Der Himmel Soll Warten [Unlugged Version]
Djorkaeff, Adel El Tawil, Florian Fischer, Paul Wuerdig, Sebastian Kirchner, Vincent Stein
„Meine Damen und Herren, aus Berlin
Adel Tawil, yeah“
Oho oho
Oho oho
Oh oh oh ho
Oho oho
Oho oho
Oh oh oh ho
Okay, warte kurz, guckt mich an, siehst du das
Ich bin cool, dies und das, ich freu' mir 'n riesen Ast
Ich mach das hier für die Leute die das hier lieben lasst
Mich einfach in Frieden wenn ihr Sido hasst
Punkt aus!
Ich bin ein gemachter Mann, guckt was ich erreicht hab
Eigentlich könnte man sagen so wie's ist reicht das
Aber es reicht nicht, nein, ich kann nicht bescheiden sein
Ich will so vieles noch erleben vor dem weisen Heim
Ich will den Jackpot im Lotto gewinnen
Und damit alle meine Schäfchen ins Trockene bring
Ich will high und frei sein wie eine Flocke im Wind
Ansonsten schrei' ich wie ein bockiges Kind und dann wird's wieder eklig
Ich hab schon viel erlebt, ich hab aber noch soviel vor
Und ihr alle guckt mir dabei zu auf euern Monitor
Bis sie mir irgendwann das große Licht ausschalten,
Doch der Himmel muss es erstmal ohne mich aushalten (yeah)
Ich ruf es nach oben (aha)
Der Himmel soll warten
Denn ich hab noch was vor (yeah)
Der Himmel muss warten (yeah)
Wenn alles vorbei ist
Nimm mir den Atem
Doch noch bleib ich hier
Der Himmel soll warten
Warte mal, Stopp, du kannst mich noch nicht gehen lassen
Nimm dir doch lieber diese Emos die ihr Leben hassen
Ich bin noch lange nicht fertig, es fängt doch gerade an
Ich hab am Sack doch gerad' mal Haare dran, drei Stück
Ich will mein Sohn wachsen sehen, ich will 'ne Tochter
Und dann nach 9 Monaten von mir aus gleich nochmal
Ich will ein Haus, 'nen Affen und ein Pferd
Lass mich machen, all das werd' ich schaffen und noch mehr (yeah)
Ich will Karriere machen, ich will noch weiter hoch
Ich will in China mal ein Hund kosten, einfach so
Ich will nach Las Vegas alles was ich hab auf rot
Haus weg, Pferd weg, Klappe zu Affe tot
Ich will zur Ruhe kommen, kein Streit kein Stress
Vorausgesetzt das man mir noch 'n bisschen Zeit lässt
Wenn ich dann fertig bin hol mich nach Haus'
Doch bis dahin kommst du gut ohne mich aus
Und ich sing „Halleluia“
Ich ruf es nach oben (yeah)
Der Himmel soll warten (uh)
Denn ich hab noch was vor (yeah)
Der Himmel muss warten (aha)
Wenn alles vorbei ist (yeah)
Nimm mir den Atem
Doch noch bleib ich hier
Der Himmel soll warten (uh)
Oho oho (es ist leicht, das schafft ihr auch, singt mit, kommt schon alle)
Oho oho (genau)
Oh oh oh ho (und nochmal)
Oho oho (genau kommt schon lauter)
Oho oho
Oh oh oh ho (Wo schreien wir hin alle, komm schon)
Ich ruf es nach oben
Der Himmel soll warten
Denn ich hab noch was vor (genau, Alter)
Der Himmel muss warten
Wenn alles vorbei ist
Nimm mir den Atem
Doch noch bleib ich hier (yeah)
Der Himmel soll warten (ruf es hoch, Adel)
Ich ruf es nach oben (genau, Alter)
Der Himmel soll warten (Er muss noch warten, Alter)
Denn ich hab noch was vor (wir haben noch ein bisschen was vor)
Der Himmel muss warten (er muss warten)
Wenn alles vorbei ist (yeah)
Nimm mir den Atem (aha)
Doch noch bleib ich hier (sag's ihnen, Adel)
Der Himmel muss warten
„Adel Tawil, meine Damen und Herren
Danke schön (vielen dank Alter!)
Danke“
„Meine Damen und Herren, aus Berlin
"Minhas senhoras e senhores, de Berlim
Adel Tawil, yeah“
Adel Tawil, yeah"
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Okay, warte kurz, guckt mich an, siehst du das
Ok, espere um momento, olhe para mim, você vê isso
Ich bin cool, dies und das, ich freu' mir 'n riesen Ast
Eu sou legal, isso e aquilo, estou muito feliz
Ich mach das hier für die Leute die das hier lieben lasst
Eu faço isso aqui para as pessoas que amam isso
Mich einfach in Frieden wenn ihr Sido hasst
Deixe-me em paz se você odeia Sido
Punkt aus!
Ponto final!
