Whispers in the Dark
JOHN COOPER, BRIAN HOWES
Despite the lies that you're making
Your love is mine for the taking
My love is
Just waiting
To turn your tears to roses
Despite the lies that you're making
Your love is mine for the taking
My love is
Just waiting
To turn your tears to roses
I will be the one that's gonna hold you
I will be the one that you run to
My love is
A burning, consuming fire
No
You'll never be alone
When darkness comes, I'll light the night with stars
Hear the whispers in the dark
No
You'll never be alone
When darkness comes, you know I'm never far
Hear the whispers in the dark
You feel so lonely and ragged
You lay here broken and naked
My love is
Just waiting
To clothe you in crimson roses
I will be the one that's gonna find you
I will be the one that's gonna guide you
My love is
A burning, consuming fire
No
You'll never be alone
When darkness comes, I'll light the night with stars
Hear the whispers in the dark
No
You'll never be alone
When darkness comes, you know I'm never far
Hear the whispers in the dark
No
You'll never be alone
When darkness comes, I'll light the night with stars
Hear the whispers in the dark
No
You'll never be alone
When darkness comes, you know I'm never far
Hear the whispers in the dark
Whispers in the dark
Sussurros na Escuridão: Uma Promessa de Amor e Proteção
A música 'Whispers In The Dark' da banda Skillet, conhecida por seu estilo que mescla rock e metal cristão, aborda temas de amor, proteção e esperança em meio às adversidades. A letra sugere uma narrativa onde o eu lírico se apresenta como um salvador ou protetor, prometendo estar sempre ao lado da pessoa amada, independentemente dos desafios e da escuridão que possam surgir.
A repetição das linhas 'Despite the lies that you're making / Your love is mine for the taking' pode indicar uma relação onde, apesar das falhas e enganos, o amor permanece inabalável e pronto para transformar a dor em algo belo, como lágrimas em rosas. Essa metáfora sugere a capacidade do amor de curar e embelezar as situações mais sombrias. A promessa de 'I will be the one that's gonna hold you / I will be the one that you run to' reforça o compromisso de apoio incondicional.
A música também explora a ideia de que, mesmo na solidão e na vulnerabilidade ('You feel so lonely and ragged / You lay here broken and naked'), existe uma força amorosa pronta para resgatar e guiar ('I will be the one that's gonna find you / I will be the one that's gonna guide you'). A imagem de 'light the night with stars' e os 'whispers in the dark' evocam uma sensação de conforto e orientação, onde a voz do amado é um sussurro reconfortante na escuridão. Em suma, 'Whispers In The Dark' é uma canção poderosa que fala sobre a força do amor e a promessa de nunca deixar a pessoa amada enfrentar sozinha os momentos mais difíceis.
Despite the lies that you're making
Apesar das mentiras que você está fazendo
Your love is mine for the taking
Seu amor é meu para tomar
My love is
Meu amor está
Just waiting
Apenas esperando
To turn your tears to roses
Para transformar suas lágrimas em rosas
Despite the lies that you're making
Apesar das mentiras que você está fazendo
Your love is mine for the taking
Seu amor é meu para tomar
My love is
Meu amor está
Just waiting
Apenas esperando
To turn your tears to roses
Para transformar suas lágrimas em rosas
I will be the one that's gonna hold you
Eu serei aquele que vai te segurar
I will be the one that you run to
Eu serei aquele para quem você corre
My love is
Meu amor é
A burning, consuming fire
Um fogo ardente, consumidor
No
Não
You'll never be alone
Você nunca estará sozinho
When darkness comes, I'll light the night with stars
Quando a escuridão chegar, iluminarei a noite com estrelas
