi proverò un po' più duramente
Gonna make every minute last longer
Farò durare ogni minuto più a lungo
Gonna learn to forgive and forget
Imparerò a perdonare e dimenticare
Cause we don't have long, gonna make the most of it
Perché non abbiamo molto tempo, ne farò il massimo
(Today) Today I'm gonna love my enemies (today)
(Oggi) Oggi amerò i miei nemici (oggi)
Reach out to somebody who needs me
Mi rivolgerò a qualcuno che ha bisogno di me
Make a change, make the world a better place
Fare un cambiamento, rendere il mondo un posto migliore
Cause tomorrow could be one day too late
Perché domani potrebbe essere un giorno troppo tardi
One day too late
Un giorno troppo tardi
Your time is running out
Il tuo tempo sta scadendo
You're never gonna get it back
Non lo riavrai mai indietro
So make the most of every moment
Quindi sfrutta al massimo ogni momento
Stop saving the best for last
Smetti di risparmiare il meglio per ultimo
(Today) Today I'm gonna try a little harder (Today)
(Oggi) Oggi proverò un po' più duramente (Oggi)
Gonna make every minute last longer
Farò durare ogni minuto più a lungo
Gonna learn to forgive and forget
Imparerò a perdonare e dimenticare
Cause we don't have long, gonna make the most of it
Perché non abbiamo molto tempo, ne farò il massimo
(Today) Today I'm gonna love my enemies (Today)
(Oggi) Oggi amerò i miei nemici (Oggi)
Reach out to somebody who needs me
Mi rivolgerò a qualcuno che ha bisogno di me
Make a change, make the world a better place
Fare un cambiamento, rendere il mondo un posto migliore
Cause tomorrow could be one day too late
Perché domani potrebbe essere un giorno troppo tardi
One day too late
Un giorno troppo tardi
One day too late
Un giorno troppo tardi
One day too late
Un giorno troppo tardi
One day too late
Un giorno troppo tardi
Tick tock hear the clock countdown
Tik tok dengar detak jam mundur
Wish the minute hand could be rewound
Berharap jarum menit bisa diputar kembali
So much to do and so much I need to say
Banyak yang harus dilakukan dan banyak yang harus kukatakan
Will tomorrow be too late
Apakah besok sudah terlambat
Feel the moment slip into the past
Rasakan momen terlepas ke masa lalu
Like sand through an hourglass
Seperti pasir melalui jam pasir
In the madness I guess I just forget
Dalam kegilaan, aku rasa aku hanya lupa
To do all the things I said
Untuk melakukan semua hal yang telah kukatakan
Time passes by
Waktu berlalu
Never thought I'd wind up
Tak pernah terpikir aku akan berakhir
One step behind
Selangkah di belakang
Now I've made my mind up
Sekarang aku telah memutuskan
Today I'm gonna try a little harder
Hari ini aku akan mencoba lebih keras
Gonna make every minute last longer
Akan membuat setiap menit bertahan lebih lama
Gonna learn to forgive and forget
Akan belajar memaafkan dan melupakan
Cause we don't have long, gonna make the most of it
Karena kita tidak punya banyak waktu, akan memanfaatkan sebaik-baiknya
(Today) Today I'm gonna love my enemies (today)
(Hari ini) Hari ini aku akan mencintai musuhku (hari ini)
Reach out to somebody who needs me
Mengulurkan tangan kepada seseorang yang membutuhkanku
Make a change, make the world a better place