Ich bin ein gemachter Mann, guckt was ich erreicht hab
Eu sou um homem feito, veja o que eu consegui
Eigentlich könnte man sagen so wie's ist reicht das
Na verdade, você poderia dizer que isso é suficiente
Aber es reicht nicht, nein, ich kann nicht bescheiden sein
Mas não é suficiente, não, eu não posso ser modesto
Ich will so vieles noch erleben vor dem weisen Heim
Eu quero experimentar tantas coisas antes de ir para o lar dos idosos
Ich will den Jackpot im Lotto gewinnen
Eu quero ganhar na loteria
Und damit alle meine Schäfchen ins Trockene bring
E com isso trazer todas as minhas ovelhas para o seco
Ich will high und frei sein wie eine Flocke im Wind
Eu quero ser alto e livre como um floco de vento
Ansonsten schrei' ich wie ein bockiges Kind und dann wird's wieder eklig
Caso contrário, eu grito como uma criança teimosa e então fica feio novamente
Ich hab schon viel erlebt, ich hab aber noch soviel vor
Eu já vivi muito, mas ainda tenho muito a fazer
Und ihr alle guckt mir dabei zu auf euern Monitor
E todos vocês estão me assistindo em seus monitores
Bis sie mir irgendwann das große Licht ausschalten,
Até que um dia eles apaguem a grande luz para mim,
Doch der Himmel muss es erstmal ohne mich aushalten (yeah)
Mas o céu tem que aguentar sem mim primeiro (yeah)
Ich ruf es nach oben (aha)
Eu grito para cima (aha)
Der Himmel soll warten
O céu deve esperar
Denn ich hab noch was vor (yeah)
Porque eu ainda tenho algo a fazer (yeah)
Der Himmel muss warten (yeah)
O céu deve esperar (yeah)
Wenn alles vorbei ist
Quando tudo acabar
Nimm mir den Atem
Tire meu fôlego
Doch noch bleib ich hier
Mas eu ainda fico aqui
Der Himmel soll warten
O céu deve esperar
Warte mal, Stopp, du kannst mich noch nicht gehen lassen
Espere um minuto, pare, você não pode me deixar ir ainda
Nimm dir doch lieber diese Emos die ihr Leben hassen
Em vez disso, leve esses emos que odeiam suas vidas
Ich bin noch lange nicht fertig, es fängt doch gerade an
Eu ainda não terminei, está apenas começando
Ich hab am Sack doch gerad' mal Haare dran, drei Stück
Eu só tenho alguns pelos no saco, três
Ich will mein Sohn wachsen sehen, ich will 'ne Tochter
Eu quero ver meu filho crescer, eu quero uma filha
Und dann nach 9 Monaten von mir aus gleich nochmal
E então depois de 9 meses, de novo, se quiser
Ich will ein Haus, 'nen Affen und ein Pferd
Eu quero uma casa, um macaco e um cavalo
Lass mich machen, all das werd' ich schaffen und noch mehr (yeah)
Deixe-me fazer, vou conseguir tudo isso e mais (yeah)
Ich will Karriere machen, ich will noch weiter hoch
Eu quero fazer carreira, eu quero ir mais alto
Ich will in China mal ein Hund kosten, einfach so
Eu quero provar um cachorro na China, só por diversão
Ich will nach Las Vegas alles was ich hab auf rot
Eu quero ir para Las Vegas e apostar tudo o que tenho no vermelho
Haus weg, Pferd weg, Klappe zu Affe tot
Casa fora, cavalo fora, boca fechada, macaco morto
Ich will zur Ruhe kommen, kein Streit kein Stress
Eu quero descansar, sem brigas, sem estresse
Vorausgesetzt das man mir noch 'n bisschen Zeit lässt
Desde que me deixem um pouco mais de tempo
Wenn ich dann fertig bin hol mich nach Haus'
Quando eu terminar, me leve para casa
Doch bis dahin kommst du gut ohne mich aus
Mas até então, você vai ficar bem sem mim
Und ich sing „Halleluia“
E eu canto "Aleluia"
Ich ruf es nach oben (yeah)
Eu grito para cima (yeah)
Der Himmel soll warten (uh)
O céu deve esperar (uh)
Denn ich hab noch was vor (yeah)
Porque eu ainda tenho algo a fazer (yeah)
Der Himmel muss warten (aha)
O céu deve esperar (aha)
Wenn alles vorbei ist (yeah)
Quando tudo acabar (yeah)
Nimm mir den Atem
Tire meu fôlego
Doch noch bleib ich hier
Mas eu ainda fico aqui
Der Himmel soll warten (uh)
O céu deve esperar (uh)
Oho oho (es ist leicht, das schafft ihr auch, singt mit, kommt schon alle)
Oho oho (é fácil, vocês também conseguem, cantem junto, vamos todos)
Oho oho (genau)
Oho oho (exatamente)
Oh oh oh ho (und nochmal)
Oh oh oh ho (e de novo)
Oho oho (genau kommt schon lauter)
Oho oho (exatamente, vamos mais alto)
Oho oho
Oho oho
Oh oh oh ho (Wo schreien wir hin alle, komm schon)
Oh oh oh ho (Para onde estamos gritando, vamos lá)
Ich ruf es nach oben
Eu grito para cima
Der Himmel soll warten
O céu deve esperar
Denn ich hab noch was vor (genau, Alter)
Porque eu ainda tenho algo a fazer (exatamente, cara)
Der Himmel muss warten
O céu deve esperar
Wenn alles vorbei ist
Quando tudo acabar
Nimm mir den Atem
Tire meu fôlego
Doch noch bleib ich hier (yeah)
Mas eu ainda fico aqui (yeah)
Der Himmel soll warten (ruf es hoch, Adel)
O céu deve esperar (grite alto, Adel)
Ich ruf es nach oben (genau, Alter)
Eu grito para cima (exatamente, cara)
Der Himmel soll warten (Er muss noch warten, Alter)
O céu deve esperar (Ele tem que esperar, cara)
Denn ich hab noch was vor (wir haben noch ein bisschen was vor)
Porque eu ainda tenho algo a fazer (ainda temos um pouco a fazer)
Der Himmel muss warten (er muss warten)
O céu deve esperar (ele tem que esperar)
Wenn alles vorbei ist (yeah)
Quando tudo acabar (yeah)
Nimm mir den Atem (aha)
Tire meu fôlego (aha)
Doch noch bleib ich hier (sag's ihnen, Adel)
Mas eu ainda fico aqui (diga a eles, Adel)
Der Himmel muss warten
O céu deve esperar
„Adel Tawil, meine Damen und Herren
"Adel Tawil, minhas senhoras e senhores
Danke schön (vielen dank Alter!)
Muito obrigado (muito obrigado, cara!)
Danke“
Obrigado"
„Meine Damen und Herren, aus Berlin
"Ladies and Gentlemen, from Berlin
Adel Tawil, yeah“
Adel Tawil, yeah"
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Okay, warte kurz, guckt mich an, siehst du das
Okay, wait a minute, look at me, do you see that
Ich bin cool, dies und das, ich freu' mir 'n riesen Ast
I'm cool, this and that, I'm over the moon
Ich mach das hier für die Leute die das hier lieben lasst
I'm doing this for the people who love this, leave
Mich einfach in Frieden wenn ihr Sido hasst
Me alone if you hate Sido
Punkt aus!
End of story!
