Awake and Alive
John Cooper, Brian Howes
I'm at war with the world and they
Try to pull me into the dark
I struggle to find my faith
As I'm slippin' from your arms
It's getting harder to stay awake
And my strength is fading fast
You breathe into me at last
I'm awake I'm alive
Now I know what I believe inside
Now it's my time
I'll do what I want 'cause this is my life
Here, right here
Right now, right now
Stand my ground and never back down
I know what I believe inside
I'm awake and I'm alive
I'm at war with the world cause I
Ain't never gonna sell my soul
I've already made up my mind
No matter what I can't be bought or sold
When my faith is getting weak
And I feel like giving in
You breathe into me again
I'm awake I'm alive
Now I know what I believe inside
Now it's my time
I'll do what I want 'cause this is my life
Here, right here
Right now, right now
Stand my ground and never back down
I know what I believe inside
I'm awake and I'm alive
Waking up waking up
Waking up waking up
Waking up waking up
Waking up waking up
In the dark
I can feel you in my sleep
In your arms I feel you breathe into me
Forever hold this heart that I will give to you
Forever I will live for you
I'm awake I'm alive
Now I know what I believe inside
Now it's my time
I'll do what I want 'cause this is my life
Here, right here
Right now, right now
Stand my ground and never back down
I know what I believe inside
I'm awake and I'm alive
Waking up waking up
Waking up waking up
Waking up waking up
Waking up waking up
Despertar da Consciência: A Batalha Interna de Awake And Alive do Skillet
A música 'Awake And Alive' da banda Skillet é um poderoso hino de rock que fala sobre a luta interna entre a escuridão e a luz, a batalha entre ceder às pressões do mundo e manter-se fiel aos próprios princípios e crenças. A letra reflete um conflito interno, onde o eu lírico se encontra em guerra com o mundo, resistindo à tentação de ser arrastado para a escuridão e lutando para manter a fé. A imagem de estar 'escorregando dos braços' de alguém pode ser interpretada como uma metáfora para se afastar de uma fonte de força e orientação, possivelmente uma referência a uma entidade divina ou a um sistema de crenças pessoal.
A recorrência do tema do despertar e da vida na música sugere uma epifania ou um momento de clareza em que o eu lírico se dá conta de suas crenças e valores fundamentais. A afirmação 'I'm awake, I'm alive' não é apenas sobre estar fisicamente desperto, mas também sobre estar consciente e ativo em suas convicções. A música transmite uma mensagem de empoderamento e autodeterminação, onde o indivíduo decide que é hora de viver a vida em seus próprios termos, resistindo a qualquer tentativa de ser controlado ou influenciado por outros.
Skillet é conhecida por suas letras que frequentemente abordam temas de fé, resistência e autoafirmação, e 'Awake And Alive' se encaixa perfeitamente nesse perfil. A banda, que mistura elementos do rock alternativo e do metal cristão, utiliza a música como uma forma de expressar lutas espirituais e emocionais, incentivando os ouvintes a se manterem firmes em suas crenças. A repetição de 'Waking up' no final da música reforça a ideia de renascimento e rejuvenescimento, um chamado para viver com propósito e paixão, mantendo-se desperto e vivo para as verdades que cada um carrega dentro de si.
