Skate

Oh my, oh my

In a room full of dimes
You would be a hundred dollars
If bein' fine was a crime
Girl, they'd lock your lil' fine ass up in a tower
The way you move like you do
Ooh, it's like you do it for a livin'
Do a lil' spin, do it again
Shit, look like you playin' for the win, oh, baby

I'm tryna roll, I'm tryna ride
I'm tryna float, I'm tryna glide
No, no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight

Oh, skate to me baby (skate)
Slide your way on over (slide your way on over)
Skate to me baby (skate)
I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)
Come on
Oh my, oh my

Got your hair in the wind and your skin glistenin'
I can smell your sweet perfume
Mmm, you smell better than a barbecue
Oh, superstar is what you are
I'm your biggest fan
If you're lookin' for a man, sugar, here I am
Ooh

I'm tryna roll, I'm tryna ride (I'm tryna vibe with ya darlin')
I'm tryna float, I'm tryna glide
Oh, no, no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight

Oh, skate to me baby (skate)
Slide your way on over (slide your way on over)
Oh, skate to me baby (skate)
Uh, I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)

I never fall, but tonight you got me fallin' for you
And only you, you
I'm reaching out in hopes that you reach for me too
Girl, let’s groove
Girl, you got me singing ooh
My, oh my, my, oh my
My, oh my, my, oh my

Oh, skate to me baby (skate)
Come on, slide your way on over (slide your way on over)
Oh, skate to me, baby (skate)
Ah, I wanna get to know you, girl (I wanna get to know ya)
Skate to me, my baby (skate)
Just slide your way on over (slide your way on over)
Oh, skate to me, my baby (skate)
I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)

[Tradução de "Skate", de Silk Sonic]

[Intro: Anderson .Paak]
Que coisa, que coisa

[Verso 1: Anderson .Paak]
Em uma sala cheia de moedas
Você seria uma nota de cem
Se ser bonita fosse um crime
Garota, eles te trancariam em uma torre sem pensar duas vezes
A maneira como você se move do seu jeitinho
Ooh, é como se você fosse profissional
Dá uma voltinha, mais uma vez
Merda, parece que você está jogando pra ganhar, oh, anjo

[Pré-Refrão: Bruno Mars & Anderson .Paak]
Estou tentando deixar rolar, estou tentando aproveitar
Estou tentando ficar de boas, estou tеntando ficar suave
Não, não, não seja tímida, apenas pеgue minha mão e segure firme

[Refrão: Bruno Mars]
Oh, patine para mim, anjo (Patine)
Deslize até mim (Deslize até mim)
Patine para mim, anjo (Patine)
Eu quero te conhecer (Eu quero te conhecer)
Vamos
Que coisa, que coisa

[Verso 2: Bruno Mars]
Com o seu cabelo ao vento e a sua pele brilhando
Eu posso sentir o seu doce perfume
Mmm, seu cheiro é melhor do que churrasco
Oh, um sucesso é o que você é
Eu sou seu maior fã
Se você está procurando por um homem, docinho, aqui estou
Ooh

[Pré-Refrão: Bruno Mars]
Estou tentando deixar rolar, estou tentando aproveitar (estou tentando curtir a vibe com você, querida)
Estou tentando ficar de boas, estou tentando ficar suave
Oh, não, não, não seja tímida, apenas pegue minha mão e segure firme

[Refrão: Bruno Mars]
Oh, patine para mim, anjo (Patine)
Deslize até mim (Deslize até mim)
Oh, patine para mim, anjo (Patine)
Uh, eu quero te conhecer (Eu quero te conhecer)

[Ponte: Anderson .Paak & Bruno Mars]
Eu nunca caio nessa, mas esta noite você me deixou caidinho por você
E só você, você
Estou chegando na sua na esperança de que você também esteja na minha
Vamos curtir garota
Garota, você me fez cantar "Ooh"
Que coisa, que coisa, que coisa, que coisa
Que coisa, que coisa, que coisa, que coisa

[Refrão: Bruno Mars]
Oh, patine para mim, anjo (Patine)
Vamos, deslize até mim (Deslize até mim)
Oh, patine para mim, anjo (Patine)
Ah, eu quero te conhecer, garota (Eu quero te conhecer)
Patine para mim, meu anjo (Patine)
Só deslize até mim (Deslize até mim)
Oh, patine para mim, meu anjo (Patine)
Eu quero te conhecer (Eu quero te conhecer)

[Deutscher Songtext zu „Skate“]

[Intro: Anderson .Paak]
Oh je, oh je

[Strophe 1: Anderson .Paak]
In einem Raum voller Groschen
Wärst du ein Hundertdollarschein
Wenn hübsch zu sein ein Verbrechen wäre
Mädchen, sie würden deinen kleinen, schönen Arsch in einen Turm sperren
Die Art, wie du dich bewegst
Oh, es ist, als ob du damit dein Geld verdienst
Mach eine kleine Drehung, mach es nochmal
Shit, du siehst aus, als würdest du um den Sieg spielen, oh, Baby

[Pre-Refrain: Bruno Mars & Anderson .Paak]
Ich versuche zu rollen, ich versuche zu reiten
Ich versuche zu schweben, ich versuche zu gleiten
Nein, nein, sei nicht schüchtern, nimm einfach meine Hand und halt dich fest