Ich bin ein gemachter Mann, guckt was ich erreicht hab
I'm a made man, look what I've achieved
Eigentlich könnte man sagen so wie's ist reicht das
Actually, you could say that's enough as it is
Aber es reicht nicht, nein, ich kann nicht bescheiden sein
But it's not enough, no, I can't be modest
Ich will so vieles noch erleben vor dem weisen Heim
I want to experience so much more before the nursing home
Ich will den Jackpot im Lotto gewinnen
I want to win the jackpot in the lottery
Und damit alle meine Schäfchen ins Trockene bring
And with that bring all my sheep to safety
Ich will high und frei sein wie eine Flocke im Wind
I want to be high and free like a flake in the wind
Ansonsten schrei' ich wie ein bockiges Kind und dann wird's wieder eklig
Otherwise, I'll scream like a stubborn child and then it gets nasty again
Ich hab schon viel erlebt, ich hab aber noch soviel vor
I've already experienced a lot, but I still have so much to do
Und ihr alle guckt mir dabei zu auf euern Monitor
And all of you watch me do it on your monitor
Bis sie mir irgendwann das große Licht ausschalten,
Until they turn off the big light for me someday,
Doch der Himmel muss es erstmal ohne mich aushalten (yeah)
But heaven has to manage without me first (yeah)
Ich ruf es nach oben (aha)
I call it up (aha)
Der Himmel soll warten
Heaven should wait
Denn ich hab noch was vor (yeah)
Because I still have plans (yeah)
Der Himmel muss warten (yeah)
Heaven must wait (yeah)
Wenn alles vorbei ist
When everything is over
Nimm mir den Atem
Take my breath away
Doch noch bleib ich hier
But I'm still here
Der Himmel soll warten
Heaven should wait
Warte mal, Stopp, du kannst mich noch nicht gehen lassen
Wait a minute, stop, you can't let me go yet
Nimm dir doch lieber diese Emos die ihr Leben hassen
Take these emos who hate their life instead
Ich bin noch lange nicht fertig, es fängt doch gerade an
I'm far from finished, it's just starting
Ich hab am Sack doch gerad' mal Haare dran, drei Stück
I've just got hairs on my balls, three pieces
Ich will mein Sohn wachsen sehen, ich will 'ne Tochter
I want to see my son grow up, I want a daughter
Und dann nach 9 Monaten von mir aus gleich nochmal
And then after 9 months, if you like, again
Ich will ein Haus, 'nen Affen und ein Pferd
I want a house, a monkey and a horse
Lass mich machen, all das werd' ich schaffen und noch mehr (yeah)
Let me do it, I'll achieve all that and more (yeah)
Ich will Karriere machen, ich will noch weiter hoch
I want to make a career, I want to go even higher
Ich will in China mal ein Hund kosten, einfach so
I want to taste a dog in China, just like that
Ich will nach Las Vegas alles was ich hab auf rot
I want to bet everything I have on red in Las Vegas
Haus weg, Pferd weg, Klappe zu Affe tot
House gone, horse gone, monkey dead
Ich will zur Ruhe kommen, kein Streit kein Stress
I want to come to rest, no fight no stress
Vorausgesetzt das man mir noch 'n bisschen Zeit lässt
Provided they give me a little more time
Wenn ich dann fertig bin hol mich nach Haus'
When I'm done, take me home
Doch bis dahin kommst du gut ohne mich aus
But until then you'll manage without me
Und ich sing „Halleluia“
And I sing "Hallelujah"
Ich ruf es nach oben (yeah)
I call it up (yeah)
Der Himmel soll warten (uh)
Heaven should wait (uh)
Denn ich hab noch was vor (yeah)
Because I still have plans (yeah)
Der Himmel muss warten (aha)
Heaven must wait (aha)
Wenn alles vorbei ist (yeah)
When everything is over (yeah)
Nimm mir den Atem
Take my breath away
Doch noch bleib ich hier
But I'm still here
Der Himmel soll warten (uh)
Heaven should wait (uh)
Oho oho (es ist leicht, das schafft ihr auch, singt mit, kommt schon alle)
Oho oho (it's easy, you can do it too, sing along, come on everyone)
Oho oho (genau)
Oho oho (exactly)
Oh oh oh ho (und nochmal)
Oh oh oh ho (and again)
Oho oho (genau kommt schon lauter)
Oho oho (exactly come on louder)
Oho oho
Oho oho
Oh oh oh ho (Wo schreien wir hin alle, komm schon)
Oh oh oh ho (Where are we all shouting, come on)
Ich ruf es nach oben
I call it up
Der Himmel soll warten
Heaven should wait
Denn ich hab noch was vor (genau, Alter)
Because I still have plans (exactly, dude)
Der Himmel muss warten
Heaven must wait
Wenn alles vorbei ist
When everything is over
Nimm mir den Atem
Take my breath away
Doch noch bleib ich hier (yeah)
But I'm still here (yeah)
Der Himmel soll warten (ruf es hoch, Adel)
Heaven should wait (call it up, Adel)
Ich ruf es nach oben (genau, Alter)
I call it up (exactly, dude)
Der Himmel soll warten (Er muss noch warten, Alter)
Heaven should wait (He has to wait, dude)
Denn ich hab noch was vor (wir haben noch ein bisschen was vor)
Because I still have plans (we still have a bit to do)
Der Himmel muss warten (er muss warten)
Heaven must wait (he has to wait)
Wenn alles vorbei ist (yeah)
When everything is over (yeah)
Nimm mir den Atem (aha)
Take my breath away (aha)
Doch noch bleib ich hier (sag's ihnen, Adel)
But I'm still here (tell them, Adel)
Der Himmel muss warten
Heaven must wait
„Adel Tawil, meine Damen und Herren
"Adel Tawil, ladies and gentlemen
Danke schön (vielen dank Alter!)
Thank you very much (thanks a lot, dude!)
Danke“
Thank you"
„Meine Damen und Herren, aus Berlin
"Señoras y señores, desde Berlín
Adel Tawil, yeah“
Adel Tawil, sí"
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Okay, warte kurz, guckt mich an, siehst du das
Vale, espera un momento, mírame, ¿ves eso?
Ich bin cool, dies und das, ich freu' mir 'n riesen Ast
Soy genial, esto y aquello, estoy muy emocionado
Ich mach das hier für die Leute die das hier lieben lasst
Hago esto para las personas que aman esto, déjenme
Mich einfach in Frieden wenn ihr Sido hasst
En paz si odian a Sido
Punkt aus!
¡Punto final!