I'm at war with the world and they
Estou em guerra com o mundo e eles
Try to pull me into the dark
Tentam me puxar para a escuridão
I struggle to find my faith
Luto para encontrar minha fé
As I'm slippin' from your arms
Enquanto estou escorregando de seus braços
It's getting harder to stay awake
Está ficando mais difícil de ficar acordado
And my strength is fading fast
E minha força está desaparecendo rapidamente
You breathe into me at last
Você respira em mim finalmente
I'm awake I'm alive
Estou acordado, estou vivo
Now I know what I believe inside
Agora eu sei no que acredito por dentro
Now it's my time
Agora é a minha vez
I'll do what I want 'cause this is my life
Farei o que quero porque esta é a minha vida
Here, right here
Aqui, bem aqui
Right now, right now
Agora, bem agora
Stand my ground and never back down
Mantenho minha posição e nunca recuo
I know what I believe inside
Eu sei no que acredito por dentro
I'm awake and I'm alive
Estou acordado e estou vivo
I'm at war with the world cause I
Estou em guerra com o mundo porque eu
Ain't never gonna sell my soul
Nunca vou vender minha alma
I've already made up my mind
Já tomei minha decisão
No matter what I can't be bought or sold
Não importa o que aconteça, não posso ser comprado ou vendido
When my faith is getting weak
Quando minha fé está ficando fraca
And I feel like giving in
E sinto vontade de desistir
You breathe into me again
Você respira em mim novamente
I'm awake I'm alive
Estou acordado, estou vivo
Now I know what I believe inside
Agora eu sei no que acredito por dentro
Now it's my time
Agora é a minha vez
I'll do what I want 'cause this is my life
Farei o que quero porque esta é a minha vida
Here, right here
Aqui, bem aqui
Right now, right now
Agora, bem agora
Stand my ground and never back down
Mantenho minha posição e nunca recuo
I know what I believe inside
Eu sei no que acredito por dentro
I'm awake and I'm alive
Estou acordado e estou vivo
Waking up waking up
Acordando, acordando
Waking up waking up
Acordando, acordando
Waking up waking up
Acordando, acordando
Waking up waking up
Acordando, acordando
In the dark
Na escuridão
I can feel you in my sleep
Posso sentir você em meu sono
In your arms I feel you breathe into me
Em seus braços, sinto você respirar em mim
Forever hold this heart that I will give to you
Sempre segurarei este coração que darei a você
Forever I will live for you
Para sempre viverei para você
I'm awake I'm alive
Estou acordado, estou vivo
Now I know what I believe inside
Agora eu sei no que acredito por dentro
Now it's my time
Agora é a minha vez
I'll do what I want 'cause this is my life
Farei o que quero porque esta é a minha vida
Here, right here
Aqui, bem aqui
Right now, right now
Agora, bem agora
Stand my ground and never back down
Mantenho minha posição e nunca recuo
I know what I believe inside
Eu sei no que acredito por dentro
I'm awake and I'm alive
Estou acordado e estou vivo
Waking up waking up
Acordando, acordando
Waking up waking up
Acordando, acordando
Waking up waking up
Acordando, acordando
Waking up waking up
Acordando, acordando
I'm at war with the world and they
Estoy en guerra con el mundo y ellos
Try to pull me into the dark
Intentan jalarme a la oscuridad
I struggle to find my faith
Me cuesta trabajo encontrar mi fe
As I'm slippin' from your arms
Al deslizarme entre tus brazos
It's getting harder to stay awake
Se hace más difícil mantenerme despierto
And my strength is fading fast
Y mi fuerza se disipa rápido
You breathe into me at last
Tu respiras en mí por fin
I'm awake I'm alive
Estoy despierto, estoy vivo
Now I know what I believe inside
Ahora sé en lo que creo por dentro
Now it's my time
Ahora es mi tiempo
I'll do what I want 'cause this is my life
Haré lo que quiera porque esta es mi vida
Here, right here
Aquí, justo aquí
Right now, right now
Justo ahora, justo ahora
Stand my ground and never back down