Membuat perubahan, membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik
Cause tomorrow could be one day too late
Karena besok bisa jadi satu hari terlambat
One day too late
Satu hari terlambat
One day too late
Satu hari terlambat
Tick tock hear my life pass by
Tik tok dengar hidupku berlalu
I can't erase and I can't rewind
Aku tidak bisa menghapus dan aku tidak bisa memutar kembali
Of all the things I regret the most I do
Dari semua hal yang paling kusesali
Wish I'd spent more time with you
Berharap aku menghabiskan lebih banyak waktu denganmu
Here's my chance for a new beginning
Ini kesempatanku untuk awal yang baru
I saved the best for a better ending
Aku menyimpan yang terbaik untuk akhir yang lebih baik
And in the end I'll make it up to you, you'll see
Dan pada akhirnya aku akan menebusnya padamu, kau akan lihat
You'll get the very best of me
Kau akan mendapatkan yang terbaik dariku
Time passes by
Waktu berlalu
Never thought I'd wind up
Tak pernah terpikir aku akan berakhir
One step behind
Selangkah di belakang
Now I've made my mind up
Sekarang aku telah memutuskan
Today I'm gonna try a little harder
Hari ini aku akan mencoba lebih keras
Gonna make every minute last longer
Akan membuat setiap menit bertahan lebih lama
Gonna learn to forgive and forget
Akan belajar memaafkan dan melupakan
Cause we don't have long, gonna make the most of it
Karena kita tidak punya banyak waktu, akan memanfaatkan sebaik-baiknya
(Today) Today I'm gonna love my enemies (today)
(Hari ini) Hari ini aku akan mencintai musuhku (hari ini)
Reach out to somebody who needs me
Mengulurkan tangan kepada seseorang yang membutuhkanku
Make a change, make the world a better place
Membuat perubahan, membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik
Cause tomorrow could be one day too late
Karena besok bisa jadi satu hari terlambat
One day too late
Satu hari terlambat
Your time is running out
Waktumu semakin habis
You're never gonna get it back
Kamu tidak akan pernah bisa mendapatkannya kembali
So make the most of every moment
Jadi manfaatkan setiap momen
Stop saving the best for last
Berhenti menyimpan yang terbaik untuk terakhir
(Today) Today I'm gonna try a little harder (Today)
(Hari ini) Hari ini aku akan mencoba lebih keras (Hari ini)
Gonna make every minute last longer
Akan membuat setiap menit bertahan lebih lama
Gonna learn to forgive and forget
Akan belajar memaafkan dan melupakan
Cause we don't have long, gonna make the most of it
Karena kita tidak punya banyak waktu, akan memanfaatkan sebaik-baiknya
(Today) Today I'm gonna love my enemies (Today)
(Hari ini) Hari ini aku akan mencintai musuhku (Hari ini)
Reach out to somebody who needs me
Mengulurkan tangan kepada seseorang yang membutuhkanku
Make a change, make the world a better place
Membuat perubahan, membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik
Cause tomorrow could be one day too late
Karena besok bisa jadi satu hari terlambat
One day too late
Satu hari terlambat
One day too late
Satu hari terlambat
One day too late
Satu hari terlambat
One day too late
Satu hari terlambat
Tick tock hear the clock countdown