Ich bin ein gemachter Mann, guckt was ich erreicht hab
Soy un hombre hecho, mira lo que he logrado
Eigentlich könnte man sagen so wie's ist reicht das
Realmente podrías decir que eso es suficiente
Aber es reicht nicht, nein, ich kann nicht bescheiden sein
Pero no es suficiente, no, no puedo ser modesto
Ich will so vieles noch erleben vor dem weisen Heim
Quiero experimentar tantas cosas antes de ir al hogar de ancianos
Ich will den Jackpot im Lotto gewinnen
Quiero ganar el premio gordo en la lotería
Und damit alle meine Schäfchen ins Trockene bring
Y con eso llevar a todas mis ovejas a un lugar seguro
Ich will high und frei sein wie eine Flocke im Wind
Quiero ser libre y volar como un copo de nieve en el viento
Ansonsten schrei' ich wie ein bockiges Kind und dann wird's wieder eklig
De lo contrario, grito como un niño caprichoso y luego se pone feo
Ich hab schon viel erlebt, ich hab aber noch soviel vor
He experimentado mucho, pero todavía tengo mucho por hacer
Und ihr alle guckt mir dabei zu auf euern Monitor
Y todos ustedes me están viendo en sus monitores
Bis sie mir irgendwann das große Licht ausschalten,
Hasta que algún día apaguen la gran luz,
Doch der Himmel muss es erstmal ohne mich aushalten (yeah)
Pero el cielo tiene que aguantar sin mí por ahora (sí)
Ich ruf es nach oben (aha)
Lo grito al cielo (aja)
Der Himmel soll warten
El cielo debe esperar
Denn ich hab noch was vor (yeah)
Porque todavía tengo planes (sí)
Der Himmel muss warten (yeah)
El cielo debe esperar (sí)
Wenn alles vorbei ist
Cuando todo termine
Nimm mir den Atem
Quítame el aliento
Doch noch bleib ich hier
Pero todavía me quedo aquí
Der Himmel soll warten
El cielo debe esperar
Warte mal, Stopp, du kannst mich noch nicht gehen lassen
Espera, para, no puedes dejarme ir todavía
Nimm dir doch lieber diese Emos die ihr Leben hassen
Mejor toma a estos emos que odian sus vidas
Ich bin noch lange nicht fertig, es fängt doch gerade an
Todavía no he terminado, apenas está comenzando
Ich hab am Sack doch gerad' mal Haare dran, drei Stück
Apenas tengo pelos en el saco, tres
Ich will mein Sohn wachsen sehen, ich will 'ne Tochter
Quiero ver crecer a mi hijo, quiero una hija
Und dann nach 9 Monaten von mir aus gleich nochmal
Y luego después de 9 meses, de nuevo si quieres
Ich will ein Haus, 'nen Affen und ein Pferd
Quiero una casa, un mono y un caballo
Lass mich machen, all das werd' ich schaffen und noch mehr (yeah)
Déjame hacerlo, lograré todo eso y más (sí)
Ich will Karriere machen, ich will noch weiter hoch
Quiero hacer carrera, quiero subir más
Ich will in China mal ein Hund kosten, einfach so
Quiero probar un perro en China, solo porque sí
Ich will nach Las Vegas alles was ich hab auf rot
Quiero ir a Las Vegas y apostar todo lo que tengo en rojo
Haus weg, Pferd weg, Klappe zu Affe tot
Casa perdida, caballo perdido, mono muerto
Ich will zur Ruhe kommen, kein Streit kein Stress
Quiero encontrar la paz, sin peleas ni estrés
Vorausgesetzt das man mir noch 'n bisschen Zeit lässt
Suponiendo que me dejen un poco más de tiempo
Wenn ich dann fertig bin hol mich nach Haus'
Cuando termine, llévame a casa
Doch bis dahin kommst du gut ohne mich aus
Pero hasta entonces, puedes arreglártelas sin mí
Und ich sing „Halleluia“
Y canto "Aleluya"
Ich ruf es nach oben (yeah)
Lo grito al cielo (sí)
Der Himmel soll warten (uh)
El cielo debe esperar (uh)
Denn ich hab noch was vor (yeah)
Porque todavía tengo planes (sí)
Der Himmel muss warten (aha)
El cielo debe esperar (aja)
Wenn alles vorbei ist (yeah)
Cuando todo termine (sí)
Nimm mir den Atem
Quítame el aliento
Doch noch bleib ich hier
Pero todavía me quedo aquí
Der Himmel soll warten (uh)
El cielo debe esperar (uh)
Oho oho (es ist leicht, das schafft ihr auch, singt mit, kommt schon alle)
Oho oho (es fácil, también puedes hacerlo, canta conmigo, vamos todos)
Oho oho (genau)
Oho oho (exacto)
Oh oh oh ho (und nochmal)
Oh oh oh ho (y otra vez)
Oho oho (genau kommt schon lauter)
Oho oho (exacto, vamos más fuerte)
Oho oho
Oho oho
Oh oh oh ho (Wo schreien wir hin alle, komm schon)
Oh oh oh ho (¿A dónde gritamos todos, vamos?)
Ich ruf es nach oben
Lo grito al cielo
Der Himmel soll warten
El cielo debe esperar
Denn ich hab noch was vor (genau, Alter)
Porque todavía tengo planes (exacto, amigo)
Der Himmel muss warten
El cielo debe esperar
Wenn alles vorbei ist
Cuando todo termine
Nimm mir den Atem
Quítame el aliento
Doch noch bleib ich hier (yeah)
Pero todavía me quedo aquí (sí)
Der Himmel soll warten (ruf es hoch, Adel)
El cielo debe esperar (grítalo alto, Adel)
Ich ruf es nach oben (genau, Alter)
Lo grito al cielo (exacto, amigo)
Der Himmel soll warten (Er muss noch warten, Alter)
El cielo debe esperar (Tiene que esperar, amigo)
Denn ich hab noch was vor (wir haben noch ein bisschen was vor)
Porque todavía tengo planes (todavía tenemos algunos planes)
Der Himmel muss warten (er muss warten)
El cielo debe esperar (tiene que esperar)
Wenn alles vorbei ist (yeah)
Cuando todo termine (sí)
Nimm mir den Atem (aha)
Quítame el aliento (aja)
Doch noch bleib ich hier (sag's ihnen, Adel)
Pero todavía me quedo aquí (díselo, Adel)
Der Himmel muss warten
El cielo debe esperar
„Adel Tawil, meine Damen und Herren
"Adel Tawil, señoras y señores
Danke schön (vielen dank Alter!)
Muchas gracias (¡muchas gracias, amigo!)
Danke“
Gracias"
„Meine Damen und Herren, aus Berlin
"Mesdames et Messieurs, de Berlin
Adel Tawil, yeah“
Adel Tawil, ouais"
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Okay, warte kurz, guckt mich an, siehst du das
D'accord, attends un instant, regarde-moi, vois-tu ça
Ich bin cool, dies und das, ich freu' mir 'n riesen Ast
Je suis cool, ceci et cela, je suis ravi
Ich mach das hier für die Leute die das hier lieben lasst
Je fais ça pour les gens qui aiment ça, laissez-moi
Mich einfach in Frieden wenn ihr Sido hasst
Juste en paix si vous détestez Sido
Punkt aus!
Point final!