Mantengo mi postura y nunca desisto
I know what I believe inside
Sé en lo que creo por dentro
I'm awake and I'm alive
Estoy despierto y estoy vivo
I'm at war with the world cause I
Estoy en guerra con el mundo porque yo
Ain't never gonna sell my soul
Nunca venderé mi alma
I've already made up my mind
Ya me he decidido
No matter what I can't be bought or sold
A como dé lugar, no puedo ser comprado ni vendido
When my faith is getting weak
Cuando mi fe se debilite
And I feel like giving in
Y sienta ganas de rendirme
You breathe into me again
Tú respiras dentro de mí otra vez
I'm awake I'm alive
Estoy despierto, estoy vivo
Now I know what I believe inside
Ahora sé en lo que creo por dentro
Now it's my time
Ahora es mi tiempo
I'll do what I want 'cause this is my life
Haré lo que quiera porque esta es mi vida
Here, right here
Aquí, justo aquí
Right now, right now
Justo ahora, justo ahora
Stand my ground and never back down
Mantengo mi postura y nunca desisto
I know what I believe inside
Sé en lo que creo por dentro
I'm awake and I'm alive
Estoy despierto y estoy vivo
Waking up waking up
Despertando, despertando
Waking up waking up
Despertando, despertando
Waking up waking up
Despertando, despertando
Waking up waking up
Despertando, despertando
In the dark
En la oscuridad
I can feel you in my sleep
Te puedo sentir al dormir
In your arms I feel you breathe into me
En tus brazos siento que me das aliento
Forever hold this heart that I will give to you
Por siempre guarda este corazón que te daré
Forever I will live for you
Para siempre viviré por ti
I'm awake I'm alive
Estoy despierto, estoy vivo
Now I know what I believe inside
Ahora sé en lo que creo por dentro
Now it's my time
Ahora es mi tiempo
I'll do what I want 'cause this is my life
Haré lo que quiera porque esta es mi vida
Here, right here
Aquí, justo aquí
Right now, right now
Justo ahora, justo ahora
Stand my ground and never back down
Mantengo mi postura y nunca desisto
I know what I believe inside
Sé en lo que creo por dentro
I'm awake and I'm alive
Estoy despierto y estoy vivo
Waking up waking up
Despertando, despertando
Waking up waking up
Despertando, despertando
Waking up waking up
Despertando, despertando
Waking up waking up
Despertando, despertando
I'm at war with the world and they
Je suis en guerre avec le monde et ils
Try to pull me into the dark
Essaient de m'entraîner dans l'obscurité
I struggle to find my faith
Je lutte pour trouver ma foi
As I'm slippin' from your arms
Alors que je glisse de tes bras
It's getting harder to stay awake
C'est de plus en plus difficile de rester éveillé
And my strength is fading fast
Et ma force s'estompe rapidement
You breathe into me at last
Tu souffles enfin en moi
I'm awake I'm alive
Je suis éveillé, je suis vivant
Now I know what I believe inside
Maintenant je sais ce que je crois au fond de moi
Now it's my time
Maintenant, c'est mon heure
I'll do what I want 'cause this is my life
Je fais ce que je veux, car c'est ma vie
Here, right here
Ici, ici même
Right now, right now
Tout de suite, tout de suite
Stand my ground and never back down
Tenir bon et ne jamais reculer
I know what I believe inside
Je sais ce que je crois au fond de moi
I'm awake and I'm alive
Je suis éveillé et je suis vivant
I'm at war with the world cause I
Je suis en guerre contre le monde car je
Ain't never gonna sell my soul
Je ne vendrai jamais mon âme
I've already made up my mind
J'ai déjà pris ma décision
No matter what I can't be bought or sold
Quoi qu'il en soit, je ne peux être ni acheté ni vendu
When my faith is getting weak
Quand ma foi s'affaiblit
And I feel like giving in
Et que j'ai envie de céder
You breathe into me again
Tu souffles à nouveau en moi
I'm awake I'm alive
Je suis éveillé, je suis vivant
Now I know what I believe inside
Maintenant je sais ce que je crois au fond de moi
Now it's my time
Maintenant, c'est mon heure