ติ๊ก ต็อก ฟังเสียงนาฬิกานับถอยหลัง
Wish the minute hand could be rewound
อยากให้เข็มนาทีย้อนกลับไปได้
So much to do and so much I need to say
มีอะไรต้องทำมากมาย และมีอะไรที่ฉันต้องพูด
Will tomorrow be too late
พรุ่งนี้จะสายเกินไปหรือไม่
Feel the moment slip into the past
รู้สึกว่าช่วงเวลาหลุดลอยไปกับอดีต
Like sand through an hourglass
เหมือนทรายที่ไหลผ่านนาฬิกาทราย
In the madness I guess I just forget
ในความบ้าคลั่ง ฉันคิดว่าฉันลืม
To do all the things I said
ทำทุกอย่างที่ฉันพูดไว้
Time passes by
เวลาผ่านไป
Never thought I'd wind up
ไม่เคยคิดว่าฉันจะตามหลัง
One step behind
เพียงขั้นตอนเดียว
Now I've made my mind up
ตอนนี้ฉันตัดสินใจแล้ว
Today I'm gonna try a little harder
วันนี้ฉันจะพยายามหนักขึ้น
Gonna make every minute last longer
จะทำให้ทุกนาทียืดยาวขึ้น
Gonna learn to forgive and forget
จะเรียนรู้ที่จะให้อภัยและลืม
Cause we don't have long, gonna make the most of it
เพราะเราไม่มีเวลามาก จะทำให้คุ้มค่าที่สุด
(Today) Today I'm gonna love my enemies (today)
(วันนี้) วันนี้ฉันจะรักศัตรูของฉัน (วันนี้)
Reach out to somebody who needs me
ยื่นมือไปหาคนที่ต้องการฉัน
Make a change, make the world a better place
ทำการเปลี่ยนแปลง ทำให้โลกนี้ดีขึ้น
Cause tomorrow could be one day too late
เพราะพรุ่งนี้อาจจะสายเกินไปหนึ่งวัน
One day too late
หนึ่งวันสายเกินไป
One day too late
หนึ่งวันสายเกินไป
Tick tock hear my life pass by
ติ๊ก ต็อก ฟังชีวิตของฉันผ่านไป
I can't erase and I can't rewind
ฉันไม่สามารถลบหรือย้อนกลับได้
Of all the things I regret the most I do
จากทุกสิ่งที่ฉันเสียใจที่สุด
Wish I'd spent more time with you
อยากใช้เวลามากขึ้นกับคุณ
Here's my chance for a new beginning
นี่คือโอกาสของฉันสำหรับการเริ่มต้นใหม่
I saved the best for a better ending
ฉันเก็บสิ่งที่ดีที่สุดไว้สำหรับจุดจบที่ดีกว่า
And in the end I'll make it up to you, you'll see
และในที่สุดฉันจะชดเชยให้คุณเห็น
You'll get the very best of me
คุณจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากฉัน
Time passes by
เวลาผ่านไป
Never thought I'd wind up
ไม่เคยคิดว่าฉันจะตามหลัง
One step behind
เพียงขั้นตอนเดียว
Now I've made my mind up
ตอนนี้ฉันตัดสินใจแล้ว
Today I'm gonna try a little harder
วันนี้ฉันจะพยายามหนักขึ้น
Gonna make every minute last longer
จะทำให้ทุกนาทียืดยาวขึ้น
Gonna learn to forgive and forget
จะเรียนรู้ที่จะให้อภัยและลืม
Cause we don't have long, gonna make the most of it
เพราะเราไม่มีเวลามาก จะทำให้คุ้มค่าที่สุด
(Today) Today I'm gonna love my enemies (today)
(วันนี้) วันนี้ฉันจะรักศัตรูของฉัน (วันนี้)
Reach out to somebody who needs me
ยื่นมือไปหาคนที่ต้องการฉัน
Make a change, make the world a better place
ทำการเปลี่ยนแปลง ทำให้โลกนี้ดีขึ้น
Cause tomorrow could be one day too late
เพราะพรุ่งนี้อาจจะสายเกินไปหนึ่งวัน
One day too late
หนึ่งวันสายเกินไป
Your time is running out
เวลาของคุณกำลังจะหมดลง
You're never gonna get it back
คุณไม่มีทางได้มันกลับคืนมา
So make the most of every moment
ดังนั้นใช้ทุกช่วงเวลาให้คุ้มค่าที่สุด
Stop saving the best for last
หยุดเก็บสิ่งที่ดีที่สุดไว้ท้ายที่สุด
(Today) Today I'm gonna try a little harder (Today)
(วันนี้) วันนี้ฉันจะพยายามหนักขึ้น (วันนี้)
Gonna make every minute last longer
จะทำให้ทุกนาทียืดยาวขึ้น
Gonna learn to forgive and forget
จะเรียนรู้ที่จะให้อภัยและลืม