Ich bin ein gemachter Mann, guckt was ich erreicht hab
Je suis un homme accompli, regardez ce que j'ai accompli
Eigentlich könnte man sagen so wie's ist reicht das
En fait, on pourrait dire que c'est suffisant comme ça
Aber es reicht nicht, nein, ich kann nicht bescheiden sein
Mais ce n'est pas suffisant, non, je ne peux pas être modeste
Ich will so vieles noch erleben vor dem weisen Heim
Je veux vivre tellement de choses avant la maison de retraite
Ich will den Jackpot im Lotto gewinnen
Je veux gagner le jackpot à la loterie
Und damit alle meine Schäfchen ins Trockene bring
Et ainsi mettre tous mes moutons à l'abri
Ich will high und frei sein wie eine Flocke im Wind
Je veux être high et libre comme un flocon dans le vent
Ansonsten schrei' ich wie ein bockiges Kind und dann wird's wieder eklig
Sinon, je crie comme un enfant capricieux et ça devient à nouveau dégoûtant
Ich hab schon viel erlebt, ich hab aber noch soviel vor
J'ai déjà vécu beaucoup de choses, mais j'ai encore tellement de projets
Und ihr alle guckt mir dabei zu auf euern Monitor
Et vous tous, vous me regardez faire sur vos écrans
Bis sie mir irgendwann das große Licht ausschalten,
Jusqu'à ce qu'ils éteignent la grande lumière un jour,
Doch der Himmel muss es erstmal ohne mich aushalten (yeah)
Mais le ciel doit d'abord se débrouiller sans moi (ouais)
Ich ruf es nach oben (aha)
Je le crie vers le haut (aha)
Der Himmel soll warten
Le ciel doit attendre
Denn ich hab noch was vor (yeah)
Parce que j'ai encore des choses à faire (ouais)
Der Himmel muss warten (yeah)
Le ciel doit attendre (ouais)
Wenn alles vorbei ist
Quand tout sera fini
Nimm mir den Atem
Prends mon souffle
Doch noch bleib ich hier
Mais je reste ici pour l'instant
Der Himmel soll warten
Le ciel doit attendre
Warte mal, Stopp, du kannst mich noch nicht gehen lassen
Attends, stop, tu ne peux pas me laisser partir maintenant
Nimm dir doch lieber diese Emos die ihr Leben hassen
Prends plutôt ces émos qui détestent leur vie
Ich bin noch lange nicht fertig, es fängt doch gerade an
Je suis loin d'avoir fini, ça ne fait que commencer
Ich hab am Sack doch gerad' mal Haare dran, drei Stück
J'ai à peine des poils sur le sac, trois
Ich will mein Sohn wachsen sehen, ich will 'ne Tochter
Je veux voir mon fils grandir, je veux une fille
Und dann nach 9 Monaten von mir aus gleich nochmal
Et puis après 9 mois, encore une fois si tu veux
Ich will ein Haus, 'nen Affen und ein Pferd
Je veux une maison, un singe et un cheval
Lass mich machen, all das werd' ich schaffen und noch mehr (yeah)
Laisse-moi faire, je vais réussir tout ça et plus encore (ouais)
Ich will Karriere machen, ich will noch weiter hoch
Je veux faire carrière, je veux aller encore plus haut
Ich will in China mal ein Hund kosten, einfach so
Je veux goûter un chien en Chine, juste comme ça
Ich will nach Las Vegas alles was ich hab auf rot
Je veux tout miser sur le rouge à Las Vegas
Haus weg, Pferd weg, Klappe zu Affe tot
Maison partie, cheval parti, clapet fermé singe mort
Ich will zur Ruhe kommen, kein Streit kein Stress
Je veux me calmer, pas de disputes, pas de stress
Vorausgesetzt das man mir noch 'n bisschen Zeit lässt
A condition qu'on me laisse encore un peu de temps
Wenn ich dann fertig bin hol mich nach Haus'
Quand j'aurai fini, ramène-moi à la maison
Doch bis dahin kommst du gut ohne mich aus
Mais jusqu'à ce moment, tu te débrouilles bien sans moi
Und ich sing „Halleluia“
Et je chante "Halleluia"
Ich ruf es nach oben (yeah)
Je le crie vers le haut (ouais)
Der Himmel soll warten (uh)
Le ciel doit attendre (uh)
Denn ich hab noch was vor (yeah)
Parce que j'ai encore des choses à faire (ouais)
Der Himmel muss warten (aha)
Le ciel doit attendre (aha)
Wenn alles vorbei ist (yeah)
Quand tout sera fini (ouais)
Nimm mir den Atem
Prends mon souffle
Doch noch bleib ich hier
Mais je reste ici pour l'instant
Der Himmel soll warten (uh)
Le ciel doit attendre (uh)
Oho oho (es ist leicht, das schafft ihr auch, singt mit, kommt schon alle)
Oho oho (c'est facile, vous pouvez le faire aussi, chantez avec, allez tout le monde)
Oho oho (genau)
Oho oho (exactement)
Oh oh oh ho (und nochmal)
Oh oh oh ho (et encore une fois)
Oho oho (genau kommt schon lauter)
Oho oho (exactement, allez plus fort)
Oho oho
Oho oho
Oh oh oh ho (Wo schreien wir hin alle, komm schon)
Oh oh oh ho (Où crions-nous tous, allez)
Ich ruf es nach oben
Je le crie vers le haut
Der Himmel soll warten
Le ciel doit attendre
Denn ich hab noch was vor (genau, Alter)
Parce que j'ai encore des choses à faire (exactement, mec)
Der Himmel muss warten
Le ciel doit attendre
Wenn alles vorbei ist
Quand tout sera fini
Nimm mir den Atem
Prends mon souffle
Doch noch bleib ich hier (yeah)
Mais je reste ici pour l'instant (ouais)
Der Himmel soll warten (ruf es hoch, Adel)
Le ciel doit attendre (crie-le haut, Adel)
Ich ruf es nach oben (genau, Alter)
Je le crie vers le haut (exactement, mec)
Der Himmel soll warten (Er muss noch warten, Alter)
Le ciel doit attendre (Il doit encore attendre, mec)
Denn ich hab noch was vor (wir haben noch ein bisschen was vor)
Parce que j'ai encore des choses à faire (nous avons encore un peu à faire)
Der Himmel muss warten (er muss warten)
Le ciel doit attendre (il doit attendre)
Wenn alles vorbei ist (yeah)
Quand tout sera fini (ouais)
Nimm mir den Atem (aha)
Prends mon souffle (aha)
Doch noch bleib ich hier (sag's ihnen, Adel)
Mais je reste ici pour l'instant (dis-leur, Adel)
Der Himmel muss warten
Le ciel doit attendre
„Adel Tawil, meine Damen und Herren
"Adel Tawil, Mesdames et Messieurs
Danke schön (vielen dank Alter!)
Merci beaucoup (merci beaucoup, mec!)
Danke“
Merci"
„Meine Damen und Herren, aus Berlin
"Signore e signori, da Berlino
Adel Tawil, yeah“
Adel Tawil, yeah"
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Okay, warte kurz, guckt mich an, siehst du das
Okay, aspetta un attimo, guardami, vedi questo
Ich bin cool, dies und das, ich freu' mir 'n riesen Ast
Sono cool, questo e quello, sono super eccitato
Ich mach das hier für die Leute die das hier lieben lasst
Faccio questo per le persone che amano questo, lasciatemi
Mich einfach in Frieden wenn ihr Sido hasst
In pace se odiate Sido
Punkt aus!
Punto e basta!