I'll do what I want 'cause this is my life
Je fais ce que je veux, car c'est ma vie
Here, right here
Ici, ici même
Right now, right now
Tout de suite, tout de suite
Stand my ground and never back down
Tenir bon et ne jamais reculer
I know what I believe inside
Je sais ce que je crois au fond de moi
I'm awake and I'm alive
Je suis éveillé et je suis vivant
Waking up waking up
Se réveiller, se réveiller
Waking up waking up
Se réveiller, se réveiller
Waking up waking up
Se réveiller, se réveiller
Waking up waking up
Se réveiller, se réveiller
In the dark
Dans l'obscurité
I can feel you in my sleep
Je peux te sentir dans mon sommeil
In your arms I feel you breathe into me
Dans tes bras je te sens respirer en moi
Forever hold this heart that I will give to you
Pour toujours, tiens ce cœur que je te donnerai
Forever I will live for you
Pour toujours, je vivrai pour toi
I'm awake I'm alive
Je suis éveillé, je suis vivant
Now I know what I believe inside
Maintenant je sais ce que je crois au fond de moi
Now it's my time
Maintenant, c'est mon heure
I'll do what I want 'cause this is my life
Je fais ce que je veux, car c'est ma vie
Here, right here
Ici, ici même
Right now, right now
Tout de suite, tout de suite
Stand my ground and never back down
Tenir bon et ne jamais reculer
I know what I believe inside
Je sais ce que je crois au fond de moi
I'm awake and I'm alive
Je suis éveillé et je suis vivant
Waking up waking up
Se réveiller, se réveiller
Waking up waking up
Se réveiller, se réveiller
Waking up waking up
Se réveiller, se réveiller
Waking up waking up
Se réveiller, se réveiller
I'm at war with the world and they
Ich bin im Krieg mit der Welt und sie
Try to pull me into the dark
Versuchen, mich in die Dunkelheit zu ziehen
I struggle to find my faith
Ich kämpfe darum, meinen Glauben zu finden
As I'm slippin' from your arms
Während ich aus deinen Armen rutsche
It's getting harder to stay awake
Es wird immer schwerer, wach zu bleiben
And my strength is fading fast
Und meine Kraft schwindet schnell
You breathe into me at last
Du atmest mir endlich ein
I'm awake I'm alive
Ich bin wach, ich lebe
Now I know what I believe inside
Jetzt weiß ich, woran ich innen glaube
Now it's my time
Jetzt ist meine Zeit
I'll do what I want 'cause this is my life
Ich mache, was ich will, denn dies ist mein Leben
Here, right here
Hier, genau hier
Right now, right now
Jetzt, genau jetzt
Stand my ground and never back down
Ich behaupte meinen Standpunkt und weiche nie zurück
I know what I believe inside
Ich weiß, woran ich innen glaube
I'm awake and I'm alive
Ich bin wach und ich lebe
I'm at war with the world cause I
Ich bin im Krieg mit der Welt, weil ich
Ain't never gonna sell my soul
Meine Seele niemals verkaufen werde
I've already made up my mind
Ich habe mich schon entschieden
No matter what I can't be bought or sold
Egal was passiert, ich kann nicht gekauft oder verkauft werden
When my faith is getting weak
Wenn mein Glaube schwach wird
And I feel like giving in
Und ich das Gefühl habe aufzugeben
You breathe into me again
Du atmest mir wieder ein
I'm awake I'm alive
Ich bin wach, ich lebe
Now I know what I believe inside
Jetzt weiß ich, woran ich innen glaube
Now it's my time
Jetzt ist meine Zeit
I'll do what I want 'cause this is my life
Ich mache, was ich will, denn dies ist mein Leben
Here, right here
Hier, genau hier
Right now, right now
Jetzt, genau jetzt
Stand my ground and never back down
Ich behaupte meinen Standpunkt und weiche nie zurück
I know what I believe inside
Ich weiß, woran ich innen glaube
I'm awake and I'm alive
Ich bin wach und ich lebe
Waking up waking up
Aufwachen, aufwachen
Waking up waking up
Aufwachen, aufwachen
Waking up waking up
Aufwachen, aufwachen
Waking up waking up
Aufwachen, aufwachen
In the dark
In der Dunkelheit
I can feel you in my sleep
Ich kann dich in meinem Schlaf fühlen
In your arms I feel you breathe into me