Hear the whispers in the dark
Ouça os sussurros na escuridão
No
Não
You'll never be alone
Você nunca estará sozinho
When darkness comes, you know I'm never far
Quando a escuridão chegar, você sabe que eu nunca estou longe
Hear the whispers in the dark
Ouça os sussurros na escuridão
You feel so lonely and ragged
Você se sente tão solitário e desgastado
You lay here broken and naked
Você se deita aqui quebrado e nu
My love is
Meu amor está
Just waiting
Apenas esperando
To clothe you in crimson roses
Para te vestir com rosas carmesim
I will be the one that's gonna find you
Eu serei aquele que vai te encontrar
I will be the one that's gonna guide you
Eu serei aquele que vai te guiar
My love is
Meu amor é
A burning, consuming fire
Um fogo ardente, consumidor
No
Não
You'll never be alone
Você nunca estará sozinho
When darkness comes, I'll light the night with stars
Quando a escuridão chegar, iluminarei a noite com estrelas
Hear the whispers in the dark
Ouça os sussurros na escuridão
No
Não
You'll never be alone
Você nunca estará sozinho
When darkness comes, you know I'm never far
Quando a escuridão chegar, você sabe que eu nunca estou longe
Hear the whispers in the dark
Ouça os sussurros na escuridão
No
Não
You'll never be alone
Você nunca estará sozinho
When darkness comes, I'll light the night with stars
Quando a escuridão chegar, iluminarei a noite com estrelas
Hear the whispers in the dark
Ouça os sussurros na escuridão
No
Não
You'll never be alone
Você nunca estará sozinho
When darkness comes, you know I'm never far
Quando a escuridão chegar, você sabe que eu nunca estou longe
Hear the whispers in the dark
Ouça os sussurros na escuridão
Whispers in the dark
Sussurros na escuridão
Despite the lies that you're making
A pesar de las mentiras que estás haciendo
Your love is mine for the taking
Tu amor es mío para tomar
My love is
Mi amor está
Just waiting
Solo esperando
To turn your tears to roses
Para convertir tus lágrimas en rosas
Despite the lies that you're making
A pesar de las mentiras que estás haciendo
Your love is mine for the taking
Tu amor es mío para tomar
My love is
Mi amor está
Just waiting
Solo esperando
To turn your tears to roses
Para convertir tus lágrimas en rosas
I will be the one that's gonna hold you
Seré el que te va a abrazar
I will be the one that you run to
Seré hacia quien correrás
My love is
Mi amor es
A burning, consuming fire
Un fuego ardiente, que consume
No
No
You'll never be alone
Nunca estarás sola
When darkness comes, I'll light the night with stars
Cuando llegue la oscuridad, iluminaré la noche con estrellas
Hear the whispers in the dark
Escucha los susurros en la oscuridad
No
No
You'll never be alone
Nunca estarás sola
When darkness comes, you know I'm never far
Cuando llegue la oscuridad, sabes que nunca estoy lejos
Hear the whispers in the dark
Escucha los susurros en la oscuridad
You feel so lonely and ragged
Te sientes tan sola y desgastada
You lay here broken and naked
Te acuestas aquí rota y desnuda
My love is
Mi amor está
Just waiting
Solo esperando
To clothe you in crimson roses
Para vestirte con rosas carmesí
I will be the one that's gonna find you
Seré el que te va a encontrar
I will be the one that's gonna guide you
Seré el que te va a guiar
My love is
Mi amor es
A burning, consuming fire
Un fuego ardiente, que consume
No
No
You'll never be alone
Nunca estarás sola
When darkness comes, I'll light the night with stars
Cuando llegue la oscuridad, iluminaré la noche con estrellas
Hear the whispers in the dark
Escucha los susurros en la oscuridad
No
No
You'll never be alone
Nunca estarás sola
When darkness comes, you know I'm never far
Cuando llegue la oscuridad, sabes que nunca estoy lejos
Hear the whispers in the dark
Escucha los susurros en la oscuridad