Ich bin ein gemachter Mann, guckt was ich erreicht hab
Sono un uomo fatto, guarda cosa ho raggiunto
Eigentlich könnte man sagen so wie's ist reicht das
In realtà si potrebbe dire che così com'è è abbastanza
Aber es reicht nicht, nein, ich kann nicht bescheiden sein
Ma non è abbastanza, no, non posso essere modesto
Ich will so vieles noch erleben vor dem weisen Heim
Voglio vivere ancora tante cose prima della casa di riposo
Ich will den Jackpot im Lotto gewinnen
Voglio vincere il jackpot alla lotteria
Und damit alle meine Schäfchen ins Trockene bring
E con quello portare tutte le mie pecore al sicuro
Ich will high und frei sein wie eine Flocke im Wind
Voglio essere high e libero come un fiocco nel vento
Ansonsten schrei' ich wie ein bockiges Kind und dann wird's wieder eklig
Altrimenti grido come un bambino capriccioso e poi diventa di nuovo brutto
Ich hab schon viel erlebt, ich hab aber noch soviel vor
Ho già vissuto molto, ma ho ancora tanto da fare
Und ihr alle guckt mir dabei zu auf euern Monitor
E tutti voi mi guardate mentre lo faccio sul vostro monitor
Bis sie mir irgendwann das große Licht ausschalten,
Finché un giorno mi spegneranno la grande luce,
Doch der Himmel muss es erstmal ohne mich aushalten (yeah)
Ma il cielo deve prima farcela senza di me (yeah)
Ich ruf es nach oben (aha)
Lo grido verso l'alto (aha)
Der Himmel soll warten
Il cielo deve aspettare
Denn ich hab noch was vor (yeah)
Perché ho ancora cose da fare (yeah)
Der Himmel muss warten (yeah)
Il cielo deve aspettare (yeah)
Wenn alles vorbei ist
Quando tutto sarà finito
Nimm mir den Atem
Toglimi il respiro
Doch noch bleib ich hier
Ma per ora resto qui
Der Himmel soll warten
Il cielo deve aspettare
Warte mal, Stopp, du kannst mich noch nicht gehen lassen
Aspetta un attimo, stop, non puoi lasciarmi andare ancora
Nimm dir doch lieber diese Emos die ihr Leben hassen
Prendi piuttosto questi emo che odiano la loro vita
Ich bin noch lange nicht fertig, es fängt doch gerade an
Non ho ancora finito, sta appena iniziando
Ich hab am Sack doch gerad' mal Haare dran, drei Stück
Ho appena iniziato a crescere i peli sullo scroto, tre pezzi
Ich will mein Sohn wachsen sehen, ich will 'ne Tochter
Voglio vedere mio figlio crescere, voglio una figlia
Und dann nach 9 Monaten von mir aus gleich nochmal
E poi dopo 9 mesi di nuovo, se vuoi
Ich will ein Haus, 'nen Affen und ein Pferd
Voglio una casa, una scimmia e un cavallo
Lass mich machen, all das werd' ich schaffen und noch mehr (yeah)
Lasciami fare, raggiungerò tutto questo e molto altro (yeah)
Ich will Karriere machen, ich will noch weiter hoch
Voglio fare carriera, voglio salire ancora più in alto
Ich will in China mal ein Hund kosten, einfach so
Voglio assaggiare un cane in Cina, giusto così
Ich will nach Las Vegas alles was ich hab auf rot
Voglio andare a Las Vegas e scommettere tutto quello che ho sul rosso
Haus weg, Pferd weg, Klappe zu Affe tot
Casa via, cavallo via, bocca chiusa scimmia morta
Ich will zur Ruhe kommen, kein Streit kein Stress
Voglio trovare la pace, niente litigi niente stress
Vorausgesetzt das man mir noch 'n bisschen Zeit lässt
A condizione che mi lascino ancora un po' di tempo
Wenn ich dann fertig bin hol mich nach Haus'
Quando avrò finito portami a casa
Doch bis dahin kommst du gut ohne mich aus
Ma fino ad allora te la cavi bene senza di me
Und ich sing „Halleluia“
E canto "Halleluia"
Ich ruf es nach oben (yeah)
Lo grido verso l'alto (yeah)
Der Himmel soll warten (uh)
Il cielo deve aspettare (uh)
Denn ich hab noch was vor (yeah)
Perché ho ancora cose da fare (yeah)
Der Himmel muss warten (aha)
Il cielo deve aspettare (aha)
Wenn alles vorbei ist (yeah)
Quando tutto sarà finito (yeah)
Nimm mir den Atem
Toglimi il respiro
Doch noch bleib ich hier
Ma per ora resto qui
Der Himmel soll warten (uh)
Il cielo deve aspettare (uh)
Oho oho (es ist leicht, das schafft ihr auch, singt mit, kommt schon alle)
Oho oho (è facile, ce la potete fare anche voi, cantate con me, andiamo tutti)
Oho oho (genau)
Oho oho (esatto)
Oh oh oh ho (und nochmal)
Oh oh oh ho (e ancora)
Oho oho (genau kommt schon lauter)
Oho oho (esatto andiamo più forte)
Oho oho
Oho oho
Oh oh oh ho (Wo schreien wir hin alle, komm schon)
Oh oh oh ho (Dove gridiamo tutti, andiamo)
Ich ruf es nach oben
Lo grido verso l'alto
Der Himmel soll warten
Il cielo deve aspettare
Denn ich hab noch was vor (genau, Alter)
Perché ho ancora cose da fare (esatto, vecchio)
Der Himmel muss warten
Il cielo deve aspettare
Wenn alles vorbei ist
Quando tutto sarà finito
Nimm mir den Atem
Toglimi il respiro
Doch noch bleib ich hier (yeah)
Ma per ora resto qui (yeah)
Der Himmel soll warten (ruf es hoch, Adel)
Il cielo deve aspettare (gridalo alto, Adel)
Ich ruf es nach oben (genau, Alter)
Lo grido verso l'alto (esatto, vecchio)
Der Himmel soll warten (Er muss noch warten, Alter)
Il cielo deve aspettare (Deve ancora aspettare, vecchio)
Denn ich hab noch was vor (wir haben noch ein bisschen was vor)
Perché ho ancora cose da fare (abbiamo ancora un po' da fare)
Der Himmel muss warten (er muss warten)
Il cielo deve aspettare (deve aspettare)
Wenn alles vorbei ist (yeah)
Quando tutto sarà finito (yeah)
Nimm mir den Atem (aha)
Toglimi il respiro (aha)
Doch noch bleib ich hier (sag's ihnen, Adel)
Ma per ora resto qui (dillo loro, Adel)
Der Himmel muss warten
Il cielo deve aspettare
„Adel Tawil, meine Damen und Herren
"Adel Tawil, signore e signori
Danke schön (vielen dank Alter!)
Grazie mille (grazie mille, vecchio!)
Danke“
Grazie"
„Meine Damen und Herren, aus Berlin
"Wahai para hadirin, dari Berlin
Adel Tawil, yeah“
Adel Tawil, yeah"
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oho oho
Oh oh oh ho
Oh oh oh ho
Okay, warte kurz, guckt mich an, siehst du das
Baiklah, tunggu sebentar, lihatlah aku, apakah kamu melihat itu
Ich bin cool, dies und das, ich freu' mir 'n riesen Ast
Aku keren, ini dan itu, aku sangat senang
Ich mach das hier für die Leute die das hier lieben lasst
Aku melakukan ini untuk orang-orang yang menyukai ini, biarkan
Mich einfach in Frieden wenn ihr Sido hasst
Aku saja dalam damai jika kalian membenci Sido
Punkt aus!
Titik!