In deinen Armen spüre ich, wie du in mich atmest
Forever hold this heart that I will give to you
Für immer werde ich dieses Herz halten, das ich dir geben werde
Forever I will live for you
Für immer werde ich für dich leben
I'm awake I'm alive
Ich bin wach, ich lebe
Now I know what I believe inside
Jetzt weiß ich, woran ich innen glaube
Now it's my time
Jetzt ist meine Zeit
I'll do what I want 'cause this is my life
Ich mache, was ich will, denn dies ist mein Leben
Here, right here
Hier, genau hier
Right now, right now
Jetzt, genau jetzt
Stand my ground and never back down
Ich behaupte meinen Standpunkt und weiche nie zurück
I know what I believe inside
Ich weiß, woran ich innen glaube
I'm awake and I'm alive
Ich bin wach und ich lebe
Waking up waking up
Aufwachen, aufwachen
Waking up waking up
Aufwachen, aufwachen
Waking up waking up
Aufwachen, aufwachen
Waking up waking up
Aufwachen, aufwachen
I'm at war with the world and they
Sono in guerra con il mondo e loro
Try to pull me into the dark
Cercano di trascinarmi nell'oscurità
I struggle to find my faith
Faccio fatica a trovare la mia fede
As I'm slippin' from your arms
Mentre scivolo dalle tue braccia
It's getting harder to stay awake
Sta diventando più difficile restare sveglio
And my strength is fading fast
E la mia forza sta svanendo velocemente
You breathe into me at last
Tu respiri in me finalmente
I'm awake I'm alive
Sono sveglio, sono vivo
Now I know what I believe inside
Ora so in cosa credo dentro
Now it's my time
Ora è il mio momento
I'll do what I want 'cause this is my life
Farò ciò che voglio perché questa è la mia vita
Here, right here
Qui, proprio qui
Right now, right now
Adesso, proprio adesso
Stand my ground and never back down
Resisto e non mi arrendo mai
I know what I believe inside
So in cosa credo dentro
I'm awake and I'm alive
Sono sveglio e sono vivo
I'm at war with the world cause I
Sono in guerra con il mondo perché
Ain't never gonna sell my soul
Non venderò mai la mia anima
I've already made up my mind
Ho già deciso
No matter what I can't be bought or sold
Non importa cosa, non posso essere comprato o venduto
When my faith is getting weak
Quando la mia fede si indebolisce
And I feel like giving in
E mi sento come se volessi cedere
You breathe into me again
Tu respiri in me di nuovo
I'm awake I'm alive
Sono sveglio, sono vivo
Now I know what I believe inside
Ora so in cosa credo dentro
Now it's my time
Ora è il mio momento
I'll do what I want 'cause this is my life
Farò ciò che voglio perché questa è la mia vita
Here, right here
Qui, proprio qui
Right now, right now
Adesso, proprio adesso
Stand my ground and never back down
Resisto e non mi arrendo mai
I know what I believe inside
So in cosa credo dentro
I'm awake and I'm alive
Sono sveglio e sono vivo
Waking up waking up
Svegliandomi, svegliandomi
Waking up waking up
Svegliandomi, svegliandomi
Waking up waking up
Svegliandomi, svegliandomi
Waking up waking up
Svegliandomi, svegliandomi
In the dark
Nell'oscurità
I can feel you in my sleep
Posso sentirti nel mio sonno
In your arms I feel you breathe into me
Nelle tue braccia sento che respiri in me
Forever hold this heart that I will give to you
Terrò per sempre questo cuore che ti darò
Forever I will live for you
Per sempre vivrò per te
I'm awake I'm alive
Sono sveglio, sono vivo
Now I know what I believe inside
Ora so in cosa credo dentro
Now it's my time
Ora è il mio momento
I'll do what I want 'cause this is my life
Farò ciò che voglio perché questa è la mia vita
Here, right here
Qui, proprio qui
Right now, right now
Adesso, proprio adesso
Stand my ground and never back down
Resisto e non mi arrendo mai
I know what I believe inside
So in cosa credo dentro
I'm awake and I'm alive
Sono sveglio e sono vivo
Waking up waking up
Svegliandomi, svegliandomi
Waking up waking up
Svegliandomi, svegliandomi
Waking up waking up
Svegliandomi, svegliandomi
Waking up waking up