No
No
You'll never be alone
Nunca estarás sola
When darkness comes, I'll light the night with stars
Cuando llegue la oscuridad, iluminaré la noche con estrellas
Hear the whispers in the dark
Escucha los susurros en la oscuridad
No
No
You'll never be alone
Nunca estarás sola
When darkness comes, you know I'm never far
Cuando llegue la oscuridad, sabes que nunca estoy lejos
Hear the whispers in the dark
Escucha los susurros en la oscuridad
Whispers in the dark
Susurros en la oscuridad
Despite the lies that you're making
Malgré les mensonges que tu fais
Your love is mine for the taking
Ton amour est à moi pour le prendre
My love is
Mon amour est
Just waiting
Juste en attente
To turn your tears to roses
Pour transformer tes larmes en roses
Despite the lies that you're making
Malgré les mensonges que tu fais
Your love is mine for the taking
Ton amour est à moi pour le prendre
My love is
Mon amour est
Just waiting
Juste en attente
To turn your tears to roses
Pour transformer tes larmes en roses
I will be the one that's gonna hold you
Je serai celui qui va te tenir
I will be the one that you run to
Je serai celui vers qui tu cours
My love is
Mon amour est
A burning, consuming fire
Un feu brûlant, consumant
No
Non
You'll never be alone
Tu ne seras jamais seul
When darkness comes, I'll light the night with stars
Quand l'obscurité vient, j'éclairerai la nuit avec des étoiles
Hear the whispers in the dark
Entends les murmures dans le noir
No
Non
You'll never be alone
Tu ne seras jamais seul
When darkness comes, you know I'm never far
Quand l'obscurité vient, tu sais que je ne suis jamais loin
Hear the whispers in the dark
Entends les murmures dans le noir
You feel so lonely and ragged
Tu te sens si seul et déchiré
You lay here broken and naked
Tu es allongé ici, brisé et nu
My love is
Mon amour est
Just waiting
Juste en attente
To clothe you in crimson roses
Pour te vêtir de roses cramoisies
I will be the one that's gonna find you
Je serai celui qui va te trouver
I will be the one that's gonna guide you
Je serai celui qui va te guider
My love is
Mon amour est
A burning, consuming fire
Un feu brûlant, consumant
No
Non
You'll never be alone
Tu ne seras jamais seul
When darkness comes, I'll light the night with stars
Quand l'obscurité vient, j'éclairerai la nuit avec des étoiles
Hear the whispers in the dark
Entends les murmures dans le noir
No
Non
You'll never be alone
Tu ne seras jamais seul
When darkness comes, you know I'm never far
Quand l'obscurité vient, tu sais que je ne suis jamais loin
Hear the whispers in the dark
Entends les murmures dans le noir
No
Non
You'll never be alone
Tu ne seras jamais seul
When darkness comes, I'll light the night with stars
Quand l'obscurité vient, j'éclairerai la nuit avec des étoiles
Hear the whispers in the dark
Entends les murmures dans le noir
No
Non
You'll never be alone
Tu ne seras jamais seul
When darkness comes, you know I'm never far
Quand l'obscurité vient, tu sais que je ne suis jamais loin
Hear the whispers in the dark
Entends les murmures dans le noir
Whispers in the dark
Murmures dans le noir
Despite the lies that you're making
Trotz der Lügen, die du machst
Your love is mine for the taking
Deine Liebe gehört mir zum Nehmen
My love is
Meine Liebe ist
Just waiting
Nur am Warten
To turn your tears to roses
Um deine Tränen in Rosen zu verwandeln
Despite the lies that you're making
Trotz der Lügen, die du machst
Your love is mine for the taking
Deine Liebe gehört mir zum Nehmen
My love is
Meine Liebe ist
Just waiting
Nur am Warten
To turn your tears to roses
Um deine Tränen in Rosen zu verwandeln
I will be the one that's gonna hold you
Ich werde derjenige sein, der dich hält
I will be the one that you run to
Ich werde derjenige sein, zu dem du läufst