Ich bin ein gemachter Mann, guckt was ich erreicht hab
Aku adalah seorang pria yang sudah berhasil, lihat apa yang telah aku capai
Eigentlich könnte man sagen so wie's ist reicht das
Sebenarnya bisa dikatakan cukup dengan apa adanya
Aber es reicht nicht, nein, ich kann nicht bescheiden sein
Tapi itu tidak cukup, tidak, aku tidak bisa bersikap rendah hati
Ich will so vieles noch erleben vor dem weisen Heim
Aku ingin mengalami banyak hal sebelum masuk panti jompo
Ich will den Jackpot im Lotto gewinnen
Aku ingin memenangkan jackpot di lotre
Und damit alle meine Schäfchen ins Trockene bring
Dan dengan itu membawa semua domba-dombaku ke tempat yang kering
Ich will high und frei sein wie eine Flocke im Wind
Aku ingin bebas dan tinggi seperti serpihan di angin
Ansonsten schrei' ich wie ein bockiges Kind und dann wird's wieder eklig
Kalau tidak, aku akan berteriak seperti anak kecil yang bandel dan itu akan menjadi menjijikkan lagi
Ich hab schon viel erlebt, ich hab aber noch soviel vor
Aku sudah banyak mengalami, tapi aku masih punya banyak rencana
Und ihr alle guckt mir dabei zu auf euern Monitor
Dan kalian semua menontonku di monitor kalian
Bis sie mir irgendwann das große Licht ausschalten,
Sampai mereka suatu hari mematikan lampu besar itu,
Doch der Himmel muss es erstmal ohne mich aushalten (yeah)
Tapi surga harus bertahan tanpaku dulu (yeah)
Ich ruf es nach oben (aha)
Aku memanggil ke atas (aha)
Der Himmel soll warten
Surga harus menunggu
Denn ich hab noch was vor (yeah)
Karena aku masih punya rencana (yeah)
Der Himmel muss warten (yeah)
Surga harus menunggu (yeah)
Wenn alles vorbei ist
Ketika semuanya berakhir
Nimm mir den Atem
Ambillah napasku
Doch noch bleib ich hier
Tapi aku masih di sini
Der Himmel soll warten
Surga harus menunggu
Warte mal, Stopp, du kannst mich noch nicht gehen lassen
Tunggu sebentar, berhenti, kamu belum bisa membiarkan aku pergi
Nimm dir doch lieber diese Emos die ihr Leben hassen
Lebih baik ambil saja emo-emo ini yang membenci hidup mereka
Ich bin noch lange nicht fertig, es fängt doch gerade an
Aku belum selesai, ini baru saja dimulai
Ich hab am Sack doch gerad' mal Haare dran, drei Stück
Aku baru saja memiliki beberapa rambut di sana, tiga buah
Ich will mein Sohn wachsen sehen, ich will 'ne Tochter
Aku ingin melihat anakku tumbuh, aku ingin seorang putri
Und dann nach 9 Monaten von mir aus gleich nochmal
Dan kemudian setelah 9 bulan, boleh langsung lagi
Ich will ein Haus, 'nen Affen und ein Pferd
Aku ingin sebuah rumah, seekor monyet, dan seekor kuda
Lass mich machen, all das werd' ich schaffen und noch mehr (yeah)
Biarkan aku melakukannya, semua itu akan aku capai dan lebih banyak lagi (yeah)
Ich will Karriere machen, ich will noch weiter hoch
Aku ingin membuat karier, aku ingin naik lebih tinggi
Ich will in China mal ein Hund kosten, einfach so
Aku ingin mencoba anjing di China, begitu saja
Ich will nach Las Vegas alles was ich hab auf rot
Aku ingin di Las Vegas mempertaruhkan semua yang aku miliki pada merah
Haus weg, Pferd weg, Klappe zu Affe tot
Rumah hilang, kuda hilang, tutup mulut monyet mati
Ich will zur Ruhe kommen, kein Streit kein Stress
Aku ingin tenang, tidak ada pertengkaran, tidak ada stres
Vorausgesetzt das man mir noch 'n bisschen Zeit lässt
Dengan syarat mereka memberiku sedikit waktu lagi
Wenn ich dann fertig bin hol mich nach Haus'
Ketika aku selesai, bawa aku pulang
Doch bis dahin kommst du gut ohne mich aus
Tapi sampai saat itu, kamu baik-baik saja tanpaku
Und ich sing „Halleluia“
Dan aku menyanyi "Halleluia"
Ich ruf es nach oben (yeah)
Aku memanggil ke atas (yeah)
Der Himmel soll warten (uh)
Surga harus menunggu (uh)
Denn ich hab noch was vor (yeah)
Karena aku masih punya rencana (yeah)
Der Himmel muss warten (aha)
Surga harus menunggu (aha)
Wenn alles vorbei ist (yeah)
Ketika semuanya berakhir (yeah)
Nimm mir den Atem
Ambillah napasku
Doch noch bleib ich hier
Tapi aku masih di sini
Der Himmel soll warten (uh)
Surga harus menunggu (uh)
Oho oho (es ist leicht, das schafft ihr auch, singt mit, kommt schon alle)
Oho oho (ini mudah, kalian juga bisa, nyanyikan bersama, ayo semua)
Oho oho (genau)
Oho oho (tepat)
Oh oh oh ho (und nochmal)
Oh oh oh ho (dan sekali lagi)
Oho oho (genau kommt schon lauter)
Oho oho (tepat ayo lebih keras)
Oho oho
Oho oho
Oh oh oh ho (Wo schreien wir hin alle, komm schon)
Oh oh oh ho (Kemana kita semua berteriak, ayo)
Ich ruf es nach oben
Aku memanggil ke atas
Der Himmel soll warten
Surga harus menunggu
Denn ich hab noch was vor (genau, Alter)
Karena aku masih punya rencana (tepat, teman)
Der Himmel muss warten
Surga harus menunggu
Wenn alles vorbei ist
Ketika semuanya berakhir
Nimm mir den Atem
Ambillah napasku
Doch noch bleib ich hier (yeah)
Tapi aku masih di sini (yeah)
Der Himmel soll warten (ruf es hoch, Adel)
Surga harus menunggu (panggilan tinggi, Adel)
Ich ruf es nach oben (genau, Alter)
Aku memanggil ke atas (tepat, teman)
Der Himmel soll warten (Er muss noch warten, Alter)
Surga harus menunggu (Dia harus menunggu, teman)
Denn ich hab noch was vor (wir haben noch ein bisschen was vor)
Karena aku masih punya rencana (kita masih punya sedikit rencana)
Der Himmel muss warten (er muss warten)
Surga harus menunggu (dia harus menunggu)
Wenn alles vorbei ist (yeah)
Ketika semuanya berakhir (yeah)
Nimm mir den Atem (aha)
Ambillah napasku (aha)
Doch noch bleib ich hier (sag's ihnen, Adel)
Tapi aku masih di sini (katakan kepada mereka, Adel)
Der Himmel muss warten
Surga harus menunggu
„Adel Tawil, meine Damen und Herren
"Adel Tawil, para hadirin
Danke schön (vielen dank Alter!)
Terima kasih (terima kasih banyak, teman!)