Svegliandomi, svegliandomi
I'm at war with the world and they
Saya berperang dengan dunia dan mereka
Try to pull me into the dark
Mencoba menarik saya ke dalam kegelapan
I struggle to find my faith
Saya berjuang untuk menemukan keyakinan saya
As I'm slippin' from your arms
Saat saya tergelincir dari pelukan Anda
It's getting harder to stay awake
Semakin sulit untuk tetap terjaga
And my strength is fading fast
Dan kekuatan saya cepat memudar
You breathe into me at last
Anda menghembuskan nafas ke dalam diri saya akhirnya
I'm awake I'm alive
Saya terjaga, saya hidup
Now I know what I believe inside
Sekarang saya tahu apa yang saya percayai di dalam diri
Now it's my time
Sekarang adalah waktuku
I'll do what I want 'cause this is my life
Saya akan melakukan apa yang saya inginkan karena ini adalah hidup saya
Here, right here
Di sini, tepat di sini
Right now, right now
Sekarang, sekarang juga
Stand my ground and never back down
Berdiri teguh dan tidak pernah mundur
I know what I believe inside
Saya tahu apa yang saya percayai di dalam diri
I'm awake and I'm alive
Saya terjaga dan saya hidup
I'm at war with the world cause I
Saya berperang dengan dunia karena saya
Ain't never gonna sell my soul
Tidak akan pernah menjual jiwa saya
I've already made up my mind
Saya sudah memutuskan
No matter what I can't be bought or sold
Tidak peduli apa, saya tidak bisa dibeli atau dijual
When my faith is getting weak
Ketika keyakinan saya mulai lemah
And I feel like giving in
Dan saya merasa ingin menyerah
You breathe into me again
Anda menghembuskan nafas ke dalam diri saya lagi
I'm awake I'm alive
Saya terjaga, saya hidup
Now I know what I believe inside
Sekarang saya tahu apa yang saya percayai di dalam diri
Now it's my time
Sekarang adalah waktuku
I'll do what I want 'cause this is my life
Saya akan melakukan apa yang saya inginkan karena ini adalah hidup saya
Here, right here
Di sini, tepat di sini
Right now, right now
Sekarang, sekarang juga
Stand my ground and never back down
Berdiri teguh dan tidak pernah mundur
I know what I believe inside
Saya tahu apa yang saya percayai di dalam diri
I'm awake and I'm alive
Saya terjaga dan saya hidup
Waking up waking up
Bangun, bangun
Waking up waking up
Bangun, bangun
Waking up waking up
Bangun, bangun
Waking up waking up
Bangun, bangun
In the dark
Dalam kegelapan
I can feel you in my sleep
Saya bisa merasakan Anda dalam tidur saya
In your arms I feel you breathe into me
Dalam pelukan Anda, saya merasakan Anda menghembuskan nafas ke dalam diri saya
Forever hold this heart that I will give to you
Selamanya pegang hati ini yang akan saya berikan kepada Anda
Forever I will live for you
Selamanya saya akan hidup untuk Anda
I'm awake I'm alive
Saya terjaga, saya hidup
Now I know what I believe inside
Sekarang saya tahu apa yang saya percayai di dalam diri
Now it's my time
Sekarang adalah waktuku
I'll do what I want 'cause this is my life
Saya akan melakukan apa yang saya inginkan karena ini adalah hidup saya
Here, right here
Di sini, tepat di sini
Right now, right now
Sekarang, sekarang juga
Stand my ground and never back down
Berdiri teguh dan tidak pernah mundur
I know what I believe inside
Saya tahu apa yang saya percayai di dalam diri
I'm awake and I'm alive
Saya terjaga dan saya hidup
Waking up waking up
Bangun, bangun
Waking up waking up
Bangun, bangun
Waking up waking up
Bangun, bangun
Waking up waking up
Bangun, bangun
I'm at war with the world and they
Estou em guerra com o mundo e eles
Try to pull me into the dark
Tentam me puxar para o escuro
I struggle to find my faith
Eu luto para encontrar minha fé
As I'm slippin' from your arms
Enquanto estou escorregando de seus braços
It's getting harder to stay awake
Está ficando mais difícil ficar acordado
And my strength is fading fast
E minha força está desaparecendo rapidamente
You breathe into me at last
Você respira em mim finalmente