Cause we don't have long, gonna make the most of it
เพราะเราไม่มีเวลามาก จะทำให้คุ้มค่าที่สุด
(Today) Today I'm gonna love my enemies (Today)
(วันนี้) วันนี้ฉันจะรักศัตรูของฉัน (วันนี้)
Reach out to somebody who needs me
ยื่นมือไปหาคนที่ต้องการฉัน
Make a change, make the world a better place
ทำการเปลี่ยนแปลง ทำให้โลกนี้ดีขึ้น
Cause tomorrow could be one day too late
เพราะพรุ่งนี้อาจจะสายเกินไปหนึ่งวัน
One day too late
หนึ่งวันสายเกินไป
One day too late
หนึ่งวันสายเกินไป
One day too late
หนึ่งวันสายเกินไป
One day too late
หนึ่งวันสายเกินไป
Tick tock hear the clock countdown
滴答，听钟声倒数
Wish the minute hand could be rewound
希望分针能倒转
So much to do and so much I need to say
要做的事太多，要说的话也很多
Will tomorrow be too late
明天会不会太晚
Feel the moment slip into the past
感觉时刻从过去滑走
Like sand through an hourglass
就像沙漏中的沙子
In the madness I guess I just forget
在疯狂中我猜我只是忘记了
To do all the things I said
去做所有我说过的事
Time passes by
时间流逝
Never thought I'd wind up
从未想过我会落后
One step behind
落后一步
Now I've made my mind up
现在我已下定决心
Today I'm gonna try a little harder
今天我要更加努力尝试
Gonna make every minute last longer
要让每一分钟都更长久
Gonna learn to forgive and forget
要学会原谅和忘记
Cause we don't have long, gonna make the most of it
因为我们没有太多时间，要充分利用
(Today) Today I'm gonna love my enemies (today)
（今天）今天我要爱我的敌人（今天）
Reach out to somebody who needs me
伸出手去帮助需要我的人
Make a change, make the world a better place
做出改变，让世界变得更美好
Cause tomorrow could be one day too late
因为明天可能就晚了一天
One day too late
晚了一天
One day too late
晚了一天
Tick tock hear my life pass by
滴答，听我的生命流逝
I can't erase and I can't rewind
我无法擦除也无法倒带
Of all the things I regret the most I do
在我最后悔的事情中
Wish I'd spent more time with you
希望我能与你共度更多时光
Here's my chance for a new beginning
这是我新开始的机会
I saved the best for a better ending
我为更好的结局保留了最好的
And in the end I'll make it up to you, you'll see
最终我会弥补你，你会看到
You'll get the very best of me
你会得到我最好的一面
Time passes by
时间流逝
Never thought I'd wind up
从未想过我会落后
One step behind
落后一步
Now I've made my mind up
现在我已下定决心
Today I'm gonna try a little harder
今天我要更加努力尝试
Gonna make every minute last longer
要让每一分钟都更长久
Gonna learn to forgive and forget
要学会原谅和忘记
Cause we don't have long, gonna make the most of it
因为我们没有太多时间，要充分利用
(Today) Today I'm gonna love my enemies (today)
（今天）今天我要爱我的敌人（今天）
Reach out to somebody who needs me
伸出手去帮助需要我的人
Make a change, make the world a better place
做出改变，让世界变得更美好
Cause tomorrow could be one day too late
因为明天可能就晚了一天
One day too late
晚了一天
Your time is running out
你的时间正在流逝
You're never gonna get it back
你永远无法取回
So make the most of every moment
所以要充分利用每一刻
Stop saving the best for last
别把最好的留到最后
(Today) Today I'm gonna try a little harder (Today)
（今天）今天我要更加努力尝试（今天）
Gonna make every minute last longer
要让每一分钟都更长久
Gonna learn to forgive and forget
要学会原谅和忘记
Cause we don't have long, gonna make the most of it
因为我们没有太多时间，要充分利用
(Today) Today I'm gonna love my enemies (Today)
（今天）今天我要爱我的敌人（今天）
Reach out to somebody who needs me
伸出手去帮助需要我的人
Make a change, make the world a better place
做出改变，让世界变得更美好
Cause tomorrow could be one day too late
因为明天可能就晚了一天
One day too late
晚了一天
One day too late
晚了一天
One day too late
晚了一天
One day too late
晚了一天