Danke“
Terima kasih"
„Meine Damen und Herren, aus Berlin
„女士们先生们，来自柏林
Adel Tawil, yeah“
阿德尔·塔维尔，耶“
Oho oho
哦哦哦
Oho oho
哦哦哦
Oh oh oh ho
哦哦哦哦
Oho oho
哦哦哦
Oho oho
哦哦哦
Oh oh oh ho
哦哦哦哦
Okay, warte kurz, guckt mich an, siehst du das
好的，稍等一下，看着我，你看到了吗
Ich bin cool, dies und das, ich freu' mir 'n riesen Ast
我很酷，这个那个，我非常高兴
Ich mach das hier für die Leute die das hier lieben lasst
我为那些喜欢这里的人做这些
Mich einfach in Frieden wenn ihr Sido hasst
如果你们讨厌西多，就让我安静
Punkt aus!
就这样！
Ich bin ein gemachter Mann, guckt was ich erreicht hab
我是一个成功的人，看看我都达到了什么
Eigentlich könnte man sagen so wie's ist reicht das
其实可以说现在这样就够了
Aber es reicht nicht, nein, ich kann nicht bescheiden sein
但这还不够，不，我不能谦虚
Ich will so vieles noch erleben vor dem weisen Heim
我还想在进入智者之家前经历很多事
Ich will den Jackpot im Lotto gewinnen
我想在彩票中赢得头奖
Und damit alle meine Schäfchen ins Trockene bring
并用它把我的羊群带到安全的地方
Ich will high und frei sein wie eine Flocke im Wind
我想像风中的雪花一样自由自在
Ansonsten schrei' ich wie ein bockiges Kind und dann wird's wieder eklig
否则我会像任性的孩子一样尖叫，然后事情会变得很恶心
Ich hab schon viel erlebt, ich hab aber noch soviel vor
我已经经历了很多，但我还有很多事要做
Und ihr alle guckt mir dabei zu auf euern Monitor
你们都在你们的显示器上看着我
Bis sie mir irgendwann das große Licht ausschalten,
直到有一天他们关掉大灯，
Doch der Himmel muss es erstmal ohne mich aushalten (yeah)
但天堂必须先不要我 (耶)
Ich ruf es nach oben (aha)
我向上呼喊 (啊哈)
Der Himmel soll warten
天堂可以等待
Denn ich hab noch was vor (yeah)
因为我还有事要做 (耶)
Der Himmel muss warten (yeah)
天堂必须等待 (耶)
Wenn alles vorbei ist
当一切结束时
Nimm mir den Atem
带走我的呼吸
Doch noch bleib ich hier
但我还会留在这里
Der Himmel soll warten
天堂可以等待
Warte mal, Stopp, du kannst mich noch nicht gehen lassen
等一下，停，你还不能让我走
Nimm dir doch lieber diese Emos die ihr Leben hassen
你不如带走那些讨厌生活的情绪人
Ich bin noch lange nicht fertig, es fängt doch gerade an
我还远没有完成，事情才刚刚开始
Ich hab am Sack doch gerad' mal Haare dran, drei Stück
我的蛋蛋上才刚长了三根毛
Ich will mein Sohn wachsen sehen, ich will 'ne Tochter
我想看着我的儿子成长，我想要一个女儿
Und dann nach 9 Monaten von mir aus gleich nochmal
然后九个月后我愿意再来一次
Ich will ein Haus, 'nen Affen und ein Pferd
我想要一个房子，一只猴子和一匹马
Lass mich machen, all das werd' ich schaffen und noch mehr (yeah)
让我做这些，我会实现这些还有更多 (耶)
Ich will Karriere machen, ich will noch weiter hoch
我想要事业成功，我想要更上一层楼
Ich will in China mal ein Hund kosten, einfach so
我想在中国尝试吃狗肉，就这样
Ich will nach Las Vegas alles was ich hab auf rot
我想在拉斯维加斯把我所有的东西都押在红色上
Haus weg, Pferd weg, Klappe zu Affe tot
房子没了，马没了，猴子死了
Ich will zur Ruhe kommen, kein Streit kein Stress
我想要平静，没有争吵没有压力
Vorausgesetzt das man mir noch 'n bisschen Zeit lässt
前提是他们还给我一点时间
Wenn ich dann fertig bin hol mich nach Haus'
当我完成后带我回家
Doch bis dahin kommst du gut ohne mich aus
但在那之前你不需要我
Und ich sing „Halleluia“
我唱“哈利路亚”
Ich ruf es nach oben (yeah)
我向上呼喊 (耶)
Der Himmel soll warten (uh)
天堂可以等待 (呃)
Denn ich hab noch was vor (yeah)
因为我还有事要做 (耶)
Der Himmel muss warten (aha)
天堂必须等待 (啊哈)
Wenn alles vorbei ist (yeah)
当一切结束时 (耶)
Nimm mir den Atem
带走我的呼吸
Doch noch bleib ich hier
但我还会留在这里
Der Himmel soll warten (uh)
天堂可以等待 (呃)
Oho oho (es ist leicht, das schafft ihr auch, singt mit, kommt schon alle)
哦哦哦 (这很简单，你们也可以，一起唱，来吧大家)
Oho oho (genau)
哦哦哦 (对)
Oh oh oh ho (und nochmal)
哦哦哦哦 (再来一次)
Oho oho (genau kommt schon lauter)
哦哦哦 (对，来吧大声点)
Oho oho
哦哦哦
Oh oh oh ho (Wo schreien wir hin alle, komm schon)
哦哦哦哦 (我们都在哪里尖叫，来吧)
Ich ruf es nach oben
我向上呼喊
Der Himmel soll warten
天堂可以等待
Denn ich hab noch was vor (genau, Alter)
因为我还有事要做 (对，伙计)
Der Himmel muss warten
天堂必须等待
Wenn alles vorbei ist
当一切结束时
Nimm mir den Atem
带走我的呼吸
Doch noch bleib ich hier (yeah)
但我还会留在这里 (耶)
Der Himmel soll warten (ruf es hoch, Adel)
天堂可以等待 (呼喊，阿德尔)
Ich ruf es nach oben (genau, Alter)
我向上呼喊 (对，伙计)
Der Himmel soll warten (Er muss noch warten, Alter)
天堂可以等待 (他还得等，伙计)
Denn ich hab noch was vor (wir haben noch ein bisschen was vor)
因为我还有事要做 (我们还有一些事要做)
Der Himmel muss warten (er muss warten)
天堂必须等待 (他必须等待)
Wenn alles vorbei ist (yeah)
当一切结束时 (耶)
Nimm mir den Atem (aha)
带走我的呼吸 (啊哈)
Doch noch bleib ich hier (sag's ihnen, Adel)
但我还会留在这里 (告诉他们，阿德尔)
Der Himmel muss warten
天堂可以等待
„Adel Tawil, meine Damen und Herren
“阿德尔·塔维尔，女士们先生们
Danke schön (vielen dank Alter!)
谢谢 (非常感谢，伙计！)
Danke“
谢谢”