I'm awake I'm alive
Estou acordado, estou vivo
Now I know what I believe inside
Agora eu sei no que acredito por dentro
Now it's my time
Agora é minha vez
I'll do what I want 'cause this is my life
Eu vou fazer o que eu quero porque esta é a minha vida
Here, right here
Aqui, bem aqui
Right now, right now
Neste momento, neste momento
Stand my ground and never back down
Fico firme e nunca recuo
I know what I believe inside
Eu sei no que acredito por dentro
I'm awake and I'm alive
Estou acordado e estou vivo
I'm at war with the world cause I
Estou em guerra com o mundo porque eu
Ain't never gonna sell my soul
Nunca vou vender minha alma
I've already made up my mind
Eu já me decidi
No matter what I can't be bought or sold
Não importa o que eu não posso ser, comprado ou vendido
When my faith is getting weak
Quando minha fé está enfraquecendo
And I feel like giving in
E eu sinto vontade de ceder
You breathe into me again
Você respira em mim novamente
I'm awake I'm alive
Estou acordado, estou vivo
Now I know what I believe inside
Agora eu sei no que acredito por dentro
Now it's my time
Agora é minha vez
I'll do what I want 'cause this is my life
Eu vou fazer o que eu quero porque esta é a minha vida
Here, right here
Aqui, bem aqui
Right now, right now
Neste momento, neste momento
Stand my ground and never back down
Fico firme e nunca recuo
I know what I believe inside
Eu sei no que acredito por dentro
I'm awake and I'm alive
Estou acordado e estou vivo
Waking up waking up
Acordando, acordando
Waking up waking up
Acordando, acordando
Waking up waking up
Acordando, acordando
Waking up waking up
Acordando, acordando
In the dark
No escuro
I can feel you in my sleep
Eu posso sentir você no meu sono
In your arms I feel you breathe into me
Em seus braços eu sinto você respirar sobre mim
Forever hold this heart that I will give to you
Para sempre guarde este coração que eu vou te dar
Forever I will live for you
Para sempre eu vou viver para você
I'm awake I'm alive
Estou acordado, estou vivo
Now I know what I believe inside
Agora eu sei no que acredito por dentro
Now it's my time
Agora é minha vez
I'll do what I want 'cause this is my life
Eu vou fazer o que eu quero porque esta é a minha vida
Here, right here
Aqui, bem aqui
Right now, right now
Neste momento, neste momento
Stand my ground and never back down
Fico firme e nunca recuo
I know what I believe inside
Eu sei no que acredito por dentro
I'm awake and I'm alive
Estou acordado e estou vivo
Waking up waking up
Acordando, acordando
Waking up waking up
Acordando, acordando
Waking up waking up
Acordando, acordando
Waking up waking up
Acordando, acordando
I'm at war with the world and they
ฉันกำลังทำสงครามกับโลกและพวกเขา
Try to pull me into the dark
พยายามดึงฉันเข้าสู่ความมืด
I struggle to find my faith
ฉันพยายามหาความเชื่อของฉัน
As I'm slippin' from your arms
ขณะที่ฉันกำลังลื่นไถลออกจากอ้อมแขนของคุณ
It's getting harder to stay awake
มันยิ่งทำให้ยากขึ้นที่จะตื่นตัว
And my strength is fading fast
และกำลังแรงของฉันกำลังจางหายไปอย่างรวดเร็ว
You breathe into me at last
คุณหายใจเข้ามาในตัวฉันในที่สุด
I'm awake I'm alive
ฉันตื่น ฉันมีชีวิต
Now I know what I believe inside
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเชื่ออะไรอยู่ข้างใน
Now it's my time
ตอนนี้ถึงเวลาของฉัน
I'll do what I want 'cause this is my life
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องการเพราะนี่คือชีวิตของฉัน
Here, right here
ที่นี่, ตรงนี้
Right now, right now
ตอนนี้, ตอนนี้
Stand my ground and never back down
ยืนหยัดและไม่มีวันถอยหลัง
I know what I believe inside
ฉันรู้ว่าฉันเชื่ออะไรอยู่ข้างใน
I'm awake and I'm alive
ฉันตื่นและฉันมีชีวิต
I'm at war with the world cause I
ฉันกำลังทำสงครามกับโลกเพราะฉัน
Ain't never gonna sell my soul
ไม่มีวันจะขายวิญญาณของฉัน
I've already made up my mind
ฉันตัดสินใจไว้แล้ว
No matter what I can't be bought or sold
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นฉันไม่สามารถถูกซื้อหรือขายได้