My love is
Meine Liebe ist
A burning, consuming fire
Ein brennendes, verzehrendes Feuer
No
Nein
You'll never be alone
Du wirst niemals alleine sein
When darkness comes, I'll light the night with stars
Wenn Dunkelheit kommt, werde ich die Nacht mit Sternen erhellen
Hear the whispers in the dark
Höre die Flüstern in der Dunkelheit
No
Nein
You'll never be alone
Du wirst niemals alleine sein
When darkness comes, you know I'm never far
Wenn Dunkelheit kommt, weißt du, ich bin niemals weit
Hear the whispers in the dark
Höre das Flüstern in der Dunkelheit
You feel so lonely and ragged
Du fühlst dich so einsam und zerrissen
You lay here broken and naked
Du liegst hier gebrochen und nackt
My love is
Meine Liebe ist
Just waiting
Nur am Warten
To clothe you in crimson roses
Um dich in karmesinroten Rosen zu kleiden
I will be the one that's gonna find you
Ich werde derjenige sein, der dich findet
I will be the one that's gonna guide you
Ich werde derjenige sein, der dich führt
My love is
Meine Liebe ist
A burning, consuming fire
Ein brennendes, verzehrendes Feuer
No
Nein
You'll never be alone
Du wirst niemals alleine sein
When darkness comes, I'll light the night with stars
Wenn Dunkelheit kommt, werde ich die Nacht mit Sternen erhellen
Hear the whispers in the dark
Höre das Flüstern in der Dunkelheit
No
Nein
You'll never be alone
Du wirst niemals alleine sein
When darkness comes, you know I'm never far
Wenn Dunkelheit kommt, weißt du, ich bin niemals weit
Hear the whispers in the dark
Höre das Flüstern in der Dunkelheit
No
Nein
You'll never be alone
Du wirst niemals alleine sein
When darkness comes, I'll light the night with stars
Wenn Dunkelheit kommt, werde ich die Nacht mit Sternen erhellen
Hear the whispers in the dark
Höre das Flüstern in der Dunkelheit
No
Nein
You'll never be alone
Du wirst niemals alleine sein
When darkness comes, you know I'm never far
Wenn Dunkelheit kommt, weißt du, ich bin niemals weit
Hear the whispers in the dark
Höre das Flüstern in der Dunkelheit
Whispers in the dark
Flüstern in der Dunkelheit
Despite the lies that you're making
Nonostante le bugie che stai facendo
Your love is mine for the taking
Il tuo amore è mio da prendere
My love is
Il mio amore è
Just waiting
Solo in attesa
To turn your tears to roses
Di trasformare le tue lacrime in rose
Despite the lies that you're making
Nonostante le bugie che stai facendo
Your love is mine for the taking
Il tuo amore è mio da prendere
My love is
Il mio amore è
Just waiting
Solo in attesa
To turn your tears to roses
Di trasformare le tue lacrime in rose
I will be the one that's gonna hold you
Sarò io quello che ti terrà
I will be the one that you run to
Sarò io quello a cui correrai
My love is
Il mio amore è
A burning, consuming fire
Un fuoco ardente, che consuma
No
No
You'll never be alone
Non sarai mai sola
When darkness comes, I'll light the night with stars
Quando arriva l'oscurità, illuminerò la notte con le stelle
Hear the whispers in the dark
Ascolta i sussurri nel buio
No
No
You'll never be alone
Non sarai mai sola
When darkness comes, you know I'm never far
Quando arriva l'oscurità, sai che non sono mai lontano
Hear the whispers in the dark
Ascolta i sussurri nel buio
You feel so lonely and ragged
Ti senti così sola e stracciata
You lay here broken and naked
Ti stendi qui spezzata e nuda
My love is
Il mio amore è
Just waiting
Solo in attesa
To clothe you in crimson roses
Di vestirti con rose cremisi
I will be the one that's gonna find you
Sarò io quello che ti troverà
I will be the one that's gonna guide you
Sarò io quello che ti guiderà
My love is
Il mio amore è
A burning, consuming fire
Un fuoco ardente, che consuma
No
No
You'll never be alone
Non sarai mai sola
When darkness comes, I'll light the night with stars