[Refrain: Bruno Mars]
Oh, skate zu mir, Baby (Skate)
Gleite herüber (Gleite herüber)
Oh, skate zu mir, Baby (Skate)
Ich will dich kennenlernen (Ich will dich kennenlernen)
Komm schon

[Strophe 2: Bruno Mars]
Dein Haare treiben im Wind und deine Haut glänzt
Ich kann dein süßes Parfüm riechen
Mhm, du riechst besser als ein Barbecue
Oh, du bist ein Superstar
Ich bin dein größter Fan
Wenn du nach einem Mann suchst, Süße, hier bin ich
Ooh

[Pre-Refrain: Bruno Mars with Anderson .Paak]
Ich versuche zu rollen, ich versuche zu reiten (Ich versuche mit dir im Einklang zu sein, Darling)
Ich versuche zu schweben, ich versuche zu gleiten
Nein, nein, sei nicht schüchtern, nimm einfach meine Hand und halt dich fest

[Refrain: Bruno Mars]
Oh, skate zu mir, Baby (Skate)
Gleite herüber (Gleite herüber)
Oh, skate zu mir, Baby (Skate)
Ich will dich kennenlernen (Ich will dich kennenlernen)

[Bridge: Anderson .Paak & Bruno Mars]
Ich verliebe mich nie, aber heute Nacht hast du mich dazu gebracht, mich in dich zu verlieben
Und nur in dich, in dich
Ich strecke meine Hand aus in der Hoffnung, dass du auch nach mir greifst
Mädchen, lass uns grooven
Mädchen, du lässt mich „Ooh“ singen
Oh, oh je, oh, oh je
Oh, oh je, oh, oh je

[Refrain: Bruno Mars]
Oh, skate zu mir, Baby (Skate)
Gleite herüber (Gleite herüber)
Oh, skate zu mir, Baby (Skate)
Ich will dich kennenlernen (Ich will dich kennenlernen)
Oh, skate zu mir, Baby (Skate)
Gleite herüber (Gleite herüber)
Oh, skate zu mir, Baby (Skate)
Ich will dich kennenlernen (Ich will dich kennenlernen)

[Перевод песни Silk Sonic — «Skate»]

[Интро: Андерсон .Паак]
О Боже, о Боже

[Куплет 1: Андерсон .Паак]
В комнате полной денег
Ты была бы тысячной купюрой
Если красота — преступление
Девочка, твою маленькую попку заперли бы высоко в башне
То, как ты двигаешься
Ууу, будто ты этим зарабатываешь на жизнь
Покрутись вокруг, сделай ещё раз
Чёрт, ты играешь только на победу, оу, детка

[Предприпев: Бруно Марс & Андерсон .Паак]
Пытаюсь прокатиться, пытаюсь проехаться
Пытаюсь парить, пытаюсь скользить
Нет, нет, не стесняйся, возьми мою руку и сожми её крепко

[Припев: Бруно Марс]
Оу, подъедь ко мне, детка (Подъедь)
Скользи ближе ко мне (Скользи ближе ко мне)
Оу, подъедь ко мне, детка (Подъедь)
Я хочу узнать тебя (Я хочу узнать тебя)
Давай
О Боже, о Боже

[Куплет 2: Бруно Марс]
Твои волосы развеваются на ветру, а твоя кожа сверкает
Я могу почувствовать твой запах парфюма
Ммм, ты пахнешь лучше, чем барбекю
Оу, суперзвезда — вот ты какая
Я твой самый большой фанат
Если ты ищешь мужчину, сладенькая, то я здесь
Ууу

[Предприпев: Бруно Марс, Бруно Марс и Андерсон .Паак]
Пытаюсь прокатиться, пытаюсь проехаться (Пытаюсь уловить твой вайб, милая)
Пытаюсь парить, пытаюсь скользить
Нет, нет, не стесняйся, возьми мою руку и сожми её крепко

[Припев: Бруно Марс]
Оу, подъедь ко мне, детка (Подъедь)
Скользи ближе ко мне (Скользи ближе ко мне)
Оу, подъедь ко мне, детка (Подъедь)
Ах, я хочу узнать тебя (Я хочу узнать тебя)

[Бридж: Андерсон .Паак & Бруно Марс]
Я никогда не влюбляюсь, но сегодня ночью ты меня заставила
И только ты, ты
Я протягиваю руку в надежде, что ты тоже тянешь свою
Девочка, давай потанцуем
Девочка, ты заставляешь меня петь: «У-у-у»
Боже, о Боже, Боже, о Боже
Боже, о Боже, Боже, о Боже

[Припев: Бруно Марс]
Оу, подъедь ко мне, детка (Подъедь)
Давай, скользи ближе ко мне (Скользи ближе ко мне)
Оу, подъедь ко мне, детка (Подъедь)
Ах, я хочу узнать тебя, девочка (Я хочу узнать тебя)
Подъедь ко мне, моя детка (Подъедь)
Просто скользи ближе ко мне (Скользи ближе ко мне)
Оу, подъедь ко мне, моя детка (Подъедь)
Я хочу узнать тебя, девочка (Я хочу узнать тебя)