When my faith is getting weak
เมื่อความเชื่อของฉันเริ่มอ่อนแอ
And I feel like giving in
และฉันรู้สึกเหมือนจะยอมแพ้
You breathe into me again
คุณหายใจเข้ามาในตัวฉันอีกครั้ง
I'm awake I'm alive
ฉันตื่น ฉันมีชีวิต
Now I know what I believe inside
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเชื่ออะไรอยู่ข้างใน
Now it's my time
ตอนนี้ถึงเวลาของฉัน
I'll do what I want 'cause this is my life
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องการเพราะนี่คือชีวิตของฉัน
Here, right here
ที่นี่, ตรงนี้
Right now, right now
ตอนนี้, ตอนนี้
Stand my ground and never back down
ยืนหยัดและไม่มีวันถอยหลัง
I know what I believe inside
ฉันรู้ว่าฉันเชื่ออะไรอยู่ข้างใน
I'm awake and I'm alive
ฉันตื่นและฉันมีชีวิต
Waking up waking up
ตื่นขึ้น ตื่นขึ้น
Waking up waking up
ตื่นขึ้น ตื่นขึ้น
Waking up waking up
ตื่นขึ้น ตื่นขึ้น
Waking up waking up
ตื่นขึ้น ตื่นขึ้น
In the dark
ในความมืด
I can feel you in my sleep
ฉันรู้สึกได้ถึงคุณในความฝันของฉัน
In your arms I feel you breathe into me
ในอ้อมแขนของคุณ ฉันรู้สึกได้ถึงลมหายใจของคุณเข้ามาในตัวฉัน
Forever hold this heart that I will give to you
จะรักษาหัวใจนี้ที่ฉันจะมอบให้คุณตลอดไป
Forever I will live for you
ฉันจะมีชีวิตเพื่อคุณตลอดไป
I'm awake I'm alive
ฉันตื่น ฉันมีชีวิต
Now I know what I believe inside
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเชื่ออะไรอยู่ข้างใน
Now it's my time
ตอนนี้ถึงเวลาของฉัน
I'll do what I want 'cause this is my life
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องการเพราะนี่คือชีวิตของฉัน
Here, right here
ที่นี่, ตรงนี้
Right now, right now
ตอนนี้, ตอนนี้
Stand my ground and never back down
ยืนหยัดและไม่มีวันถอยหลัง
I know what I believe inside
ฉันรู้ว่าฉันเชื่ออะไรอยู่ข้างใน
I'm awake and I'm alive
ฉันตื่นและฉันมีชีวิต
Waking up waking up
ตื่นขึ้น ตื่นขึ้น
Waking up waking up
ตื่นขึ้น ตื่นขึ้น
Waking up waking up
ตื่นขึ้น ตื่นขึ้น
Waking up waking up
ตื่นขึ้น ตื่นขึ้น
I'm at war with the world and they
我与世界为敌
Try to pull me into the dark
试图将我拉入黑暗
I struggle to find my faith
我努力寻找我的信仰
As I'm slippin' from your arms
当我从你的怀抱中滑落
It's getting harder to stay awake
保持清醒越来越难
And my strength is fading fast
我的力量正在迅速消逝
You breathe into me at last
你最终让我重获呼吸
I'm awake I'm alive
我清醒 我活着
Now I know what I believe inside
现在我知道我内心的信仰
Now it's my time
现在是我的时刻
I'll do what I want 'cause this is my life
我会做我想做的 因为这是我的生活
Here, right here
就在这里，就在这里
Right now, right now
就现在，就现在
Stand my ground and never back down
坚守我的立场，永不退缩
I know what I believe inside
我知道我内心的信仰
I'm awake and I'm alive
我清醒并且我活着
I'm at war with the world cause I
我与世界为敌因为我
Ain't never gonna sell my soul
永远不会出卖我的灵魂
I've already made up my mind
我已经下定决心
No matter what I can't be bought or sold
无论如何我都不会被买卖
When my faith is getting weak
当我的信仰变得脆弱
And I feel like giving in
我感觉像要屈服
You breathe into me again
你再次让我重获呼吸
I'm awake I'm alive
我清醒 我活着
Now I know what I believe inside
现在我知道我内心的信仰
Now it's my time
现在是我的时刻
I'll do what I want 'cause this is my life
我会做我想做的 因为这是我的生活
Here, right here
就在这里，就在这里
Right now, right now
就现在，就现在
Stand my ground and never back down
坚守我的立场，永不退缩
I know what I believe inside
我知道我内心的信仰
I'm awake and I'm alive
我清醒并且我活着
Waking up waking up
醒来 醒来
Waking up waking up
醒来 醒来
Waking up waking up
醒来 醒来
Waking up waking up
醒来 醒来
In the dark
在黑暗中
I can feel you in my sleep
我能在睡梦中感觉到你
In your arms I feel you breathe into me
在你的怀抱中我感觉你在我体内呼吸
Forever hold this heart that I will give to you
永远守护我将给你的心
Forever I will live for you
我将永远为你而活
I'm awake I'm alive
我清醒 我活着
Now I know what I believe inside
现在我知道我内心的信仰
Now it's my time
现在是我的时刻
I'll do what I want 'cause this is my life
我会做我想做的 因为这是我的生活
Here, right here
就在这里，就在这里
Right now, right now
就现在，就现在
Stand my ground and never back down
坚守我的立场，永不退缩
I know what I believe inside
我知道我内心的信仰
I'm awake and I'm alive
我清醒并且我活着
Waking up waking up
醒来 醒来
Waking up waking up
醒来 醒来
Waking up waking up
醒来 醒来
Waking up waking up
醒来 醒来