Quando arriva l'oscurità, illuminerò la notte con le stelle
Hear the whispers in the dark
Ascolta i sussurri nel buio
No
No
You'll never be alone
Non sarai mai sola
When darkness comes, you know I'm never far
Quando arriva l'oscurità, sai che non sono mai lontano
Hear the whispers in the dark
Ascolta i sussurri nel buio
No
No
You'll never be alone
Non sarai mai sola
When darkness comes, I'll light the night with stars
Quando arriva l'oscurità, illuminerò la notte con le stelle
Hear the whispers in the dark
Ascolta i sussurri nel buio
No
No
You'll never be alone
Non sarai mai sola
When darkness comes, you know I'm never far
Quando arriva l'oscurità, sai che non sono mai lontano
Hear the whispers in the dark
Ascolta i sussurri nel buio
Whispers in the dark
Sussurri nel buio
Despite the lies that you're making
Meskipun kebohongan yang kau buat
Your love is mine for the taking
Cintamu adalah milikku untuk diambil
My love is
Cintaku
Just waiting
Hanya menunggu
To turn your tears to roses
Untuk mengubah air matamu menjadi mawar
Despite the lies that you're making
Meskipun kebohongan yang kau buat
Your love is mine for the taking
Cintamu adalah milikku untuk diambil
My love is
Cintaku
Just waiting
Hanya menunggu
To turn your tears to roses
Untuk mengubah air matamu menjadi mawar
I will be the one that's gonna hold you
Aku akan menjadi orang yang akan memelukmu
I will be the one that you run to
Aku akan menjadi orang yang akan kau lari kepadanya
My love is
Cintaku
A burning, consuming fire
Adalah api yang membakar, mengkonsumsi
No
Tidak
You'll never be alone
Kau tidak akan pernah sendirian
When darkness comes, I'll light the night with stars
Ketika kegelapan datang, aku akan menerangi malam dengan bintang
Hear the whispers in the dark
Dengar bisikan dalam gelap
No
Tidak
You'll never be alone
Kau tidak akan pernah sendirian
When darkness comes, you know I'm never far
Ketika kegelapan datang, kau tahu aku tidak pernah jauh
Hear the whispers in the dark
Dengar bisikan dalam gelap
You feel so lonely and ragged
Kau merasa sangat kesepian dan compang-camping
You lay here broken and naked
Kau berbaring di sini patah dan telanjang
My love is
Cintaku
Just waiting
Hanya menunggu
To clothe you in crimson roses
Untuk menutupimu dengan mawar merah
I will be the one that's gonna find you
Aku akan menjadi orang yang akan menemukanmu
I will be the one that's gonna guide you
Aku akan menjadi orang yang akan membimbingmu
My love is
Cintaku
A burning, consuming fire
Adalah api yang membakar, mengkonsumsi
No
Tidak
You'll never be alone
Kau tidak akan pernah sendirian
When darkness comes, I'll light the night with stars
Ketika kegelapan datang, aku akan menerangi malam dengan bintang
Hear the whispers in the dark
Dengar bisikan dalam gelap
No
Tidak
You'll never be alone
Kau tidak akan pernah sendirian
When darkness comes, you know I'm never far
Ketika kegelapan datang, kau tahu aku tidak pernah jauh
Hear the whispers in the dark
Dengar bisikan dalam gelap
No
Tidak
You'll never be alone
Kau tidak akan pernah sendirian
When darkness comes, I'll light the night with stars
Ketika kegelapan datang, aku akan menerangi malam dengan bintang
Hear the whispers in the dark
Dengar bisikan dalam gelap
No
Tidak
You'll never be alone
Kau tidak akan pernah sendirian
When darkness comes, you know I'm never far
Ketika kegelapan datang, kau tahu aku tidak pernah jauh
Hear the whispers in the dark
Dengar bisikan dalam gelap
Whispers in the dark
Bisikan dalam gelap
Despite the lies that you're making
แม้ว่าคุณจะทำให้เกิดความเท็จ
Your love is mine for the taking
รักของคุณเป็นของฉันที่จะได้รับ
My love is
รักของฉัน
Just waiting
กำลังรอคอย
To turn your tears to roses
เพื่อเปลี่ยนน้ำตาของคุณเป็นดอกกุหลาบ
Despite the lies that you're making
แม้ว่าคุณจะทำให้เกิดความเท็จ
Your love is mine for the taking
รักของคุณเป็นของฉันที่จะได้รับ
My love is
รักของฉัน
Just waiting
กำลังรอคอย
To turn your tears to roses
เพื่อเปลี่ยนน้ำตาของคุณเป็นดอกกุหลาบ
I will be the one that's gonna hold you
ฉันจะเป็นคนที่จะไว้คอยคุณ
I will be the one that you run to
ฉันจะเป็นคนที่คุณจะวิ่งหา
My love is
รักของฉัน
A burning, consuming fire
เป็นไฟที่เผาผลาญ, กินลง
No
ไม่
You'll never be alone
คุณจะไม่เคยโดดเดี่ยว
When darkness comes, I'll light the night with stars
เมื่อความมืดมาถึง, ฉันจะส่องแสงดาวในคืนนั้น
Hear the whispers in the dark
ได้ยินการกระซิบเสียงในความมืด
No
ไม่
You'll never be alone
คุณจะไม่เคยโดดเดี่ยว
When darkness comes, you know I'm never far
เมื่อความมืดมาถึง, คุณรู้ว่าฉันไม่ไกล
Hear the whispers in the dark
ได้ยินการกระซิบเสียงในความมืด
You feel so lonely and ragged
คุณรู้สึกว่าคุณโดดเดี่ยวและยากจน
You lay here broken and naked
คุณนอนอยู่ที่นี่แตกหักและเปลือยเปล่า
My love is
รักของฉัน
Just waiting
กำลังรอคอย
To clothe you in crimson roses
เพื่อหุ้มคุณด้วยดอกกุหลาบสีแดงเข้ม
I will be the one that's gonna find you
ฉันจะเป็นคนที่จะหาคุณ
I will be the one that's gonna guide you
ฉันจะเป็นคนที่จะแนะนำคุณ
My love is
รักของฉัน
A burning, consuming fire
เป็นไฟที่เผาผลาญ, กินลง
No
ไม่
You'll never be alone
คุณจะไม่เคยโดดเดี่ยว
When darkness comes, I'll light the night with stars
เมื่อความมืดมาถึง, ฉันจะส่องแสงดาวในคืนนั้น
Hear the whispers in the dark
ได้ยินการกระซิบเสียงในความมืด
No
ไม่
You'll never be alone
คุณจะไม่เคยโดดเดี่ยว
When darkness comes, you know I'm never far
เมื่อความมืดมาถึง, คุณรู้ว่าฉันไม่ไกล
Hear the whispers in the dark
ได้ยินการกระซิบเสียงในความมืด
No
ไม่
You'll never be alone
คุณจะไม่เคยโดดเดี่ยว
When darkness comes, I'll light the night with stars
เมื่อความมืดมาถึง, ฉันจะส่องแสงดาวในคืนนั้น
Hear the whispers in the dark
ได้ยินการกระซิบเสียงในความมืด
No
ไม่
You'll never be alone
คุณจะไม่เคยโดดเดี่ยว
When darkness comes, you know I'm never far
เมื่อความมืดมาถึง, คุณรู้ว่าฉันไม่ไกล
Hear the whispers in the dark
ได้ยินการกระซิบเสียงในความมืด
Whispers in the dark
การกระซิบเสียงในความมืด
Despite the lies that you're making
尽管你在撒谎
Your love is mine for the taking
你的爱是我的
My love is
我的爱
Just waiting
只是在等待
To turn your tears to roses
把你的泪水变成玫瑰
Despite the lies that you're making
尽管你在撒谎
Your love is mine for the taking
你的爱是我的
My love is
我的爱
Just waiting
只是在等待
To turn your tears to roses
把你的泪水变成玫瑰
I will be the one that's gonna hold you
我会是那个抱着你的人
I will be the one that you run to
我会是你跑向的那个人
My love is
我的爱是
A burning, consuming fire
一种燃烧，消耗的火焰
No
不
You'll never be alone
你永远不会孤单
When darkness comes, I'll light the night with stars
当黑暗来临，我会用星星点亮夜晚
Hear the whispers in the dark
听到黑暗中的低语
No
不
You'll never be alone
你永远不会孤单
When darkness comes, you know I'm never far
当黑暗来临，你知道我永远不会离你太远
Hear the whispers in the dark
听到黑暗中的低语
You feel so lonely and ragged
你感到如此孤独和疲惫
You lay here broken and naked
你躺在这里，破碎和赤裸
My love is
我的爱
Just waiting
只是在等待
To clothe you in crimson roses
用深红色的玫瑰给你穿上
I will be the one that's gonna find you
我会是那个找到你的人
I will be the one that's gonna guide you
我会是那个引导你的人
My love is
我的爱是
A burning, consuming fire
一种燃烧，消耗的火焰
No
不
You'll never be alone
你永远不会孤单
When darkness comes, I'll light the night with stars
当黑暗来临，我会用星星点亮夜晚
Hear the whispers in the dark
听到黑暗中的低语
No
不
You'll never be alone
你永远不会孤单
When darkness comes, you know I'm never far
当黑暗来临，你知道我永远不会离你太远
Hear the whispers in the dark
听到黑暗中的低语
No
不
You'll never be alone
你永远不会孤单
When darkness comes, I'll light the night with stars
当黑暗来临，我会用星星点亮夜晚
Hear the whispers in the dark
听到黑暗中的低语
No
不
You'll never be alone
你永远不会孤单
When darkness comes, you know I'm never far
当黑暗来临，你知道我永远不会离你太远
Hear the whispers in the dark
听到黑暗中的低语
Whispers in the dark
黑暗中的低语
